Skip to main content

Full text of "Berliner Abendblätter 1810-11"

See other formats


BERLINER ABENDBLATTER 



Herausgegeben von 
HEINRICH VON KLEIST 



Nachwort und Quellenregister von 
Helmut Sembdner 



1965 

J. G. COTTA'SCHE BUCHHANDLUNG NACHF. 

STUTTGART 



Hinsichtlich des Textteils (626 Seiten) fotomechanischer 

Nachdruck der von Georg Minde«Pouet im Verlag 

Klinkhardt & Biermann, Leipzig, veranstalteten 

Faksimileausgabe von 1925 



Printed in Germany 
Druck : fotokop GmbH. Darmstadt 



3$erUner 2ibeitbb(dtfer. 



iftetf XSlatt Den iften Dctobcr I810. 



€ i n I e i t u n 9. 



©c&ct be* 3 0r0a tf*r* 

CVttt ettiet ttt&if<f>en £an&f*rift , von einem tteifendett in dm 
ftutotn 9011 ^o(mi)ca gef widen.) 

©ott, rnetn QSater im Jpimmel! JDu §aft bem 
3)?enfd)eii eiri fo freieg, &errlid)e$ unb ^pptgeef $v 
ben befftmmt. £rdfte unenblic^er 2lrt, g&ttlid)e unb 
t&ierifcbe, fptelen in feiner SSruft jufammen, urn i&n 
jum £6nig ber @rbe $u macben. ©leic&iDoljf, t>on 
unftcbtbaren ©eiftern fiberrodlrigt, liegt er, auf »er< 
tmnibernsrofcrbige intb unbegreiflidje SBeife, in StU 
ten unb S&anbcn; ba* JJ&cbfte, t>en 3m&um gebtetv 
bef, Cdgt er jur ©eite liegtn, unb roanbelt, wte 
mit ©linb&eit gefdjlagen, unter 3dmmer(idtfeiten 
unb afact)ti9fetten uml)er. 3a, er gefdttt ft* in feu 
nem Suftanb; unb wmn bit SBcrit>e(t nicbt rodre 
unb bte g&ttlicben ?ieber, bit won fyt tfunbe g* 
Ben, fo roflrben n>ir gar nic&t me&r afonbeft, t>on 
roelcben ©ipfeln, Qtitl ber Sfrenf* urn ftcfr 
fdjauen faim. Shut Idffeft bu e$, »on 3eit *u 3eit, 
nieberfallen , note ©djuppen, t>on btm 2fuge St* 
ne* beiner Snedjte, btn bu bir errod&lt, bag er bic 
S,&or&eiten unb Srtt&ftmet feiner ©attung 4bew 
faaue; tyn rftffcft bu mit bem <bcfter ber Kebe, 
bag er, fiird>tIo$ unb liebreicfc, mitten unter fie 
trete, unb fte mit <Pfeilen, balb fc^drfer, balb lei* 
fer, au* ber nmnberlic&en ©c&laffuc&t, in weldjer 
fee befangen liegen, roecfe. 2fu# mic&, c Jperr, 
$aft bu, in beiner QBti^tit, mid) roemg SBArbigen, 



$u btVfem ®ef*dft erf oren ; un& \<b fcfttcf e mi* ju 
mccnem #eruf an. 2>ur*bringe mi* 9an§, aom 
@*eitel $u* <Sc^(e, mit bem ®efftl)l be* Slenb*, 
in roelcbem btes Seitalter barnieber Uegt, unb mit 
ber GruiffAt in afle Gnrbdrmlt*! etten , J?albl)eiten, 
Unma()rt)afti9feitcn unb ©letenereien, Don beneti 
cs bie $0(9* if!. @f<tyle mi* mit #raft, ben 95o* 
gen beg Urtf)ette rfiftjg $u fpannen, unb, in ber 
SBabi ber ®ef*ofle, mit $5*fonnen&eit unb S\\xy 
$eit, auf bag id? jebem, roie e* if)m jufommt, be* 
geqne: ben iPerberblic^en unb Un&ertbaren, bit 
Sum 9?ul>m, niebem>erfe, ben ?afterl>aften f*recfe, 
ben 3rrenben rcarne, bm S^oren, mit bem Mogett 
©erduf* *er ©jnfee fiber fein Jpaupt fcin, necfe* 
Unb einen £ranj au* lefcre mi* roinben, n>omtt 
icb, auf meine ®etfe> ben, ber bir roo^efdflig iff, 
fr6ne! Ueber TTHes aber, o Jperr, m&ge ^tebe 
roadmen $u bir, o&ne u>el*e m*ts, au* bat ®v 
tiii9fu9i9fle ni*t, sefingt: auf ba$ bein 9tetcf> t>er* 
f>errli*t unb ermeitert roerbe, bur* afle JRdume 
unb atte 3^iten, 2fmenl 

a:. 

gragmcnf rim* ©$m6en* au^ 9>arfo 

Den 6ten Ceptenttcr. 

HI* be* flaifer* 9Wai. ben 4ten b. 7 Wbr 9B*t* 
$en$ nad> $arif fam, urn bat Sfttnument auf bem 
«piab vend6m« §u befeben/ traf ft***, bag mid> bit 
5Barrterajtgcn> tie i* bd Xag^rtttbrud) gcwo&nli*/ 
tim mi* $u belufiiqen unb $u untcrrt*ten, burd) tie 
©tabt *u ma*en pflcae, gerabe aud) auf biefen $Ia$ 
Qtfihtt batten. Der SRonar*, ber fo nabe an mit 
Dorbtmtt / bag id) ben iput wr rbm rucfcn fonnte/ 
fiebt wobf unb better aud; obfdton/ rate mebrere be 
merft baben rooflen, ni*t mebr gan$ fo (Urf unb 
wobibtleibt, af* im guiWa&r, Detfelbe bat au* no*/ 



an bittern fRoftten, meBrert anbere gtonumenfc unb 
iffcntltd)e Vtbtiun, bte tbter 33ollenbum) nabe (inb, 
tn tfugenfcbcin genommen; befonberf bierunter fcttb bte 

ttt fcft Btie Seine uttb *m Hotrl Dieu , ^0 eitlC grogt 

ftmabl von ©duff rtt bemolirt Witt, merfrourbtg ; unb t$ 
t»crbt oiefletd)t in etnem meiner nAdtfcn SBrtefe, ©e-» 
legcnbeu baben, Diet) naber bavon in unterrtAten. 

2Benn man in btn ©tra&cn oon $adf, ben ©et* 
Mr, oen tfaufleute, £anbr*erfer, $d)enfrairtbe, u. f* 
to. treiben beobadim: fo utflt fid) cin CFbacafter an 
bemfribeh, ber, auf bte fonberbarfte SBetfe/ abftid^t 
gegen ben Gbarafter unfer* ctnfdftt^en beutfeben i8tx* 
Mr*. 3uubrberft mu§ man wiffen, bag bcr flaufmann 
nifbt rote bet uu* tine $robe feiner *©aarc |ur ©djau 
<UAt: bit ©aare felbft, bat <8efte unb tfoftbarfic, roa* 
et beftyt, wtrfr an SfHe&eln unb £aff u / auf Xifcben, 
etubUn unb SMnfen, auf bee woblgetfafijfle wnb rubm- 
rebi$fte.9Betfe, autfgebreitet. Hutfb<Snsefd)ilbe, bte oo& 
beiben@etten in bit etrage bineinraflen, fleben, in 
langen Xarifen, *ubringlid)e unb fcbmeicblertfAt Uut* 
funft uber bte UBoblfetlbett fowobl, ale fiber hit ©ot> 
treffltdjfelt ber^Baaren; unb bet ber unubcrrombltdjen 
Bnlage ber Station, ft A baburd) tiufeben ju raffen, 
ifl ni*M lufitger, all bad ©peel ju feben, bat getrteben 
ttttb, urn ftd) bamttiu dbttbitttn. 3n berXbat, man 
tfaubt auf einem tbeater }u frin, auf mlfam, turn 
mtnv &anb aebtdjtet, tin fatprifdje* etfi<r, tad bett 
(Hwafter bee Nation fcbtlbecr, aufgefubrt »ttb: fo 
Itoecfmrtfjig, td^modjte faaen, fdmlfbaft unb bufebtrie* 
ben, ftnb bte Sitae, «u* benen er, tn alien Umrtffen, 
flar wtrb, jufammengefUOt unb *ur flnfdjauung $t* 
bradjt* t>tt Gaffettet *um SBeifptel, ber am eingamj 
etner©tra«e wobnr, afff*trt otelletcbf, auf einem* bio* 
flea fdm>ar*en fyrttt; mit wetfjen fcettern: Caffe; eini* 
fle Krriftl fubrt; er, auf etnfacbe SBetfe, mit ibren $*'•> 
*tt an; er bat (en fcortbetl, er tft ber Crftc Dc^ 
3»ette, urn tbm btn man& abjuiaufen, fugt fdwn uber- 
ill bei b« Enumeration feiner gftfereten w du 

plu. •xquti; dc la meillfure qiulitej unb: le tout au 



plus modiqu* piixj frin ^bttti it bunt ftefMt, C$ 
f«t null §tlb, toflb obtt blnu, unb tr frtitebt el/ am 
bit 9f tt f m<rf f rtinf €it lamft |it f«ngen, nod iuftr in 
bit ©tt*§t tfnciii. Dtr Dntti totctbt: C-flte a« Con- 
no jtteun, rt«e Caffe d*» Turci ; Cf bttft f d? tto4 f 1«= 

bctn it fcftt 6d)ilfr, urn n»d) etnen abet §mcl 3uf tu- 
fer in bittsttaflt recft; unb fttnegetttrn, tuf fd>ro«v? 
tern abet tttigem ©nirtbt, fin*/ auf f&nbtrbar* urtb 
toiarre 3S*tf*/ bunt ^efdrbt in fid). De* ©terten ga$t 
fd)cfnt ttriwtftf t ? ftltfcfcutoM b*itd> bit ftcrfntifTung 
filbft wifctg fltnmrtjt Abtrbuttt er no* aflt feint ©or- 
flillfltt, Ctffe Hi lion p)u» ultra* frftfeibt *r; feint 
Jtfeftt tn Hub wn Htfann^r&fct, fcergeflolt/ bag fie tn bei 
Sfidbe sat nidjf $elef«n rcttbtit fonnen; urtb fcin ©djdb/ 
bat ben §in§e* gtgtnbogen foidt, tagt bis *ii' bit 
Sftttte ber ©tr*6e btttanf fiber r&a* foil bet gitofte 
mod>e«? Aoffiittnarfrt, bur# Gtatlatanerie, ©elbfllab 
urtb Utbtrrrttbiing etroaf aufjuridtftn, fdar er in bit 
Hrdfifftlt ber trflt n $attiartfitn sururf, C*ff*, fcrjteibt 
et y mtt ftani aerotftnliffttn (ttitbecseftylafltnen) Better*/ 
tinb baruniet: Eatrh «t pub juget* 

CJHt gortfttuna fol|f.) 



e I * > 1 1 1 til * U SB & n & fm $t tn « i fdtf B ff u itf & U m itt A »J 

SBarfd^n , mtt «ij«f4>lii« btr Tw*«, etcMifti* fflrt BBittw. €♦**** 
Ml mt ecwrttt auf§*bo*tn ttrtrtun ^ fetitatnAfttiftrtn. 
©«r ©r. ttftttotp Ton tn ttiga «n^<fcmmen filtt. 



i i n 



<8on bttfro VMaerc crf^eitit f 5 d lift, mtt ttslfftttil be» Conn, 
taal, tin i>itrt*lti)atit, im& re*& iti b<r Sim not ueti ^ — * Uhr a&cn&S 
In berCrvetitlPu ftffinie'i, biuret en Pat baJiftbew JTrtibc 9lc , $. *»«! 
2«p»en bo<b, dtiftd tartan. £>d* Vbaruitmtm betTdflt ttitrteLfdbrlg, 
aifo filr 7» Giinf, .-idfticbn &refd)t[t fim^cnbcf iouwinr, eat 
riineiitf Qlntt b a ft earn, tuftti x T&f. ©trt JnrttelftnteTi t»c« £frm 
S&u* iiUlb fdnn r« but 4 tytftti tn C {?flu# deffrffctverftn; Sul> 
ttidrrtce, bfr e0 mtt btn aciciinatn jualei* iu trbdltcti »itnf*en, 
be»e6«fl fid? dn bjJ bicliqc «bm«L J&uf NftiuiJ ro«nt«i, 3>te 
eptbttipn dh bie ^tubnartblungciii i«nod} nur tn TOonat^eft*n y t« 
fttt bttRdt ^udjhdnour, .V €; *l»ia ubtriiemmtn, 

£Kilin ben t< Otrcbtt irto. ©ieW<oaftton* 



CftrabUtt 

jurn irflen Berliner McnfrHfttt 



*4?tird) ten $*n\ql %tipmtn ber flfttrfret, $e*nt 
©rurue, bet jrbee Unretnebtnea gemdnnAii{jer *rt 
ffltt fo eftUr @trtc unV ?Feteimifiiflfeit nnterftufcr* 
fin* mx in belt etanb $efett, in frfoeR fatraWJt* 
tern, all Met batf grfte erfrfcetm, fiber ftOt«, n>a« in* 
trer&ol* b<r ©tabt, unfr bercn QcMtt, in poEMtjIj- 
*« £intMt, 8RerfivfirMflc« «rt 3nter«ffanf«tf vgr- 
friLFt, unqeffluniten, aulfflbrficfcert unO aiaubrptlrbifleit 
tterkftt ibjuftatttH : betgeftalf, ba£ bte 9?et&e toft*, 
htm frroptbtatr MgefMcn »iatttr, beten 3fnfcnlt 
mtt qutft tutt fl atlfliffow tfUdjri^ftn am ten ^rwfnuif 
tu bmifom MN bftrfrn, fine fmlaufcnbe G> broni !, 
itittit nwr bet Gtubt Sfterlin, fenbetn be* gefammten 
ifriiigrcMM ^ttufcn, biftcn roerDen. 



nntf 



f urgent t qftttoftt AU0 beit 9t>Iitc< - StappwM fln& 
* t«ute 10 Ubt jtiue foramen* 

SUeuorr from 28. September. 

fftn 27- in tet DU#t » t« Jtrit^ fn fttutlk mit 
alien gteberniebnnbfn aboebrannt, wit inflleid) tin mit 
3ucTer belabentr 5r*c&tu?aa,en nebfl 4 $ferbem 

Sftappgrt bom 29, ©member. 

Km 28. »benb* iff tn« aire thhttnt ffl^nhmi 
Ut 3tmmergefefl n ©rafforo in bee Srcfbntt ©rtal* 
(He. 93. abgetoaiiiit. 

Stt*PU»tt bom 30. ©eptember. 

©efttrn *b;nb Ant cm Dirfe 9irt»64>iitbtfA 1 
JBauerHfe mit frtmmriu^en?rtebenaeMuben dba'tratinr. 
2>atf Re tier itl tit bee @<tirtiiu M &(tml\a\ agtflmann 
ju^eft)mmeny t ttn* §u tilettfter 3eit fjl fin iiemridi cut- 
ferntfiv gcfltiiiiticr ftcticnbrr sRiffernfaitm in Sftranb 
fttratnctt/ reddjet to Sermutfcwna bwAnbcb bug Ni 
tfeuer anfltttflt tjt. 



9Upt>ort fcom l. October. 

3« biefer sttadrt i% Hi £aut be* eMerntfiftev 
2amored)t in bertteuen£om9«ftra6e 9tt 71 abacbrannt. 
Da* £au* war fefcr baufrfUtA/ unb be (Bnfftebunq** 
art itf nod) nid)t autfgemimlt. 9Juct> aufjerbalb ©er* 
Iin, ana,eblid) in 3?rUbri<Wfclbe/ if* in biefer Slaeft 
gcutr gewefen. 

3n gidjtenbera, brennt in biefen Vugenblief (10 U|t 
SRorqen*) jin 9$auerbof Die entfcbunatart ift nod) 
unbef annt/ unb finb alle ®orfebrungen gegen bte »ei* 
tre 33trbrcttung getroffen. 

9Cud> ftnb in biefer 9ta<f)t oon ben ©tabttfcurmett 
3 §Branb< in verfd)tebenen OBeflenbcn/ jebod) auf}et(alb 
be* 33tdinifd)en $oli&ei sBejtrf*, entbecft toorbcn 

Ju bemerfen it, bag bei einem, in Gcbinbcrn w* 
fcafteten ©atiabonben geftobtnc ©ad)en aefunbcn roor# 
ben finb/ roeld)e bem abaebranntcn &d)itlien 2L<tUman 
in ©d)6nberg unb ben abgebranntcn jtruaer in ©teg* 
Jifr geboren. Ditfet qicbt £ofnuna ben wanbfti tern 
auf bie epur *« fommen, beren Dafein bit biufigett 
geuertfbrunfte wabrfd)ttn(td) mart) en. (©obalb rtc 
gtebactton/ burd) bir ©efMigfeit ber boben ^oli^tbe* 
tirbe, von birfem ajutflicben (Ereianifl unterrid)tef fetit 
wtrb, wirb fie bem publico / |H fcfJltf SJwtyiguwg, 
bAVon 9U*riO)t geben.) 



SbtxUntt 2(benbblatter. 



2M Watt. Den 2ten October 1810. 

fttetmnt&lge ©ebanfen bet ©rlegen&clt ber 
neuerrid)teten Untoerfttdt in ©erltn. 

^>w bent neuerltcfj publtrirten erflen ficctiomffatalog 
ber Untwrjitdt Berlin ftnb abfid)tltd) beg ben Harnett 
be* gebrer bte burflerltcben Gualifteationen unb Xttu- 
laturen berfelben n>e<wjeUffen worben Die Unit>erfudt 
erfcnnt tit tbrem Umfretfe nur UwarifAe ©urben 
unb Dttfintttonen ; fit folgt bet bergtbr^djten #or* 
fteflung emer con bent Qtaate tn gewiffer $Ru<fftd)t 
ttnabbingigen SRepubltf ber tBtffenfcfeaften ; tic jlrebt, 
bie burd) 9ftifcbraud) berabgefturbtdten £)octoren » unb 
tyrofefforen »Xife( twebet *u <£bren ju brtngen/ unb 
el mufi ibt gtbfentbeil* ^elingcn/ ba ftamen trie 
SBolf/ 9Uebubr, eaptgnp/ 9tet(/ 3td)te, u. f. f. in bte* 
fern etnfad) erbabenen 6d)muct auftrcten. 

(Si jHgt offenbat pon SRobbett poUttfcf>er Sfnftd)- 
tcn/ rcenn c* nur €tnen 9)?aagt)ab be* SBerbuntle* 
unb ber ©teffawfeit im Btaatc Qtibt; unb bn* ft effe 
«uf bte fcwtafett gertd)tete ©treben bUibt fidjer Mirucf, 
wenn bcr ©eiebrte fid) etft tn bte Sfutfc be* prafttfd)eit 
2eben* flurjen/ unb ben Jfugenbfitf ergreifen mug/ urn 
§u Jener dugeren GFonftberation §u gelangen, obne bie 
et/ tn bcr beutigen fcerfaffuitfl ber Btaattn, feinetf 
8eben« nid)t fatt nod) frob rotrb. 23enn ber <&taat 
alfo neben fetner Gtutl* unb SDWitair SRan^orbnuns 
aud) fur ben $etjUid)cn ©tanb etne et^ne unb uttab- 
bingtge SRangorbnung feflfe^r, fo fefct er burd) btefe 
2tbcraltt4t ctn bent (SemeintrejVii notbwenbtgetf ®lieb 
in fetne SRedjfe ein. SSlofi n»c(tCtd)C/ bem ©efebrten, 
obne roetterc abmtnttfratioe function, anqebeftete Xitel 
roerben von ben Qttttgltebern ber Uniperfttdf gent au^* 

[a] 



8 

gegcften tterben, t>a fit ia nut bit eBematige traorlge 
£)efcttrfm§ anbeuten/ tintn furirfgefommenen @tanb 
fcabur<& |ti lc:c<j/ bag man \\>m ben ©d)ein etnetf an* 
bern, geebrteren ©tanbe* attbdngt; unb btcjtnigeit/ 
tt>elct)e praftifefte Slemter mit bem «mte bed tfebrer* 
Pcreinfgen, bte sujets mmes auf <teitUtct)em unb welt* 
Itdum ($ebiet/ werbetr autf bem etuen in bad anbre 
nid)t dtntibertraqen tooUen/ road |u betberfeitifler (Sfcrc 
getrennt fetn mufi. 

eoflte ber etaat nod) bit Uniuerfittft mit bem 
unfd)ti^tnen <Briptfegium ber (Senfurfreibett , u>o* 
burct> einft QJomngtit grofl geworben, begnabigen — 
ed oerfte&t ficfr von felbfl, mif ber eiaufel ber perfon* 
lichen -Bepantn>ottitd)feit ber ^cofefToren, unb bep 
etraft ber (Jaffation fur jebe Sfnbtecretton in 2Rucffirf)t 
auf bie Jugeren politifAen ©erhaltniffej — i&ttt bee 
$cofeffor ber Umuerfitat bat groge unb roa&r&aft 0ccfl« 
ltdy 35orrecfot, bie Ueber$cuauna fcined@eitie« oor($ott 
unb fetnem £*nige obne xotttttt GfontroUe aud|fifpre* 
djen; fa wftrbe balb tin wo&lrtdttged <Sleid)geroid)t 
ctntrrten |!Ptfd)en btefem burcft eigne ©d>ulb aber aucfr 
fcurcfr ben unmtttefbaren Drang bet 3eit fcerabgefettcn 
6tanb unb ben ubrigen ©tdnben. 

CS)ie fotrfeftttng fofgt.) 



5ragmenc cine* ©cfjrcl&cn* au$ $art& 

(*cf*luf.) 

©o affid>trte bei ©eleflenbrit ber gtermiMungd* 
feierlidtfeiten, ber (Saftwirtb von Gbantillp folgenbed 

83(<ltt: Comme let plaisirs du (15. Avtil) rendront un 
delassement necestaire, Thdte du faameau dt Chantil- 

ly I'offre . . . 8c SDTatt foflte alfO/ toenn man pott 
S&ergnfigen flbertfttt$t war, bei tym bad ©ergnfigen 
baben, feind §u gentcfen. 



Wet no* fpajfeaffct fin* bie StafAnbtoungen Din 
©rlcbrten, fcunftlein unb ©ud)bdnblcrn. 9m tfoupw 
fanb tcb lefctbtn cine 9Ratbetnatif in jroolf (gefangett 
angefunbigt. ©er SBcrfaiTer batte bte algebraifcfycn 
gorimln unb ©Uidjungcn gcretmt; att §. S3.; 

Done le quarre de cinq est egal, 4 la foil, 
A la somme de ceux de quatre et de trois. 

(tin Unbtttt, giamtnt Franc,pit Reoard 9c. fun* 
Wgte ur grembe, bee, in fur§et 3e1t, bit fcanjoftfd)e 
&pracfye |u erlcruen n>unfd)tcn, eine ©rammatit in 
gocm tint* panorama* an. Die iitneren B&nbt n&m* 
ltd) biefcr (£rammatif (bie (JoncavitJt) roaren ubct^ff, 
©on obcii bid untcn, mil SRegcln befebricben $ unb ba 
man bemnad) auger eincm fleincn fcuftlod), nid)t* fa&/ 
ale 6gntag unb qjrofobte, fo rubrate cr von tb*/ bafj 
»«r brci £a<je unb Drct dUcbtt, bet mdgtge* Hoft, 
barin jubrdebte, ant piertett £a$c bie ©pracbe, fopiel 
aU er jut sftotbburrt braud)t, tnne batte.— 3d) jtpeifle 
mcftt, bag cc Deutfcbc gefunben bat/ btc tbn befudfct 
babent 



9>oNjet * JXappore. 

93om 2. Ottobtt. 

Der nacfc bent acftrtgen Support in gidttenberg 
enttfanbene SBranb, bat bamtt aeenbiact, bafi bie bet- 
btn bent £aufmann ©anbow jtrgeborigen ©obnacbiiubc 
nebft ed)tune unb eta II 7 tit bie 31 T* c adegt finb. 
Die glamntc bat ltd) &uerft HKoi-gen* gegen 8 \XU in 
ber ©cbeune — angeblid) an 2 cntqectcn geftf ten £<**** 
gugUtd) — ge&ciat, weld)c* auf cine porfAftlkbe 23ranb* 
ftiftung binbeuten nnirbe. 

£>a§ rtirflid) 2*ofcn>irf)fct vorbatiben finb, bie auf 
porfrffcltcbe S&ranbfftftungen autfa^ben, itia,t beutlicfo 
ein/ gejten pom 3Ugimcnt**ebirur<jutf gofflet, auf 



xo 

ber etrafje gcfunbtner/ unb bom @ebtlmttt 9fcat& 

von Rummer ber tyoltjei ubergebener alter baura* 
woUener .£anbfd)nb* £>Ufcr rear mit ciitcr mtn$t 
£>Qtyol)Un / gcucrfdjwam, papier unto cincra $t a pa- 
rat pan floblenftaub unb ©pintutf gefudt/ ro«ld)c* 
fclxm/ bet fcnndbcrung ber gramme, gcucr find; unb 
Ja$ otd)t an emer ftaustbur, tpcldje att tin cm teller 
cjttn^t , bet bem fict> fcae tfabocatortum be* Bpoffcefer 
£unbt an bcr ^anfers unb fcinbcnflrafcn (gdfe beftn* 
bet; fo tab bcr beab<td)ti<)te *8ranb fe&r gcfd^rlid) 
rocrben fontote. 

(JDte ffortfelung foist. ) , 



$age*6e8cbcn$cttctu 

Dent eapitatn f. fcttrger, vom cbemaltaen Regiment tauem 
»icn, fagte &<r, ouf ber tuuen tyromenftbe etf&iageneHrteitdmann 
tSrieft: bet 9amn, umcr torn fit teifc ftAnben, wire au4 ivcbC 
iU fUin far jwei , unD ct fonnte (14 toobt umet einen 9fnbcm 
flfUen. ©ct Copitain 'Surger, ber ein fltUer unb &ef<be«bene« 
<Wonn if! , fleUte fi* wirHi* unter einen anbern : worauf bet w. 
&rie& uimiittel&ar barauf t>om fcii* oetroffen unb aetfibter toarb. 

<^nfer fBlfttter ertWreu baf <9efd)io«t tteewn <einfubct»na ei# 
nc6 7>apiet gelbttf, far tint lidjerlidje ffafrei, unb gcteit tie tcfiimnfrc 
ffi<xffd)crung, bag bie fteaierung bavon nidjt* toiffen woUe. 

Ste tto*(*tn uier SBbiftmebailUn, mit ber ffaftel Pom £u*# 
tint b«.r traube u. f. »., werben, »on biefem gefftftfctcn SQnftkr 
mit neutn Umfarifren vetfebcti, in Suricm tm fcuUico erffteincn. 



3nf ercfTantc @d)riffen , roelcfce tn bcr Q$ucf>> 
fcanblung Don 3. <L £i$tg jw fa&tn ftnb. 

ponSBoitmann GJcift ber ncuen $reufHfcf)cn ®taatt» 
organifarion. w . . . _ 20 $r. 

3. <£. ft. SOU tiler uber mc&rerc fdjrotertae ®ttUen tm 
$erfiu* wnb fcfrra* ..^.^ « x v 8 J r * 

grubrtd) SUA I 1 1? Denfmalc dlutfltcfccr etunben. mu 
flerCbeil. mit tfupfcrn. 2t$l 



SSerltncr 2(benbb(dtter. 

3te* ftlatt. 2>en 3tenJDctober isio. 

Srclmtittyge ©ebanfen fcel ©flrgenfceif ber 
neuetrid)tcten Untocrjttdt in Berlin* 

(ffortfctungO 

^*ber bann mufi etf au* feocftttcr 3»ecf ber 3fnbtoc* 
buen biefetf ©tanbe* roetben, etnon befonbern ©tanb 
tn biefem befonberen ®faate $u bilbctt ; tie bitfberige 
blofc co6(H09o(ittfd)< SRidttuntj be* ®e(ebrten// wobei 
biefer ©tanb $erfpltttert roorbett/ unb urn fehte (Sbre 
gcfommen, miif balancirt unb regtilirt roerben burd) 
ctne uaterldnbtfcfte; man mufi cintcbn r bag bie 
litcrattfctve SKcpublif, fo gut rote lit poltrifc^t/ von 
!Red)f*we<!en in befonberc Qcbtete setfMt; bafi etf fur 
lit 2Bi(fenfd)aften (0 gut tote fur la* praftifcbe geben 
tin niberetf unb tin emfernteretf, tin tmchttgcrttf unb 
tin unrotdtfigeret, unb feint fctebc obne <Bor(te&e Qitbt 
SBebeuten fann in biefer 2Belt nur, road brtd (ije> 
meintvefen forbert/ (jfetd^tel auf bem fid)fbaren ober 
unfid>tbaren ffiege. 28oOen bie (flelebrten in biefem 
beftimmten $reuffifd)en &ta*tt frebeuten, fo mtiffen 
tie |unrid)tt tbm btenen. 3u etnem blogcn (gattmabi 
fur lit roiffenf<baftlid)en Gourmand* uon guroua, wirb 
bte Uni&erfirrft nid)t getfiftet; juforbertf finb tie 3d* 
ten nid)t bonad), unb bann ift <iud) ben (^elefcrtcn 
rote Itn ftytn, ber frubere roiffenfd)aftKd)e £ui;u$ubcl 
befommen. &it ©elebrren juma( flnb beat uiUerlaubi* 
fcben83ob«n untreu cjeroorben, ein Icerer, eroiii unbefrte* 
fcigter <gtoberun<j$geift bat (Id) t^rcc bemeiflerf, Ik &«* 
ben fid> ofle 9Utd)e unb 3eiten ber SBclt vom Xettfel 
aufbtnben laffen, (fnb Ittfalb mit Sftecbt urn bie (gbrcii 
t&re* befonbern §tanbetf gefommetty unb fyabtn i u l e t> t 
Xitel unb $enfionen «U5l(mofen con bemfe(ben 6tnarc 

[3] 



12 

(itttuftmm muffett/ ten fie Utttn mit @tpr§ tt^eti 

belfen fonnen. 

®tt ndditfe 3»etf afle* boberen Untetttcfett iff Me 
33tfbttn8 be* ©taatsbcamten unb Da nebme id) biefcf 
2*ptt in tern umfnjitnben ©inn, toq jcbcr burger be* 
etaatfii/ unb bee ©elebtte <tan} befanber*, tote et e* 
ja aud) will ober roematfen* fefcetnen mbd)tt/ &aatt* 
bcamter ift; nnb bie boebfte ©ettttumj bet grftiebum} 
t<l/ roenn fie blofi fur* Wqtnumt, in* SMaue, (gnt* 
femte bin, mitbt, unb uer aBet £um<*ntt4t unb $bi* 
Iantbtopie ntd)t gum ©teben unb ttJitfen fommt 
Stonn &et d)rtfl(id)c (JHaube in feine? QHotte beftdn* 
be/ rote fcamaft a(* 93ofo.gna, $ari* unb $rag blu&e* 
ten, bonn gdbc «* ein gtofe* 93efonbere*, SBetttmmtef 
unb sftdcbfte*, welcbetf bem €>tteben ber SBtffenfdjaftett 
ins XUgcmetne unb (Sntfctnte bie ffiaqe fciclte: iefct 
abcr f.nnen bie ©iffenfefcaften nut gcben unb ttmtifj 
erbaltcn, wenn fie fid) in ftciet Dicnfibacfnt bent 
&taatt (tnfcMieflen. ^lufgefpctcbctt, gefaromeft, ent* 
beeft/ emenbtrt ift aenuq ; iiberfluflFig mel tbtfTentfwut* 
li(\ti bat b«* lebte &dfu(um tufamroena«fd)(eppt 
©on fetnet anbern @ette ift ben 2Btffcitfcftaften me&e 
*u bterien, altf balmtd)/ bag man ibnen t>ie tcbenbigett 
&>WtbunQtn, btc praftitof traft/ batf gletfrf) unb SBfut 
t©tcbet9?bf , roe ld)e« fie in bet IBatbatet bet lefcten 3<i* 
ten verfobten $aben. 

(*>tf*(ut forgo 



Qfn unfern 3fflanb 

Get fetnet Sutftcffunft in »erl(« 
ten 30. Ceptem&ct jgia 

eingt, $atben ! firtgt 3fbm giebet/ 

Sbm, bet fid) tteu bewdbrtj 
£em flunfUe-t/ bet beut* nritbe* 

3rt (Bute fffiiUt fe&tt. 



13 

3?ft fronton ganbcn &l&nttn, 

3ft 3*m fcin warred ©Curf : 
JBcrUtt foD 3bn umfrdn*cn/ 

Drum feftrct (gr jurucf. 

©ie oft fa&'t 3ftr 3&n rdfen, 

SRtt furct)terfullt«r 23ruft. 
9(f)! fcufttcn 93dlt unb SBetfen; 

9ttc fehvet uttfre guft! 
9Uin Jrtunb*, neut! unb fd)kbe 

(£c mefcr aflat' aud) tm 3<*&t/ 
Dag (St ©uct) gttnMtd) miebe 

SBirb nic unb mmmcr roa&r. 

3n ©turm nicht, nicfet in ©dfcni 

£ann biefe* sSanb oerqeb'n; 
©tatf auf flcrocib'tcn s £rertcrn 

ffitrb (Er, ctn jpcrotf, fteb'n; 
SBtrb boct altf gfcrft tcgicrett 

$lit Runfatout £«nb, 
ttnb unfre Sufcne jtcrcn 

ttnb unftc Satcrlanbl 

S&on etnem a3aterf4nMf$ei* ^ic^tejf* 



granjofci! * gjifffgf eft 
(ttett^ in Grj aegraben §u rorrben.) 

8u bem ftamMfften «e*etal Oulin fam, wtfrent M 
•ricae, ctn ... . rUrfler, tint aal, fcebuf* etaec rrtealeciftfftaje* 
©•faiagmbmtmg, in be# ffetntet ©eften, cine 8n»*l, im *oim 
twbof fteaenber, etdmtne an. ©et (general, ber fta) den anjaa, 
frate: Weta, mein ffreunb; tiefe er&mnte fdnneti »ir nt*t neO« 
men. — „®arum ni*t?«* fraafe t*r *ttrc»er. „« tfl fbnig* 
H4<* ttaembum." — tfen barum, fyra* dec (general , tnbem 
tt tbn flttrfuia anfa*. Set ftdnig t>en greugen fruiter beraUiata 
etfamc, urn foufte 64urfen baran nanaen to loffcn, t»ie er. — 



*4 

9> o 1 f j e i ' fit a p pp-t t 

SBam 3. October. 

»et ©d)tetbet CetbUr, griebttd)*(lra§e 9ir. 56/ 
Sat decern itfc ber lefcten ®traflc einen fogenannten 
fcranbbrtef gcftintcit/ nad) beffen Jnbalt Berlin binnen 
roentgen £a$en an 8 Ccf«n an$e|t'tnbet wetbrtt ftS. 
Dad $ubftfum brand)* gletdwobl / bet bet SBadifam* 
feft bet obetften $olijri ' 23efcorbe, feinen uniwetf migt« 
gen JBeforgntffen gtaum *u gebetu 

Die Dtenftraagb edjletfe, frti&etbin fttott in GtU 
tttfnal'ttntetfudmna, twttbe von $ofi&eitpegen tecftet* 
d)irt, unb bei t&r unb auflet raebreren, i&w iefrtgen 
$errfd)aft/ bent SStanntwetnbtcnnet ^tacboro ge&ori* 
gen ©acben, 127 9ttf)lt. baat <$elb/ toabrfdwnlid) an 
14 ©erfdjtebenen Dtttn lufamnungefloblen , aufgc 

fnnbem 

gjet bet SRe*Hlon bet gletf*etdenrf<f)te ttnb ©aa* 
gen ereigntte fi4 bet fonbetbare gaD/ ba§ bei bent 
e$tid)Ut flraufe, in bem$o<Hlra{}en*©Aarten, n»et 
©e»id)te * 8 ft* unb 5 «♦ urn ein ®etti<*)tU*e< ju 
fcfyroer warett. 

3m uortgen Qftonat tfnb, bnwft bte SBadtfamfeit 
bet $oliieUffommiffatten 18 (fonmbinate in defeftrnd* 
fige €ben *et»anbelt twrbcn. 

©egen ben/ nad) bent SRapport *om lften biefel 
aet&afteien SJagabonben wtrb bte ttntetfnefctmg fort* 
^efe^t/ unb butfte ein fur bat $abhcum betubigenbe* 
SRofultat geben. 6t fdjeint banad) rcirllid) bet ben 
furjUd) fo Wuftgen geuet*brnnften tbittg gewefen }u 
fein; jebod* (inb bie btetffifligen Unterjaftblnngen »ot 
bent ©djtuj; bet Untetfucfcung ni*t jut $«b(icit4t 0* 
ttftnct. 



Sbtvlintt Wbtnbblatttr. 

* • ■ .■.■I. .i ■ ■« 

AM SBIatt. Den 4ten October isio. 

greimfit$ige ©ebanfert bet ©elegen&eie ber 
neuerricfXcten Umocrfudt in 33erlitt 

(©ef<*Cu|.) 

#£}er jefct foerrfAenbe, afler ntobren 2Biffenfd>Aft db« 
(jewenbete, fcuperfritncfte ©eift ber ©eiebrten, Dcr tfrieg 
otter $e<ien afle, Me frud)t(oie 3<rfpltttcrung ber lite* 
rartfd>cit fRcpubltf iff nid)t anber* tu b<fd>n>tcbti<jen/ 
ein Serein unter ©ele&rten md)t nnberl §u erricbten 
unb/ bem gclebrten ©trtnbe nid)t anber* feine (Sbre 
Itirflcf^eben/ aU buret) ben ©faaf/ buret) ein getnem* 
fd)affUd)e^ befiinuntetf/ praftttcheef 3ie(. roeld)e* biefen 
ent§weiten "BtfftnfclxuKn wge&alten roirb. 

(gnblid) fei nut befonbrer 93e*?ebunfl atif ben $rett< 
fifd)cn ©taat bie grage ertaubt: warrnn finb auti ben 
bitf&erigen gebranftaften nur Sirtuofen ber 3uri*pru* 
ten} unb <Probinjta(beamte unb bureau* feine. ftobe* 
re &t*attfbeamten frerporgegaitycn? Die Jobcren 
©taattbeamten, tie fttr nennen fonntett, finb etf buret) 
SEalent unb praftifrfje (grfa&rung , fecner bur* bie 
©d)ule: unbfeitbem bie alten tyropinjiafoerwalttinaett 
einer ©taartDcwaltung bet un* $lafe &emad)t fcaben, 
feeburfen toir ber aDgemcinen Gtaattbtamttn, bit bat 
(Smt toi tfuge faffen, Pie( mebr al$ aorfcer. — Die 
SI ntwort ttf : »eil bie alten Uniucr<tt(Sten in btn (efr«= 
ten 3eiten/ etwa* |u fe&r unb §u au*id)lie<;eitb tm 
Jlniverfo verfebrt &aben, unb ba* etubtum ber »ater- 
Unbifflen £ofa(tt4t verfiumt roorbm ijt — <g* ift 
bad bocf)fle Sntereffe be* ©taate*, bag bie (Fanbtfraten 
feiner fcemter in ben befonberen ©ericfitfftof unb in 
d*f kefpnbere abminnUatiPc Departement nict;t anbevtf 

43 



i6 

cirftretett/ aU atrtaerfiftet nut fitter turttt^en boflftrtn* 
hifrti ^nfd)auunv) be* trnterMnbCfAen Umoerfumtf. 

Z)a$u ttrid>tet bcr ©taat t>te Univcr it tit; unb bag 
ffir bad guioprtift1)e Untocrfum unb fur bte SRepubtif 
btr ifiKiitettfAaftcn ntct)td babct ocrloren gebt, bag ba* 
turch tmlmebr ben >Biffenfd)aften bic einfttae (grgdit* 
|una tuaibctt rcirb/ bte thnett manqtlt, fettnte bte in 
25erlrn erudjtere Uniucrfttat bereintt *ei$en/ ba tbr 
tttaftt unb iD^ttrcl unb G&etfter J« ffi'&rt tfe&n, »te 
fid) beren \mfletd)t feme HnfUtt <U?nlid)ct 31 rt bet) 
ifrcer Cnttfefcunfl tubmen fonntt, 

P* 



SDer fcerlegenc SJtagtfirae. 

Cine ttnefbote. 

Ctn ft . . . t erabtfolbat batt e oot niefct gar longer Sett, obttt 
Ctfaubni* feine* Dfft|iet4, bte etabt»a*e vctlafTcn. 9*aa> dntm 
ttcarren ®ef«* fleet ouf ein 9Ber&re4en Mefer Net, oa* fpnft bet 
errelfcreicn be* Wei* weaen , oon grower gBirtWafeit war, etatnt* 
lift ber rod. ©tei*wobl, obne oaf ©ef<*/ mtr oeftimmten ©or* 
ten auftubeben, in baoon fcit otelen bu bert 3abrcn fetn «e»rau6 
Mete oetHsftt tporben: beraeftait, ba$ rtatt auf bte robe*araft m 
etfennen, Oftjtnice, ber ft* beffen fdmlbia macbr , na* einem fell* 
fiebenben «e*tauO), m etnee friofen (gelbftrafe* bie cr an Me 
etabtcdffe iu erlegen oat, veruttbtilt mtrb, t)cr befaatoftert abec, 
bet feme Cuft bafren moAte , ba* $elb »u enttiaVen, erNarte, me 
atof en T>ertUrmna be* UBagiftrnt* : ba6 er, well ef tbm einmal in* 
fomuie, bew «efe* gemAt, fterten tuoUe. Dec IRaatffcaf, bet etti 
!Rt§9erftAnbni6 vermmbete, f*t*te einen ©eomtrten an ben *etf 
aft, nut Itef torn frebeureit, urn tvicoiet oortfteHRnfter eft file ittt 
tr5re, etaige QMftbrn ©elb *tt erieaen, a(« arquebuflrt iu werbett. 
S)oa> ber Sen friiet ca&ei, oat er feine* UUni m&H fet, u».b oaf 
er tteriea n*Ue: beroeftoit, baf bent TOaaiftrat, bee fetn OWut ber» 
ateften moUre, m*t# ii*tiq bUe»/ all ^eur e*eim Me $etbftrafe m 
criafreii/ unb ito<b fcob »at, aW ec erfiftue, bal et, oei ftf lewaafc 
ten BoltWnben an Selen oUiben woUe. 

TZ. 



•7 

Sweater. 

2>en 2. October: Ion be* %a$tt, Suflfptel 

von Stag. 

tfant fa$t ttgenbwo/ tn (titter tfritif ber ttrtbetff* 
fraft, bag bcr nunfd)(id)e Serftanb unb bit $anb be! 
SDUnfcfcen, jwet, auf nottywcnbigc fflcife, *u einanbcr 

Seborio, unb auf einanber bcreebnefC/ Dtngt tinb. Dct 
icrfianb, mcint cr r b(&tirfc, fall* cr in SBtrffamfeit 
trercn folic , cin >2Bcrf|eu0 von fo mannicbfalrtcjcr unb 
rielfcttigcr ^oUfommcnbtit/ aid bie £anb; unb bin* 
wteberum $eta.t \)U Bttuttux ber £anb an/ bat bic 

JnttUiatnt, bie btcfclbe rcaiere, ber mcnfchficfcc 93cr* 
anb fetn mt'iffe. Die >18abrbeit bicfed, bem gnfcbeltt 
nact) paraboten (Ba$e^ ieud)ter untf nie niebr tin/ aid 
wenn roir iSerrn 3fflanb auf be* SBdbnc fetjen. <£r 
bructt tn ber Xbat, auf bie titfauiuirirotirbtgiU 9ltr, 
faft allc 3uAdnbc unb inncrltcbc $}cn>cgunejc.n be^ (#c» 
mutbf bamir aud. 3t$d)t, aU ob, bei femen tbcatras 
fifteen £>arftellungen , nid)t feme Sia.ur tibcrbaupf, 
nad) ben Sorbet ungen (finer £unft/ ireetfmd^ia. m it* 
wirfte: in bttfem gall trurbe bad/ n>ad rcir bier vor* 
gebrad)t babett, etn Xabei fcin. <£* roieb ifmi, in bet 
gjarttomimif ubcrbaupt, befonberd in ben btirgcritdxit 
©tutftn, nicbt icicht em ©cJ)aufp»cler &curia,er %tit 
nletd)fon>men. Sfbn ton aOtn feincn (yiiebern/bcbaiip- 
fen »ir, toirft/ tn ber SRegcl, feind, jum £udbru<f 
cined QlflFcfte, fo acf<t>afti<| mit, old bicftanb; fie tirbt 
bic ftutmcrtfamfeit ii\\i von feinem fo aitebruefdooOctf 
©cficbt ab: unb fo portrefflicb tied Or)tcl en unb fut 
fid) aud) fein mag, fo glaubtn wir bod), ta% tin @)e* 
branch, mimger unb minber vcrfd)»etiberifd>, aid ber, 
ben er bavon machr, feinem ©piel (tvenn baffclbe nod> 
ctwad ju rounfdjen ubrtg Idjjt; portbcilbaft fein rourbc, 



Sageabcgebcn&fiffti, 



9tc antnbfoi oft bad ftafrtetim ftetinruMar toftb, ftefeeifc 
bit, in Ux <6tabt frcrrit* Matlttt 9lti4f4oc tmed farjliij oufgcfAit* 
genen Wiutair txferteitr* : „er ftt anf tun QNanbc Vtoroirennce 
4tcfto|cn , ttttAf torn ftntrfrterunatn $ematf>r, n<b in ibr aufnenntm 
iu taffen" u. f. 10. prefer Jtcrl b«r, btm Scrndmun na<b, nun* 
mcbr aetlanten, t»n§ tiefer <wm< 9cria>t cine ^rUnbuna war, urn 
da> babur<b Qcfceiun^ ten bee »ertotrften ©c:*fe iu »cefa>atfen. 



i8 



9>oltftei»9ta|>por& 

Svm 4ten October. 

Dal srt&rtge £inb be* ecbumaAermetfter gatta* 
branb, ttf in ber SBrubertfrafce, worn rtutfrtuc bed ®el* 
eomracri gtatb 9au(i, ubcr^efabrtn, unb buret) eineit 
fettlag bee * nbe* am tf opfe, jcbodE) nict)t toMid?, be- 



fcbabiflt toprbtn. 



Dfe $oltj|etlic6en ftotfjen, »eld>e in ben Kbenb* 
Mdttcrn erfdjccnui/ baben nidjt blofj ten 3xt«X, tat 
$ubUfum ju unterbaltcn, unb ben naturltcbcn SBuitfcfe, 
Pon ben Xagesbeaebfiibettcn aufbentifd) unterrtduet tu 
werben, |u bcfriebigen. Der3n>ecf it jug(etd), bte oft 
gam entueilten Gnabbtngcn fiber an fia> gegrunbetc 
Xb»tffacben unb Sresgmitc *u bcricbttgcn, btfonber* 
aber bat gutgeiinnre $ubltfam ftuftuforbern, fctne 
SSemubungen mtr ben SRenritftungcn ber $oli|et j« 
Peretntgen, urn gef<$brltd)en 33erbreebern auf bic @put 
ju fommen, unb beforglt<b«n Uebeltbaten Porjubeugen. 
SBenn §. i». wit gefebeben tft, befannt gemacbt voixb, 
bafj 33rant»briefe unb ^ranbmaterialten gefunben ober 
SBcrbrcsben beaanacn roorben, beren Urbeber notf) ttidjt 
tntbecfr finb, to fann babei ntcbt bte gbftcbt ftwi, $c* 
fflrgmffe b<t bem $ubftfo ju erroetfen, cnbcm e* fieft 
audb obne autfbrfitfftcbe (grmabnung pon felbft Pcrftebt/ 
fca§ pon ©titen ber $oltjcibeborbe afle SRaatfrtaefa 
$eno»nmen twben, foipobl bae beabftdjtigte $erbred)ett 
ju perbuten, aH ben Urbebern auf bte fepur tu font* 
men; fonbern bloe ba* ©tabtaefprtfd) §a bertcbttgeit/ 
iPeicbes ail* ctnem folcben sflranbbrtef beren buntert 
macbt/ unb dngftftcbe Obemiitber obne Stotb mit gurcbt 
unb ^ch reef en crfuUt 3uglcid) rotrb aber aiicb jebet 
rebltcbe (fctmrobner bartn etne SluflForbcruna ftnben, 
fcinc IBacbfamfnt auf bie 2Renfd)en nnb dretgnijfe 
urn tbn ber *u ©erbopp»ln, unb aue* roatf |ur gntbef* 
tuug bed 5*erbred)crs fubren fonnte, bem ndebften 
9>oluet» Cffi^anrnt auf Hi fcbleuntgfte an$u*etgen/ bo* 
mit batf $ol. * tyrrifibtum fog(eid) baoon dtaebnebt er* 
brltf/ unD frtnen $laa§v<ytln |ur QitytxunQ, M 9u* 
bdei bie ^Kld)tuna geben fomie. 



©erltncr 2(benbbldtter. 



SM 23Irttt. J)ett sun October lftio. 



Obe auf ben 5Btebereln*ug bed Sbniyt tm 

SBinfer 1809. 

^SScl* bltcfftSu bodj $u ®oben fdjroeigenb timber, 
2)urd? tin portal ftegprangenb <ingefi*if>re? 
2)u roenbeft %>i<b, begrfifit t>om @<baH ber tteber, 
Unb Deine fd)6ne Q^ruft, fee febctnt gerityrt. 
SBlicF auf, JJ>err ! SDu ttfytfl ate €5ieger roteber, 
28ie tyod) aucb immer Cdfar trtump^irt: 
3f>m ift bie @cb«ar ber ®btuv jugefatfen, 
3ebod> ben Sftenfcfyen fyaft 2)u rootylgefallert. 

2)u f)aft ifyn treu, ben Sampf, aid Jpelb getragen, 
2)em 2>u, urn nidjt'gen JRufjm*, 2)id> nicbt gemei&t* 
2>u fcdtte|t nod>, in ben Sntfdjeibiingstagen, 
2)er &5d)ften Jriebenaopfer feme gefd)eut. 
2>ie f$&nfte lugenb, lag mid>'* £tit)it Sir fagen, 
Jpat mit bem ffiliicf be* jfrfeges 2) id? entjroeit: 
2)u &raud)teft 2Bafyr|)eit weniger ju lieben, 
ttnb ©ieger n>drft2)u / auf bem e^ladjtfelb, blie6eq. 

2af benn jerhiicft fcie €5aat, t>on SBaffenfltirmen, 
2Me JJrihten lafi' ein !KaUb ber glammen feinl 
SDu f)aft bie S>rufl geboten, fte ju fcfctrmcti: 
JCem Setfce roollen n>ir bit 2ffd)e n>ei^n. 
Unb mugt' aud) felbft nod), auf ber fpauptftabt 

ifyftrmen, 
2>er Jfampf ft$, f&r ba* $eiPge SKecbt, erneun: 
€>ie ftnb gebaut, Jperr, it>te &efl fte btinfen, 
Jftr befT're ©liter in ben @taub $u ftnfen ! 

7 , $. t>. *. 

[5] 



20 



£iferarifcf)C SRerfourbigfetfett 

SBit erroarten in roentgen Xacjctt bie (grfcfyeinuucj 

fctt Leitrei sur PAIlum igne V0tt Madame Stael. (£$ 

flnfc Oie grud)tc l>er ?Keifen biefcr merfrourbigen grau/ 
»tcfleict>t and) bet Wugltcfoen ttnterrceifung i&rer grcun* 
>e, noeCd)e biefe ^prene entfubct / unb anftdnbtgercit 
28irfuna<freifen abroenbig <jemad)t 6at Da roerbest 
»tr X)eutf*e nun ber grofien ©elt unb ben granjo- 
fen wgeftcflt/ uuQcid)t gar emtfofrlen roerben; man 
tvtrb feigen/ wic wtr ben ideaiiime reprdfentirtett/ 
ttMrcnb granfrctd) ben >ealjsme; text roerben beban* 
bttt roerben, roie e* einem tungen, gefunben, mitun* 
tcr etmt fcf)wdrmerftd)cn, obcr ftorrigen, ober ftuin* 
men, ober ungefd)icften gicb&aber gcbti&rt/ ben cine 
folche £ame in btc 2Belt cinjufti&ren rourbtgt; fur§, 
roie ber Sfidr xm $arf *>er Madame Stael. Deutfd)* 
(anb mit feinen ©d)icffalcn eignet fid) um>crgletd>Ii4 
fur bee douce melantoii* feiner &efd)ufccrinn/ unb went? 
tfrt bit (Smpftnbung auf SKeifen begiebt, f© ftnbct (ie 
fcn untf t>te( §u fd)affcn. 2Ba$ rodrcn rotr Dcutfd>e 
audj, wenn es feinen Viiiers unb feine Stael gi&c? — 
Star bad (Sine &offen rotr ; bag biesmal enbfid) bet 
Geoffroy befebrt rocrbe, brnn fo lange rotr ben nidjt 
babcrt/ ))iu aud) ber Detrtfd>e ©etfl ben SR&ein nid)t 
ftbvtfchntten. 

&tel miber flebt untf, ba wir einmal von gctft* 
reichen grauen reben , bie ©ebrift unfrer ganbtfrnin* 
nin, ber grau von gwique, „uber roeibltdje 33i(bung/" 
roeld)c glctii'faU* in biefen Xagcn trwartet rotrb. £>&ne 
jnten <£mpfinbun<i*baUtift/ brt auf alien SWufcen unb 
ganbftraticn (Sutovas tufammcnAelefcn, unb otmc i«nett 
gefcrad)tgen , rooUutf'gen, in feinem etgnen 9l«bcf 
febrodgenben Xrubiimt, rotrb ^ter eine beutfdu graU/ 
nm (brer etgentbumttefcen ftlar&eit unb Sfnmgfctt/ ubet 
bie ($$ren*cn ifetetf ©cfd>leiitt* reben. 

'£>as grpfcte aber unb tbeueMh, roa$ rotr eben tefct 
au« ^cautnf antcn erfcalttn / ftnb bit unbergUt(i)itcben 



21 

Denfrourbfafeiten ter fcrinseffiim griebrife ton 8ai* 
reutfc. 2Ba* fonnte.uns aufregen/ crbeben tnjt cnt* 
§ucfctt / trie eine gtirflinn unfer* j>aufc«/ bic, grog 
unto gut gcttorten, unter unnart)(affenbcn %tihtn, ifot 
Ceben mit tern eignen unt poiltg unabffd)tlid)cn Xief* 
fan ter $Beiblid)feit trjdfclt? — Unb ift nidjt ttcfe 
8eitfn*fcbon&eit ta* befonbcre (Srbttxil alter graiun 
tinftnf gurflentmuft*? 

91. SR. 



2>*r ©riffel ®offe*. 

Sit $ofen Bar cine dkdftnn von 9 • • • •/ «««* &< fl 
jairte Dame/ tit tin ffhr boearttgel 8ebcn fu&rtt/ unt 
befonter* i&re Untergeberun, buvcb ibren <$rift unb ibre 
CBraufamfett/ bi$ auf batf Slut qudlte, Diefe £)anu, 
alf (it ftarb, vermacbtc ctncm fllofter, tatf tftr tie 91b* 
folution ertbetft tottc, ibr ©crmcgen; aofur ibr tatf 
JHofter, auf tern ©ottceatfer, eineit foObaren, autf $r$ 
gegoffentn, geicfcenftein fcfcen lief/ auf rcelchem btefe* 
tlmftanbe*, mit vtelem (bepringt/ (Sraxlbnung gefd)e* 
(en war. £ag* tarauf fdjlug tec 33fty, tad €r| 
febmdjent/ ubtr ten fceicbenftein ein, unt Ue£ nid)t*, 
altf cine ttotabl von ©uebftaben fteben/ tie, §ufammeit 
flelefen, alfo lauteten: fie id gcrtcfttet! - ©et 
©orfafl (tic ©cfcriftgelebrten mogen ibn erflaten) ift 
gegrfinbet; ber Mcbenflein #sifHrt nod)/ unt ttf Ubett 
Scanner in tiefer ©tabt/ tie tin famt ter befagtcit 
3nfd)rift gefefcen. 



©efhrn jum Srffcnmale: 2>er @of>n burc^g 
Ungefdljr; <Pofle in jroei 2f!ten. 

„Ceit un ri«n" tour ten tie granjofen won ttefet 
9ofTe fagen: unt t»ir gtauben fogar, tap man tent 
Gtfidtyen nict>t ju vict tfyiu, wenn man tit frembt 



2a 



Otcfcetttart ro&rtlid) uberfefrte unb ffreilidj etnatf Mr« 
tfer) t>»n t&m f agtc : <5* f ift ctn iftfdjt*. 3fber aud) tin 
folcfce* fttcbtt/ altf ttoruberge&enbe erfdyttnung, barf/ 
la a»ii- nut cine SBubne &aben/ feiiwfroeae* verbtdnat 
Don ifcr tocrbett/ unb b«< ^ublifum bletbt bee Duel* 
lion fur iUeinigfeitch tor Art, foUten fie aud) nur 
taeniae 2Rale toteber&olt merben, fur jefrt nod) immec 
Danf fcftulbig. 2Bem mit *anationen aur bat be* 
Itebte „2ftod)u* $umpf rnicfel" mit ttmt , 3fe totter it 
U\\tt n wnufdjt, gcbient id; bcr ge&e unb &orc unb 
fefee ben eo&n buret's ttngcf<U>r mit fdnen beibeit 
unubcrfdwengiicrjen SRcbcntfarten, bie burd) brtd game 
etucT n>ie jrcei gewaltige QJrunbtone burd)ge&en, nefcm* 
lid) >ttr. 1.: ©tcllcn eie fid) bor! unb 9U. 2,: 

baran if! gar nidjt §u iweiftln! Die no* 

Jjere 2)efd)re<bung be* ©tu<f*; roatf Sue* krin oor» 
fommt/ roann ber erft* 3fct auftort unb rcann ber tivcite 
anfdngt, roirb wabrfdjeinlid) in t>tn nddtfen iWattcrn 
irnfrerileftungenju lefen fepm ©aran tft gar ntd)t 
ju t weif eln. mix abet moUen Don biefer fleinen ffie* 
nigfeit nur nod) iagen/ baf fie mit mebr $r dccfion unh 
tneinanberjjreifenber gegeben rourbe/ al* man* borttia- 
lt<fee0 fcutf* ober £rau*rfoiel auf unfrer S3ubne. 
€5teUen®tefid>oor! S&ai hit edjaufptclct tm (gift* 
iclncn btttift, fo jetgten (id>jbcrt ffiurm unb $err Went 
1. e aft ad>te Jfcmifcr; iperr ^tid) wirb in fetnem 
ftad)e mit iebcm £aae fid)erer unb gewanbterj £err 
ftafelifc unb $ecr fcabc^ fptelten trie gen>6(»(td>, £err 
Merger lobenowertfr * mo ber at. m&. glecf war U^t 
luift; /iu$ fptabame Canini (at mitgefpielt* 

+ + 

Sageabegcbftifccftat. 

©em Matter 3Rund)en&ofe tft ein neue* €>telet» 
geug pom $ferbe aejio&len/ mit bem er fine 6vtn(t 
Bur £ofd)una bei $ranbe* in fctd)tenbera fubren n>oflte. 

©er fiauffnecfrt JDieine, im£ienffbetf £aufmana 
©rebin, ift toeaen ju fd>netten gabrentf auf ber 6trafe 
Der^aftet. 

Seim 9lac^meffen tint* balben gaufenf Xorf/ ben 
ber ©AuUe^rer .ffrtiaer aefauft Httt, Utlttn \2 f\t* 
pen/ bab<r bie Gtiintt, toHd)t 1>a4 wtffm vrtid&M 
(aben/ |ur Unter/uAung oj^cn fmb» 



(Kit ba* tyuhllfum. 



Urn afle tin* bi* fe^t befannt $eworbene 2Bfinfd»e be* 

$ublifum* tn£init<f>t ber 9lu«bet<umj ber Berliner 

»benbbUttet§u befricbujen, fin* fofgenbe 93etan* 

flalttingen gettoffen »orb n. 

1) $)a man bag bfrbertge gofaJ, bet bent aufjew* 

btntltc*en drnbtamie won Sftenfdjen, \u cnge beftm* 

b«n$ fo werb n, von SHontag ben &b. an/ We 

dfbatbten fcbcnbblatter nicbt mebr binter bet 

Satbolifdjen tftrcbe *ttr* 3; fonbern tnbec 

*ci&bibItotbef bH £ertn tfralorotffp in 

bet 3*<terflirafje ftr. 25 parterre, autfgt* 

fieben roerben. t>it ^tunbe, in ber bi«l <jefd)i*bt, 

b(etbt fit bit neuen &\&tut cine* jeben Xage«, 

rtie btfber, bie von 5 bt* 6 tt&r; baac$en iinb 

bee 00m wigen Xa«e ebenbafdbft, (namlid) bef 

$rn fttalomty) von SRocgen* 8 bid mitta^i 

12 Ubr, nnb von 9tad)mtttag6 2 bitf ttbenbf 

6 ttbr |n baben; fo tote aud) in biefer <janicrt 

Sett Slbonnement* angenommen werben. 

2) SBer bie Sfbenbbldtter i ^>en Slbcnb me £autf ge- 

f*trft Wilangt, fann fid)/ cr mige abonnirt ba* 

ben »o er tootle, unter ©orjeigung feinet %bon* 

nentenw Ctntttung/ an £erm 23ucbal$fo in 

&er 8fifd)er*©trafje 91 r. 13. wenben, welcbec 

»ietteB4brlicb riicbt mefrr a(* 4 g(Sr. »ringegelb 
ttimmt 

3) 2>erjentge 2beil be* $ubiifonrt, ber bet $off 

nabe wobnt/ fann btc «bcnbbl<5tter aud) von ba 
icben gfbenb abbolen laffctt/ wenn er betfbalb mit 



Cittern tier fytxtn £af~qMU Secretaire Serabre* 
bumjcn trtfft. 

4) AN werben in ben nddtfen Xa^ctt/ and) fur Me 

entfetntercn ©egenben ber ©tabt, Owe angesetgt 
wcrtcH/ too term (Hnwobner fid) abonmren tin* 
jeben Slbcnb tie flitter crt>a(tett fonnem 

5) fcuawimge fbottttetitett bnrfen fid) nut art Me 

$o#<imtcribre*$&obnorM abtrcff(ren # babat Wedge 

£of~9oftamt tie @ute gebabt bat/ an fAmtlid* 

$oft<$mter in ben £onig|. (SHaattn grei ftcra* 

plare to erflen WatM, tmt btr ftufforberung/ 

Wonnenten |u fammeto/ }ti fiberfenben. 

Ucbrtdcnf wtrb nur auf ben §d)fo§ be* tierten 

©latter (oom 4ten October) veroiefcn/ nm ba< $«* 

Uifum |u uberjeuatn, bag blofi 1*4, toal biefei 

SBUtt an* Berlin melbet/ ba* 9Utiefte tint 

*a<»abrbafte#e fct 



ttad»fct>rift. *uf birte beffafftgt ifnfraae* 
mMrb enbUcfe aud) bemerft, bag e» fid) tt»n fcblfr 
perjiebe: 

bafjjeber bet tefct nod)/ ober au* fpJter, 
wit is ®r. fur batf ttfe fctcrteljabr abennirt, 
aUe ©tutfe bet SBlatte*, »om lften Octo* 
bet an, bie bi*bet auegegcben roorbcit, nad)d<Ue* 
fert erbalt. 

Berlin/ ben sttn October isto. 

5)ic Stebaction ber 5Mcnbfcttttcr, 



S3er Hner Sfbenfcblatten 



6M fdlttt. De* ton October isia 



vJeffcrn enbffcfe tft audj ba$ <Porerdr ber &e*feeli< 
gen JWniginn t>om Jperrn Sfttyelfti @$abon> ouf 
tie XittffreKung gebracfet roorben. 

S&e? Sebjeieen 3&rer gRajeftdr tft etf feinem 
flRa&ler gefonjen, etn nur etmgermdagen d^nlidbe* 
©lib von 3ftr fcenwiubttngen. SBer fcdrre eg auc^ 
a>agen bftrfen, bfefe er&abene unb bo* To fceifert 
©d^nfjeit, 6te lebenbige, bewegftcbe, getfiretcbe, feolb* 
felige freunbddjfefc Unb ben ganjen, unenMuben, 
immtt neiten Siebrei* 3frre* SBeftns neben beat 
2ftt*brit(fe be« ftnnigen grnfh* unb ber miubtvcU 
ten £ofrett to biefer f tnlgUd>en $ rau feftyalrtn ober 
gar roiebergeben *u n>oITen? Srft nad>bem 0ie fefbft 
tynroeggenommen morben ifr, unb bit meberfal* 
genbe SJergleicfcung mtt btm unerrcicfrbarett Origi* 
oa(e ni$r me&r @tatc fin ben fann, fd>etot Me be* 
$eifterte ^rtiuer, n>omit urn fte geflogt arfrfr, 3$r 
©ilb creuer ergriffen ju ^aben. 

©eioe gRajeftdt, ber Sbnig, ^at bas @^abo»# 
f$e *|>ortrdr fftr bat d$nlid>ere erfldrt unb babur* 
*en ffiertfr beflelben <n biefer Statfftdjr btftimmC 
JDenn ft>o gdbe etf einen ftc&erem <Kaagf?ab bafftr, 
n>o eln lebenbigere* unb aoflftdnbtgeretf S&ilb btt 
fccreroigten SRonarebtnn altf in ber treuen traurew 
ben Srinnerung be* er&abeneft 2Bitta>ers? £er £6* 
ni9 ftnbet ba* SJtlb tynlid); (Sr biHtgt e*; meljr 
bebarf etf nicbt, urn bemfel&en aUt ©timrnen $u&u* 
tvenben* 2)ag @tin Ijedtger ©corner* ofcnc SBiber* 

[6] 



rotffen unb @t&rung Bet biefen %b$tn twweifen 
fann, baburd) roirb bie« S&rtb geabett unb melt 
I;uti*u«$e$oM Aber jebe Berantroortltc&fett gejett 
SBiinfcfye, forberungen unb 3fnfprftcbe, bie barat? 
t>on Stefcabern, tfennern unb £ftnfttem anberweittj 
er&oben roerben !6nntetu 

Ueberbem fdjeint baffetbe nod> nid>e ganj fert($ 
gemaftlt iu ftpn, unb fann aud> au* biefem ©runbe 
ecner vtHftdnbigen SBeurtbeilung nod) ntcfct unter* 
worfen roerben. 3ribeffen ift en nic&t untUttg, 
bag bie tfrtrtf, mtt je grigerem SRedJte ttefetf S&ilb 
b*« jungen Wlcfykvt tfd) berfetben entjfcljt, urn beflo 
fbenger in ber 2>eurrt>etlung ber ftbrigen tportrdte 
fcerfafcre, roomtt berfelbe bie 2fu*fteflung (at *iereit 
rootten. 

(SBfrl fortgefelt.) 



Q/offtote <m* torn le $tctt prcttfifftyen ffrfege, 

3n ctnrm lei Sena (ttaenton ©off , cnAUtt mit/ attf erne? 
ftfife na* fttantfurt, tec «**»**, la* ft* mettere etunftt* 
n«* bet e*i *r, urn lie 3ett, »a ta« Dorf f*«m aan» «»n let 
linnet led a>rtni<n vtn Athenfett leriaffen unb ttm fftamofm, 
lit el fHt trfeer aetaucn, untctnat gtftcfen ro«rt, tin etnitine? 
»<eift*f*er «f iter Sarin ae}ciot |foc; anl verftoent mit, lot toettn 
•He Boibacen, Me an liefein tage mitgefo*ten* ft tapfer icmefen 
IWren, tot* liefer, lie ffrantoftn t&tten *ef*faaen nwben muffeR, 
*totn fle au* no* Irctmaf fltfrfcr penwfen, ai* fie tn let tbat 
Karen, fcitfer Jfetr, (pro* Icr flBtrrft, formate/ gam pou #3rau9 
le;>«Fr,*ar metnen &aft>of, unl tttf: „*m Wirto!^ unl la t$ 
fraae: ma* atcfft7*,em QMa* (Btannttwetni" anrnmter et, in* 
lem et fein e*mertrin lie e*e«* mtrft: „ai* turftct." ©ott 
lin £tntinel ! fag 1 i* : will er ma*en, frenni*, iaft er meaflmmt? 
$1e ffranKfen flnl |a li*t nor ben t*rf i „«♦, mal!" frrr*r tt, 
inbtm et lent fcferle ben goaei Qicr len ^ai« tear. M 3* (ale 
len canien tag m*r* genefTen ! " OTun er ifl, «Uu^ i*, vom ea» 
tan lefeffen -! £c! SHefe! rttf i*, unl f*a(T tow elne 9Uf*e 
X>amt0er lertet, unl fane: la* nnl «MH ilm lie ganit fCaf*e tn 
tie ^ani Irurf en, £anw er nnc reiie. „%G. watl" f>ri<bt eo iiw 
rem ti lie tiaf*e m(\(U$t, unl n* leji ^ut alnimmt: M »# ft(l 
t* mit Cem OitafC Otal" Unl : »f*cnr u tin!" fort*t et/ infen 



*5 

er ft* ten (BAitehJ ton tetettrn iftrtcfnet: „tt*n i* fcale rcine 
Bert!" 9hin cr iff tin Jrrab be* tote*/ fog' i*. Oa! fag 14/ unO 
f*cnr ttm cm; bat tcinr ct tint retr cc l fDoM mag'i ttm le» 
fomraen: „9lo*€in#!" ftm*t ter fterl; rotftrent tie e*Uffe 
f**n ton alien ©eiten m# CDpcf proffcin. 34 (age: no* Cm6? 
fclaat ion -! w «Ho* €!»*£" fort*r er, nut flrctfr mic tal ftiaf 
(in — w Unt ant gtmeffen " f»rt*t re, intern er ft* ten toarc 
«Mf*t, tfnt ft* win tyftrte terab f*neuit» tenu ed mirt taar tc# 
jatlt!" ©, mein Bui, fo tttUt 14 »t4, ba* »bn — ! £>a! fag' 
«*, unt ft)t«r t*nt no*, »te cc vettangt, tin 3n»eitce, unt (*enf* 
t&m, ta et gtrrnhftn, no* ett» tDrtrtel dn, ant frage : tfl er nan 
infrtctcn? »**! — f*fttt(t (I* tet ftcri. „t)er e*na*t ill 
gut! — 9?a!" fprt*r er, unt fe<M ti* ten ftur auf: u wal (in i* 
f*u(tig?» 9lt*tf ! n<*t#! tcrfer t*. *«<*' cr ft*, tnt £eufe!«< 
namen; tie gcamofen tiettn augenplttfii* in* Dotf! Wa:" (age 
et, intern cf in fan en ectefci grafts „fo feUff ibm \bort lotnen," 
Unt ton* aui tent ©ticfrl, einen ipfetfenftuiumel $ei*tt, tint 
ftci*r, multem et ten £o*f autgeliafen: M f&aff ct mir tenet! 
Jtutt fag 1*: tiaqc itn -7 w ffeuer, la! 1 ' f^riebe et: w tenn i* 
WiU mir etne fcfeife tatatf. anma*tn. n «i , ten Jlen reiten it* 
gfonen — ! Qt, ftcfe, ruf I* taf 3Rat*cn! unt toAtrent ter Sect 
ft* tie fcfetfe fto»ff, f*nffi tat tRenf* *bm fteuer. M 9tt!" fuc 
tetlterl/ tie 9fctfe, tic t« fi* on ef*maut>t, im <R«ul: »>nun foU 
fen to* tie ftcamtfen tie e*nwenott frtegen! '* Unt bamit, in. 
ten et ft* ten £ut in tie Sujen trncft , unt mm Bugei gtetfr, 
•tnPet et Pat fjfert unt itett von °e*er. <£tn IBrorbfect ! faa' i* » 
tm terHn*tet # termettettcr GUlgenfttttf ! SiU tt ii* tni genrert 
Women f*ceren. 1»o erttH0ettn) ©rei €WV«ui« — ftcttct nJ*t? 
Ikilren |a (*tn ttt ttm tbot? „Ci »«#! f>tf*t ct, mtcm et erat* 
ipudt; unt fatt tie tie{ Jtettf lli^ent int ftuae. »3Bcnn ibrtf 
Hten warcn, i* fdt*r mi* n:*i.' Unt in tern Xugcntlitf teiten 
«n* tte ttei fftinjtfen f*on ini t>trf. «>^afr« CDTancifa ! mfi tec 
Iter!, unt giett feincm Dftcte tie epoten unt forengt auf fit em ; 
ffrcngt; (^ maftt 0ott uot/ auf flc im, unt grcifr Ac, ail ofr ee 
tat gam* ^oteniattf*: €ett« tinret ft* tttrtC/ an ; teracftatt, Da|/ 
ta tte etaffeur*, un$tnk$, at ni*t no* mett Qtuttf* tm Dorf 
ftm mtgen, tiften ^ugentfid, totter itre Qfenwtnbett, flu ten/ cr, 
mein QttV, etc man no* cine gout umf ctrt , aUe ttei vora ©at# 
tci taut/ tit ttfcttC/ tie auf ttm 9>(a^ temmiaufeu/ aufgrcift/ ta« 
tnit tel mic ttrlttforcnar, unt: M lDan*a tcremretcm ! '» tuft, untt 
„«i«tt er rt>ttC ^trr flBlrrt? v unt M 9ttttd I" unt M auf SBieter* 

fctnf" unt: M toho! toto! bobor' @t eincn «ctl/ ftraf^ 

9ic flttrtt, (tic t* fieif ttieimt tctent ni*t gefcttn- 



26 

Der <pofatnentier*a&eifUr flRarttn gHebri* Jfrft* 
get, in ber granffurter etraf e 9tr. 45, bat ttd) gefterit, 
au* gRc(and)clte, an fcinen SlrbeiMftii&I erbtnft 

Sent grduUin t>. b. aRarmi^ ftn^ SBormittagt 
iroifcfcen 9 unb to afcr, an* einer t>erfct)loffenen emit/ 
mittelft stta*f*luffet, 2 Wren, 5 Xbalerflutft unb 
cinige ©wfcben SD?unjc geftoblen. tRacfcmittagtf bem 
unter ben ginbcn rcotmtnbtn SRufifut Hamburg ctn 
btauner Ueberrocf. 

Dem «UibermaAer $af>Urt in bet ffanonierftrafc 
8tr. 14/ aui tiner wfcbloffenen doraraobe, 8 2$a(er 
€<kJ)fifcft <S*urant. 

3»et tfobCentrfger $nh, *egcn £aba<f rattifcttf bci 
ben fttyltn, berbafttt. 



©«rfi<$*e. 

(5m Gtbufmeifter foil ben orfgineOen fitftfdtfag 
temacbt baben, ben/ vtigat SRocbbraineret vtrbafteten 
Befinqaenten ed)»arj — ber tf cb, nad) etnem anbern 
1m publico eourfirenben (Bandit, int (BtfAngntf er» 
$tnft baben foil — |tun gfcften ber in Bd)bnbtxq 
unb ©tegltfe S^ebtannteO/ »<fent(f$ fir ©clb febcn 
ju (affen. 



3nfereffanff ©cfjrlffcn, weftf)* (n ber S5u<$* 
$anbUin9 t>on 3* €• £ l $ ( 9 311 fkibcn ftnb. 

3* OF. 5- Wetflet/ tteber ben (gib nad) retfien ©er* 
nunftbegrtfcn. 6tne von ben bobtn Guratoren be* 
&tol»efd)fn legate auf ber roe!tberfitmit?n ttnforrfr- 
idr Vlepben qrfronte <J*re itffchnft , nad> bent Utetfit* 
Ubm Originate in fteper beutfdber $dearbettung fnr 
oaer ftebe jDcutfc^c SBaterlanb. is gr. 



©erltner 2(benbbldtter. 



IM SSfa'tt. Den Men October isio. 

(ffettfetiiiia.) 

*Oa* tyortt&t foil fiberfcaupt ben SDJenfdjert bar 
fteffen, n>o m5glt^ im soHftdnbfgffcn unb gebrdng* 
tejten 2Tugen6Ucfe fetnea 8eben«; btrgefftilt, bag 
tiid)t Mo§ ber dugere @d)etu unb @$<mtn fetner 
3&S e dfcnlid) abgefefcrteben, fonbern fern gan$e*3tm* 
*e* g(eid}fam erbffnet unb bie baurenbe ©runbricfc 
tung feme* SBefen* perne&mfafc oftenbart roerbe- 
(Sin ©eftcbt, rDelcfcee ton feinem ©ebanfen betebt 
imrb, auf iretdjem fed) fein ff&arafter au*brftcft, 
maefct fd)on im 2eben einen unangenetjmen (finbrucf ; 
ober auf ber Jeinrcanb eine fold)e Unbebeufen^ett 
biefe* bloge felbftberougte unb felbflgefdllige SOorjefr 
gen ber eigenen ©eftefctsaftge fur ade Srotgfeif fefb 
gefcalten ju fetjen , if! roa&r^aft roiberlid). SBenn 
tt)ic un* bas <Portrdt eines Serwanbtetr, eine* ffreuw 
te<, fur) eine* roerrfjen ©egenfknbe* n>finf$en, fo 
medjten roir in biefem f&ilbt gcrmffermagen i^n 
felbft befifcen, mie er leiBte unb lebte, n?te er feu* 
fonnte, rt>enn er am meiffen Sr fefibft n>ar. 8Bie 
mbdjten bie ganje ®utmittf)igfeit ober bie 3ronie, 
ben <Srn(l ober bie ?aune, bie Sraft ober bit 93e* 
fcaglicfyfeit feines SBefens ausgebr&cft fefcen; n>ir 
molten bit ibm etgentfyfimficbe ©orgfaft ober STtafa 
Idfftgfeit feine* Xnjuge* nidjt serrnifjen; ja nnr 
xnocbtcn um t&n fyer bit ihm eigenften unb liebften 
Umgebungen unb ate Jptntergrunb fogar ben Ort 
erblirfen, wo er am aufgeregteften, too er am mtU 

[7] 



i8 

ften <St fetbft fefn fomtte. SBenn man tyn ftatt 
beffen un« nun jeigte in enter t£m ganj fremben 
iradjt, rounberbar gefdjmtaft unb mit einem uw 
verfennbar angenommenen, i&m felbft ntd»t angef)6< 
renben #u$brucfe, ober gar e&ne alfen 2fu*brutf; 
roftrben mit nity glauben, er fet gemadjt roorben 
fm 2fugenMicfe, ba er auf eine ©fl&ne babe treten 
rooflen? rofirben roir nic^t eine <5Rigempftnbung $a< 
ben, ba$ unfer ffierroanbter ober ftreunb fcter fM) 
felbft fo entmenbet erfc&eine? 3fu* n>eld)em anberen 
©runbe rcerben n>tr toon ben <Portrdten altbeut* 
f$er Sftetfter fo unroiberftefclicfc angejogen, ate roeil 
ivir bort menf$lid)e ©eftc&ter erblicfen, bie fid) 
gleicfc uns funb geben, mit benen bie 2>eNnnt* 
faafc fo Uity gemacfet i|t, bie roir fcfcon gefannt ju 
&aben gfauben? 2>tefe 9D?dnner, bit fo rfiftig unb 
berb, tfber fo treu unb etyrficfc, ober fo fre& unb 
IDo^gemuty, ober fo fromm unb gotfe*fitrd)tig au* 
fe§en, unb biefe jitdjtigen, fcduslidjen, anbdd&tigen, 
reinli#en f rauen, atte mit i&ren natflrltcfyen, unge* 
fdrbten ©extern, erfcfceinen fle nicfct roie alte, 
roertfte SBefannte uwb greunbe? Unb roenn rotr 
nun gar bit SBerfe &er grofien SReifter betrac&ten, 
ifcre $ortrdte ber 6ffent(i*en ?>erfonen unb ff&a* 
ractere i&rer 3eit: bie ^Mpfte fleo X unb @ij:tu* V 
torn SKafaH unb SBetatfquej, ben Jper^og ©fcrja torn 
Seonarbo ba SBind, Qtixnid) VIII vom Jpenbein, 
bit t?ier ©taattmdnner Dec SRubeng, bit ©tuarts 
be* SBanSpcf u. f. n>. fc^eint es nicbt, al* tviirbe 
burd) biefe fcilber bie ®ef$id)te unb ba« ?eben jenec 
Sttdnner felbft erft erldutert unb t)ert>oflfrdnbigt? 

Snbeffen barf eg auct) nid)t flberfefyen rverben, 
bag bie 93ortrdtmal;ler zmferer 3eit eine fd)roierigerc 
2fufgabe (jaben, roie jene dlteren. JDa* burctygdw 
gige ©treben unferer 3eitgenoffen nad) einer du* 



ap 

gem Attgenttbittt ^Pcltxur, nacf) etnem eon»enj(onef* 
Un @0ein(eben t*rl)inbert ba* Jperaijgtreten unb 
affo aucf? ba* 2fuffaffen entfctyebener gicjentfyftmltd)* 
feiten, unb bafyer tfl e* &u Segretfen, rocrum ftnnu 
ge unb befdjetbene ^flnftter, bit ifcre tfunft unb ifyre 
Sett fennen, mft SRedjt ju einer bebeutfamen , man 
mbd)U fagen, fpmboliftrenben (ginfleibung unb 2Tb* 
faffung i&rer <Portrdte tyre 3uflu$t fcaben netjmen 
mflffen. 

COBirt) fortgefeftt.) 



Urb<r tie tt)iffenfcf)afriid)fn ©rputatiomti, 

<&int d)arafteriftifd)e gigenbcit bet ncuen JJreu* 
§ifd)en ^taattfotflanifation ftnb bit raancfjctkp dandle 
weldjc man ben ©iffenfefjaften erofnet bat/ urn auf 
bit Bbminitfration ein&uroitfen, urn, rote buret) cine 
9irt Pon Snfufion afle 3*wgc ber $8ecn>altunaju burcf)* 
brinacn. Die Urbeber ber neuen fyntfitimotun baben 
rid>ti$ erfannt bag uutcr ben lefcten SBeltbewegunflcn 
bn^ £td)t ber ffitffenfcbaften &u mdefctiej geworben ift/ 
ttm e< tjon bet SReajerung ber 53olfcc aufyufe&ttefkn. 

Urn ben ®ta*t buret) tic 2Btffenfcf)aftcn *tt per-- 
ebletT/ feine SBirffamfeit ju oerftebern, fetnen gauf §n 
befrf)f euntgen gtcbt e* jttei Wlitttl, ein b i r e f t c tf, buret) 
Deputations , b. &• burd) gele&rte tforporationett 
nxlcfte ben eta|eliun ©erwaltuncjsjtpcicjen ju SRaib, 
jjfilfe unb SBeridjt angebnnflt ftnb. Da* 3tei* ber 
SBiffenfAaften fenbet Deputirfen/ urn in alien cin|d« 
nen gdflen bic gerabe benotbigte portion SBfffenfctoaft 
ber abminiftratipen &eborbe jummeffen. 

Dec inbircfte ©eg wire ben ©eifl ber Ubtn* 
btaen 2Biffenfd)aft ben €5taattbcamten von pom ber* 
ein buret) etne perbefferte politifd)e (grjiebung fo mit= 
jutbctlen, bag batf SRetd) ber ©iffenfefjaften ben ©taat 
burebbrdnge unb bag el rotifer f einer Qeputirten Don 
miffen&cr beburfte. 



3* 

W f*etnt cine beffete aftamer, bar* weife itatwt* 
H^mAfe 9flt$tf belt SBaum bte amtcmefne giaftuin* 
bur* feint ®urt«i fanft unb aOrndbUg autf bet fcrbe 
fdugen Caffen, altf bur* funftit*e/ *eraif*e SSereieanfr 
ibm in itbem beburftkjen 9tugenbltct feme Rattling* 
fdfte bur* Aufccte 3nfuftoit *u*ufubten. 

2ft an wurbe btefe einfa*en ^cmcrfun^en febt mtg* 
•etftctn, wenn man fie obne 53ori$d)t anf bte beu un* 
teteitt eingcrt*tet«n wiffenf*aft(t*en Deputations 
be§ieben nwflte, »el*e au« ©elcbtten aebtibet ftnb/ 
anf bcrett S&efib bie Nation nut Sfce*t Hof§ tft. (El 
bebatf Ibrer t>teQet*t etntfweiten, wetl eine tntbeffette 
DoUtffdK erftdbwoa bo* etfl betfafgenbtnfBeiietateon 
|u ©utt fominen fonnte. 3nbe§ lann ibt *6*fter 
3»ed? nut bee fciit/ tm 8mtfe ber 3«* fto felbf* ««* 
not^ig |u tna*en. 

Sftnmer i# bie ffrage »on bet ffapittttatton bbet 
bet fcetetmguna btr ffiiffenf*aften mib bed pratrtfehen 
geben* eine bet »i*ti$ftetr bie fefct §wt S*eantwortttna 
90tlie<jen. Det $tofte ©taattimann empftnbet belt 
Jcmmeitben etttflnfl bet ®f fterae unb fctmfipien, mU 
*e bte lefcte 3ett autfge^Sten, nub fife nun in enter 
*etfnbtettf*e« &eife batfebn unb tttytn, obtie baffle 2 
gerabe bat* Oewafr ober btofe Slu&Uit >u fcefeitfc 
gen witen. , 

3e me*t ti bet befonbte Rubm twfnet 3ett tff, 
bag bte 2Btffenf*aften m**Kg gewotben finb/ ttm fa 
mebt til e«, erftctf untet aflcit $toblemen be* ©taatf- 
mann* fte ju banbtaen, M betgt, ba et fie btan*t 
unb fie ft* m*t tnt^v untetbtttfen laffeu/ fie |u te- 
guccn. . 

$o(ijei'(£teignf$« 

#om 7. October. 
Sin Htbeittmann, beffen \ttame no* nt*t J"*?*I«tot 
tft,«mtbe acrtern in ber ^omg^rafc torn J«JJ<52 * c * 
fflroffffot ©rapengicfiet ubetar?abtcn. 3»'* t° tt « 
ftewunbuna ni*i lebcn$<Kf<*brlt* fein. 



€; trablfttt 

jum 7t<n fdnlinn MttiHlttU 



Volatility $age0 ^ STJiftbeiiungen, 

St id a* ixbtv btu 2)e(inqufntcn @d)n>ar$ 
unb Me SKorbbrenner i S&anbe. 

"v'te ©erfcaftuttfl bt* in ben 3«tuit3tn t>om 6. b. 9??. 
fignafiftrten D<(tnquenteu ©d)n)arj (berfelbc unge* 
nannte ©agabonbe, voit bcm im iftcn ©riicf btefee 
fBIdtter bic SRcDe mat) i\t cintm febt unbcteutcnb 
fdjetnenben 3ufaU \u wbanfen. 

9tad)bem er fid) bet bem 35ranbe in ©cbonberg 
bit Safdjen mit ficftoblnem @ute gcfiiflt batte , Qin$ 
tt forglotf, cine $fetfe in ber £anb baltetib, burcft 
toai $ot*bamfd)e £boc in bit <&tat>t bincin. $uf&U\$ 
War ein (Bolbat auf ber 2Bad)e, welcber bci bcm 8x&* 
fler tfa £3af in ©te^lifc gearbcitet baft*/ unb t>it $feifc 
be* ©cbwarj alt dn (Sificntbum be* i'a 53 a I erfannte* 

Diefer Umtfanb ^ab 23eranlaffung, ben @d)»ar§ 
finjubaltcn/ naber ju efamiutren/ unb nacfe ©djonberg 
|um SQerbor jurucfjufubrcn, nw fid) Unn mtffttxt, 
bem te. £a $a( unb bem ©d)ul$en SBtflraann in ©ebon* 
beta ge&oriae, ©acben bet ibm fanbcn. 

95ci biefcm crften ©erbore in ©cbonberg ffanbett/ 
ate ftcb nud)ber ergeben bat, mebrcre feincr ©pied* 
StfeUen vox bem Sentfer, unb gaben tym SBinfe unb 
Derabrebete Seicften, wte er fid) $u bencbmen babe. 
Dtefc* ©erbor wurbe nxibrenb bed ettfen ZumultG 
flebalten, u>te ber <8ranb nod) ntcbt etnmal 1)5% 
Delofebt roar, unb niemanb fonnte bamaltf fd)on ab«- 
ben, mit weictem flefdbriitfjcn ©erbredjer man *u 
tfcua $abc. 



£a§ et |u einet v&lliS ot$anifitten *R4ubetb«nbe 
geb&tt , gebt au$ bf n bef artnt gemacbten ©ted! brUfett 
fcemt. £tefe$anbe ill in bet abut- unb Udctmar* 
*et6tettct, trcibt ibr fd><Snbli*e* ©ewetbe fpftematif*, 
nnb bcbicnt fid) bet SBtanbtfiftung aW Wtttel |unt 
©teblen, roenn anbre ©ege $u fAwietig unb gefabt* 
Dofl faeinen. Dem ©<bn>at| felbft »at befottber* bie 
SRoOe itigctbcift/ fi* eintge Sage Potbet in bem *um 
8bbtcnn<n beftimmten £aufe etnjuquattteten unb bit 
©elegenbcit ju ctforfcben. Dann gab et feincn fcel* 
fer*belfctn bie ttotbigen 9U4ttd)tcn, petabtebete 3ett 
ttnb Drt, fepte He SJewobner, fobaCb bee SBtattb fid) 
§cfgte, bur* laute* ©efd)tei in 9*erwittun$, tinb be- 
ftufctc biefe/ untet bem 3$on»anbe, bfilf*eid)e £anb §u 
lettfen, urn Hfle* ibm SlnftAnbicje fiber bie ©ette iu 
febaffen. Diefe fRofle bat et in ©teglifc wtb (n ©<&*&• 
berg mit (£rfoI$ gefpielt. 

Dafi bicfe SBanbe att* bie aewdltfamtfen Wtitttl 
tticbt febeut, urn ibre 3»erfc ju etteidjen, baben bie 
unglftcflicben (grfa&tungen ber lepten 3<tt gelebtt. 
*bet etf tfebeit ib? aud) aUe Xtttn M raffinittefteu 
fcetruge* }u ©ebote, unb tat macbt fie urn fp gefibt* 
lic&et. ©ebon autf ben ©tetf briefen et$iebt it* / baB 
jebe* SRitglieb untet manmd>facben ©ctfaltcn unb 93et- 
fleibungen anfttttt, mcbtete Cabmen fubtt, unb jebe 
SfcoUe, welcbe bie ttmjUnbe fotbern, §u fpielen borbe- 
tcitet tft. «ucb auf Beffilfcbunacn Pon $4ffen, Do* 
cumenten unb ftanbfdjtiften finb fie eingettcbtct , unb 
bet sub 2 tm ©tetf brief bejeiebnete ©taborotffp Pet* 
flebt Ut tfunft/ $etfcbafte ju perfettigen unb na** 
juftedjen. 

(ffunfti$ wetben wit eingBe&tctt*P0llbitfet3Wte 
mitjatbetkn <geJe$enbeit baben.) 



fdttlintt 2(bcnbbldtter. 



SM SBIntt. X>tn 9ttti October 1810. 



£unf!*8fo*ffeffung. 

(SJcrtfefung.) 

tint nun t><m ben fibrigen au*geffcfften 2frbe,tten 
be* #errn SB. @d>aboro ju reben, fo btetet ftd) ju< 
(Jrberft bo* <portrdt ©r. 25utd)L be* ^ftrflen SaN 
}<t>i( tKtr / al« roelcfye* ba* 3fuge unb mtrf)in aucb 
ba* Urtfyett gettuffernufjen $erau*$uforbern fdjetnt. 
S)ie vortfytitijaftt ^Po^Incfc^e %tad)t mtt i&ren fecfen 
Jarben, Me Orben, ber finite 2fu*brutf be* mdnw 
(id) fabnen ©cfcc^tc^, #tfe* btefes mad?t SBirfung 
nnb bte 2fefcnltdjfeft ift md)t ju t>erfennen, 9ftid)t* 
beflo roeniger fet)(t bent ffiflbe gerabe &a^ rooburd) 
e* gum <Portrdt, turn €&ara£eerbtlbe fytott roerben 
Annen, nnb biejemgen, n>etd)e gerootynt ftn&, bit* 
fen geifhretc^en unb (tebtn*n>Arbigen ftftrften al* ben 
tffrsgen Rennet unb ©ef&rberer ber jtftnfle unb 
2,alente, al* ben jdrtltcben ©emaf)l unb 93ater unb 
al* bit 3*erbe ber ©efeHfd)aft $u beer ad) ten unb $u 
berounbern, roerben fdjn>erUd) tn btefem ©tlbe met)r 
Don 3&m roteber ftnben, al* tie dugere 2fe&n(tcb* 
feit ber ©ejtc^tgjige. 25a* <Portrdt foil aber, nad) 
bent/ too* t>wl)tn tm 2Cflgemeinen gefagt rootben 
fft, fctnesroege* irgenb ein*n roillfityrltcfyen, mogfo 
$en ©ontent be* 2eben« l)erau*(>eben unb feftfjak 
ten bftrfen, fonbern trtelmetyr ba* ganje uoflftdnbi* 
ge Jeben felbft im bebeutenben 2fu*juge barftellen 
ttoHen; unb e* roirb ba&er in bemfelben bureau* 
fetne 2»f&Ui$Uit be* ©eproefen* geftattet, fonbern 
tUtM eine not&roenbige ©ejtigttc&feit unb S>eoeu< 

[8] 



3* 

tung auf bas &e|Timmtefte tterfangt. SSBoju atfo, 
fbmite man Hi biefcm 95t(be fragen, ber ttom.SBtnbe 
beroegte QRantel? 2Bo$u im Jpintergrunbe ber u\v 
tiatijiritc^ gcfd)n>d>$te unb lyeiv>6lfte Jpimmel? ©oil 
benn frerfelbe 3"fatt/ bem unfcre 3eit fo letdjtftw 
nicker SGBeife im Jeben bie ©eroalt eingerdumt ^at, 
aud) im SKeicbe ber $unft frei flatten unb roalten 
btirfen? Ober iff es ettva bte 3bee btefe* JRilbetf, 
ben Stiffen barjufMcn, wit er in ben ©tftrmen 
unb Ungeroittern ber lefcten 3ett ben beiben, bamals 
mit etnanber entgroeiten S&ddjten, fetnem SBateilanbe 
unb bem perfefywdgerten $6nig6f)aufe, jugleid) be* 
^arrfidj treu unb ergeben geblieben fep? Sann 
nntrbe ben tfftnfHer ber nod) grfcfjere 2Sortt>urf tref 
fen 7 bag er nid)t uerflanben babe, bem ®eftd)te ti< 
nen ernfieren unb tieferen Tiuibtud &u gebetv unb 
ba$ ebenfafl* ausgeftolte <Portrdt bes <Prinjen »ort 
Oranien »on iperrn Srbmann Jpummel wurbe i\)\\ 
iiid)t roenig befefydmen, u>o btefer <Prtn$ gefyitft in 
ctnen Mantel, roorauf ber fdjroarje 2fbler * Orben $u 
fefyen ift, frdfrig, befonnen unb gefa§t uor ben be* 
bebeutungs&oflen Jpintergtunb be* offenen Sfteere* 
gefteflt roorben ifh 

C5BJt& fortgefefct.) 



* 



93ctracf}tungett ibet ben SEBeltlanf. 

&$ Qtebt Scute / bte fid) bic (Spod)ctt/ in roeldjet 
bic SBilbung etnee Nation fovtfdjreitet/ in einer gat 
wunbeduften Cc&mtng ttorfteflen. &it bilben fid) cttt/ 
baft cin 93olt §ucrtf in tbiertfeher SKob&eit unb 
SGBtlbbcit banicbcrMae; bag man itad) $>erlauf ei* 
niger 3eit/ batf Sttcburfnifc einer ©ittenuerbefferung 
cmonnben/unb fomttbieffit ffenfefoaft von ber £tt* 
genb aufOdlcn mu(f<; H$ man/ urn ben tfc&rcn ber- 



83 

felben eittgattg |u aerfftaffen, baran bettfett nmrbc, ffc 
<n fcbonen 93eifi>ielen ju »erfinn(id)en/ unb bag fomit tie 
91 c ft b t 1 i t erfunben werben rourbe : bafj man nunmcfer, 
itac^ ben 9$orfd)riften berfelben, fd)oneS8erfinnlid)una,ett 
verfertigen, unb fomit bit £unft felbft ibren Urfprung 
tubmen rourbe: unb ba§ oermfttelft bet tfunft enblid) 
ba* 23off auf tie t>6dftfle etufe menfcblicber Gultur 
binaufgeftibrt roerben routbe. Diefen geuten bicnt juc 
Sftacbricbt, ba$ 80etf, toenigften* bet ben ©deepen unb 
SKomcrn, fit ganj trmgefebrter Drbnuna, erfolgt iff. 
Diefe SBolfer macbten mit bet beroifeben (gpocbc 7 
weldje* obne 3»eifel tie b*cbfte ift, tie erfebroungen 
werben faun, btn Hnfangj aU file in feiner menfd)- 
licben unb burgerltcben £ugenb mebr ftelben batten, 
btcbteten ftc roekbe; alt fie feine mebr bicbten fonn. 
ten, erfanben fie bafur bie 9* e^e In j att fie fid) in 
ben SReaeln verrotmen, abftwbirten fie bit fflelt* 
roettfbett felbft j unb al* fie batnit fertig waren, wur* 
ben fie fd)lecH 



*m 3. b. 2ft. bat fid) in Gbarlottenburg tin frem* 
bet fiunb mit einem etcirfe urn ben £altf eingefun* 
ben, unb ift nadjbem er fid) mit mebrern Qunbcn ge« 
bijftn batte, uitb au* mebrern ftanfern verjagt war, 
auf t>tn £of be* fierrn Qkb. <Jommer§. SRatb $auli 
geratben. Dafelbft rourbe er pon tfmmtttcbcn £unben 
angefaflcrt, unb weil er fid) mit ibnen bcrumbtg, fo bielt 
man ibm fur toll, erfeftog ibn, unb aHe $aulifcbc, pott 
ibm gebiffene £unbe, unb bc^rub fie e&riid). Diefe* 
gaftum bat gu bem ©erucbt 9(ntaf? geacben, ba§ in 
(Sbarlottenburg ein teller ©unb 2Kcnfd)<n unb ©ie& 
gebiffen babe. 9J?enfd>en finb gar nicbt gebiffen, tatf 
©teb aber, bat er big, ift tUiU getobtet unb begra« 
beu/ tbeil* in Obfecuation gefefct. 3ubcm ba er fi<$ 
gutwiflig autf mefcreren £aufern Perjagen lie§, ift nut 



34 

1» t»a$rfdmnlid) / bag ber $unb gar md)tiofl ge< 
tbefen. 

*itf tern STbenbrnarft ftab 4 frembe ni$t xi%ti$t 
IWaafie teratogen/ nnb einem SSutterfcJttbler, we* 
gen tingctmtett abnxteen*, 50i «♦ JButter conffccirt 
Worsen. 

film 7* be* Wenbl if ber trferjJ&riae ©o&n U4 
©eibenwfirfettf SHbrecfct untct ben ffranffurter ginben 
ron etnem SBauer Abergefabren worben. SBeil ber 
»auer nut im @<brftt fufcr, gleid> ftiO Welt unb bat 
$ferb fiber ibn roegfprang , if er b(o§ am *opf bora 
0Ube tin wcitifi Qcfltcift unb auger aflet ©efabr. 



Die berwd)ti^te Sottift / Pon ber flKorbbrenner* 
SBanbe/ foQ Porgeflern unerfannt auf bent $etfbaufe ge» 
tpefen fetn/ unb bafelbft nad) SBriefen gefragt baben. 
Gtf if niefct unmofilicb, ba§ biefelbe ]I4) no* lit biefera 
tfuflenblitf in ber etabt befttibet. 



Sttcreflante ©Stiffen, «*!<$* in btt SQuty 
fcanblung t>on 3. <& £if ig jtt fcafcen finb. 

©ilbelm £ubn* ftanbbinf) ber beutfdven eprad)e, mil 
»ufgaben §ur MiitfUcfien S3ef*4fftgaiTg. gum befon* 
bern ®<braud> fut Zotyttv • tinb fclementarfdmleii 
entrootfen, 

tf arl ftetnrtd) e \ n t e n i i Gicenmiftfje STntboloaie/ ober 
©ammlunfl tittereiTanter etitteit au* ben ©d)rifte» 
bee Cicero, 3»ei Xfceile, 1 t&l. is jr. 



£>rutffc$ler. 

IM SbUtt. ©etfe 23. 3"** 16 ponpben: tte*4*in*$Jt 

f att genucfet. 



Berliner 2lbenbbl4ttcr. 



SM 93latt. ©en lofett October 4810. 

£unf?*2fu*f?elliing* 

Unb berftlbe OTangel on ®ebanfe iinb Xbftcfrt if* 
aud) ben bciben anbtren ^Portrdten biefe* 3fta£ter* 
»orjuot>erfen. 

2Ba* aber bie S5efcanblung unb 2fu*ffibrung 
M Sinjelnen betrifft, fo ifl barin jroair ein ©eflre* 
ben nad) SEirfung unb ein talent ber 9Tad)al)mung 
auffadenb ju bemerfeti, aber aud) eine Sftetgung 
$ur Lanier fc^trertic^ $u t>er£tnnem 2>enn ttnm&g* 
lid) f&nnen biefe bunfelbraunen ©fatten, biefe 
fcoefcrott) lacfirten ^ippen^ biefe tfnnatftrlid} er^t^te 
garbe ber @e jitter, roelcfce i&nen ein fd)nupftd)te* 
Jfnfefyn ju geben f$eirit, ber Sftatur fclbfl abgefefcen 
fciii , unb t* ttftrbe . rielleidK nicbt farcer roerbeit, 
bit »erfd)iebcnen 3"iiebcrldnbifd)en Sfteifler ju nem 
n.en, roeldje btm jungen -3)ial)(er balb tyier, balb bort 
»orgefd)n>ebt tyaben mftffen. 

2Tufs auffallenbfle unb n>ob(tt)dttgfle contra* 
flirt mit biefen S&ilbern ein bictyt bantbtn tydn, 
gen beg Soppelportrdt, von bem, Uiber! ju frflfc 
tterflorbenen jungen tffinfller, Jperrn 3o(;ann Carl 
2fnbreas Subroig. 2>affe(be fleUt bie S5pfe fei* 
ner dltern t>or, unb ifl mit folder Ireue, 2Bal)r< 
fceit unb 2fu*fft&rlid)feit geniality fo fmntg, einfacft 
unb natfirltd) entmorfen unb fo geiflreicfc unb flee 
fjig ausgefftbjrt, bat "td^t genug *u feinem 2oU ge* 
fagt roerben fann. Sftur dufjerfl roenig fefylt biefem 
iJJilbe, nur ein gercna,er3ufa(*»en fiebeji, wit mid}/ 

i9l 



36 

ten fa&n, nut btt dugere @d>etn unb GManj be* 
Seben*, urn ben beffern Jftilbern 2>eutfd)er EReifter 
on bie @eite gefefcr $u roerben. 

Unb foroit fonnen tDtr nunmetyr efne ganje 
Wafie anberer ^Portrdte, roomit bte 2fu*freffun9 
fiberftiHt if?, atf# bte be* £errn ®er$arb t>on £fr 
gelgen in 2>re*ben, bteift ii&erge&en *). $bt i\)t 
SBerbtenfl unb i&re ffefcler fcaben roir in bem bereit* 
©efagten einen flftaafftab anjugebeu uerfwc^t, unb 
©fyne be*baib bu nicfyt genannten gerabeju t>er* 
tperfen $u n>otten, mftcfcten n>tr mtr fftr bie H>o&fc 
9efdttigen unb empfunbenen ©epia*2>rtberd)en be* 
Jjerrn JJjeuftnger, fflr fra* gelungene *Portrdt eme* 
alten SDianne* t>om Jperrn Sirecter $rif<$ una 
etroa nod) fftr bag 5&ilb einer dltfidjen $rau »om 
J?emt Semite eme gftnfftge SReinung §u etoecfen 
wftnfd)en. 

$)agegen roenben mir un* nunmetyr ju bem 
©eften, ma* bte 4u*f?eUutTg $eigf> $u ber SRet&e von 
*Portrdten, roomit Jjerr friebrid) S&flrp bie 
©ddle ber 2(fabemte \va\)ti)aft geftymfltft § at * 

(2Btr& forrg«f«$t.) 



SWutfcroiffe be* £imtnel*. 

Sine Tfnefbote. 

Det in granfmrt an ber Dbtx f wo er ein 3nfan« 
teue^SRlajment befafi, vertforbene (general Diering** 
fcofcii/ cin SOlaun ©on tfrengem unb recfctfdjaffenem 
Gffcaraftir/ abet babei von mancben $ia,cnt&timlicl)fet- 
ten unb 2BunberUct)?eitcn/ ^ugcrte, altf cr, in fp.ftem 
Sflter, an einer lana.rotcria.en flranf&ett / auf ben Xob 

*) 91 n m t r J. ^f£ttait6flti. £e* QUtintf weaiw. fflWr 
n>«ten tm fftift Mr frtrtorifebtn Qtatycvci auf ifrtt mcarffow^ 
wen. $. v. It. 



37 

ftatntcttrfftd/ feinen 2Btoert»fttett, anter bte $inbt btv 
8cid)cm*4fd)trinncn gu fatten. <gt bcfabl beffimmt, 
bag nttmaob, ofcnc Buttiafcrne, femen Beib btrufcrcn 
folic; *afT ct gao§ unb gar tn bem guftanb, in wtU 
flem er fletben routbc, mit 9tad)tmu&e, £ofen un$ 
edjlafratf, »ie cr fie ttrad</ in ben ©org gcUgt unb 
begtaben feitt wpfle ; unb bat btn bamaltgen gclb»rc= 
btger femes fRtqimtnti, Qtxxn 95..., toclctjet bet 
Sfreunb feinetf £aufc* root, bte vgorge fflt tie SJotf* 
(herfuna biefc* fetne* (e&tcn SSBtflcn* }U ubernebmen. 
JD*r gelbprebiger $... verfprad) erf i&m: cr verpflict)/ 
UU ftd>, urn jebem 3wfafl borjubcuacn, bit §u fttntr 
SBcfiattuno, »on bem Sfiigcnblirf an, b« er verfefcteben 
fetn wurbe, ntd)t von feiner €5cttc |U nxidjen. X)ac* 
auf nod) ©etlauf mc&retct fflodjen, fommt, bei Oct 
erffen gut be be* £age*, bee jfammerbiencr in fca* 
$nu« be* gelbptcbiger*, bet nod) fc&laft, unb mfffcei 
i&ro, bat bet (general urn bte (grunbe ttt SKitter- 
nadtf fd)0tt/ fanft unb rufcig, rote ctf wnutfjufc&en 
war, aeflorben fei. <Oer geffrprcbtger $♦.. *tc(jt freb, 
feinem fcctfpredjen getrcu, fO0lei<$ an, unb btqitbt 
(Id) in bit gBafenung be* (general*. SEta* abet ftntet 
or? — Die Ectcfce be* (general* fcfion eingefctft auf 
ctnem @d)cmet fi^eit: bet tfammctbicner, bet Don bem 
®ef*W nictt* gerougt, battt einen ©artier fcerbeige* 
tufen, urn ibn porlduftg jum SBc&uf etna* fcrjicflfdjeit 
Bueftcfluna, ben SSart abiune&men. 2Ba* fofltc bcr 
gclbprcbujor untet fo wunbedtdjen UmfWnbcw ma* 
ct>en? <£r fcftaft ben tfammcrbttner auf, tag er <bn 
ttid)t fru&er Jerbei gerttfen iattt; fdiitfre Un ©at* 
bier, Oct ben ftcrrn bet tta ftafc gefafit (wit, fcfmpea, 
unb lief; tbn, mil bod) nfdjr* anber* ubtrg blicb, tin* 
gefctft unb wit balbcm ©art, u>ie cr i(>n oorfan*, in 
ben ©arg Icgcn unb begraben. 



38 

2f it j t t 9 *. 

Det unf twit unbcfanntet ipanb ctngefantte 9fnf 
fit ubct He $roflamation bet tlmvctfiiat, fann, au* 
beroegenben ©runben, in unfit ©latt nidjt aufgenont' 
men twfecO/ unb Itegt §um SBicbetabfcoWn beteit. 



€tnem @4)I<cf)tcrmcHtet i$ tint buret) S^ei^ttgett 
etnrti eiferrtin $afcntf untieing gema<bte SEBaage in 
3efd)lag genommen. 

©eftcrn 2lb«nb twt ft* cin SWattn in fcinet SEBob* 
nung au* no* unbcfanntet Urfad) er&cnft. 



3ntertffante <5<S)x\fttn, tt>elcf)e to bet Q3iic$# 
$anbtung ton 3* <& £ifM8 ju ^ben finb. 

3. (5)tunbl«t (Scbanfen uktt etne <$tunbtcfotm bet 
fctotefianttfcben £it<hen * unb 64>ul»crfrtffung tm 
Mgcmeinen, befpnbet* abet in bet $teuf}ifd>en 
!Wonatd>tr. 14 gr. 

Rati grtebrid) 93«tba<b $bt)fiologie. 2tbf. I8ar. 

(5. (&. & ant id) £anbbu<b bet &id)H\<bm ©e- 
fd>ict)te. l tbl. 8 gt. 



£>rucffc$!cr. 

3n bem ^eflrigen 2Tbenbblatte tfl out einera 
ffietfeber bit Kubrif : <Pofi$eiU*e 'Xase* f ©tttbefr 
lungen ft bet bem Jfrttfel worn toden Jpunbe in 
€barlottettbur9 gebrucft, anfiatt na<b bfefem Hvti* 
fel $u folgen; ber 'livtihl tft feme %age6» QRict^.eip 
lung unb feine SafTung beru^t blog auf ber 9te« 
baccion* 



Berliner 2lbenbbldtter. 



lote* Watt Den lifen October isio. 



©a* 93*ttcfoet& ton Jocarno. 

9m gufc ber 9fpefl/ bet gocarno tm obeten 3fta- 
lien, befanb ftd) etn alte*/ eincm SIRardjefe gebortge* 
©cfjlof, batf man je$t, wenn man worn et. ©ottbatb 
fommt, in €5d>utt uttb Xrummern ltc$en tiebtj cin 
6d)lof/ mit bofcen anb rocfilduftaen SJimmern, in be* 
ten (ginem etnfl, auf ©tro&, bo* man tbt unterfd>ut» 
fete/ etne alte, franfe grau, bie fid* bettelnb t>or bet 
Xbur etugefunben batte, Don bex £au*frau/ autf Wilt* 
letben/ gebettet worben oar. Dcr HRardjefe/ ber, bei 
ber Stucf febr von ber ^a^t) , sufaatg in batf 3immer 
trat/ n>o er feine 23ud)fe ab*ufefcen pflegte, befabl ber 
grau ummOig , autf bem SBinfel/ in meld>em fie lag, 
aufouftebn'/ unb fid) (inter ben £)fcn |u wfugen. 
Die grau, ba fie (id) erbob, glitfdjte mit ber tfrucfe 
auf b«nt gUtfen SBflben auf/ unb befdjdbigte fi<b auf 
dne ftetfbrltdK ^Bctfe Hi £reu$j bergeftalt, bag tie 
|»ar nod) mit unfdglidjer 9Ktibe aufjianb/ unb quer, 
nit etf ibr *orgefd)tteben roar/ fiber bag Simmer ging: 
(inter ben Cfen aber, untcr ©tobnen unh Sicken/ 
nieberfanf unb uerfdjteb. 

SRebrere 3fafcre barauf , ba ber 9)?ard)efe/ burd) 
Jtrieg unb £D?i§n>acf)0 / in bebenfttdje SBermigensum* 
(Unbe geratben war, fanb fid) etn ®enuefifd)er Slater 
bei ibm tin, ter batf ©cbfofj, feiner febonen gage we* 
gen, Pon ibm faufen woflt*. Det WtaxQtft, bem tnel 
an bem £anbel gelegen war/ gab feiner grau auf, ben 
gremben in bem obenerolbnten, (eerfte&cnben Simmer, 
bat febr fd)6n unb bequem etngericbtct roar, unterju* 
brtngen, Stber vrte betreten war batf gbepaar, altf ber 
Slitter mitten in ber 9lad)t, verftort unb blcid), §u 
ibnen berunter tarn, bo4 unb tbeuer berfidjerub, ba$ 
<tf in Urn 3immer fpttfc/ inbem etwatf, ba^ bem S&fitf 

[xoj 



4* 

tinfidjtbat gewefett/ mit cittern ©etJufd)/ aU ob c* attf 
©tco& gefegen/ tm gimraetainfcl aufgeftanben, mit 
*tvnthmli<btn @d)titten, (angfam unt gebrec^Itc^/ quet 
fiber batf 3immcc gegangcn/ un& &i?tt«t tern Dfeti, 
untet ©ti&nen unt 2Uct)jcn ntetetgefunfcn fee. 

Dec gJUrd)efe tr fcf)rocf en , et wtgte felbfi nid)t 
reefct watuni/ ldd>te ten SRittctr mit erfuntfcUet $>*%* 
terfeit autf/ unt fagte/ er rootle fogleid) auffie&en/ unb 
tie 9tacf)t f }u feiner SSetu&igung, mit ifcm in tern 
3tmmcc jubtingen, Dod) tet SRitttt bat urn tie (S>e* 
fdUigfcit/ i&m |u evfauben/ ta§ et auf tern gt&nfiufcl/ 
in feincm @d)lafjinime», tibetnadbte; unb aid t>cc 2)?oc* 
gen fam/ lief et anfpannen/ empfa&l fie!) unb reipte at>. 
Diefet SBorfafl/ bet au§etotbentltdje$ Sfuffebett 
mad)te/ fd)recfte y auf eine tern 9Rard)efe ^dd)^ unan- 
genebme 2Beife, nu&tcre tfdufet abj tetgeflalt, tag, 
ba fid) untet ftinem eignen j>au*gefinte/ beftembent 
unb unbegteifltd)/ bad ©crud)t ct&ob, b&% ctf in tern 
Simmer/ gut 2Rtttetnad)tftunte/ umgefoe/ tx, urn cf, 
mit einem furien ftetfabten, niebcrjufcfolrtgcn/ befd)Iof, 
tie @art)e in bet ndd)ficn 5^ad)t feibtf ju untetfudjen. 
Dcmnad) lief ct 7 beim (Sinbtud) bet Dtfmmetung/ 
fein 21ett in tern befagten Simmet auffcftlagen/ unb 
erfcattte/ obnt |u fcfolafert/ tie 2Riftctnad)t. 8lbet wie 
etfd)uttctt wot er, aid er, in bet £&at, mit tern 
6d)laa,t bet ©ciftetftunbe, bad unbegteiflicbe ©etdufdj 
roa&tna&m; tt wax, M ob tin SBtenfd) fid) ton ©trot, 
ta* untet i&m fnifiette, erf ob/ quet ubet \>rf 3iutmet 
ging, ant fcintet tern £)fen, untet ®ef«uft unt ®ero* 
<fol mebctfant Die 9Kar<ruif</ am antetn SJtorgen/ b« 
ct fccruntet fam/ fragfe ibn ; rote bit ttntetfudwna. at* 
gelauffTt; unb ba et fid), mit fd)eucn unb ungetviffen 
SSlicfen, umfab, unb/ nnd)bcm et tie £ftut tfettitgelt, 
DerficbertC/ bag etf mit tern ©puf feine SRicfotigfctt babe: 
fo erfdjraf fie/ roie fie in iftrem teben nid)t get&iut/ unt 
bat ibn 7 bevoc et tie <5ad)e loetlauren liefie, fie nod) 
etnmal, in i&tet ©efeflfdjaft, ein*t faftfrlntigcn $ru* 
fting $u untettwfen. <5ic bocten abet fammt eineit 



4* 

treuen SBebfenten, ben He mttgenommen fatttn, in bet 
Zbat, in ber nrtd)fien 9^ad)t/ baffelbe unbegreifficbe/ 
gtfpenfterarti^c ©eriufd); unb uur bet bringenbe 
SBtjnfcij, ba^ @d)Io6, etf foil/ wa* etf rooDe, (o0 ju wer* 
ben, t>crmo;;te fie/ batf (gntfeben, ba* fie griff, in Gkgett* 
wart ibre* Dtencr*, ju unterbrucfen, uub bem SBorfatt 
trgenb eine gletcbgufti'ge unb wfdflige ttrfacfye, bit fief) 
entbetfen iaffen muffe, unter§ufd)ieben. 2(m Slbenb be* 
brttten XAge^ ba bcibe, urn ber ^acfce auf ben ©runb 
§u fammen, mit #er$flopfert n>ieber bte Xreppe ju bem 
grembeiiiimmer befiiegen, fanb fiif) sufaflig ber £au*< 
bunb/ ben man Don ber ftettc iofgclaffen batte, vat 
ber Xbur beffelben etn; bergcfialt, bafj bte Sftarqtrife/ 
in ber unwt0fa^r(ce^en 2tbfid)t, auger ibrem Sftann no# 
etrca* Drtttetf, gebenbiaetf, bet fid) *u baben, ben £unb 
mit fid) in* 3tmmer nabm. £)a* Sbcpaar, jn>et £ic()* 
ter auf bem Xifeb, bte 3Rar<|utfc unauogejogen, bet? 
SRarebefe ©egen unb qsifiirteu/ t>k er auS bem ©ebranf 
^enommett/ neben fid) y fefcen fid), gegen cilf Ubr, jeber 
auf fein SBcft j unb rodbrenb fie <id) mit ©cfuvadjen, fo 
^ut e$ fein fann, ju unterbalten fudjeit/ legt fid) bee 
Jjmnb, £opf unb S3eine §ufammengefauert, in ber SOlitte 
be* 3immer$ niebcr, unb fcblaft ein. Drauf, in bem 
Sfugenbltcf ber 2Kitternacf)t, lH$t fid) bad entfe^idje 
©craufd) aieber boren ; jemanb, Un fein SRenfd) mit 
Hugen feben fann, bebt fid), auf £rutfcn, im 3immer* 
rotnfel empor; man bort H$ ©trob/ M unter tbm 
taufebt; unb mit bem erfien ©cbrttt: tapp! tapp! er* 
wacbt ber #unb, bebt fid) plofcttd), \iit SDbren fpi&enb, 
t>om SBoben empor, unb fnurrcnb unb beflenb, grab' 
al* ob tin 20?enfd) auf ibn eingefebritten time/ rucf* 
wdrt* gegen ben Dfen, n?eid)t cr an*. S3ei biefem Sin* 
Micf flur&t bie SRarqurfe, mit fir jubenben j^a^ren, au$ 
bem 3tmmer; unb nxibrenb ber SKarebefe, ber ben ©e* 
etgriffen: werba? ruft, unb ba ibm nicmanb antroortet/ 
gleid) einem SRafenben, nacb aflen SRicbtungen, W guft 
burdjbaut, !<Sfjt fie ben ®aaen anfoannen, in ber?(bfid)t, 
urn nad) bet ©tabt ju fa&rem Sibct ebe fie nod) *ut 



4* 

»em £&or geraffeTt, ffefct <ief*on ba*6*fo6 ring*ttm 
in gUmmen aufge&en. Det 2Rard)efe, t>ott (gntfefren 
itbcmtjt/ batte cine brennenbefferfte cjenommen, tin* etf 
«n alien vicr &dtn, tnibe fetne* fceben*/ angeftecft. 
fBetgeben* fd>icTte fte tfeute fetnettt, ben ttn$lti<fltd)ert 
|u retten ; er war, auf tic elenbtglitftfte ©eife bcrett* 
mngefommen, unb nod) jefet licgen, von ben ganMen* 
ttn $ufatnmengetragen / feine weigen ©ebctne in bem 
SBinCel be* Simmer*, »on wefAem er, alf er won bet 
3agb fam, bat ©enelroetb tattc aufjUfcett (eigen. 

mz. 

SUtyfd auf ein 55i(b bet 2fo*fMIung biefc* 

3a^r^ 

«6 Welt ba« 3at>r in ffarfren nmnterfrar, 
€* fpieft Me ftunft tnlt man*em ftunten 8UO, 
Unb rnandM reiit, toenn eft ati* nia>t* erffiUt, 
©enn man »orflber, t»eift man toa* et tear. 

O arme Jtunft, ftp flnfenfr orate* 3aftr, 
Qagt an teaft Ktnftig ftauernft ton en* gilt, 
3n meinem J&erien ernfte «nfta*t qutUt 
fcfir aUel Gftftne, waft iinmanteitar. 

©a blel&t ein JMlft in meiner Ceele flefm, 
3$ baft'* nt*t meftr a!6 anftte anacfeftn, 
€# Ift nia)t reijenft tin* el W to* fa)ffn. 

©aran pat file* We game Ceei aefe*t, 
2Der ftOrtftier flarfr, er nwrfte nicbt fcef*i»*V, 
3nm Wei* ftet Balrfteit Oat i*n 8ie* terfete. 

*. 91. t>. % 



^ tfo etaeth SBicrtel ftaufen Xorf, ben tin Weffgct 
SJfirger von einem fremben XorfJdnbUr gefauft (at/ 
fe&lten betm 9tad)meffen ad)t Siepen ; wetf&al* btc ttn* 
terfticfcung gegen ben SBerfiufer eingeleitet i#» 



Berliner %btnt>blatttr. 



ute* 93(att. Den i2tcn Dctober isio. 



Ueber GT&rifTian 3afo& £rau*. 

«4Jer aertforbene $rofeffor £rau* tn flonigtberg 
ttar em fdjavffinmger unb rcoblflcorbneter/ obrco&l et* 
toatf fangfamcr unb unfrudjtbarer £opf. (gtnen gege* 
benen ©ebanfen ju Jftlegen, §u peripbratfren, won al* 
Icm falfdjen SBetfafr ju Uutern, nad)ber tn «0en feu 
lien (glementen ju rubridren, unb $u numeriren, unb 
bereft alt tbn auri) gani mcd)anifd)cn flopfen annebm* 
lid) jit macben, bat cr treflid) Pcrftanben; ein auger* 
orbentluM Xalent fur bie Deduction/ wit etf auf tan 
gelbe ber ©taattfrotrt&fdjaft w>d) ntcftt Pergefemmen, 
I4gt fief) tbm ntd)t abfprecfccn. ©cine SBearbettuna, be* 
Ubam emitb ift ein ffierf arogen, rcd>ffd)affenen unb 
mfibfeligcn Stage?: er bat autf ben Slusfagcn 6ad>« 
twrfMnbiaer, autf ber @efd)td)ie unb benen SRftfebe^ 
fcfcretbutiscn, jur SBenxi&runa, feine* tutors *kUiitt$tt 
befgebrajdjt, unb gebtetet unbebtncjte £6rfurd)t, tpenn 
man tuvdgt/ rote por tbta brt^ 2Bcrf be* grogen but* 
ttfeben etaat^elebrten pon t>60i^ Unberufenen, benen 
fioben, £uber, ©attottu*/ 3fatob* u. f. f, war jerfefct 
unb ierfefct, autf«,e{0gen unb autfgefogen mvbtn 

3fn &« Sfwtb bon ®cbanfett unb 9fppercutf, roor* 
in wit (eben, unb bet ber ^eUenbeit grunblicber unb 
fefctilgerecbtet germ, bte in fermattglung et$entlfd)en 
t»iffcnfd>aftlid)en geben* aUejett ein febibbarc* 6urro* 
gat beffelbei bUtben rotrb/ btbauern n>tr et boppelt, $t* 
gets tinen SRann fprecben ju mttffen, ber §nr ©re feu 
tic* Saterianbetf gelebt bat/ unb belt nnr bte ubertrie* 
bent ttboratton geiilreigcr ©tfcuier, an feitum nabf* 
petbUtrttn 9cu(me (at berfutjen ftttnen. 

Sat Serf be* Warn emitf) t{t jefrt> unbent et 



44 

felt 30 3abtett otle bebeutenben ©faat$m<$nnet (guto* 
pa* 6ef<Mftiot bat, reif fur bie ©cfd)id)te unb fur etn 
jriinbltAeS Urtbcil. 2Bir ajaubcn fogat, bag bet groge 
fiRanif uiel (jtoger* wib frciere Mntfcbtcn bet &taati* 
wlttbfcfjrtft vctanlart bat, att bie fein iBud) batbictet ; 
alfo muffen \w hit $ofiiiuitAt unt Xptannct) rcomit 
jefct — narf) 30 3abtcii — bet Sflucfcftob beffelben in 
bet ^rausfefeen ^earbeitung auftritt fttt etrca* Unjei* 
tiqc* erfldreir. Xief ubet^euqt won bem Unbeil, wefebe* 
fctefet 23ud^flab in bet ©efe$qei?un$ unftc* gtatetfan* 
be* anridjfen fonnte, muffen rctt angebenben ^taatf* 
Wittben tatltcri/ trtet ben boqmatiflrten unb ftrtrtcit 
9(bam Bmitb bc$ ^tofeffot &xwi, nicbt ba$ (gtuttum 
ibret Itbtteicben 3tf* itt wfriuuien. 3Bir in A (Ten fie 
ttatnen oot ber »cffubrerifcl)cn SSefltmmtbeit jeue* 
IBudjtf, unb e$ ifcrem ernfiiid)cn Dtacbbenfcn uberfaf* 
fen, ob roobl bie 20iffenfd)aft ber JMoiiomle ju abfo* 
Iuten $rincipten unb unbetinfltet $tacifion gelangcsi 
fonne, obne bie tiou ibr beftanbig unjerttennfiebe, fd)tt>c* 
fledicbe SBtffenfdjaft beef SReci>t6/ unb fo lanae tic Sbco* 
rie be* ©tant* felbft nod) tm Mrgen Itegt. — ffiir eb* 
ten bie £alente, htntn ftrau* bie ecfie Sfticf)ttitt$ ge« 
geben, abet n>it furdjten einen nnbeifbaten %xt>it* 
fpaCt *roifrf)en \)tn ©ettd)t$bofen unb bee 
8b mini ft tat ion, roenn fid) je bicfe/ jugenblicbeit 
jtopfeu wobl anfiebenbe/ 3ftfd)tun<j oet ©efctfgetwng 
cine* btjabrten ©taate* mittbeilen fonnte. 

3um ©cbluf; fonncn wit $n>ei gtagen rncbt untet* 
btuctcn, bie wit au$ Unbcfanntfcbaft mit ben $bn\&* 
bergifrf)en ©er$<Utniffen nidyt ju fceatttworten rt*a$tn: 
§uetft, rcic fonnte etn qutet abet Polity unptobucti* 
»et unb abbrtngiqet tfopf |u &et£ofalautotit<tt gefan* 
gen, t>on bet rctr un* mancbeS Sunbct H\)cn txt&bltn 
Iaffen? unb bann: rote fonnte in cwtem wiffenfd)aft« 
lidb gat nid)t entfegenen Drte bie gebre be* 2lbftttt 
©mitb etft fo fpdt unb nacbbem fie fdjon iroanjt^ 3«&*« 
ftinbutd) (guropa befcbdfticjt batte, ju biefem ubetttit* 
benen ttnfebn gelanflen ? — 



45 

2Bir thttn GforWan 3afob #rattf unb fcht teb« 
Itc&cd $6tfd)en unb 93earbetten meEefdbt mcfcr aid Me* 
jemaett, rocidje attd uberfd)wcflenbet Danffrarfeit $m 
im Sabe cine QJefefcQeberroflc aufbrutgcrt roolltn, fit 
tie ernidjt geboten roar. 

P* 

9Ra£H$e Srftnbungeq. 

Sntrourf einer 93om&enpoft 

Wan bat/ tn biefen £agen, &ur 83eforberuna be* 
IBerfebrd ihnerbalb ber ©rdnjen bee veer ySeittfailt, 
erttcii elcftyifcben Xeleatapfcen erfunben ; einen %tU* 
flfcnpben, ber mtt ber ©djnefligfeit bed ©cbaufend, tefc 
roifl lagcn, in furjeret 3ctt/ aid trgenb etn cforonome* 
tritdieftSnAtument awjeben fnnn, yermitfeltf bee ©let* 
troubord unb bed SRctrtHbratbd/ »JUd)rid)ten miftfeetlt; 
bcrgenalt/ baj; roenn iemanD, falls nut fonft hit 93ot* 
ridming ba$u getroffen trace/ einen guten Jteunb/ ben 
er unter ben SJnttpoben bittc fragen wofltc: rote gebt't 
bir? berfdbc, ebe man nod) etne £anb umfe&rt/ opn* 
aefabr fo/ aid ob er in etnem unb bemfelben 3tmmer 
flunbe, antroottcn fonnte : recfot gut. (So 9cm tptr bem 
fcrftnfrer btefer $oft, bio ouf recftt et^enttict)e 2Bctfe> 
auf glugeln be0 Witt* teitei, bie ftrone befr «8erbtcn* 
{left §u$cftebn, fo bat bocb aucb biefe Sernfd)cctbefunii 
nod) bte Unootff ommenbeit, baf fie nut/ bem 3fntcreffe 
bed&attfmannd roenig erfpcicfllicfc, |ur SJerfenbung gang 
furjer unb (afonifd)e* sjtadjrtcbtcn, ntdrt aber jur Uebct* 
madjtrng ton 5}ciefen, $}txid)ttn, 25etlagen unb $acfe* 
ten tauat Dertinad) fdtfaqen rotr, um aud) becfe gucfe 
|u errutten/ ftur 93ei"d)feunfgung unb 23ccpfclfacf)una bet 
£>aitbcld*$ommunifationctt/ roeniaftend tnner&alb bee 
©rahjen bet cultiuirtcn 28elt/ eine 2B u r f • ober S5d m* 
befipoftoor; etn Snffitut, bad ltd) auf ii&cefmiflta, 
inncrfealb be* SRaumd eincr ©d)ugroette/ anqelegten tfv« 
tittetK^tatjonen, aud aftotfern ober £aubifccn, boble/ 
fatt bed $un>erd, trttt SSnefen unb <pafeten anaefufl- 
te tfugefn, tie man o&ne atle ©djwiettgfeit, mtt befc 
Sluqen petfolgen, unb roo fte fcinfallen, falls ed ctu 2Ko* 
raffgrunb ift, rotebw aufftnben fann, jumurfe; betgc* 
Wft/ bag bte $u<je!, auf jjebct t ©tatton luoor&crft er* 
offnet, bie refpefttoen S^riefe fut jeben Ort ^etandge* 
nommen/ ^it neuen bintin^tU^t, Hi Sanit roiebec Per- 



46 

Scf)foffefl, in eitten nmtn 9R*rfer fldabeit/ urtbjut itdd)- 
kn etation mittx frcfeitt n>etben fmntu fi*ti $to> 
fpectii* bt* ©antra unb M* SBefdjrdbumi tinb $u#un> 
airier ftfeung bit lltifagett unb foil en br$alten ttrr ct- 
iter umfidrtbitcbcrtn unb ttntfAufiamn fcbbAnbtung 
b«n»r. ©a matt, auf biefc Sffidfe, rote tint furje ma- 
tbemAttftfttiBereriinung ld>rt, binnen 3dt eine* fralbtn 
1£a<j«tf, gtaen flerirtflr £ often son Sttltn ti«ft> Stettin 
obcr SBf tflati wurfce fctjrdben »ba refponbinnfinnen/ 
unb tnitbin^ fcetgltdjcn mit unfertn rdfenben ^often, 
eitt jefcnfatiKt 3diQtrotnn * ntft e&f ebet «tf eben fovfcl 
ift, al* ob ctn ^.mbettfab bitft Dtfe bet ©t«bt 23er- 
liti sebntnaf ml&er flfrilrft bdftc : fa afauben wit fur 
tatf buro,erlid)e forrofrl altf banbeftrdfaribe publicum, 
dnegrfinbunq Don bem grofcfftca unb entftfo«Lb*rtbthn 
©erotd)t, aeftftieff, ben Sttftbt awf bm frodwen ®tufel 
bet SJoflf bmnunbdt |u tteibtrt/ ait ben %*$ fleiegt gti 
tfaben. 

©fdin b, 10, Dtt 1810. Pin* 



(ftttttftl.) 

Silt f nib besann er; gartj q«to<8 
fBoflenbft tr att ©tier — bttf qjfjafodf, 

(Die ftvftftflroa fm fefatnbtti esflrf*) 

$oli)ftfu$e %a%t*tWlitttyiiunqm. 

©tt gdtinam cine* &«*$«» e«bc«»itra#, ta 
Men fcit etniacr 3*it von feiuet ganjilie qtMt wurbt, 
1* iefct, f*on fefct in ©crwefuitg ubttgtaaaftfitt Hf 
tea SipnicTer Xb&rc in bet mttt gefunitit. 

Cincr von ben r Serbrttfent, t*d*J tmJftiH &> 
3alM au$ bit ©tftung ©panban tntrot$ttt flnt ^ iu 
it** 6i« erfanM »nb wtfaffet. 

gin frmbet ©d&iffet Ht M* £w*^j£ *"* 
ttt«*i« mt#t auf * *aiifeu urn 5 ««*« «»«»** 
tyeilt unb i* ba&et iur untetfu^ua* 4et*0*». 



SBerltner Wbtnbblatttv. 



I2ted Watt. T)tn i3tctt Dctobrc isio. 



CEmpftnbungcn Dor 3rirbrt<f)8 6eclanbfcf>afk 



•0, 



mild) tfl ed, in eirtct unenblidjen (ginfamfeit am 
SReetedufet/ unttt ttubcm fttmmcl/ auf cine unbe* 
Stdnjtc EBaffcrroufft, fcinaudjufcbaucn. Daju gefcort 
flleidjroof)!, t»a§ man fcalnn {jcgangen fet, bag man git* 
rfidf mug/ bag man binubct mi^te, bag man ed nid)t 
fann/ bag man 3fQcd §um gcben Pcrmigt/ ttt|t> bit 
©tfmme bed gcbcnd bcnnod) im *Raufd)cn bet glutb/ 
tm ffie&cn bet guft/ tm 3te&cn ber ffiolfen, bem etn* 
famen ©tfcf>rd bet SBogel/ bernfmmt Daju ge^dtt 
cin 3tnfprud), ben bad £erj mad)t/ unb etn Bbbrutf), 
urn mid) fo audjubrudfcn, ben Cincm bic Sftatur tNt. 
Died abet ift vot bem 33ifbc unmDglirtv unb ba^ n>a< 
id) in bem S3tlbe ftlbft iinben foflte, font id) erft jirt- 
fdjcn mit unb bem 83iCbe/ nc&mttd) eincn SJnfprud), 
ben mctn £erj an bad 93ilb mad)tc/ unb eincn 91b* 
btuA, ben mit bat S3i(b tfcat; unb fa tvatb id) fclbft 
bet £apu|tnet/ bad S&ilb warb bie Dune/ bad aber, 
too (inaud id) mit ©ebnfud)t blccfen foUte/ bit 2>tt, 
fefclte $anj. 9licf)t6 fann trnuriger unb unbebaqli* 
<j)et feirt/ ale btcfc ^tcflung in bet fflelt: ber dnji$c 
ficbertdfunfc tm wettcn SRcic^e bed £obed, bet einfa- 
me SRittefpunct im einfamen £reid. T)a$ 83ilb lic^ty 
mit fetnen jwci obet brei acfceimmguellcn ©egenfMn* 
belt/ »ie Die flpofalwfc ba/ aid ob ed 3oungd Wad)U 
gebanfen hHtt, unb ba ed/ in feinet (Sinformigfett 
unb ttfcrloitgfcit, ntd)td/ aid ben SRabm, jum Sorbet 
cjrunb bat/ fo iff ed/ wcnn man ed betradjtet/ aid ob 
Cginem bie gugenttebet wcggcfdwittcn voittn. 05leict)« 
wo&l b«t ber Stabler 3»etfcld o&ne cine ganj ncucSBabn 
im gclbe feinet Sunfi acbrocfccn; unb i# bin ubcr* 

[xa] 



48 

fetid*/ bag fief)/ mit fetnem ©eifte ; tint Huabtatmeile 
mdtftftben ©anbe* batfteOen luge, mit etnem 93etbe* 
rifcentftaucb/ rcorauf ftd) eine tftibe einfam luftett, 
unb tag hit* »tib eine rcabtbaft Dffianfcbe *bet #ofe* 
gam nfebe SEBttfung tbun mfifite* 3a/ iwnn man bieft 
ganbftbaft mit ibrer eignen tfteibe unb mit ibtem ei- 
genen SBaffet mabtte; fo/ glaube id)/ man fonnte bie 
guebfe unb SBBoife bamit |nm £eulen bringen: Ht 
6tM$t/ »a* man/ ofctu a Qen 3»eifet, §um g*be fut 
btefe 21rt t>on SanbftfcafWmabfetei beibringen Fann. — 
J)o<& metne eigenen Qmpjinbungen/ Abet bie* tounbet* 
bare ®em<tblbe, jlnb §u tcroomit; bafcet tabe icft 
mit, ebe tcf) fie gang autfftftfptecbcn wa^e, potgenwnmen, 
mid) turd) bie fteugetungen berer 7 bie paatweife/ bon 
flRotgen bid 8&cnb/ batan botftbetae&eit/ |u pelebtem 



©en 6tcn £>rtofctr: ©dfcf!be$errjtyuiHj« 

Die $etfktJi<6Feit unb ba* dgent&umlidK Xalcnt 
ttnjelmann* in bee SRoOe bet Dbettyofmeiftet* 
tvtttbe febr tfevmigt. Defgleicbeii ifr ben fonft glftdS* 
lid)cn fomtfeben ©aben be< jungen ©cm petfagt. 
Dec Dtdjtet Sfflanb po tttaltirt unb bad gebUit 
eine* biefet fyoxtt&tt atit bem gufamroenbana bet 
@afl<rie fonnte bet ©cbaufpteUr 3ffi(anb aud) mit 
bet ftbetfcbtpengJtd) fpa^baffeflen gaftne nttbt per* 
Qtficn madjen- Die etnftbafte $atfbie be* etucf* 
«ttb felbft buttb lit riefe ©cmfitblic&feit bet 2Kabame 
S3etbmann unb bte Ucb(icf)ftc Savtbeft ber WlUt. ORaa** 
ni*t unmet in 0leid)em 3niereffe etbatttn. (grwdb* 
hen muffm mit nod) btf tibettaftyenb angenebmen 
<fctfd)einun<) bed ipcirn SRebtnftetn butd) 2Bi$tme be* 
©otrrag*/ ttnftanb unb (Sewanbbeit in ben SBcrotflun- 
gen, nut an ©cfdmteibtgfctt unl 5ht§ bet SRebe bfcibt 
no* btel ju ttunfeben Abrt^* 



49 

X)tt ton etneta «utf*er Futyfi* ubetgefattne 
0Unn/ 3tamen< SBtget, bat betettt btefmal in fet* 
«em gcben cm dbn(i*ctf ©*fcffat gebatt; beraeftalt, 
tag bet htt Hntecfu*ung, bit bet gebetmetatfc 
$r. £., in t)ec CTbartte mit fbm botnabnt/ bit 
M*etH*ffen aRigbttfldnbniffe vtffMen. JOet @eb«i* 
metatb, bet tuootberft feme btiUn S&etne, ttefdje 
ftumm utib f*lcf unb mil fclut bebetft waten, be* 
mttttt, ftagfc ifcn: ob et an brefen ©liebetn betUfct 
todte? tooxauf bet SRann jebo* ewicbette: netn! bu 
Seine wacen tftm f*on oot fiinf 3abr, bur* cittern 
anbetn 2>*ftot, abgefabten wotben. #fctanf bemetfte 
cilt *t$t, ber ban ©ebtimentatb jut ©e<te frtr.b, b«§ 
feitt Unfit* 9uge gepfabt mar; altf man tbn jebo* 
ftaafc: ob ttn ba* Slab btet gettoffen Mttti antwot* 
tctc et: netn! batf *uge Jdttc ifcm etn JOoftot berett* 
uot 14 Jfabten autfgefabten. Cubit*, jum Gtftaunen 
ctOec Sfnitefenben, fanb tf*, bag fbm bte linfc SRtppen* 
Wftt, in jiimmetlt*et ©etflummelunoy aanj auf ben 
SRutfcn gebtebt »atj *(* abet bet ©«betmetatb tbn 
fragte: ob tbn bed &oftottf 9Ba^en Wet bef*abia,t 
Mm? anttbottete et: netn! bie 8ttp»en twlren tbm 
f*on oot 7 3abten but* einett Doftorwagen gufam* 
men aefabten toorben. — mi ff* enbli* |etgte, ta% 
f&m but* bte lefcttte tteberfabtt bet Itnfe Dbtfnor- 
pcl in* Qkbototgan (tneingefabten toat. — Set 
*5«ti*tctftaitf* tat ben 9J?ann felbfl ubet biefen 
95otfaH bernommen, nnb fefbjl bte Sobtfranfen, bte 
in bem eaaU auf ben Js8etten bentmfagen, mufiten, 
fibet bte tyafbafte un» tnboCente 2Bcifc, trie et bte* 
botbra*te, la*en. — Uebttgen* beffett et ft* ; unb 
fall* et ft* bot Un Doftorett, wenn et auf bet 
@ttage $e&t/ in **t nimntt, fann et no* lange 
leben. 



50 
3fofl6fung brt Sidf&feW im tottgm SBlatt. 

jjteunb/ miffed tu M 3M(jfett ©pur? — 
Dutd)U4tuce ten 3fofon nut. 



2K U c e ! I e it. 

Dcr QTommentant bet gtanjojtfdjen Srwwen tit 
Kifeitad> foil ten tafigcn ginwobnetn t>etfprod)cii $a~ 
ben/ tag ffmfttg afle tyulvernxlgen votb<t untetfucftt 
wetben, otet urn tie ©tatt bmirofabren fatten. X)tefe 
©affdjerung foil ten (Eimwtnern jur gtofen SBetu* 
btgunj) getetdjen. 

$tne bienge Sfinftletin, tie febr gef<M#t wfrt/ foil, 
ttte man fagt, eten tarura tat Sfceatet oerlaffen. 2)af 
tftdbete tieruber in einem juftinftigin S&Utt. 

Dec @t von ©t. geu Witt/ befg* e*/ nacfj ©oB* 
entuno fttuec Gut in Xoplity meter nacfc granfrcidj 
lurfidrebten. — 



9Iuf tern SRatfte (ft etnem ftemten Sftfitter eine 
abgenuftft iWefre {etfarfagen lint eine ungeftetnpelte 
iud) (fcrlegung Don 2 9Wt. Strafe fonftyirt. 

Sin cm bietiaen (Etnroobnet/ ill tin internet ©or* 
legeloffel unt fcjloffel geftoblen. 



SRontag/ ten isten b. 01. 

ititt bei 3f. <E. fiMMS/ bintct tet fatbolif*en Sitftc 
sftt 3/ unt in tetSfPitition tet 23er liner 9(benb« 
1 1 a 1 1 e t / 34gtrftr a$e Sflr. 2b, autfgegeben : 

UNIVERSITATI L1TTERARIAE. 

Kantatt anf den 15ten Okt. 1810 von Clement Bretano. 

Mit einer tchonen Titelvignette f das Universitatt* 

gebaude vorttellend. 

4to splendid gedruckt und geiu 10 Gr. Cour* 



Berliner %btnbbUtttr. 



I3te* IBJatt, Den isttn fDetober isio. 



2 



Sum ®c6ur«fog bee Jfronprinjen. 

a§, etem berSoffnnn^Did) mttiWar&eit fdiauen! - 
®lutf*fterne/ bercn tfufgang wtr nut &offen, 
©tab etnfl, mtt £tr, ben gnfeln etn^etroffen: 
Der 3«f«nft Qtil if* (eute — ©ptt wttauem 

©en 8iebe«ftern — Me £intgin ber grauen — 
Dte Sautter — bat Uin ttnterflang flettoffen. — 
& ifi verfcftnmnbner ©djeta/ ber un* betroffen; 
Da* ffiefen l)Uft Den etaat bet Kiebe bautn. 

2>a« Solf empor $u 6fd) — gu @ott — *u Icnfen, 
Want unb ©o&n — ben&intg — 411 umfcj)n>eben, 
3ft 6ie ber 2J?uttcrfreube Jtec entjogtm 

6e< TtQttftitx — 3brer gu gebenfen J — 
iDer ©nabe ewge* Setcfcen bleibt geaebcn : 
3&r etra&l/ auf XM»cn, fd)afft - ben Seaenbo$ett. 

JF. L. 

©4)rei6en an* $3er(in. 

io Ubr Qtorgen*. 

Dee gBa46ra<bfafrrifaM jfcr. crauttu* totir, jur ffder bef <8c 
burctrage* ©r. Stdnl^l. £obeif, 5(6 ftronprimeit, Retire urn u u&r # 
nit (cm ©al(*n Del *rof. 9. In Oie Cuft gtben , utib benfdfrcn' 
bctmittclft etnet Wofcine, tinabbanatg from ©ino, na<b riner bu 
ftintnitcn 9t(brung pinfremenen. <Dirt Umcroehnett (Aeint frefrtin. 
bend/ 5o bit Jtunfl, den ifcaUoii, auf gam (tiebst nn& nnrurgemdftr 
flBeife, obne aUt *Kaf<biemric, iu Icnxgen, (A on erfsntcn ifi. tDetm 
ba in bet tuft oUe nut indgiifte erefftnnugen (SBiobc) Utereiwm* 
bee licgcn : fo &r*u*t fcer Aeronaut nur vermine ifl pctDencifuU* 
tcr ©ewe^imgen, ben Suftftrora auUuUiQtn , Ocr ifen nn* fainem 
3*cl fubrt: cin ffietftitfc, ber tereitl mtt voUfommntm GWutf, in 
$acW, ton Pvn. Oacnuin, an$tfteUt nwben ift. 

[«3 J 



5* 

Si*l*rae&r todn* CSeftr Btann, btr ttflbHttb menrtttt 3abre 
Ln eittltu Mefti Etfn&una nft*^6ft*t ant, tftier befon&ten «&f* 
irt«ttf»tnftit nldjt tmnunb tu WR- etncu (Stltirrtn, wit o*m cc 
1Kb fanU* In ®efe lift aft &efmtl>, fott If QtUa&t Mtn i oft e r i&m 
wobl fogtn ftitint, in wieiwtl 3"t *l"« fficift. *if tftcn an frtra f;p* 
ill cm Maufwa, fnt 3«urb let etast (tin wuibe? muf etc Snroan 
M ©el«6tMn;\*** fcLatftnnmie fe wctc ni*t «i*tV' foU « tin* 
tifir mif ben tif* attest feafrtrt, unb Me ^EBoKe fltnau. In *tr &nn 
tbm frtftimmttR 3tif, tm gimirb S« ««Df gtwtftn ftiu. fcu* f»H 
bccfel6«> t<t ttv Iitttnfttfif^tc OtS *rof ■ % m 48*rtm* na$f&«i 
mtiAm i^faortn, unl> tut ttute baftxftft BfffumtU *a&em mttm 
« aufl f utter Renmni* fcw *tmof»|#it nrtr*t»i*btii folgtrtt, &*t 
bec fealfrn Mrfc fti*iuna ne&mtn, unb bafcwf. $< l« bteflHstftb 
bitfir ©tab! nitbcrFominm muffc* 

Sit flnn ttt Etefii<&, ben tr Mat*, gtfffi|t ouf birfe Aetmt* 
nil, umetnebratn will, «uff«U«n Wirt: *al fort in 3<^ fon «*»« 
erun&e intff&tcbtn fttn* £r, Ctatritn* Will ni*c nac *tt fetnet 3U* 
fabrr, &tn on, wo « Rrtattfommtrt will, in pttouifi<n 3c; rem It* 
Hum mo*en: t& bti&t fo«ar, bal ti f*on Hfcitft <w bltfen Oct 
fcafrt ctgtbtn lafftrtv cm Wtibft fttne ttnftnf e *R&oaie««*« — ©« 
tag m, fo btr tftnt, ftt^trt all* Ctwartiuig , ftintr SJorttittlUm* 
tttRng ftrnffi anlnc^ncnb ft#R. 

*n. @. • uit ^4*wittiit, 

$t, Cfjtfbluf bate* I dm etnft*i»si Jr otn 6*)utenpiat Btftcl 
tttftteUttt foffen, auf »vtl*tn <l, Wrtg* t>« f»*tWamt«<t €l^uffee, 
tra« itm 8ucftnWrt«f*en flttW tu gefitfl, unb in eintt etnnU 
vkt l»tiieti iura<fiuie»tn vttfiwtt** ©« W&ib ww *btt fltstm 
11 UH ft mSfctlg sewert«»r bo( « no* um j UW wll Ht tfnW«»» 
tefl Q3alton* ni*t fitr*g nxir; unb t* intlwiw* n4 *** ©«rf>*^ 
fta* « 0O» 4 Vm nld)t in lie Soft ftfrtn »flrt<* 



?Dct ©inbenteii irffc* Scte^o^ 6*1 bft «m 
fimft iti Scrlin am ifittit Dfro&er. 

©An cunti 9tdufd)u6«n/ 
ftm S<Atad ait*}ttui$tfi. 

,,©& fvemi/ fo r*ftfo4 fiiUt eiti ediwc 
^Un* tio* wf f«$tntttcba ©pu^' 



.* f ' 



53 

gingeborner. 
2Bo* ftiftt i&t in bcm ferntn £anb, 
SBd* trcibt cudi burd) bte tfEufie, 
£Sa tft fctn Cfcel&i Da ift nut 6anb 
tlnD SBtin tin frtmb ©elufte. 

C^ t o r fcr 91 nfo tn men be it. 
#/So ftef, fo beil btr 2Bu#e e<Mb> 
/y ©o (tort)/ fo bete bf r ©imne ©tattb, 
/!@o ticfy ft boc^> ^tufct ftomme £«ft 
//^** Sffitffcnfcbflft in wnfrer ©Tut. 

gintf eborner. 
©d artist bitfe finite ©tabt, 
©it SBftCttabtt tit gcenbrt/ 
Unb rott corn Wtqt nwV unb tnatt/ 
Dcm fei bictf QHfltf gcfcnbet. 

Qf&or bcr @fnfommtnfeeir* 
„©* fcefl, fb frofe bn* ©(a* erfliildt,, 
„©o bell, fo bodj bte Sebte ftnat, 
„©o t)eQ/ fb fee* frw&U gtite §eit 
„3lu« biefefl SBiJHomma $x5$li$ttit* 

£ inqebomet. 
©tcnbtflttft bte ^tfflerreif*, 
Pin frtjafft in gutctn ^Biflm/ 
&jet beter frol), in tnufbgtra Stttfi/ 
€50 TOtrfr fid) rid erf Allen* 

Gbor bet Rnfomitienbem 
„ ©o tftfl, fo treu bte @om bier (licit 
„&* UU, fo weir bte ©iCAJe gruff/ 
„eo flifl/ fo b«H timt SBifTenMwft, 
„£>te oDet 2BeIt Serbinbung fdjafft," 

(ginaeborner, 
fiier flnbet ifcr bte *ffittfenfd)aft 
fcn frlbtnfftfog qtmiUit 
D«* beute eu$ ben 9ETtuf6/ bit JEtaftr 
SBomtt Sit <£id> erneutt. 

@Mi bttanfummenbtn. 
„6o ttef/ (o loett bee ecfifoffrt ©mtib, 
/y @o grof, fo etnft tfcut ©i* ©i* tunfrj 
,/&o rvett birtf @djid§ unb uittfr fr fcocfr 
//©tfdKiUe 3bt tin £ebt&odj," 

(Eingebocner* 
JDtetf £ebtbod) bem Jtonta bttnflt/ 
Der ibt bit* ©dtfof twrlkfaii/ 
£>er 3Sunrd)/ bcr frei bom £tt|cn trtfl$tr 
Bet toit* im Jptmntel blfytn. 



54 

€G»t btt ftttfonimettbtTt. 
„£to fern, ft mdt nod) IBfffcit Mu&t, 
„©o rcabt, fo trtit Ut Jfugtitb rtlWt^ 
„©* Witt, ft wa&t fdiafl i*cfceho4 
„£>tm ftinig freitf £tfr<bod)," 

gtagtborner. 
Silt ^efittsifttrit, crgUnjtt am Ktrec; 

j&at &trf«Ti Xaa jerotibet, 

i)enti ibm erfCQleit dn i?ottia*fohn, 

!Cfrt 53ifcnfd)aft trfrtuet 

G&or tetornfommenben* 
„ €0 tW/ ft I)»* tttflc ift«upa, 
z/So grpfi mftfc «iu#/ met fram$ jung, 
,,ea rraftta, jiMA tuft iiebeboef*, 
z/SJem Sonifttfofrii butf JUfeetQCQ." 



Sft { $ c e U e a. 

bit BQrte fine* (0uwrallfom»# UtctttfftaifR. 

tur. £«gta tat nfuttWuji* Irti pnta itiwn iBrrfadr $f ma A r, 

fi&Winptn, titer gani Z&ien frmtDtggtflogm. 

€e. 4ob*ft b« Jtronprtni ten Gdtocbett HI Hi 6amturg 
»njrffr»i*rti. ttitb rt Ittgt fine ftafltftt hi JtaflnjtMg, utft Ittt 



fpolijrilic^e ?ag e^ ^ SERif t&eifungen* 

Son tlntm ati^mdrHi{«it SDtaaiflrat ift vorgdhrn 
dn @attUrflcf-U btircfr Stftutair * £rfln(p*rt betgefafrft/ 
TOtil ba$ bmd> b<n flraitbftifftr $ 9 r ft aegebm ©igna- 
unwflt dn*rf 2Rttqltcb€£ txt Sflanbc ataf ihn ju paffrn 
fc(ji«n. 3nfc*fl frt)*int tftftlbt nncfc b« trften Sterne^ 
nwng riMtg uftfAtilbta gu feiii, intern i&n b« «. fi&rft 
niefct mognoflcirt M* 

£itt 6tf)ntUbc£tftfl i(l in bf r utrfaffentn pa*r *on 
far ©rtjleufrnbrutf* &crab in'tf SBajftr ^tiiiirit. £in 
nicbt njcit bavon mil feintm $afm litgtnfccr ©d)ifftr 
bat ibn tonmtfgeiog**!/ uob ein foq^cid) fcttbtiflctUUr 
Cfrmirgu* i^ii mtber tutf geben iuwcTgtruftit, 



Berliner 2lbcnbb(after. 



i4te* Sblatt Den i6ten Dctober 1810. 



(ffortfctung ttft lm 9t<n fctart a6gefrro<6eiun ttuffafteft.) 

w# {ft fetne*»ege* tie »bffd)t, tie 23unrfd)en l^ttbet 
tier tntt unverbtenten gobfpviidjtn ubcrfdjuttcn §ti roo(< 
lett. Der befd)eiDrne tfnnjtter rofirbe Uct) tabard) am 
nteiften veriest batten, dfbec tatf SJeftreben/ tic 3t>- 
fid)t unb ben ©inn bcffelben *u verftdnbigen/ U$ iff 
ti, mi bier t>erfud)t werben foil, n>obci bet twcrfdme* 
terlid)en unb flrengen Sbrfttrcftt vor tec sRatur, neben 
btr (Begemvart waiter $\\t\\t in fctncn 2Berfen tie 
<jebu&renbe 3tcf)tun^ nicfet vetfagt rctttut fanit. 

<g* fmt in 9Jflem funf qsowrtte, weldje i>r. SBfirn 
atifgeftelU bat/ unt> weld>e angefeben tverben fontun 
M tint ©tufenfofge funftlerifdjer SScbanblungfarteii 
bel JJorttdt* fiberbaupt/ von tern einfrtcfcen, auebrutftf* 
pollen (Sbarafterbtlbe an, bitf binauf *ur bebeufung** 
voHcftcn ftmbolifcfcen 93ergetterung ber raenfd)lid)en 
<Bcftalt. 2Benn ba&et oben tat $ottrdt nur bcaud)te 
von feinet geroi&JiKcbett/ gjeidrfam narirlidjen Btitt 
betrad)tet $n roe t ben, fo ftnb tvir bag«gen buraj bie 
SBfiti)fd)en filter vetanfafct/ taffelbc nunmebr in efner 
$bt)txtn aejie&nng inib vom ©tautpuuftc ber tfuntf* 
flnjcbt frfbft tn* 3uge )U faffen. 

Det grope ftaufe von S3efd)auern nnb bie foge* 
itannten iicbljabcr vcrlangen von etnem ®il*t §uertf, 
bat ctf ibre Uufmerffamfeit unb Sbeilnabmc errcge/ 
unb aiiferbem nod) cin gewiffetf, ibnen felbft md)t 
rctfct beittlidM (gtiva*/ tveldjetf fie bait ©rajie, baft 
C<feinbcit/ bait 3teal ja nennen pffegen ; bie $rof*f* 
fionifen bet 2R«bferei btngegen unb hit fogenanntcn 
Rennet bringen auf Ric&tigfeit ber 3eid)nung, auf 
©abrbeit bet Qarbcft/ auf SStrtung bet £ubt<* unb 

[14] 



6#atten« unb auf $ati$U\t be* fJMnfel*. SBeifte ba« 
ben sRcd)t, fotvobl icnc, roeldje bit 3bee, rote biefe> 
ttefcbe beren angemefifene Darfleflung t>erfattgen/ utib 
tt>enn tie rooblveriianbenen gorberungen better erffiflt 
tf nb/ fo tfl bte £unti erfcftienen. Denn afle tfunft fiber* 
taupt bejlebr tit DarfteCIung etner^bee, b. &. 
etne* ©ani<tt/ etnetf (gin en in 31 lie w. £ur<fc wet* 
<be* SWittet bte 3bee bargejlcflt roerbc, til an unb fur 
flcb eincfiet; am ((bontfeit unb erbabentfen gefcbfebt etf, 
ttenn. ber itrtltd>e 9Kenfd) it* fe(bfl jtim «unfl»erf 
madtf, ober ber begeiilerre fetn gange* ©efd)lfd)t. £ie 
9J?obIeret aber ern>iU;It *u tyrem 3Rittcl bie itc&tbare 
05*fta(t unb erfcbetmins bet Dinge burd) garbe unb 
2td)t. 2Bte vcrmtttcijl berfelben bte un(td)tbare 3bee 
auf ba$ oetjlrtnbltcbtfe audgebrucft werben f&nnc/ iff 
tyr ©tubtum, unb bie Zlatut unb t»ae £eben felbfr 
(Inb t&re ©cbule* 

©fltnit aber 3fbeet| ttnrfttd) bargeftcllt n>erbett fin* 
nett/ iff wor afien Dingen notbtg, H% btrgleitfcen fiber* 
fcauvt wrbanben fcytn ; unb nie baben fte bet SBBelt 
defeat. £etne 3eit bat berfelben entbibrt; jebe i$ 
von ibnett auf anbete, etgene 2Seife bcwegt roorbetr 
ttnb iebe \)M bemjufofae aucfe tbre befonbere etgen* 
tyfimftcfce ffunil bervorgebratyt ober begunfttgt 

2Baf nun unfer geitafter betrtfr , fo if* bemfelben 
fiberbauut unb bent Deutfcfcn 23olfc infonberbett be* 
tcttd &ur ©enuge bte mangelnbe 93egeifterung fur «Re- 
Itgton/ greibett unb SBaterfanb borgeroorfen unb H* 
aegen ©elbftfud)t unb gmpiinbelet jugefd>rieben wot* 
ben. Hud) wibetlegt bet gegenwarttge 3ufanb bee 
Sunft unb tntfbefonbere ber SRabrei biefe SBoctvtsrfe 
fetnctfwcgetf, inbem btefelbe tbre* eigetttltdjen unb tvur* 
bidden (Scblete*, ber SReltgton unb ©efcfridjte, 0a n| 
ju entbebren unb auf $orrrdt unb Banbfcfaft etnge* 
febrinft roorben ju fetn febeint. 3fKetn nur $u (eid)t 
n>trb uberfeben, trie HQtQtn unfere 3ctr untf unfec 
23o(f von awci anberen, ntcbt mtnber erbabenen/ 3beett 
auf- unb angeregt tverbe/ rocl$e ba^ Stben ftlbft unb 



s? 

btfitn DoKtifdje uttb QtftUifaWiQt ©<t&4to«ff« |u 
OeftaJfen untcrnomnuit baben, vom SRccftte ndmlirfy 
unb won bet ©ittc\ 3eber, bet ju liefer 3dt wirf* 
ltd) icbt/ ii Don illicit btrufert unb bcttcgt worbettj 
jcb«* wabtbaftc TOcrf btefer Mit tt&$t ben etcm«e( 
bcrfclbcn unb tie cj^"^ SfHcbttws fetrjenigen Sunt, 
ttcldjc bicfer 3eit in bet 2bat unb ©abt&eit angc&lrt/ 
ijl btircf) tie bcfttmmt roorbcn. 

3T»d) bte «iir^fd)fn SBtlbet UMfH^tn nun blefe^ 
CokoM ba* fltoge ©emdlbe , Don wtldjem an cinem 
unban Drtc gercbet twbcn foil, altf auct) cin Xbeit 
be* *pomdte tragcn t>«* unoerfeunbarc ©«pr«$e etnet 
wtrfHc^en/ ad)ten unh £eutf*eu SJeactftcrunfi fur bal 
SRecbt unb bic © U t e. 

C98irb fortgefeitO 



©(fwf&en cine* 55etHner <EimD*9ticr0 an ten 

£erausgeber bet !H&ettbWdttm 

Oteiii $err! 
SHefetten baten in bent men Ctflf b« fcerlinee ttlenblUtr 
let, utuer dec Dtubrif: ftaiitfte Crffnbungen, ben Cuttoticf t\ne* 
tVtnttetwft iur epra*c gettaAt; etnet $oft, Me tec Wangeu)af» 
ttgfett be* elettrifften Selegtapben, itarali*, ft<* mte ni<frt«> al* 
furtcn ttnseigen, iefaflcn iu eftnnen, baburd) aWtft, bag fle bem 
publico auf jtoecfmWta angeiegten *rtWeric>eutiinen, ©rteft 
unb Vadtxt mic ©omttn unb Oiranaten juntftft. Crfaaten ©ie* 
felten mir |tt bewetfen, bo| biefe $oft, nad) einer, in Sbrera etge* 
tun 8uff<t| entQaUenen tteuferuna, voraulfctt, bet etcttinec obee 
«re*tauer ffteimb bate auf bte ffrage be* Berliner* «n Ibn: toit 
gebt'* bir? in anrawrten: red)* gut! Venn bcrfeite febod), gegen 
bie 9lnnftbine, m anrtotrten b«tte: fo, fo! ober: tntttetmAtig ! obee 
bie fiBabrbett *u figen, fd>(ed)t; ober geftern WaAr, ba ill oerreif »c 
War, Qac mi* meine frau bimergongen; tbet: id) tin in tyroieffen 
ttxtvidttt, turn benen id) fein €nbe abjebe; ober: id) babe tOanfe* 
rot gemad)t, taut unb Sof berfafen unb bin tat VJegrtff in bib 
tbeite «Bclt iu geben : fe gingen, far einen foKften IWanit, unfert 
orbinoiren 9)ofien gefd)n>inb genua. Da nun bie 3eiten ton bet 
*rt (!nb/ ba| bon te bunbert i&riefen, bie iwet eeibtc einanber Jiu 
(*irf en, neun unb neunjtg *Xnieigen bon ber tefegtcn 2trr eiubaittiu 
fo bunre ml, foivobi bie elefttifebe DfnnertttcfterbofT, 616 oud> bie 
©omben* unb Gkanttenpofl fbnne vorMufig nod) (iuf fl* becuben» 
unb n>ir ^ragtn bagegen an,, at £>icfc(bcn uidt bie Drgan.farton 



58 

cum anbertti fcoft lu Otge Itfntten Wmita , Me , gfetihbtel, »b fit 
nrit(D4feii aeiooen, obet von eine* ffuttoten ttutfen getragcn 
tturbe, auf bte&rage: wie febTb bit? vcn oUcn On en rait ber 
Slntwott jurutffame: je nun! ober: mcbt eben fibel! ober: Co n>abi 
to) felt/ c)ur ! obet : rutin £au# babe 14 iwebet aufoebanc ; obet : 
bit ifaubbtlefe fteben »tebet al pan; ©bet: meim betbcn £ft*tet 
bale 16 fUtjn* wtbeiratbet ; obcr: nwtgeu merbtit tttr, untet bent 
«Donner bee Sanonen, etn ftatitualfeft fetetn ; — unb na$ berglei* 
tftcn «nr»omit mebt finb. £febuta> toutben giefclben ft* bat 
ttulUrura auf M lebbafterte »ctbuibnt, unb ba mit »on txro €i« 
fit mm ©uten tifreraK/ mo c5 auf Dbrem ©<ge liege, mfeittmirfen, 
uteneuat ftnb, fo balteu tvix un* nlcbt cuf, bit ffteibett biefe* ©tie* 
feb iu entf<buibiaen, unb baben bit «bre, rnlr bet uolltomiuenften 
tmb ungebeuAeltften £od)o*tima m fetn, u. f. to. 

l&erlin btn 14. Oft. 181a X»tt *non*mu6. 

9(nm>ort on ben ©nfenbet bed obijjen 55rleft0. 

S*m Clnfenbet obt^cn »l|tatn CAreiben* aeben ro\t fclmtit 
»at 9la*ti<bt, baft wit umt mit bet fchirtAtunfl feiner Da)feni>o<t, 
ober feint* utorahfeben unb &ubtttiaifa)en glborabo* nicfte befafftn 
fffnnen. <Perfiflftqe unb Dtonie foUen un*, in bent flbefteeben, ba* 
£cil be* menf*U*en etfftletbtf, fo»tcl alb auf unfercm «Bea* 
lieat, iu befdrfcecn, nitfrt irte niaa)en. ttu£ In bem, Q^ott fet 
5Dant! bo* nod) fetnetwtg* aUatraeinen &aH, bat bit ©ttefe mit 
tauter ©eufiern befefcwert maren, tofirbe e#, au6 bfonomtfften unb 
faufmfint)ifd)en ®eft<bttpuntten no* wnfteiibaft fftn, (Ub Wefelben 
mit ©omben imutoerfen. £emna$ foU nitbt nut bet $rofpeau« 
ber ©orobenpcfi, fonPtrn au<b ein Wan, lut Cmfauuauing bee 
ttctien, In eineru uftfeccr nadjrten ©titter etfoiaen. 

SDte tttbaftiotu 



gragment cine* £aua&ofmeifTer*<<Jj:aTnen0 
au6 bem ©fcafefpear. 

®a« ibt motft. Hfta* 
«Mn WattbiaS. «Ba« m be* ^Dtbaaoral Sebu tttlbe* QStflu- 

ge( an(anoenb? — — 
5HJa« aa>teft bu ton bieftt 6e0ce? — 



2R l c e 1 ! e n. 

dlufct bem 9euee in bet Canb«berc<et etrafe foU au* in bet 
OOtaeflcisen Waibt Hi HMfmetftborf loiebet 9euet gewtftn feta. 

C^teitti tin CfFrraOlattJ 



Sltvablatt 

jum i4ten Berliner a&enb&fatt 



Uc&er Mc gcJWgc ?ttftf#iffa$tt be* $errn 

Sfaubiufc 

•Vert (Haubtu* (at feinen SSctfud), belt Ballon toiff^ 
Fft&rltd), vetmittefii einer SWafctycne, ju birijjtren, nfdjt 
ftu ©tanbe bringen finite*, eet cs nun/ bag bet OBinb/ 
inb*m ec bie £aftm4nbe jufamnunbriltfte, bet Sfnful* 
lung btnberli*, obetabet bte (Dlatcrcaltett (»el*e* bat 
SBBabrf*ctnfi*ete ift), van fd)Ce*fet »ef*affenbdt n>a* 
ten : bet Nation batte urn 4 U bt no* feme ©tetae* 
fcaft ©a* 2Wf tit, lei fo(d»en (Belegenbetten , im< 
met n>te cin «tnt> 5 unb tvdfrrenb (I* fyt. dtti<t>av6, 
bet ff* bet ©a*e angenommen batte, bet aufienfcbetn* 
lt*en ©efa&t ungea*tet, etbot, in bit guffc }u at* 
Jen, rcacb $t. GJaubtu*, but* bte SBotfotse bet $a« 
Ujet, tm ettflen tn ©icbetbett flebt a*t £t. Keidwb, 
btefet etfabrne unb mutbide Suftfcfcffabtct, btfftn <£ia* 
VAtmanbtefeCacbeibetlaffenmugte, fefrte ft* bent* 
»a« m bet £baf in bit ©onbei ; fern ®l&d abet woflte, 
bafi et, fofllei* beim gufftetden, in bte &!ume be* lit* 
nac&ft Uedeobtn @atten* flcttetb : o(ne welcbcn GMt* 
fafl et unfeblbar auf ba(tbte*enbe ®c«e ttbet bit &i« 
*et bet ©tab* bimvea sefc&Ietft daben wikbe. £tet* 
auf, nad)bem man ben Gallon wtebet nteberaeioaen 
unb tn bte Wittt btt ©cWbenpfaM gebta** batte! 
watb cr von bobetet £anb befra d t : ob et auber* 
m*t, alt mit Eeben^efabt fteigen fonne? unb ba£>r 
SKetcbarb antwortett: „fUtfien fonne unb wofle « : 
abet, unlet fol*en Umfhinben, ol)at *eben*acfabr 
nt*i!'' fo warb i&m, auf unbebimjtc ffietfe, befoblen, 
au*juftet en: worauf bte jjerten Untetnebmet, na** 
bem but bc»erffteflt t wax, bem Solf no*, urn tin 
bcfnebiaen, 6a* f oflfpteltae ©*aufptel gaben, ben » a l« 
Ion rut fi*, obne ©djiffabter, in ba^ gut* bet fiufte 
empor d e*en |u laffem 3n ttent d et af* etnet ©let- 



ielftunbe, wat betfelbe numnebt ten Sfuseit entf#»un« 
*en; unb ob wan \§n wicker aufftnbeti witb, ftejt 

babin* 

93ei btefet ©ele<jcn&eit muflfen wit auf ben &et* 
fuel) #tn. @arncrtn$ jurucf fommen , ben gallon, auf 
gang fctcftte unb ungewaltfame SEBctfc, obtie atte 9D?a= 
fdjienette, roiltfubtlid) $u bewegtn. Diefet 2*etfud) 
ffltint &tn. elaubiu* nid)t in feincm ganjen Umfangc 
befannt gcrcorben ju fcin. £t. ©atnetin bat, bet fd- 
ncm intcteffanten experiment, jwet fctfabtunaen sum 
©tunbe (jtle^t: einmal, Dag in bcr i'uft «0e nut 
mo&lid)en ffiinbe in feorijontaler 9ttd)tung, ubet cm* 
anbet lie^cn ; unb bamt/ baf) biefe SBinbe, wrt&renb 
Ux 3tad)t, ben mtnbetlen ©edtfeln (&crAnbctunacn) 
tmtctwotfen ffnb. ©emnad) IH et, im »uguft b. 3., 
|u $att*, mit bet ©otbecbeftimmung , baf, et na<& 
Sftcimf ejeben wutbe, |ur 3eit ber Sfbcubbdrametung, 
mtfdcflieficn : uberjeugt, bafi et, in fenftccfiten 8uf * unb 
sftiebcrfdjwcbungen, vermitteift bed Gompaffc*, Un er 
bti fid) batte, ben guftftrom finben wutbe, bet ibn nad) 
Ncfet ©tabt btntragen wutbe, fttet bei bee 9J?ot0cn« 
*<Smmenw<j bed nrtcbffm Xagc* angefommen, bat et 
fid) autfgetubt unb teftautitt, unb ift, bei Sinbtucft 
&et 9lAd)t, mit bet ^orfcetbeftimmung, bafj et nad* 
£tict geben wtirbe, mit bemfelben SBaHon, von *tteuem 
in guft fle^angeu. fciefc SBorbctbcftimmung fd)lug in 
fo fctn febl/ bag et, am anbern Sttorgen, nad) GilUt 
lam: abet bet SBerfud) wat entfd)«ibcnb genug, urn 
fcatjutbun, t>a% man, bei Ux direction betf guftbal* 
Ion*, fdjlcdytbin fcinct 9J?afd»iettcn bebfitfe, — $t. 
Glaubiu* fann t>it ndbett S3efdjteibung bavon in ben 
dffentlicben SBlittetn finbtn. 

gtottgeifigt $agca>2Kitt$eHtitt9cm 

3m SBatf&aufe tint* SBWetmciftcttf in bet ganb*» 
btt<\tt ettafie bra* wgeftcrn 9bcnb gcuer au*, wutbe 

abet in futjet 3«t gfucflich flelojdjt- 

Sin Ublan bat teinen 2*t*e*2Bacbtmciftct, betibn 
artetiten wotlcn, twtaeftctn 9U<bmittagum 3 Uot 111 
ftinet SBofctiung butcb jwet gjtfloUnfcfeutFe flctobtcfc, 



fccrUner 2(bcnbbldttcr. 



iSM S&latt Den ntcn Dctobcr isio. 

£tinfl#2fu*flethmg. 

^iefetf tm Mgcmeinen t>0rau$$ufd)icfen, fcf)t>n um 
beewiflen nofbiO/ brtmit tic ttefftmtigrn unb gebalfrcu 
rf)<n 23urt)fd)cn SBilber iiberbanpt wrtanben unb nttr 
bet SSKengc ffad)cr unb (jebanfenlofer @*mribfbe nicbt 
&ero<d)felt werben modjtcrt, von benen e$ brut ju £ag< 
fiberatt unb au<* auf bet bietfjit&ri^n SfueflcUung tvim- 
mclt. Dem, vorncbntlfd) burd) SIReng*, txtbxtitttcn 
@(auben, ati fonne M ©«biet ber jfunil von auffen 
fi(tid)fam $*o»tnjtn weife jufammen erobcrt mcrben, 
i|f ber geaenwdrtige gufiattfc ber SRabfcrci unter untf/ 
f&re gecrf/ SBebeutungtfofl&feit unb 2UUrt*eIf* SWaijter 
bauptf(5d)(cd) juiufd)rtibcn. Um fo crfr<u(tc()cr if c* 
baber, eincn fiunjUer anjutreffen, tee eo unferntmraf, 
ten ($ebanfen unb bte 3&ce , aU ben j?cin unb bat 
SBcftn bet £nn#/ roieber in ibr gcbubrenbctf ffiecbt tin- 
jufefcen, fofltc etf and) auf bte ©cfabc gefebeben, baft 
feinen 2Berfcn bagegen tin Ueberflctticftt ber 3bee uber 
tie Darftefluncj uoracwoifen rcurbe. ©opptffe greube 
ober verfaafft e< ; roenn man geroabr iwb, t>a§ burd) 
ttefctf ftnnvoOe ©trcben na# 3nbatt unb 9ebeutung> 
t»eld)etf uberbaupt ber cijcntbumltdK Cbaraffcr £eut* 
fd)<r 2Jrt unb tfuntf tit/ biefer JtAnfiler b<n grafjeit 
<Deutfd>en gReiftern ber S&orjeit wroanbt »irb, alt 
tt>eld)e in ibren gtflbern eberifaflt burefcautf nidtftf &u* 
fdflige* ober unbebeutetfbetf wtfattcteten/ fenbern af« 
lentbafben, fclbft im geringfticftgilen Retail, ubtxUtf, 
finnrcid) unb beitebungftoB erfdMcncn. 

Unter Un ffinf qjortritcn be* ipcrrn SSurp, bte 
anient na* ber ©tufenfolge ifcrer SBcbanbfuitftfartcit 

[15 J 



senannt twben foflctt/ mu§ Abet |u*6rberft e»n xtt* 
fent(fd>er Uuterfct)itt> nicht tibcrfc&en tvcrbcn. 3ttci 
bcrfelben fw& Mc $ortcote Don $ribAtpcrfonen/ nim* 
ltd) : tie ^vuilt>i!b/tr l) bt* 9J?A&fer* ftcrtn ($eneUt 
unb 2) ber junacn fimu Cf5raftiut von "Bog; Mc brct 
Anbcun t)ing«gen fmb (die ^tartrate giirflltdjcc $evfo> 
ncn, iir&mUch : bie Q3Uber in tfcbcntfflrofee 3) tcf jun» 
gen Crimen von fteffen 4) 3|>ter Jtonigl. fto^cttcn, 
tec ^rtMKlTinncn von Dtnnicn unt) von £cffcn, nebfr 
t)cr iuriQtlcn Xod>ter bcr (efctercn unb 5) *a* SBrujU 
bICb ber $rtiij|qTintt von £cffcn. <ffitnn babcr Ait bit 
betben crflctcn feinc anberen 3nfprurf)e oemadrt wet* 
bcu fonncn, aftf n>c(d)c uberfcaupt bad GftarAiterbtlfr 
|u bcfricbfijcn im ©tAUbe i#, unb bencn in ben bciben 
gcnAnntcn 2Wbern etn fo vorjU0lid)c*($knuqe §ef$ic(t; 
fo mad)en bagegen bit brei lc£tercn, a(tf tit SBiibmife 
offentlid)ec GfcarAfterc unb biftorifd)er ^erfonen/ cine 
flAnj Aubert, bcMc&umjtfvollcre unb tbeenrctefcere Qe* 
fcAitbfung von Morten. 

(Sbe Aber von bitten 9ttbern im (Einjelnen ^te« 
bet ivtrb, fonncn wir nid)t verfdweigen, n>ic mutibcr* 
bat wtr in ben Mrci fc^tcn <portrAtcn $urp* an 58an 
©Dcf erinnert worben ftnb / fefneoroege* burd) SJcfcif 
liefcfett bcr $cbanMunt) obet burd) irgcnb cine Anbere 
ticbercinjtttnmung , fonbern ciit|t$ unb aflein burd) 
bcu UutftAnb, bA§ 5)nn <09<f ju fcincr 3cit bee SRaft* 
icr ber StUArttf getvefen ill. 

(tttrt forc^cfrlc.) 



heater. 

Unmagcje&Udje SJemerfunj. 

©enn man fr a^t/ tVAtum tit SBcrfe @6t(e't fo 
feftcn anf bcr $ui)rie gegeben tverben , fo ift tic ttnt* 
wort aemeinbin, bag licit ©tutfe/ fo vortrtjFlidi fie 
Auch fein nioqcn, bcr Crtffe nur/ nad) cimr bauffy »ie« 
bcrboh«n (grfabruna, von unbebcutenban {gortbeil 
finb ?ttun gefct jroar, id> Actfc be c*, einc Xfccater £)i* 
ration, bie 7 bci bcr Buotvafcl ifcrer (©lucfe, auf nid)ttf, 



Ac 

off Hi tytttnt fft&f , ttit fit b<il«it/ auf gat tinfadjtm 
unb nuturJidKm $Jege, ftu bent 3tel, ber Nation eii? 
fl«t*tf Xbearer ju iBtanbc tu bring™, 5)inn fo n>te, 
nad) ftbatn ©mif&, ber S&dtfer, obne renter* <\)tmii<bt 
fcinficbt in bte Utfacnen, fdjfiejen Fann v baf (cine ©<md 
gut fer, rocnn fit fleifaa gcfaurt nrtrb : ft fanit tie £)tru* 
tieti, *bne ftcb im SOTinbeften mit bet fttiftf )u befafftii, 
auf ttattj unftftfb«reSctrc/ fd)lie&tn, bag fit fiuteStud* 
anf Die 9&ubnt brings toenn fcotun unb ©anfe imm«, 
bet ibrcn JDarftcJuna.tii , t>on aftenftben rontfer crfullt 
Hub. Bbcr biefet GJrunbfab tfl nut roafjr/ tvo bad ©c* 
noetic f«i, f un& tine uneinaxfcbrauftr (loncurtenj btr 
ftubncn txbfintt ift. 3fn etntt e*abr, in tt>clch<t mcft* 
rrrc Ebtater nebtiteinanbtr beffccbtiy rctrb aflcrbingS, 
fobalb auf irqenfc cincm bafelbcn, buret) ba* ernfetfi^c 
^eftteben, Ojtlb in bit daffe }u laden, brttf gchatupid 
entarten foHie, bie fcetrttbfamfeit etnetf anbern %hta< 
utimxttntbtntxi t unterftu^t von bctn Gunflfinn be* 
fcdfuren XbcMf btr Dlattan, auf ben gin fall gtratben, 
bit OJattung, in ibrer urfprun^lic^rn Sftdrbnr, rok&tr 
fttUn&altcm 3Bo aber bqS £b«ater tin aurfftftliefjen- 
btti tPriuifcgimti bat/ ba fonnrc untf, butch bie3fnroen : 
bung unetf Md)tn tftrnnbfa&e*/ batf iisdjaufpcel j^ait^ 
unb sac abbatibrn font men. <£mc ©imti on, Die einer 
folrtjenflmlalt wittht, bat tine fljtrpflicfctwta. fid* mit 
ber imtif *u befallen, unb bfbatf roegeit (fcreff natur* 
Iid)<n ftflngetf/ b<r afttnge m fd)rnci<6«ln / fdjledubtn 
finer bv&ttn 9fufjE<6t bcS ©mart. Unb in bet ZbAt, 
wen it auf einem Xbeatef/ wit baf SBtriitur, mit 93er* 
nadjiJfflrtuncr aUet anbenn SRud'fidjfen, bal bodjfle ®f 
fef, bit gnUuna ber Mt m Jre : fo n>4te bit ©cent un* 
imttelbar, btn fpantflitn Sftmttn, XafcfvcnfpEcUrti unb 
gageniqudicm eintucjumen: cin epcrftafcl^ bei ntb 
eljcm bit Saff*/ obnt 3roeife0 bet mtHm ern>iinfrt}t<rc 
mmwrnq inhin t&ttb. aU bet belt (jbrbifclien ©tftf* 
fen, 9arobteen bat man fc^on^ Pot ctrtfq^t Beit/ auf 
b« IBufinc ntfebdii unb let mi etn binrci*1)cnbcr Siuf- 
tcanb imhi win, an mcl^tn etf bieftn ^robueten jum 
(Uiu<f aan|Ii<ft flebrad), an ibte gr^nbung gefeb^ »«« 
ber ware, fo mwrbc etf/ bei ber SriuofitAt bee (ijeinu- 
tbcr/dit fceiebietf <te^tfen (till, ba^roma Knnfifelft 
ibrer> qan| unb 0Ae m U(rbVrtngem 3fa/ C<f^'' &ic 
SMreetien fiime auf benginfafl, bic act&tf&ctt eturfc 
fo iu geben , bag bit gjldnnec bic mtibtt nnb btr 
tfflefber bie ajUnnetreflen fpieUtn ; fftUtf tracub auf 
detlume unb tm&m&$l#t ffarritatut eintgc feoratalt 
ttetro<nbtt l#/ f» mttt ia>/ man ffyttgt (id) «n Ui (5aiT« 



62 

urn bie 9i0ct* / ba* £tucf mug btei SBorfKtt binttx 
tin&nUt rotcber&olt roevbcn/ unb bie JDirccf ion til mil 
ctntmmai roicbcr folocnt— ffielcbetffcttnncutndenfinb/ 
nxrtt)/ rote urn? bunft/ t>a% man fie beberjtge. 

Qfn bie 3cad)tigalL 

Cfild URammfeU ©<$mafj Me Camilla fana.) 

^ac^tc^aH/ fprtd)/ roe bcrcjft bn bid) bod)/ roettn bet 

tobenbe jpetbfiroinb 
^Kaufc^t? — 3» bet ite&U bet ©cbmaij obetroin- 

tere id), 
rx. 

2R f c e 1 1 e it 

91*4 elnettt fcrlefe aufl Contain cMeou in let Cffle eer fftdt* 
frntaUe Iff am 31 ©epreni&er Die e * wan q erf 6a ft 3ocee 3Ratefta* 
feet Jtatfettnn Oein diplomatifften ftorpt officicf anaejtiaf, au6 fcec 
tteiASerjMmfer nad> $art* abgefmigt woroen urn dent emate 
titfe etfrcuftfr TO tit bet (una in ma6en. 

©le <DK6*eKen Dtt neueften 9tftfun*e, wm 3 Dfrofrer (eta 
4«6l»arttae6, inter GfttDcti erfAetnenoe* Bfatt) emoatten 
«toe Wedjtfct rioting Oet glwretdjen anfcenfen* Sfinia ffrtedrin) 
ftBtitctat II von tyeuffen gegen tic *Q£ttffe be? tppcgrapfrfatn 
Cbronif »en Btcfilao, 



9>oltjettic$e $age0?3Rttt$eMtsttgCfL 

€inem lieutenant von 93tanbenbutgfd)cn jmfaten* 
SRefltmcnt ftnb and finer *ttf<l)Uffencn ©tube mcbrerc 
itmtormftutfe flctfobfen, unb 

einem ©cwfftr aut feittem £abne binter bem 
©ttalauet tfoblenmatfr burd) (gtbredjuna ber lajute 
tinb eine< battn belt n Mid) en ed)tanfc* 150 £blr. in 
vctfdnebenen 9ft tin jf or ten. 

Gin $au*tnerf)t ift, bunft einen fterabgcfiflrstfti 
Sacbftetn, fail tob(td) am £opf tfcrrounfcet. 

(5ht £)ienftni(itd)cn iff beim SDUffetpufcctt plc^lic^ 
an ctnem SBiutftotf getforben. 

fftettag frub fotang in etnet bteftcjen SBtennctet 
ber Smafcnfoof ab. 3)ier fcinbet von tefp. 14 unb 11 
Sfabtcn, rocldje in bet 23tennerci roaten, urn fid) }u 
rodrmen/ ftnb burd) tic beige flRaffe verbtubt 3nbeJ 
ift bie JtBefdtfbiguna nid)t feben*aefdbtitd), unb 00m 
foaletd) fcttbetgetufenen 9fr»t ftnb £cilmittel anfle« 
Ptfcnet 



SBerUner Wbtnbblatter. 



16M fdlatt Den isttn October mo. 

£un|I*9fu0fleffung« 

(9o'rtfe$ung.) 

-Weber bon feinem ferittcit no* fwnffen $orfr<lte foU 
fttct weittf uftig gerebet vocxbtn. 3enetf fleflt beo 
jungcn qsrinjen ton £effcn bar, ftebenb cor bem mit 
l»ei 8o»en fjcjicrfen $prta(< erne* gro&cn ©ebaube*, 
»ielletd)t einct 2f tft nafe*/ unb in bet £infen teu ©totf 
ciner roeigen gaJjne (attenb/ roefcfye (inter 3bm urn 
ifopf unb 6d)tifrcrti webet unb con ber rccfjten, in tie 
etite gtftemtnrtn/ £anb bergetfalt ergriffen iff, tag 
fie fid) wle ein $an§erbanbfd)u& urn Den ttrm ju le^en 
fdjefnt. Dtefetf iff ta< SBruftbUD ber eblen abutter 
jene* jungen $rin$en auf aOegorifdjem ^infergrunbe, 

Dagegcn wollcn »ir e* perfud)en, bat Pierre, viel 
befprod)ene unb taenia verftanbene, §8c(b unfer$$unfl* 
lertf ju befd)«eiben unb eben baburcf) $u btuun f ob* 
flleccf) bicjeniflen von felbfi in bad SJerftdnbnig beffefc 
ben etnaewetbt (inb, »eld)e nid)t wgtffen baben, mit 
welcfcer Sfraft, Sntfaciung, SUinfrcit unb SBurbe bit 
beiben ©cbweftern betf tfonigetf, §roei ttauriqt Jafrre 
Jinburd), ben Sinwofcnern biefec fcauptftabt bte 9tot& 
unb bat Ungiftcf tragen gcfcoCfen unb eben baburd) er* 
UidjUtt {paben. 

fcuf bem/ oom £errrt ©enelli gemaMten Winter- 
grunbe erfd)eint von ber ©fib - 2Beft * ©eite, efaa com 
fBotantftyen ©arten au*, bic (5tal>t Berlin mit tbren 
X&urmen, »ie He eben von fcftweren, bunftcn ffiolfen, 
bit fiber tfct geiegen fcaben, perkfien ju werben fdmnt. 
3m $orbergtunbe iftifctyei? (^fbufd) , raorunter linfl 
cine 3Jloe, fiebf man febon, tm beffeften ©onncngfanie, bte 
Mbcn SMmnen, <Su fdjeinen von ban ^aimbaurae, 

[rf] 



•6* 

ber mitten (inter Sbnen flebt unb fetne 3»ei$e fiber bci* 
be Akid) verbreitct, mAbrenb bed Ungeroittertf gefdtfot 
gewcfen ju fegn utib fcbreiten nun aufred>t ; erufl unb 
vofl Sfcurbe ncbcn ciuanber ncicfccr vorfoirttf. $cibe 
ftnb in altbeutfcber, fdjwarj fcibner £rad,t/ n>ie He in 
jener geit bet Sratjer brjlanbtg gcNeibet waren, unb 
Kt>e tr^tjt etnen €>d)att( baruber ton ber garbe 3b- 
rctf ftaufetf/ rcd)t* bte tXcltere ben orangefarbenen/ 
linftf bte 3un0ere ben fcbarladjrotben. ®etbe fcabett 
fief) bte £anb gereicbt; bte Stcltcrc fcfoetnt ttmt t>ot* 
aufjugefcen/ fie blitfi fraftig urn fid)/ met ber §Rccl)teit 
bat <5ie ben ©d>a»l aefafit, ber 3br von ben &$u(* 
tern bcrabfallen ju loolleii febctnt/ ' unb um 3bren 
&altf an finer gotbenen Stttt bingt tint Qenfmunje 
mtt tern fctlbniffe bed grogen 2BUbe(m von Orautcn; 
bte Sfingere folgt/ mit flarcr unb rubiger ©cbebtbe, 
tn ber fctnfen bfllt fie etn Q3ud)/. rceldietf rott fur bit 
iegenbe ber fceii. (£lifabet& }U batten untf ntd)t erweb* 
ren tonncn/ unb oor 3br an ber reebtcn ©ette debt 
Sfcre jungtfe £od)ter, in teber ^anb etne gtlte $aC* 
t<M>, iwldje fie betben vorfwtragen febeinn 3fnbent 
rotr bat $tlb befdjrieben b«ben, tit etf aud) gebeutet 
tvorben. £D?aftd>e 33e$Ubung in bemfelben itf von untf 
mdjt auegefprocben worsen/ nnb anbere megen untf 
nod) jntgangen fetn. Demt/ rou jebe 3be« fdbfl et* 
roatf ubcrfdjivengiicfjetf ill/ fo cntbdit aud) jebetf wabec 
Cunttrocrf cm-atf unau$fpVed)ltd)etf tn fteb, unb bctfbalb 
wagen aucb wir nid>t, mit SEBortett atttfjubrucfen, trie 
tvunberbar ergrctfenb unb rubrenb n>ir burd) btcfetf 
(9ema0fbc, l>urd> btcfe ernften unb eblen ©cflatlen an 
M SRtdyt unb bte ©ttte t?nb earner* toorben. 

ODetttu* fotgt.) 



Sweater. 

£en 15. Octob. 2fd>ifleS t>on ^aer. 

€E^ fei bem ttrtifel National Ibeater bee fttrli* 
net 3cituug vorbcb«(ten ben 3n bait ber Dptt SfdiiU 



05 

M bem $itMifa httannt *u marten, rorr woflcn un$ 
Mo§ befcbrrtnfen ubcr Mc iBorfteUung berfclben ce- 
ntre Wcmcrfuiigen mir/iut&eifen. Die ffluut gc&brt 
nii\)t w ben gelunaentfen 48erfen £rn. tfapcOmftr. 
9>aer'*, He er rer bffcntlufccn £ririf ftci* gab. £inem 
fo bcroaferten flunftler mut? e* aflerbing* gli'icfrn / fct 
batf sujet fo gefce&M unb (angweiltij, it»ie man roolle, 
iZTiclobfcn unb ettnelne <3d$e ju fd)affen / Me bae Dbr 
ergofren unb beii SRatifer fo roie ben OKuliUiebbaber/ 
ium ©eifall 41*1114*11. ©o iff ef bet biefer SRufif bet 
ftaU. Die ctnjefnen £>tucTe eignen lid) *u brtUanten 
Concert ^attbiecn, roenn aud> bae ($ante feine£n>cge* 
bem tbeatralifdjeu (Effect cuf»urid)f, bec fid) iiuc burd) 
Gfinpltcifat unb (Einbift bee ©an*cn bemtrfen lafo. 
48a3 ber 2Jtultt abet imSBcfentUd)en nod) grogen DUd}* 
tbul £ebrad)t bat / tft o&ne £n>cifc( bie MrcerfAflige 
uninuiifaHfdje Ucbetfcfcuug be* £>riantal*Xctfc$, unb 
bie bur unb ba viclleid)c au* OiotO tmoorrbetfhafte 
Siustbciluna ber Pollen , fa rote hit qan* f i* aft I of e, 
oftcr* nartbldfeiae execution be* DrdKftcr*, rcartetf 
le$t*re tit bee Sorftcllung v>. isfen in l*r Xfcnt ofcnc 
gfcid^cit matt unb unaufmerffaiti roar, fitxiuv, fdjrieb 
unb betcd)!tete bcr £ompoKreur bie £aupt (gingc $ar* 
tbicn furtfunfUcr, bie er fannrc unb bie $u banvaliaer 
3etr, in fnncr S>Ube (cbtcn. Die fcKollc bec ^iiei* 
fd)riehbcr 9D?ctftcr f&t feine Stan, bcn-it bo&eu Xone, 
wte befannr, aUcrbtng* mif gerinact 2lntfr<ngung lutt 
unb bcutlid) anfpra&en. 9(Nab. OftuUer bort, jebei Siuf* 
incrffunu, fie bat mit eorgfalt biefe $art&ic flub, at 
unb tbiit fo vitl .tb.r Wtofifdietf gtflattct *>" uoruefdwe* 
benen ^totcn $ti beben, obgUtd) bie meiften £6ne unb 
^alTagen, au§cr bem (ijebiet tbre* Skrmogirn* Jicgcn. 
©tab. SKullcr itf mebr fur bag gafante unb eintomei* 
d)elftbe go^ gectgtiet/ unb una,<n«bnt, tbeiUaud) utt* 
wrm^cnb etn fo Qrage$ ftaug aU ba^ Opernbautf au«» 
jafufltn, babcr fie, untcr folcften Umildnben, ben ibe 
<\ebubrenben untictbtilten SReivaUl nte riuernbtcn notrj), 
ben fu im ©arain, Almonte unb (Juinlatue unb in 
ber bcimlvd)eti &H nUit unb gen>i§ in uoa»:m OHaafic 
ocrbieiU* 

(Dtt S&^tug folgt.) 

©tabt*9fauigfetten, 

«& t(l 6ier »on ticuem un& feftc aUflemetn 6ft 5 ©efprfldi, »oo 
eiutr nof>e if\)urfleft«r»6«u toraien Reform Mnfecd rbttuere— J>ta* 
liawfae Dptc Csena unO buff a) foUcn WieDtc #ingect(bKct # un!> 



49 

fftt QeMfteft nnb 3ttUfttirtf*f* tttMtx ftt(, tftfttfgf etttfcett 
0tfu6t teertett. — JDie SPnig!. jtayeUt, on tote? ©p«*c tet Mr* 
dicnte TOetfltr, JDert tKi9^int / foil tvitOer in fcfrt&itfit fommen. — 
©ewifl tft, 5af die 6eru0mre TOamfeH 6d)maU mir 3200 t&ir tftftr* 
lt$en©ebalr,mmut&iK&nit*ri&eiBiiftnen, bier &e» unc uigagirt iff. 
(Kan ernxittet im £aufe *t$ SJimerS Wamfelt Sif*er unO un %p?il 
TOomfeU <DttfOe? au6 flBien , fretft eftngerinnen unfc feOr (UbaUffr 
ftefonnt. — 

9>ofijriK<f)e SagfSfSKittfcethuigcn. 

Gin £rtufmanntf«£ebtling tat fid)/ n«d)bem et 
auf ben stamen feinetf $rin|t*fll* tit eincm anbetn 
Oomtoit 100 Xbft. aufacnommen, beimlfd) au* beitctt 
SMcnil entfernt. 

Sine Sajelo&netftau bat bet einec SDtttroe bttrc^ 
Gtoffnuna etne* 33orl;amjc • ©d)loffe* verfd)iebenc 
2B<lfd)c flctfobkn. 

9fuf bem ^euen SRatft itl einem fremben Obtf* 
Mnbler cut abflcnufctetf ©cmdfi icruidjter, unb cin un* 
gcftempcltetf 111U (Sinttebung fcer <jefe$(id)en ©ttafe 
von 2 Xb(t. in Q5cfd)iag genomnfen. 

Gin <SefnWnblct id geftctn frii& in feinem &tU 
let ctbenft gefunbtn. 

©er (ballon bed $rn. glaudiu* fbU, na$ 0<t tHtttfege eftuf 
9tf (fence* , hi 2)uieii nicter^etommrtt fetn. 

3( n 4 c i s e. 

3»et aaffllfee, bet (Sine betitelt: (J t) r i a i a n J a- 
cob #?au*. sntroott auf J)cn 5fwffA^ im 8benb« 
Haft 9tt 11. (tv«ld)et ben i4. b.) bet Slnbete bttittlt: 
SCntcfrittf (wekljet ben 17. b. an un* abgegeben 
ttotfeen tfi) roerben/ fo roie betBuffafc: gtacjmente 
cine* 3ufd)4ticttf u. f, n> (bet beteittf oot 8 Xa* 
aen an un* abfjegeben ill) nebft mcbtetn anbetn fdxty* 
baren Wufttfcen, fobalb e<f bet SRaum btcfet SMnttet 
itqenb gctlattet , batin aufgenommen roetben; roobet 
nit bte unbefannten $ettn SRitatbettcr, bie un* nut 
fttcn SBeitrdflen bee&ren, gan} ergebenft bitten ^ auf 
bit Defonomie biefc* fclatte* $Xucffict)t ju tubmen, 
tinb tint gcfdfligft bic <8etlegen&ett &u ctfpaten, bic 
Sf<iff4ftc bred)en §u mujlcn. 

Die SRebactton. 



SBerlitur Sfbenbbfatter. 



lftc* Watt £)cn i9ten October 1310, 

(©efalufO 

<lbtt atidj in 5Rtl<rif*t bcr 9u*fu&ntna, barf biefcm 
fflilbc ba* gebnfcrcnbe Cob nid)t cntjogcn wcrben. 
Wc&tige gci^nung/ fcidtfc ©orgfalt im <gtn§efnen, 
Cbcnmaaf/ galfenroutf/ ftarbenrcifc utib roabre tragic 
ftcrben bet etnem anbefangencn ©efdjauct tbre ffiir* 
fang nfd)t fcerfefrfen, fo rate ba* flcftingene Untcrncfr* 
men/ tm pollen, grabauf faffenben gonncnlicftt ju mat* 
kit/ fAc feme SufenbcU fd)on SBcwunberuna, wbient. 
8u<ferbcm cnbltd) mag bic tt&ftlqt, dfrarafterbollc 58c* 
banbluna be* er ft en fyttT&H, bit 3terltd>f<tt/ ffn* 
mutb unb bcr flcifttcidje/ finnige ftu&tucf bet |mti» 
ten unb bic ©oflenbuna, be* funftcn mtt vetbientem 
SKubme entifent merben. 

2Bit (aben anjcftt erfuflt roaf tvfr an* vergenom* 
men batten. 58ctanla£t biurd) bte bictja'&rtgc jtunft* 
StutffteSung rooQten rotr im ftOgcmcinen unftrc ©c* 
fcanten ttbrt bad $ortr<lt (iugcrn, aU fiber benjeni* 
gen Xbtil bet 9Ra&lerfunft/ n>eicf>c Don bcr gegenroaV 
ttgtn 3ett am metflen begunfttgt wirb uni> wetben 
mu§. Die 9J?enge leercr unb gebanfcnJofct SftHber 
mad)ten ti nnt jut $flid>t, rotcber an Gfcarafter unb 
fBebcfttung in bet tfunft ju erinnecn 3" bem (gnbe 
baben wit cinen jungen tajcntto0ett/ nod) SBirfung 
ftrebenben Stabler, einem ctfa&rnen, ftrengtUiftigcn/ 
befd)eibenen SD?etflet entgegengefteflt , rttnetfrocgf* — 
ttir btt&eucrn ttf — um burd) bie SOcrgfetc&ung jenen 
petfinlich |u bemfitbtgen, ober biefen ubcr bte ©ebtibr 
in erfceben, fpnbern um bte nirtetbrutftc ©ad)e bet 
Sfbtc fleden bic &ctrf$cnbe Heti6erU4)fett unb SRanict 

[X7l 



68 

in btt tfuttft ju verfedrten, urn tern ©ebanfen unb 
ber 2(b|id)t n>ieber jtt ibtem 9Ud)te *u t)«r^clfcn, au* 
n>t(d)em tin in&altlofctf ©tteben nad) effect fie ver* 
&rangeu ju rooflcn fefmrtt. 

9tid)t ebne SSorliebc fjaben wix brefe unfere ©ad)e 
in bicfen Slattern gefnfert; abet wir flirt un* beffen 
jVbr wofcf bercuBt ; wir fcaben c* abffdjtlid) gct&an unb 
iftiemanb fann tin* bctibalb inifjoerftebcn , roenn rote 
nan jum ©djluffe nod) erMrcn, bag roir gar wobl 
wiffeit: ber ©ipfel aCUr Shintf, alfo t>ie £unu felbft, 
bcfte&C/ gleid) n>ie t>it OUtur, bercn etrige* ©egenbtlb 
fie tit, nut tit bet DoUfommnen 23erfd)mcl$ung unb 
©erma^luug bet 3bee mit bet Dartfellung , be* @&a« 
rafter* mit bet ©djonbeit, be*2Bcfen* mit bet ©eftalt. 

t. SB. 



$ M a t e r. 

Sen is Octob. Itdiiflt* t>on 9>aer. 

A •*« lf«f »«* £rn. S3tmi gogetbefCt beffen fd)*rt* 
fte Xone Canton umrcn. £>er SKeiftec fannte bee 
93oflfommen&ctt<n n>»c bie ©djrcrtchcn btefe* ffuniUcr*, 
babct fd)tifb ct imcI Sttoten in bie $artte, inbem t>at 
Xragen ber ©ttmmc S3riui* gfamenbe t^ette nid>t war. 
£rn. gumctcn* mtul tone obcr cigentlid)c Xener* 
xone unb bie febonflen unb beften in htm ganjen Urn* 
famjc feiner @tiiiimc; et felbft i\t febt gutet SIRuAfer, 
roet& babct, n>atf cr untf oft jctgt, ba§ batf Xragen ber 
etiinmc bie etfte SJcacI i>e* (Mange* ift, \>it m i&rtr 
Slueubung ba* ®efub( ecgrdft, unb ttn 23ctfaU teat 
mad)t 2Bcnn babet £r. $acr , fatt fur ^tijM fur 
€unttfe compouttt battc, fo fic&en foir nicbt an, *u 
glaubm, bag er fctnet gcber etne gai* anbere "Betfuna 
mtbtnUtte. — Jnbcg I>at £r. (giinictc rait oie(em 
Hu&prua nn\> ticbtiacr iDectamatioit ( in jo fetn bie 
£>cdvimatton ber SKufif xitytia itf > gcfunacii unb voit 
neucm fid) citi tin finnlgcc^unftler beKnat, beffen rctrf* 
licb aro^e ^erbienfte oft nicbt fo ancrfannt xotxbtn, 
ait tie e* Derbkncn. ©cm ftr. ^aer bie ^artbie be* 
y at rof lug iugcbad)t fyattt, x\\ unb'fannt: icbod) 



6g 

fcfteint ctf unroafcrfcftetnlfd) ba$ et fief) bet biefer tatetef* 
fiinten SRofle ba^ mufifalifd)e Xafcitf be* ftrn. 5Blumc 
get>ad)f fiat. 2Ber biefe ©ingc»$artie ubernimmt, ber 
febeue ntd)t, tnand)e fauere ©tunbe in Uebung bet 
efala |u pedeben ; fontf tpagt et / aDetn ber greun& 
be* 9fd)iUe* *u fein, unb atlc ilcbrtgen rcenig git be* 
friebtgeu. 2Bcfct) etnen $J3e<irifif befommt man Pan bet 
gottlid)rn SRufir" betf Bpoflon, tvenn cm foIcf>er $rte* 
flcr, aU j?r. ^Batter, fie abftmjt? £od) Piefletdjt mat 
btetf fein $robe«©efana., ber fret I id) bet einen ftiem* 
lid) <)Mten Organ nod) perpofffommnet tperben fann/ 
tpenii er auf hit Tone be* SRetftertf bord)t. ftipoba* 
mia, 9)?«b. i>erbft, foUte bet SRonc ber Dberpriefterinit 
mcbr ^ebcutnna geben. Der 9$eurt&eilung ber 3Ja§* 
$artbten in biefer SBorfteflung, roollen n>tr tin* ent* 
fd)iaaen/ ba bie XaUnte biefer €>dnaer fd)on offer ae- 
priift unb binidnglid) bcttrtbetlt finb. — £n n>e(cnet 
©pradje Ut (Ibore qegeben iinb, til bteie^t nod) !inpe> 
fannt. — Den Unfunbigen mufFen fid) nod>, bei biefer 
<Borfteflung/ wmpiflfubrlidj eimge gragen aufbrinaen: 
einmal ob e* Baameranon* ftiebbabcrei war , etnen 
roeifcen Sitter auf bem @d)ilbe ju tragen; unb bann, 
ob bie $rucfen in ©rtedjentonb.ttut feibnen llmbdn* 
aen perjtiert iparen, roe Id) e cine aite $atimtfana.e ju* 
famraenbieltt 



£)er 33ranntn>etnfduftr unb bie 23erlincr 

©forfeit* 

(€tae anefbote.) 

€in eoftat wm ebemattaen Regiment ttanonjfrt), eh! peitto> 
fer una iin»erbefferlia)er GAufcr, verfrratb naa) t:nenbfi(ben 64U1' 
gcit, bie ec be*bal6 bcfatti/ Dal er feine &uf ti&rmta beffern unb fi& 
be* f5raantc»etn6 tnrtalten nwfle. £e pitft atu&, in ber t*at, 
©an, tv&brenb bret Itaac : mart after am Sierren w>teber befyffen 
in etnent Rennftein aefunben, unb, ton cinem Unreroificicr, in Krref* 
gebratfcr. 3m QerWr ftefragte man tftit, roanim er, feine* $orfa$ef 
uneinaebenf, fla> Don $7euem bem f after be! tmntf eraeben babe? 
„0<rr £auptmatm!*' antwortete cr; „t% ift rikbt meine e*uit, 
3a> 9*nq in <8ef4dfren cine6 jtaitfmami^, init elner Jfttfte H Arbbou, 
Uber ben eutigarten ; ba tautaen ootu Coin l«er ib bie ©(ocfen t 
0D0 miiicraiuen! «1> o m meranjen : 9>ommeranien! " l'5ut , teu 
fei, (Aut! fpcaa) i<b/ unb gtba^te mtint««8orfa»e? unb tranf nt(j)c». 



7o 

3n fter IWnta6fl*a*t, 100 16 We Sttftt afrgeben fDtlr«, (left 14 cine* 
«agtnfrli(f, urn mi* afUmrufcen, t>oc bem 9tatQ$«iit ftilf: ta 
timafelt e* t>em £$urm (erol: „«Umroel! Sftaunel! StUmmen — 
Stilmmef! Pummel! Jtitmmel V ' 3<b fage, ram tfrutm : fctmmle bo, 
ba£ tit SBotfett teifien — unb aeCenft, mcln ©eel, ge&enfe meineft 
SBorfafte*/ 06 i* v)i«i$ fcurfltg tear, unb trinfe nt<fcr6. S)eauf ftt&tt 
mi4 ber teufcf, auf bem Stutfweg, titer ten Gptrtetmarft ; unbba 
id) ebeti roc cinet gneipe too niebt bean bretfHg ©arte fteifamnien 
ttaren, ftefre, geftt e$, bom epttfeir&urm bera&: „&nifene: ttnl* 
fette! 9<nifette! ,, SBa6 fortei bad (8Ma$, frag' i<&? Dec ffiirtb 
fprtit : 0ed>* $fennige. ©e&' tc ber, fag' ia> — ttnO wal twite? 
ftu* mit flcwotten iff, bad toeiO ia> ni$r. 



«xyz. 



9>oligeilt$e $agc**2Ritf$cffangctt. 

Sin 3tmmcrgefett roar uorgeftcrn bet einem 93au 
in ber S3c(>cenilra§c befdjiftigef/ mit einem feiner £a* 
meraben trnen 23 a If en autf bem ftaufe ju tragen. (Sin 
nod) nid)t autfgemittdter gubrmann fufcr snit feinem 
$Ba$tn fo beftia, ge<ien ten S5alfen r bag biefet ben 
3immergefeflen umroarf unb auf ber ©telle tobtfcblug. 

Sfuf bcmQ}en0b'armen*9ftarft iinb iroeten SBauern, 
einem 3eben eine ungcjtempelte 9Rebe fonftositt unb 
2 SRtblr. etrafe emgenogen rcorben, 

31 uf bem ©rtttclmarft W eine ©Jrtnerin fid) 
aerbotroibrig ubec einen offenen £oblenttyf gefefct, roel* 
d)cr tn S3efd)fog genommen roorben i(t. 

Sinem 23d<fcr itf fur 6 ©r. §u Icic^tcd »rob fon- 
fifttrt. 

(ginem <gd)Idd)ter eine unricbtige fflaage. Die 
©efcatole auf weltber bad Steifd) gelegt roucbe, roar urn 
2 Sotb fd)tt>cccr, at* t>it ©djaale $u ben ©etmd)ten. 

Sin einem ftanfen Xorf, ben ein biefcr £tnu>ob* 
nec twt einem ©differ aefauft bat, feblten bti ber 
fRemfion 26* £iwn, rccsbalb erne Unterfucfeung cm* 
geleitet iit«. 



SBerltner SCbcnbbldtter- 

I8tc6 SBItttt. £)cn 2oten Tctober isio. 

t $ e a f c r. 

Ueber JCarffrflbarfeit auf ber 93ii&ne. 

d itirt irfcl gcfprodKn fi6ec Darflcn&arfctt auf tfer 
SBfibne/ ndmlid) in SRtt<f<trf)t auf ten ©djaupfafc fejbft, 
unb bic*rt ber £anb(ung: t*ir rooBen aucf) b.arubcr cirt 
ffiortletn fallen UiTcm — Der ©cgcnffanb ber £)arfie(» 
lung/ ba* vcrftebt iid> juvirberfl ton fcCbU/ barf weber 
cfelbaft nocf) unjiemenb fein. SftAtufyctf abcr giemt fid) 
ctd)t fur bad erfcabcne Xrauerfpiel, wad roobt bcim 
fuOfptel gelten finnte. Grtfocfcen, ©ber aucfc, in cfncro 
SKittcrfcftanfptcl/ tobtgebauen mag cincr imnutbin »oc 
unfcrn Sugen auf ber SBubnc iter ben; etf famt uni 
fd)c<cfU4) fein/ abcr gerabe btefe ©timmung ift oft 
nitbig/ urn jur leidjten £armonie ju fiibrcn. 20oKtc 
man bagcgcn cine £incid)tung barfteflcn (roie fdjon in 
bem &<fyaufpic(: bcr ©encral ©d)Un$bcim, brr 93er* 
(pet mit ciner formftdjen milttairifeben (Execution, brm 
Micbtcn gufiUiren, gemaebt wovben) ober tuoflte man 
tm GDcfecbt, ber ©cfdndjte treu, etnem jjelben foim* 
Itc(> lai J>aupt t>om SRumpfe fltegen laffen; fo wurte 
bicfe* gewiffermaficn cfefbaft fein. Dad c)f&r nfebt. 
Qkftcbt fcrncr auf bem X&earcr einc ftefbfn (trie in 
bet £>onncniungfrau) ibrein Qtliebun, bag fie fid) tm 
gutfanbe outer $oftmttg befinbe/ fo iff bicfetf bodtf 
aityffticmcnb ; beun cine foUfcc (Smbccf ung, an licf> von 
ber bodjften ftebcutfamfcit, gctort in hit Bteibe aQe* 
befen, ma« tnit etnem geroetbtcn ©cfcicter bebctft fein 
rnu& 9ltfr fo bfeibt ctf beiltg, ctf ift tragifd) — mirb 
ber @d)leier wmeffen geftobcit/ fo f>at man c# tnu 
fceiltgt, c* wirb Fomifcft. 

<Bold>e Oeioanbttil bat e* and) mit ben Jtrfifti? 

[i3 J 



7* 

Hmvbmmtxt auf bem Sweater. Da barf nitft *tttt 
*te In ber Dtatur auf^cAclIt wcrben, bcnn bureb belt 
3Jbjiid) be* par iu 33irfli*en mtt Dcm 9lad>gcabmtcit 
acbt bit Ucbcrcfnihimnuna berlorcn / Me tfantatfe bet 
Sufc&aucit mrb gebemmt, wo niche gcribcrt, nirb 
fitne tforbcruiKjctt acbtt fobann mft SRed)t imme* wa- 
ter unb fo xodt, ba| barf Xbeater fuU^t ntfttf went- 
(jer t&uit foiinte, aft tie gaitfe u>irf (id>e SBctt iu fen, 
urn bt-n fo baft aefebraubten unb aebilbetcu gcutd>cit 
cm ©vlliac* ©cnuge *u letften. gfiebe Mofl mi* bcit 




met »irf Ucb barflejfeut rotrben fou, unb bann 4 obcr 
r> $aare von @olbateh fid) ouf bet fcubrte reflcfnuifra 
frbragen, bU etner bem anbern ben ©arau* mad)t> 
»cr, fraqcn rotr, Dermic nid)t babci cine arojere Waffc, 
tin wirflicbc* tout ? Unb (jefejf man fonnte auf clucr 
iWibnc auri) ctmgc bunbert SRann im Qcacnjcitfacu 
ftamufen ^et^cn, wtr uuuben aerabc baburd) fail ge« 
inmngen, ben nattirlicbcn SDiaiflab mUjabrinalti , wir 
nwrben cine orbenflidjc flecrjafcl baben npoflcii! — 

©at ill nun ba hi marten? — &* tw fcfcti einfadj, 
wa* bte wabre tfunu cr&cjfd)*. (Sbrftcb geftnte )U 
2Berfc, fie fotid)t *um £ufd>auer runb berautf: brittle 
btrjH bem/ wat bu botcnunb Men mtrfl; bftbfd) betire 
gautafic mit, u)«ld)e btr C<5ott gegtbtn bat, unb roenbe 
tic an, unb benfe ja nuiyt tma, bu rourbeft ti fo ac* 
tnadrficb baben / ba§ than btr nid)t* ju benfen ficfle. 
&obrtitn rbutitc nurbci aflcm fo, alt fo&rc c* — ein 
wabrc* @rte(/ wortn bic roirtlicbe $Utur, feci unb 
upptg, »tc in ctnetn mngifeben SBicbctfdKtn, fid) cirtfaU 
ft. Die einbilbumitfraft erbtllc fie fctl tb&tia, roatf 
uoc ftugen gebrad)t trirb, it<bt bfc Slufmertfamfctt tt\\ 
redjtanf ba^, n?a« nod) bafefnter tceat. erfd>einen Sftr* 
ftcii/ .uoniae mtt ihrem (jrteto^e/ fc lafct fie baffclbe ntc^t 
in etner beflimmren Ort>ntm<i auf bit ^ubnc treten 
Mitb neb aanj auebutttcn/ benn bai if, bit tBirUidtfftt, 
tv>obet bet «?ufd)auevt 5antalie rubt, trqbci cc |U oct:* 
ijlcicteit anfannt *tur ben anbern nid)t fo ^enau nad)» 
abmenben Uma.fbun9en, unb bet WtWan$ jut ©inn 
unb ©tmnib ift ba, £rrtt ba^eaen Don (old) einem 
(^vfoln verbartnt§mJ6ia nur tventd &n Vcrfon^n itoiifs 
ltd) auf/ fcocb 10/ bafi ltd) btefe ail SDUiTt u\Jtid)cn <E^- 
fftt/ ober wtfeben ^Pforten vtrlitxtn, fo bleibr b£in ?u« 
febauee ein ungebeureo <Bpie(ratim ubriq , unb er bat 
riiren tict)rtgcn d^atftab/ fid) binttr ber Scene eitw tm* 



73 

vtniunU gRenae $u betifett/ bercn 9fufnn^ tie t&emaeit 
tmrfCid) SrfdjeiucnNtt flnb. Daffelbc fann benn aud> 
bet !3erftc|latidr n t>otf @cf)U<i)ten cjtfd>e ben ; unb nur 
fo uerlicre n fie hat ^ftinltd)*/ tint) crbeben ltd) mi bra* 
matifdjer ©rfbr&eit burd) tie BerfthmAbitug wirflidjet 
9Ud)abmuna. — ©in *8<tfmcl ftatt oiler. 3m eba* 
tcfi'ear'0 3mM u ^ 6<*f«r fcfl SSrntu* ttnb Gatiiut von 
bcr ctncit/ ttugufht* unb flntomu* uon bet an bait 
Store/ mit i^ten beiberfeitigen #eeren, auf bie Subtle 
fommen. ©a* iff unautffubrbar! e* tit ladurlid) I fd>reft 
be* 5Mob(tnn. Unb c* ift wobl auSftHrbW/ unb ctf ift 
niein lin1>cv(i<fc. SWrtn latte nur bmtcr ben fteerfufcrern, 
fon>ic tie von beiben eeiten auferetcn, einiflc£rie<jer fol- 
ejen, ipdcfce fo ftcben blaben, altf brangen fle in 2Kaffe 
frtnter ben ftotUijJcn fccrau*, tnbem^piege fiber il'rcn 
ftaurtern beruorracjen unb bie ibnen naiDbnmjcnben 
ftuecter bejetdwen — fo roirb bicef ein crarcifenber an- 
biict fcin, man tvirb ttirfttd) lld> betbe jjeere bafunfer 
benfen/ fccrett Slnfancj man fte&t. — ffiir werben ttie« 
(egen&ett ftnbcn, nod) in mand)crlet anbern 9>ftu&un* 
(ten «uf biefen $imft juriicrtufommen, um Hi £&catet 
aucf) bavin an* bem profaifefyen sftefc *u befveten npfc 
e* in fcttt pocttfdjc* element jurucfjufubrcn. 

/P* • • t • 

Vncfbote au* bem !e(fen &riege» 

Den unaebenerften Sib* ber vteUeiftr, fo range bie€rbe flebf, 
tiber 9tenf4enfippen ncPontmen if!, bat, ia fauf bed fttrvcrfloffentn 
Sttteae*, fin Caiufrour Qcma$t ; ein tambour weine* SBtffen* ton 
b*m bamatt<mi Regiment von tyntcfamtter; ein ffltyifa}, iu oem, 
ntfe mat) gieitb Ddren ittrb, toebet Me gri<a)if*e no* rlniifge ©e# 
f4fa)r$ eAi «e<tenrtuo? liefrtr. XHefet fette, naft 3trfom»AU»g die 
»renfifa>en Htntee bet Sena, ein QefDebr aufqerrteben, wit toeffttm 
er, au/ (cine eigne -fcanb, Den SCricg fotrftbte ; berafflalr, bafi ba er, 
A«f tw 6anbAtage, ^IUe6, wad ibra on ^faniefen hi ten CcfcuC 
Pant, niederOrccfte unb on6pittndette, «r tton einttt 4Siufeii franio* 
HUicc ^endoaraien, Me ibn auffonrrett, crgriiftn, imo> oer etaor 
gffftfejw, uul, n>ie c« ihm iufam, verutrteiic u>aib, etfa>ofen 
iu wertcn. HI4 ec Den ^)ia^^ too Me Srecutiou oor ficb atom 
fbUee, ottcottn batte, unb woM fab, ba§ 9tl(el, »o5 er ju feinec 
9icefifcr^tni0 borbracore, ver^ebend war, bat ec fidj von 6cm 
Dbflfttu, bet bob £>erafd)en!cnt coramatibictt, cine Qjnade auel ; 
un» Mi bet Cbttft, iniwifd<en bie Officiere, Me ibn umrinajen, in 
aeO»auiuer (frmartuna jufammentraten, ibn fiacre: was er totfotl 
i*y ct fid) bie $ofen *», unb (ota4>; 0c mb^ten ibn in ben 



74 

.... ffttefcn / tamit tal V . . . feln 8 . . . leNhne. — Sold 
man nod) Me ©mrtcfptarfae (fiaenfftaft fremerfen unit , bat dec 
Saratov? mtt ftinein 3Bi|, aul fetnee Gptykrc aid Crommcfffttaact 
nUbt fcctautging* x . 



SBantm ttxrben bie QfBrnbbfdrtrr nid)t au$ 
©onntag* autfgegebtn? 

©itfe $raa« mat em lunger f&urqer an ftmen Slater nnt 
•crtpturtccct ft4 fca&el felje Ukf cine folcfrt Unterfrre*ting. (Der 
alu Wonn antmorttte : fBeil Cfbreitcr, ©rutfer, gerumrrAaer unb 
**aC &am aeftdrt, am betHaen Gonnrage Qott ocm £crren tientn 
tootlen tmb nacbber aud> frtt^iid) fein, im £mn. Da iff nia)t6 iti 
ftcramnbern. Dal afrtr in finer Cfcriflenflaot ctn Coriflcnnienfa) 
(o ttatf fraocn fann, 5a mul 16 mid) fefre eattiter »ertimndcrn 
ant aua> feb* tctruften, mein C3o&b ! 

b. I. SR. g. 



9>oHjeili4>c $ag*d;2Ritt$etliingfn. 

Sin SRufifu* til am isten b. £0?. flbenb* von (fi- 
ner Xreppc btrabgeftiirjt unb am i6ten an ten gol» 
cjen liefcd gnUe* gcfiorbcn. 

Sin bufia.fr <po!ijet» unb ein Criminal = £)fft|iant 
baben von nufcerbaib rinen mutbmagficben £ompli}Cft 
Itx !XftorbbreMier*$Ban&c nebji (finer Qkliebten ber* 
^tfd)icft. 

ttuf tern oocaeftrtgen Xbenbmarft ill ctn abge* 
nutuee (Scmdfj &er(et)fagen unb ein una,eftempe(tftf fom 
ftejirt Da jbntraoenienr tie IBejtabluna Der 0ef<b!i* 
cben @trafe von 2 3Wr. wrottgerte, ijt fr $um*r> 
rc# 0ebrad)t. 

3fn (Jbariottf nbur^ iff breten &4<f ern fur refp. 6, 
4 unb 2 (dr. |u letcbte* SBrob tcrfrbntttcn. 

Strum Saufmann aul ©tratfbutg fittb 4oo ©tuff 
fifrPortf gejobfen. Der SJerbacbt fnflt auf emegranenfc 
perron/ we letjc mtt tbm bubcr re ifete unb gemeinf&afr* 
lid> tm («5a^bofe loairt* , btenrfew (ieb aber cntfernt 

Sat. Son <£citen ber $oHjet 1lnb tnbefj aflc Scran* 
altungcn |u t&rcr SBieberbab&afttberbunfl bctcttl $*• 
ttoffen. 



Berliner 2lbcnbbldttcr. 



9ft 



i^M 5>fatt ©en 22ten Dctober isic. 
€rfldrung. 

6. ©09. 3<imnp, ben a*. Btvt. 1810. 



andjerlei SRucfftdtfen bcftimnun mid)/ mit btefcm 
IBIntt/ rceldjc* fid) nunmebt etabltrt bat/ au* ber 
Sftaffe anonnmer ^nftitute bcrauojutrctcn. £>einnad) 
bleibt ber 3w<rf bcffelben jtvar, in ber ertfen 3nftanjt, 
Hnterbaltung aflct ©tanbe be$ ©olftf; tit bet jrottten 
aber ifl cc/ nod) alien erbenfltd>cn SKicbtungett, 55e* 
forberuna bcr sRationalfadje ubcrbaupt: unb iwit met* 
nem woi»bltd)fkn 3Danf an ben unbefannten £>cvnt 
SRitarbctter, bcr, in bem ndcbflfol^tnbcn Slittfab, ftuertf 
ctn grunb(idi)e$ ©cfprdd) baulber cutgieng, untcrfebrcibe 
id) mi<b, 

bet $cratt04cbel bcr 21 bent blatter/ 

/pctnrtd) mm JlleifK 



S&riflicm 3acob £rau*. 

9m»ort anf fcett ftuffaft tm Jibtntbiajt 9Jr. if. SBotn it. Ccr. i8iq. 

Da* Jpauptuerbtenfl be* $u fruh vertforbenen $ro* 
feffor £rau* beftebt aflcrbing* barin, t«$ er bte ^el>re 
Sibam @mitb$ tur ben $reu§. <$t(i(it glctcbfam lebett* 
btg <jemad)t, unb frdfttg rottgewirft bat, tbr bet beft 
$Berroaltun9**93ebor&en (ginaana ju wfdjaffen. Sine 
eiane f*aat*wtrtbfd)aftltd)c Xbeorie bat cr tttct>< aufot* 
HiUt, unb nid)t AuffltUen ooHen, u>etl tbm bte ©mitb* 
fcfje genugte, unb etf atul) fd>rcetlid> tint praftifdje 
ftufgabe atebt, »eld)c fid) burd) fie nid)t befriebtftejtb 
lofen Iteffe. 28enn aQe btcjeniqen, roeldje nicbtf titut* 
unb ortginelletf ju Xage brtngen uufrud)!b«re ftopfe 
nrtb, fe war e* allerbingtf aticf) £rautf. Siber ifl cine 
foCcfce Unfcudubarfeit nid)t mebt n>ert&, att cine ubel* 
gertcbtete gtud)tbarfcit/ bte nad> OUubct ilxtbt, blog 
— urn neu ut vein; tit barin aflein eineu SRubm fe&t, 
unb biefcm glabrae aUetf opfert/ felbft bai btU be* 
ftatetlanbctf, batf burd) (Sintracbt am <5nbe bod) 1Mb* 
nubr, at* bur$ ©tfi<nfti&</ aewtnnen turfrc? 

1*9] 



76 

6o Mac unb gebiegen bit 8 nfidrten Sfbam 6mttbt 
finb/ fo manaelte tbm bod) bat £alent bet Darflel- 
lung. <getn ©erf hi corpulent, unb fclttc <3runbfd>t 
ftab bet rcetrem nicht fo (id>tt>oU gu $apieee gebrad>t, 
alt fie feincm ©eitfe porkbwebten. (It itt etn mub* 
fefiget xagcroeif fid) buret) Die aut ffiettfd)»etftgfett 
entfpringenbvn £)unfe(b<tten burcbjuarbeiten, weldje 
buret) <5mttht mitanter fdjmerfilliiien ©M unb ntcftt 
fe&r gefditefre 3ufammenftetfung entfprtngen. Dtefem 
Uebeltfanbc bat #rautf burd) fcittc mcnUrbafre »eat» 
bettung abgcbolfcn, unb baburd) bat publicum bet 
grotjen Sfteidert febr uergrilcrt. £D?an fantt *oM »o» 
tbm fagen : et bat bte ©taattwtrtfebaft »om fyimmti 
berabgtbolt/ b. b fie $emeinmibig gemaebt, unb baw 
mtfgewtrfr) bag fie aur ben $rettg. @taat nad) feiner 
egenrbumMcben fiaat, pracrifd) angettanbt tturbe. 

Datin beftcbt bat ftetbtenft bet $rof. tfraut um 
ben $reuf). €$taat/ unb e* lebt in bem &erjen iebct 
©taattfmamtet, ber et rait fetnem $ater(anbe gut 
mcint <&< arbettere obne Sutjicbt auf SBelobnung 
unb ©anf. Die arbeltenbe jHflffe fur bte cr btfonberf 
auftrat; unb bie nxber Itcfr nod) fdjreibt, fennt nwrbt* 
fdjtintid) fetnen 9tamen ntd)t. £)ee ganbmann, ber 
etn gtgentbum bat/ unb biefetn je&t feine gange 3eit 
unb £raft wibmen fann; bee fetn @etratbe map Jen 
laffen fattit/ wo et tbm am ndebfien unb bequemtfen 
ift; ber iefct fetn SBier fel&ft bvauen fann, water 
torber nid)t burfre :c. afcnbet febwerltd) bag ber $ro* 
feffot £raut et roar, ber Port fetnem &atbeber berab 
bte angebenben Graartbeamten oon fetnem 33eburfni6 
unterrid)tete unb tbm $*obltbaten oorbereitete/ beren 
©rope er kbt feanenb erfennt. 

3fu $neu^Ott$reugen tourben bie tfrautffcfren 
gjrtn wpien am mebrften> unb §n>ar tm (flrofjen ange* 
wanbt. XbetU flatiben burd) etn gluefliebet 3ufam» 
mentreffen (BtaattmAnner an ber ©ptbe, bte von tbrcr 
SBabrbm burd)brungen ttaren; tbeift batte bort bie 
SRcateruug frctervn <§pielraitm, unb wentger ^rtpife* 
gmt uitb woblbergcbraefcte §Red)te gu befctttgem Irofr 
ber polittfrften 2Ki6griffe bet $}ern>a(tung unb 2*cft&/ 
ncbmuiit) btcfrr proving/ war fte bod) in ftaattroirtb* 
fd)a>tltcbcr £>uiftd>t am poflfommenften organiftrr, unb 
gdgtc. bet btn (ange nid)t- genttg g^fanntcn unb ge^ 
wurbigtn Operattonen ber borttgtn Q}et»a(tungtbe* 
borben, nn wuubafamct ^ebeiben. (St Iteat etne 
©fijje ber borrtgen Dcgantfafion oor unt, nad) n>el« 
Aer ct febweritet) cin benerbebenberet J?e»l gtebt, alt 
et ben bortig'n Cc ci>ar at t oiU • (Jo mmtffa run ntd)t fcl* 



77 

Utt bti bit *Qt troanMunfl ton &dmtmrHhantrr>bifttn 
in 3t«tftrtuerlitt)t ju Xbci( wutbt. 9B«nit bet ©tpart- 
titntiptan genefctniijt unb bit $<r(ofuitoj«rcfcbtn war, 
ibcittt er belt $taucrn bie ftcrgrofrrtcn ©tunbnt'tcf e aitf 
ftinebang CiatntEuun ubergab, biefr, tie 30of)CrbAfi^fctt 
Ibw nturn Ctifanj weM begrrtfenb, anfan^f m flum- 
mem CnUurun ifcr ncuti ttig*nrfeum muuerren, bann 
flcft mit cirur 3r*Ub<ntMn€ im Sugt auf ben fallflt 
©often rtubctnwtfen, t^rt it mf La mm trtctt unb mtttfuf* 
fen bebetffcn, aft mtittn jit ifan fur Ne Cmigftit cr* 
are ifen j wtnn nun batf QBefjiM bir Brcifteit bt«fe uac- 
bet fo tfutfi&eit Okfrfrftt slojjlid) mit I'tbcn unb flu* » 
brud fibtrfiofi/ mtrm STCann, 3^db unb Jfitib in hciU 

§et ttmnrmuna wtordntt/ iid> feieclttb delottsn, totm 
:*unf* unb Un U\hvn b« «n«*tfd)aft fortan m 
tntfagen — unb bet gonnncfTariuf unfet btefeit glui* 
litfjen 05tuup<n mir tem ©cfubU antr Wottbctt ba 
ftanb — Hi »aren in bet Xbat ®un«n, <tbnb«n wic 
bet &unb bet 3 ©ebroetut, unb ntttb bucd) benftfben 
finfel pmmiqt ju n>e?ben. lS«ni^cirf *tfte&t bt« 
fflitfaffet ietut Gftttc ein, batf ©ottltd)* im gRcnfcfecft 
nit ieb«nb«fl« empftinbtit }u boibtn, i(4 bti f»l*i« 
eccntn, »bnrtddjtet fein, bura> bit gtcpititn ebtn fa 
lugtnb«ff«r aU formgm^ta Unf&lMt, abcjtnumpftM 
O^mutb cbftt nui>t ;u &m €mpfAnaltrfjften affiitt; unb 
mfidtfit bur$ foidbt SOTonKnte fit Uint fibtigfn ibfi 
peni^ bffnebiienbtn gkfftdrt ©miefctunatn, POuTtin- 
bkj entft^abiftct tturben }u f«n. 

titetarnoM). 
W* tfnfrtng |u bet befnnntat hinoinr d*t gtn*- 

r«u* friD^oit Vftt Chatckuntut In II #tfrtn tfinb 
Wt fnf|Cm tiifrpUl noticei hiitnriquH iut It* fin*-* 

mu* mingm |tt Batff crftfjttneir , luortn bieft, 
htm **>• ■«! ttruncriptwm gttn^fi/ depui* U b«rc»u 
fuoqu'a Uum derniefei bjtiillei bardtfttDt nxtbtH 

fpflin. ©a bfeftl flRa^werf w<dtn b« batin «nt* 
baiKnen 9t»tutn v«n 9»u^en Sfntrafcit bit 9tcu« 
gutb< mufytt Ufa* ttiitn fbnnU/ ffl baton mit vot 
«nen ekfibcit :ifdrnen unb unttt uni4bh^*n biftori* 
f*en €«»fftit«n but bit eiiw infnbtm twttcn, b«g 
b« Suffer ^ 93 bit «uuflif*t Kcmcc bet ffuftcc- 



78 

SBwf elite* Sftafcler* an jetnen @o$n. 

Otetn lieier Cobn, 
<Du f*ceiftd mir, baft bu cine flRabenna mafHtt, unb baft beta 
ttefubl bit, fir die Sollenbung biefe* ©erf 6, (0 unrein unb f5t# 
per!** bftnfr, bat bu febelniai, fteoor bu iuut QMnfel greifft, da« 
ftftenbmabl nebmen inflated, um e4 }u betiigen. ?«§ die ton bti« 
■em airen fearer fag en, bat Died etaie falfie, bit wm tec Ga>ttle> 
in* berbu btrftaramrt, anneftenbe Segeiderung id, unb baft eft, 
ia<fc txnfelrung unferer tofirbigen alien OReitfer, mit einet gemet* 
sen, after fiftcigenft re<btf<baffcncR furt an bent ©plef, beine Cinftii* 
lungen auf bie Cetnemanb in ftringen, bblfta aftgeniato id. Die 
IBelf id cine tonnberlifbe €inrta>tung ; unb bie got tliibften SBirfun* 
gen, ntein liefter Gopn, geben nnf ben niebrtgden unb unfaeirw 
larden Urfad>cn bettor, ©ee Sffenfdft, uin Mr ein &elfpie( ju geften, 
baft in bie ttuaen fprbtgr, gemift, er id ein erpatcTie6<Sef<bdpf; unb 
gfeicbwtb(; in beratHugenblicr', ba man ibn iuaaVr, id eft ni*t n5tbtg, 
pal man bleft, mir pieler geifigf ett , ftebenfe. 3a* betlenige, ber baft 
ftftenbmabl barauf nttbnu, unb mir bent ftloften SBorfafc anft ffilerf 
glenge, (einen ©egriff baoon m berGtaneffloelt iu tondruiren, ipUrbt 
vbnfebttar (in Wmfifbefe unb geftreftlUpeft fiBefen berporftttnaen ; ba* 
aegtn berjenige, ber, in einer bettern Contmenuibf, ein 3R&bd>en, 
obnc weireren (Bebanfen* tfiftt, stpeifcfftobne einen 3ungcn lurttBelt 
bringt, ber nac&per, auf rttdige ffieife, iipifa)en _€tbe unb tnramel 
berumfierterr, unb ben tybUofopbcn iu ftoffen giebt. Und bicrmir 
&ott befat>I<rr» y # 

9>oIijeilic#e $age**9Ritt$eifongen. 

£)ie nad> ten porgeftrigen poli*eiltd)en 2Rttrtet< 
Iuitactt verfolgte grauenftperfon/ auf mtd)t ber 93ec* 
fcadft/ ber einem £aufmann autf ®tra§butg geftoblc 
nen 3oo ©tticf Srb'or* gcfaOen/ tft Don etnem biefi* 
aen $o(ijiei'£ommhTimu* in qjottfbam ver&aftct, unb 
%at berfeloe nod) 300 ©Intf grb'otp* baar bet i&r »oc* 
gefunben* 

£er burd) einen biefigen, tyolijet* unb einen $ri- 
minaUDifijinntcit beraefanbte Unterofficier tfi t>om 
3nqutftten iporfl aU ein i0?it9lieb ber S3ranbftifter« 
IOAnt»e rcfognoetjitt. 

€rfiaruna. ©er «iiffab fcrn. Z. X p. ». unb £ro. €.5*. 
ftbtr Orn. ffrtebrt<bd eeeianbfAafr Ce. nre Iftiatt.) toft urfprilng. 
It* bramatif^b aftaefa^t; ber ttaum biefer Quartec erforberre abet 
cine giMttrjunii, tu weitper ^reibeic ia> bon^t>rti «. ». » freunb* 
f*ofnt(b bereAtigt nwr. i^ieicbmcbl bar biefer fluffs baburd>/^a| 
er nttnutcbr tin Vedtnuiitef Urrbeit auffprlit, feinen (Ebarafter bee 
fledait wranbert, ba* i<fc;»ur Cteuer bee tBabrbeir, faU« ft* befen 
fcmaiib liocb ermnern follte, erfiaren tuufi: nur ber ^ucbfiaH bef* 
ielben acbOrt ben genannten Beiben (>rn.; bee ©cui after, unb bie 
©trancwwittyeit bafur, fo roie er iebr aftgefaf t \% mir. £, ». ft. 



©erltner Slbenbbldtter. 

tot* Watt, Den £3t<n October isio. 
tyrlflian %accb StaM. 

(&ortff*ungO 

Sl5enn Kit bat r ®efuf>( bet fcefer fit 9fnforudj| neb-- 
men wotttert, fo fonnten rcir tint red)t are0e$aralte(e 
feetf twrigen unb jefcigen 3utfanbe* ber $reuJ.SDomat* 
mn^auern jieben. 

Den ffipfcttianb unb bit ^elbfiffanbigfett be* ganb* 
mannl unb ber arbcitenbeit Gfaffe tiberbaupt ju gritn* 
ten/ bad bielt £rau* file Die SBefentlicbtfe atter H&att* 
«urtbfd)aftlid)en Dperationen. Ueber biefen @egen« 
fUnb, bee biefen etroat langfamen unb unfrud)tbaren 
tfopf tmmer jur S&egeitferuhg btnrtfi/ mufjte man tfcn 
fprcdjen &6reu, urn »on 9d)tung unb giebe md)t fowobf 
fur ben ^taat^tirtb aid fur ben f>errlid)cn reinen 3Ken» 
fdjen erfiiilt mi wecben. SBoWbabenbe, felbtffiaabiae 
Sftenfcben rooilfe er fcf)affrtt / unb baburcn feinem 99fa« 
terUnbe/ bad er mit bet ganften £raft etner mrtnntt* 
cftcn ©ce(e Itebte/ allmdbltg etne future ^tftenj unter 
feinen bret toloffalen 9Uri)4arn porberetten. 

<&t rougte fo gut a(0 biejenigen , bte e* Pornebm 
bebauern/ aegen bttfen Mann fpred)en jit muffen, bag 
e* ctmad bobere* giebr, aid SBoblftanb; abet er tpufcte 
aud)/ frag SBobifcnb beffen notbroenbige SBefcinaung tft $ 
bag biefe* ipbbere nur aud beffen ailgcmeintfer Set* 
breitung bctoorgeben f ann ; bnfi auflet bem SBobltfanbe/ 

Surgerhdje grabetf unb (§ered)ttafcit bat (Suijige iff/ 
tatf tie ©efettfefcaft t&ren 9Kitgftebern §u gerodbreit 
ttcrmag; bafibiefetf&bbcre feinSBorwutf berSKegieritng 
unb fcanbedperwdrung fein fann unb foil/ fonbern fi- 
ner bofceren SRacbr, mag man <le Tiatur ober (Sottbtit 
tiennen, bit flcfj in t&re JDperationen ncd)t eingretfen 
Idjjt. ©tr finb nun einmal fo unmobern, tin Serbfenft 
ftarin *u finben, SRenfcfcen gltidfltd) ju mad)en, X>. fc. 
ura aDen £OTi6beutungen ponubeuaen, tbnen burgeriicbe 
gfreibeit att $ebingung bed 55Boblftanbe* unb be*<3U'icf* 
}u getDabren ; unb *u glauben, ba§ ein foldjetf 58crtienft 
feftrenf<tu(en unb Sftonumente Derbient/ toit $reu{?en 
fetnem ftrau* bet rubigeren 3citcn geroifi fefcen wirb. 
88ft $nb fo aUpdtatfct) bicft* iBecbicnfi unenblid) *** 

[ ao ] 



So 



(Abater w fnbett/ M Ht bi^ftt ptitfultMf sae^r- 
fb.tbigtiiifl toon ©tAudir •>« 0»ntctt jprnlMrautbt. 
X)ie ct riUift mivrftbtifttec JEPpf 1*t Sfrirffflfnijiiitt w»* 
ftuciit £r let ©ctaitUffuiiq awUn, *m BArcrUnbe 
fine SO2«t0C wo&tbataibcf frfVnifdn^tq*^ tpm traveller 
5*TUitiett 111 acnrititmt, tit cin|ietc (?Judr«iinie rut tie 
fen ilit feet Aujkf eti wit itmeten Sttftctbtit tine* ©tAa* 
trf. Diitaiifl mag HA ter ftm SJcrfaffir bit ©riilufl* 
fiagf * rot* tfraitf ]iii btrftn ffiuf ttitfe jut Sdifting fei* 
rtcr Scitqenaffen gckitflt fft, fci&ft btantwotfrn, £er 
AAiipnrictf feiiUtf ffuffiMK* f**int *u Wit: b«ir Jtrautf- 
Mni ©d)rift«n flMd)fain cine fBaffluiigftftfrl anfcu- 
bAiigett , unb bet 2fBfdtb i(f<n wtfldjtiflcn 0tbMuri> 
Autmaffrii (E* befpttjt Unfccil autj ber gnreenbuna 
ber jffTffutffcfatfl Befcte, unb ttaftcitoattft SnirfpAlf irai* 
frtrf n ton ®tri*t*6oftlt tinb &rt flbmfnirt ration ; ©bet 
ftt&t lid* roejtiaftcttl i>. ©AflAr p*ii bem tfiausfcbfn 
BftdtfAbcn fiVtjfttef cf Bnfretl fir bit ©efffcjcbtt«g 
upfau ffiAicfbnM* Daruber f«mt ti* bee £i. S*. 
friQiq bcrufrigtn > benn bet ©tidjftab ift btcfj in frfiut 
SJantajic* SfJo triti brim &rr SiudiQnb in KbAtn ©mite 
Obtr fttau* rtut? *B«i»t pwtcfttwrt anf. Jtb« ©«it« 

Scgctt ten tb&tcit £Uiri)flAbett time fen libAttll tqcn 
IcnAatitfniNtf tinb ©cbtcnbriAnttrttiHf vetUngen «b*r* 
aU ertbfterufim* itab bit freUftt Xihmftti bee- @tU 
it*. Cbet — roa* tneint Iff fctrr «trf afar mit l|«a 

COcfeJuft f*lgt»> 

Btifc^rifc filter 5>rfMgfT0 art ben $f rautfgefcff 
bcr S3erimet ttfaitbbldtirr. 

Welti £nt # 

Dtr ErfiAttr bit ncutftnt anntw toittfli Ml bH AWffcrftAm 
Vlflcbt fitbabtf bit fl*t™i(^« ttAAinHacfftt m mt^it m *«t 
{UtftR'tOtttttt. fllc&EHfrttt, bit ttrtmwttn »*4 e»flti<r TOittfKbr Ml 
toAtfm, BS(TftiUai>itia *At, kit* trftiritmft lAb fiAfl«|t*»* tuft; 
fc« Ate Dtrtctivtt AAf ttrtfti, ntB»ctiwfifriaA«n. 

ftfit &ftaumt otae mnfttM wtr Wc Wfl^f^n<, bAf titfe fl»« 
A(bi tar AMf frit unttpUleiuiwbt flkitff «:cuftr nHrt t lnb*m btf 
Hfterqf«ultn> auf cliwin Bttitt, AAf bun nun *Hn ftftf iH*t cllOAft 
lit bAt tr, wider ittn QorfA^A fttwr*. 

«# lit wtfr, &it fentt trtttM<n Jttt Him Ttmmntw mcR; 
tin A* tr«tnnm *ii vjamtn t«t CvUcctnKl* itl bmtti kaa frU* 
fABft. 9Di« fJii(i>f>Aitr^ftca SFct«niAAAAij«A atbmtu 0c, Itl ftwt 
tNtftrtVAA IMI 4»<MMkA, |B Wcl«CA fl«R tS»f4 W« WltCl^llcMC 



ftf 

marital nMltbe, fAr gebeHuirtbboUeWnft bet Qbtfcttmg tit ©tt> 
tol6enen eenntaa nairate ia) btn &attb, auf bcr ftanicf, cincit 
gtttAcf&ttiacn Wann; nia)c ben CoUectent bicfet Ow#, toit Diefeibtn 
frfftt benfen fbnmn, fbnbctn ben tftacftriften Jtbnio, ben befannten 
einaef ber fremmen Waimen. tag! batanf ficl mtt bcr goUtct ear, 
bnt6 elneir fftenab, fut incine ttcbiir, fftctibaftet Srife banfot, 
tabtni alle CLuincnuttfc , ttie ct mic tetfUbctte, bet u)m wergtiffen 
tooebe* foaren. 

34 bttft eiC/ nteln6ert, bicftn fnwfatf wt fteimcntf bef 
9«*ftcaifil iit tttnam, mtb toft* 3bt Slate, totnn ct mbalia) W, 
ten Cnrnmrf cmct aabctivetrigcn £ortettc in vctonfafen, bit be* 
fiber* loufr en auf cine Icftinnnterc una fo tmtcMngre flbtifc, otf c* 
He fStuifa) atfc* frtanbe bet tDtcntttcit iff, onltfftetc. 

»...b. 15. OH, x«ia g,.. 

9Za<$ri<$e on ben Sinfenber oBigen 3)ricfr*. 

Ocfftafrc »M bebtntenbet 3Bt6tlgfeit baircn unb fit feltfl an 
ben ftinottrf duct fotcbca gbtterie iu Batten. 

dniwifften nwllen nflr, in Ctrei*unq biefc* Sntdi, (btfef tn 
ttnfcra Btftften ftcbt, wn ftcrien gem bcfbcbcrita) fetn. 

CBtt feten benina* dncn fcreW wn 50 bl«blt. oaf He Crfin* 
bang cinct JbMbcn £»rtctie. 

de fJtatbenMftfer, bit fid) bornra temetfren Wolfen, Oaten tbee 
ttmvtcfc mtt iDttrfen Mtftbcn, an vmi dnmfenben. 

feetttn* 0, so, Oct. ifcio. 

Die Rcbactlanbcr Sbenbtiatur. 



<U tl t t b t t. 

ttlb*(9BiUlam) ebafefrcac etnft bet Sorftellung feinelfttftatb 
be* in. Mvebmt, fab ft etnen ©d>aufptelet febe eifria, unb tart* 
ita> mft etacm tangen ttiienbcn fttaucniitnnfet foremen. <gc na< 
befu 06 niUMfmeffe, unb bbtte bob tRObften faqcn: urn 10 Ubt 
9ta)c btttaaf an We Xbit* to) metbc ftagen: »ct ifl ba? nub bu 
wrote ancwofften: tticbarb bee III. — .Gbafefrear, bee bic SSeitec 
febf titott, fleUre Ha> etae Stcttcnlmibc fcilbet ein^unb got betbeb* 
bob vcra|rcberc %tk$tn unb bic ttnrmort , foacb etngeiaffeii , unb 
»at, alb crWnnt nmrbe, git*tt«) geimg, ben 3ern ber Setrogenen 
iu lefftnfrigen. 8»e bcflimmtc* Aeir fanb ila> bet mobrc 8icbbalee 
cm. efcofcOeot bffiwtc M ffenfier unb fragfc Uifc . tocr nl M 
— AiAarb bet III. , mat bic 9lnt»ort. — W6otb, cnoicdert e ©bo* 
tcfreat, Ybmnir m (pat; nubcira bet Cttlctct bat bic ^cftiuig 
fa>on teftbe. — 



82 

WlitctltttL 

©r, Soni$l. ftoDett ber tfronptinj Wit ©Aweben 
finb mit tbrem ©efolge turd) tine boppelte tynte »on 
500 (fcnal. <9egeln / Die im 9torben unb ©ubeu b«* 
JBelttf laaen, gtutfli*, tint) obne ben mtnbeften Un* 
fafl Don t)tt)borg $u (Sotfoer auf ©eelanb ein$etroffen. 

g^atf) ben neuetfttt 9tacbrid)ten tft e* nunmebr be* 
flimmt . bn§ nicbt SBtttenberg, fonbtrn Xorgau eine 
fidjfifdie fceftuitg rotrben foil. 

©r. 9Rnj. Dtr ftoitiatoft 9teapel tat no* einem 
ju ecpfla erfd)icneiun xagctfbefebl bie €£pebitton auf 
©tiilien PerWiobw, unb mit bet »rmec bU 2Btnter» 
quattiere bejofltn. 



5>oliifiIicf)e $a9c*;SRit$eiton9rt!. 

(Einem fcieftaen Saufmann finb won feinem Reife* 
toaaen butd) »uffd>netbung be* fcintcroerbetf* mebrerc 
$anbiung« %xt\Ui on fiottim, SDUtertaltoaatett tc 
cntnxnbct. A . __ 

feci bet in be* 9la$t bom i9tett sum 20tenb. !Dt. 
uoifAen l unb 5 Ubt vorftenommenai general ©i«* 
tation ber bieiigen SUftben* unb be4 aufertt $©lt$ei> 
SBcstrftf, <inb, »e0eu ndd)tlid)en £erumttetben< unb 
tnanaeinber geftittmation n aRannfperfonen unb 4 
ffrauenjfmmer scfdnqUcb etiuwogen tporben. Unter 
thnen befaub nd) tin bcrudjtioter $emt<jet unb £teb, 
welctjer fid) erft uot £ur*cm bet fcntwenbung cine* 
goffer* mit ©adjen, 100 SWr. an 2Bcrt&, fcftulbtg flt- 

** Slwfbem ©ftttelmatft tft erne ab^etiutle SRefre 

ebcnb'afelbft ifl einem fcauet efn orbnunfiflblbri* 
getf UJemafc jerfctyagen tvorben. 

3ntcteffante ©(^rifteti , wel^e in ber SBu<f>* 
fcanblung Son 3. CE. £f|t9 J» $aben fmb. 



<K « f i ! o l i e n. 

) fdjuti tmmer fo ble 
itort auf ba*£teb: €$ fann f*on «ia>i im*..** 
fa blctbenj in flKuftf gefebt von <L g. £• ©flm^ 

4 Wt* 



vJi U T * r a l l c "• 

ft* fann bocft fcfiuti tmmer fo bletben/ aWBttt* 
itort auf bag £teb: €« fann f*on ni*t immet 

r^ i.(.;i. <M , i« m>ufif **<Vh* unit ff «. IS. &<hmtbt» 



Berliner Wbtnbblattcr. 



sitetf SSlatt ©en 2kun October I8i0. 



€^ri(7tan ^acob Gratis. 

(Be Id, log.) 

^ fefer gwiefoalt jwifefcen let ©tfe&$ebung unb 3ft?* 
miniftratton burfte fdjwerlid) cntftc^eti/ wenn ec nicJtf 
burd) SBranbbrtefe aiiqefcburi wirb. £>ic gragc fdmnt 
ju fein: foil bcr <preii§. (gtaai uber ber 9ld)tung fur 
Da0 tfrcngc fficdjt gdnjlid) §u ©tunbe grbn, ober — 
fiebeut bte ^>fltcf>t bet ©elbfter&rtltung, »ef jabrte SRed)te 
*u mobiftciren , Ut mit fciner (Snideri* unb bem 3«t* 
aeijle unoertra^lid) finb/ roctl fie eiitw gcbeimen %mit* 
fpalt in ber Marion pjlegen unb nt^bren, *u eincr 3at, 
wo (Sintradjt unb £intttnfe*un<j otter c0Otfitfd>cn Sin* 
fidrtcn, unb 9lufbebung Don ^erfaffumjen, n>eld>e bie* 
fcr <£Mtrad*t nad)ibeilifl fwb, io bviit0<nbc* SScburf* 
nil itf? 

gtf gtcbt onbre &<buittn, bte roeit e8et tinti 
3Barnungegeid)en6tur junge ©emutbet beburfen. 5CieU 
letcbt roerben rcir in bec §olgc btefes 93lattetf cine bee* 
felben analpfiren; ntd)t cinen geucrbronb/ wte roir fie 
gefcabt &aben, bet benen ber Umfcblag ta0 feutigtfe 
n>at j fonbern eutrn ed)tcn gcuerbranb, vote c* je etnen 
gab, berm Qjerfaffer, cin wirHid)er nid)t etn nugitter 
gauft, etnen in $reu(?en befetitgren etreit rctebcr auf- 
n;mmt/ unb fein SJaierfaub in belle giammen fefcen 
tonnte, roenn bte poliiifdjen $crba!tm(Te fetnen §5c* 
itobnetn nid)t tfylid) juucfnt; SKube tft bte erfk #ftr» 
aerpfltcfa! 

llebrigen* mad)ttUrautf rue Bnfprud) auf bie 9toffe 
tinti ©efefrgeber*. ®mitb unb er roarcn blojj Drgane 
bet 9lotur/ bieftr arofen ®eftbgebcrin, unb protfilir- 
fen aegen (gefefce bet ®tllfubr, bte ntctpt tbren belli* 
gen etempel iragen. &t werlanaen line notbnw nbige 
©efefrgebung aug bet »ftntur be* ©taataoerein* ent* 
TOtctcCt, unb bard) bie dugcrcn ^ctb(iltnt{?e be^6raa» 
Hi mobiftctrt. ©te befttmmen bie ©renjen bet <$f 
fefcgebung, perengen btefelben, bejetdjnen Ut ©e^en- 
Mflbe/ beren fteftitmnuna fid) bte OUtur porbcbalren 
Ut, unb too bcr <Me$g<ber obne 2D?i^Qrtffe md)t cin* 
gTdfcn barf/ etflarcn jebel ntd)t buret inner* 9lot(; 



tw nbtgfelt rier dugere geftt(t«vif4c EabMniffe at* 
Tcd)tftrctst« @tf<i$ fir fftdfclift, unb tvuntocn tine 
aUatmitnc SRctiftbH/ mii nMr bettn no* eint 9Ktnae 
tabcm 



ffragmenie au5 ben tyaptntn rinrtf 3 u f^^^^ 

am $age. 

Duteiu tTjiMt Iff ftiltflt Memoir» t lag in $arr# 
Clltfl bit Commie d* Bou filers cfntt bort, l>cm 31 ft* 

tcfedrie nacb in einet alfcanajacn ttafl*, fid) aiifjmJtcti- 
Kn iang^n gntjtrtnbain/ bet ctitcm entftanbcntn 3»ttfe 
ben ©orniurf gemadit fcate ; Mm, Voui Itei hitn or- 
gu«m«ui«j tiie gnafrinberiii babt.geantMrttr; Voa* 

voui tramp*!* Mi dam*, ja Tie *ui* que tie re* Mad* 
dt B. bflbt betft(jf I Mai$ quell* difference r-t-t-tl 

i cda? SSotauf tic SngEanbtttn trrcitbert : C'en que 

]'urgueil en oifenuf , Sc <ju<? la fiene ett defensive. 

T)tt\t, aud^ VOn Durena b«rau00fbobcrtt t ftbt 

Ettne uno ricfctifle Difttiutton, fiitntt tttQddtf iu etnrr 
intern SBurbiaung ciitetf 93ontwrf* fu&tcit, w all- 
fliHKin btr gftglitocn Nation aemadbt tbtrb, be* $D«- 
rourfr efn« ubtrtnefccnen ©foiicfl. 5Bet bit gtntipn 
*id gtfcbn bat, roirb jngtbtn muffcn, bag btr ©t*I| 
brrfdbtit nitfet in bit anntftfjenbcn ©attung nebotr; 
baf tx feint bdeifiigtnbe ftdttnifoncn, bur* gift pbet 
Okroflft, n*cb itfitiaer butty trfigtdfa- eintomddjetabc 
pufert gormtu aeuritb }u raad>tn fmfce ; tang et tbtmg 
wit brr tiatntiMfcrn 0udjt iu aMnjcit, obtt mm einer 
fitt* unrubiatn, flrfnltdjeit giuifeit iti fi^ faffe, «btr, 
btr ttfcnfttu ®t*U tft alttrbtng* tin itanficft flflqe* 
mtuter ^batacrct^Bug ber (EnflMftbet. fer dattrt fid) 
in dner faiten, ritbiaen y glct^dUlti^eit 3urii<rbftEMina 4 
St ijt gtgrimbtt nuf bit aOgciiuittt, EeibcnfdjaftHifrc 
sftoguna *ur 3nbtpttibeti j, rao&l totrflaitbtn ber 3nbt- 
penbenj, bic <uid) bit 3nbepcn&*nj Bnberer f*6t biflt* 
iffrill t urrb antrfannt. liber/ ttm bit etgenc 3tibc- 
penbtnt nid)t |u compcominiccn^ roirt) raft Gfrtnge 
Aur barfjcbilttn/ maf 3<b« for dsenrbumU^e* £Re*t 
in btn e«(efdt«tterbiltnifffn redjnet/ «nb femeSfnni- 
btrung nefu^t obet ^tnlattcf^ bebor fea* terrain md)t 
binlangu<t) retoenotfdtt tfl. <£(n rcdir ouffaflenber £Be* 
ftutf btff*r «bfld)t lirat in eintr enftii^cn ©if t fy bie 
einem lutf Uabtr <m anfon^c boftfl ftnberfrat anfilott/ 
it aliAcmrtn ft nad) y rournvb! mit ben sttfetun ber 
mtbrStn ubdgtn £dnber contrafttrenb, untcf ben €ng- 



Untetn if. I*inirtt tine (Siifllifdje fiamilit alt ctnci 
fterobca £>rt/ ft) crrtartet fie, tptjugUrfj tie Darned, 
ta§ man Die tnltr? &<fytltu tbut, urn iftreit Umgaag 
iti fuc^cn, anftaff lafe MannHitb in ano<rn £d»b«rn^ 
tic 36cfannt(d>Afr Mirdi£cruiftfefi&una t<r ©tfttcncat - 
«n wn &citcn ber ttnfomnKiifren eriffitct roirk JJie* 
fcr CiSffernuc^ routle in (gitgianb Ail 3nbtiii4 lirtjfcit m* 
famibt, ofrrt, hnKnwcjTbunttJfflllc^aWfotcht flfafcrtbtt 
ncrr-cn. gtfat matt btcfSnglrfjiber urn tie Ur?ad}e/ fi 
l# lie Unto* i't: „29ir nwtfd>eit tin* gegett 33<trbtn* 
buitgctt )ii fifteen, lie ttutf niftt inldnbig fcirt itiog* 
ten, aber wit nwrben fr(b# wad] unfmt tttbtTjtugutia 
fotebe aaffuftcit, tie itit nadj unfern gjcrt><Uiiuff<n u«E 
frtitJfogiicner £citnffllfl fit nftn($cntom& btltett." 
Unb,f» wirfr let Umaang van ton befdt* GraMlrttit 
geflrtmbet/ wtl ift gcnti^niM) — am frejU faltlcc. 



ffif r Iff bet $ crmff r ? 

„<S«I&?" fief/ „meln elcttcf 4m!" eftt Vrmer. 

JDet Kci$e wrfctte: 
„8nmm<k ml §4*' i* taunt, o4r id) f» fctmgtfg, 

all tr!" 



©ct of|ig< ^if^ifdtf^aftfr. 

tregtnb/ hmft*i»0i| cits fctifr, t«l ©dmtfliiii, «p| 

ftt u Steffifrn: 

Off nil Ux Eaftl? ©trfielf Bern «l fir *eufe 

Ntarft 

Vnef bMi 

4 ®«4/ ftf* Wnt gra« fart, foflte jum Beard frnifi 
anttditfti maften. ©cr turne OK arm wai abir %tmWt 
Me* rarap feme Srau btforgtir $u (iffrn; ber^efraft, 
bag la citt after SScbttnter tern, vat t*m fir fcraner* 



86 

flor, ben et tinfauftit wolfte, 0Wb abfotberte, er un. 
ter <ttQen £&r<Snen, ten #opf auf cciten £tfcf) gcf ft^t, 
antwortete; //fagt'f metttcr grau." — 



^oUjeilic^e $age$*9Kitt$etlungcn. 

(Jin ^nc*t einc* bictrocn fBranntroembtennert 
ift ait* einer 20 ?u§ Robert SSobenlutfe gefatteit ttnb 
*m -ftopfe jebod) ntd)t lebentfgefdbriid) oetwuntct. 

fitter ^ieff^en ^Bdcferiotrttoc ifl fie 8 @r. ju letd>» 
tctf $rob jerfebmtten, 

€tn ©cbneibergefefl, bet (angt an bet 91u^<^run^ 
ftanf max, tyat fid) geftern, tta&rfd)etnltd> au* SBer* 
jroetffung ubet feme fcutflofe Za$i, burd) einen tyjUi 
Icnfd)u6 bad £ebcn genommen. 

Gin SebrHnd einetf biefigen Obrmadw* hat \r*ti 
feinem germ geborige ttbten pcrfauft unb nod) meb* 
terc SBetttigetcicn »e?ubt. 

3»eun SBautrn <inb anf bem neuen 2Rarfte afr- 
gcmiftte ©emdge jetfcblagea. 



3neereffant< ©djttften, tori^e fit ber 25tK$- 
fcanblung t>on %. <£ £i$tg ju $a&cn jinb. 

Sapphut Lectiae Carmina et fragmenta. Recensuit, 
Commentario illustravit. Schemata musica adjecit •! 
Indices confecit Henr. Frid. Magnus Volger, Pae- 
dagosjii Kfegii llfeldensis Collaborator 1 tht 



©erltner Sfbenbbldtter. 



22tti fdUtt X>tn 2sttn October 1310. 



£)a* ®eji<$t $art* XI. £&nig* Don €d)ti>cben« 

Jn £qmburg crfdjetnt fett tern lften 3ultu* be* fau* 
fenben Sabre* erne 3cttfdmft: 9JaterUnbifd)e* 
fiRufeum, bU bet ber tud)tt$en £)enfun<j*art unb 
bem ebfen ©emetnfitjn tbtes Unrcmcbmer* unb 95 cr- 
leger*, be* jperrn $ertb<* / ba* Sntercffc von gaitf 
2)etttfd)lanb ju crregen nid)t ermangeln tvfrb. S&ic 
tbcilen au* cinem burin efttbalteneu SBriefe fiber 
<$rtp*bo(m/ ba* fofgenbe Bftenftucf mit, ivetd)e* feit 
lander 3«t in @cb»eben rtreultrt qnb bet ben netur* 
Iict>en greigmffen vieltfltige SBeiiebnngen ecltttrn bat 

Ser bitr bargeiiellte SBorfatt erjflbit fid) aucf) fdjon 
ngfttnDeutfdjlanb, jcbod) manmcbfalttg ctttftcttt/ fo 
bag unfre gefer t&n <jern txridjtigt febn, tverben. 

Document. 

//3d), tfarl berfclfte/ fcettte «*mg von ©djtveben, 
tvar bte 9lad)t jmifdjew bem 16. unb 17. Dceember 1676 
mcbr al< geivofcnltd) von metner mefancboltfcbcn £ranfc 
belt 0ep(aat. 3d) errcad)te urn balb 12 Ubf / ba td) 
von ungetabr meine ffugen ntif ba*. gentler ivarf, unb 
<je»abr tvarb/ bnf etn ftarfer ©djctn tm SRcfd)*faal 
leud)tete. 3d) faate ba ju bem 9Keid»*btoft SStelfe, 
ber bet mtr tm dimmer tvar: tva* tft ba* fur etn 
€>d)(tn tm SRetcbtfaal? id) alaube ba ift Jeucr lo*. 
€r anttvortete mtr : nesn, euer SPtajcftat, e* tfl ber 
ed)ctu be* 3Ronbe*, ber gegen ba* gentler gltttert. 
3d) tvar ba vcrjnftgr tntt btefen Bnnvorten? unb tvanbtc 
mid) qegen bte 3Sanb, urn etniger !Rube |u genicfen, 
aber tcbnvar unbe(d)reibltd) Anotlltd) in mir, tvanbte 
mid) tvieber nad) vorne bttt/ unb tvarb be* <§d)etnt 
ivubcr acrvabr. 3d) faate ba tvieber : bier mug e* mm* 
met rtdjttg |ufteb<n. 3a, fagte ber grope nnb geltebte 
8Uid»*broft SBjelfc, e* tfl ntdtr* anber*/ al* ber SRonb. 
3n bemfelben 91p$enbltcf trat ber SRekt)*ratb IBielfc 
cin, urn fid) iu erfunbtflen, ivic id) mtd) befanbe. 3d) 
fr«<jte ba btefen tva<fern 2Rann, ob er irgenb etn Un- 
gltitf ober ffeuet tm »etd)*faal aetvabr getvorben? (it 
antrvortete ba na<b *<m €5tiUfd)tvct|en tintx tUinen 



SBtilt! nctit; Q&M fetjgob! bo tft nicftH; e* iff atfeiit 
Ux fflUnbfdKin, bet t>erurfad)t/ baf e* aufffefo altf 

f^drt im £Kti$faa( Utd)t 3* wart) lotcbct ttaatf be* 
ricbiftt, abet/ inbera id) tnetnt 9fugtn t*itb« barjirt 
ifcatf, wart id) a.etabt rcie aeroa&r/ brf{) <i autffab, alt 
irorttt SRtiifftti? ba flimeftn. 3d) tf anb barm auf intb 
roatf meiwii @$iafro<i urn, unb fling an ba* gtfitfet, 
inib offnttc erf, top id) aottaht roarb, bag c* ba gain 
boll mtt ^idjt<rrt iDar. ©a faate i<fc : gate ftcttn, 
fctc t ft^t tl ttfcbt riefctia, lt«- 3'br utclaiTtt $ud) bat" 
duf, flag bit/ nether (ifitt fu tdjtct, fid) »»t niefcttf in 
bet SBdt fftrcfrten muf ; fa t»sH id) ttun ba&tit acfcen, 
urn }u crtotfdKn, read rf fdQ farm, 3fdj befleifte ba 
&d bf it ftrovefenben/ bcnmtt r %u geben jum EJflcfermti< 
Her/ urn ifcn ju bitten, wit ten ©cblfiffdn ternuf *u 
fommeit, Stt er frtrauf gefommen miry ging id) im 
©efolae mit bem Sttantt gu frem gefdjioffenen beimHdjcn 
©an a A Da uber mcratm 3ini met rear/ iuc gftedrttn 
ban ©tiftab <£tid)fon$ •) ©Alafttrnnut, if* »tr *i- 
bin fatten, bcfabl id) Bern gBadtfnitifter, bit £bute tu 
*(fnen, abet aittf Jdaitgigftit bat et vm bit (Snabt, ibn 
bamit )it terfdwen, Mi bat baraur ten Steidtfbrofl, 
abet aiKb et meigcrte ltd) befam 3<fe bat batanf ben 
9tetdi$trtrh f?¥enil?trna, bent nk vox rtroafl bang* rear, 
Ut Zbutt Au?*ufd)lte§tu; abet cr antoertcte mit: 3fd) 
babe tinxnai gefchttamt, gti& unb SfMut fat fcuttflRa* 
jrftit *u wagtrt, abtt nit/ biefr £buu anQufcftlUfitn, 
91 mt begaitn im ftifrft, beflurjt §ti roetben, aber MU 
Wtuti, nabm feibii bit ©cfcluffel, tmb fd)lofj tie rbnre 
auf/ ba mit Mf Simum unb fcaar & en JfuHboben Abet* 
all fdircan beffeibet fanben, 3* ntbil mttntt aauitif 
©efeflfdjaft tpaten ftftt littcri^ fflit ainaen ba *ur 
6ttid»f«aX^ure. 3* befajr btut 2Bad)tmeifter m&tz 
bitXbun |u ofiteii/ abtr tx bat mid) urn ©nat>e r ibn 
tamir |u oetf^onen ; iify bat ba bit auiern ban btr 
©tfe^djaif, abet fie bat^n fttft oflc bie^nabt autf/ e* 
n(cj>t ^ ttuit^ 3d) nafrm ba fttb^ bit &d?(ufct unb 
effiiete bk Xbttre, unb afr id) einen Su§ bincinfeijui 
log ift> t^n auE( ©fiWu-iung batVg jurffcT. 3d) ftubtc 
frf tin tuenifl/ abet bann fagte id) : ante J&trtcn/ nyflt 
gte mit faiijeiJ, fa tvetben rcjt feben, rote ctf fid> t?ut 
birUU; vicffcl4)t bat btt $mbi$t Qsttt uni etnai 
bftnbatttt ma. &t abtt antajorttten alle mit btben* 
bm Gotten; ju// - 

d&i(*iui raiAt.) 

V0PV MMf* 



99 

£taratff$t 0}euigfetott 

Di< ftMcr in biefcn q&fatarn em Jbirtf it : ©rfc* 

ft uber 3"Jed unb 9ti4twng ttetbltcftcr'fnif* 
buna, ««it GaroUnoSBaroain ^ » u a cr «t cftnc 
StiVvi4r«|ilc fctflif/iiffa, 18U, rmi 
nmtmebr unttx bem frupimd: ftiMtnbiiA fur btn- 
Jtnlt Srautit ISM; mirfftfc erf4ifncn. unb bit* 
$af4<nb«4 »irb in b« 3>eutf4*tt ffuftnbtrtfufi* 
felJ* 1 ^! 18H m<ftt untttat&tn. ®*on ff*te£ri4 
F*I'H ! ^ c l ,Wf*M«li / *U mriblti)' empflnbun.; 
feuv4 t«* ©tttbmm btf VM*rw$Je «b|arMnit: but 
nun jjciflt fid) wivUi4 tint 5rau/ bit von btm a raft* 
Itu Rcktrfcit iferer 3«t bcriiftrr unb t tariff* rt trt# 
unb bit aua btm ttnften Umgana mit bee itffoit* 
pbft ttiwtx unb mtt bu ctgjtt Qkftittimiind i>trftA«r* 
ter jurtictfrtrt. Datf alndfabt ScrbdititM frr ftrautit 
iur m*lt unb sum mdnxt£i4fii (Mti)Jecf)t, btrunt in* 
Itfct u"f Dtc flrrtd.e: ob ber SBtrfimaJfrtifr btibcr ©e- 
f*ftd)e«r/ bal fediitfutfc urt Hi off<ntfi4c i'ebtn, Sri na 
uttb fcfttttfbtnb ueit tinanbet nbcitfenbert mttten fttltn, 
obtr Db bitft btibctt (&tbittt in dnanbtr fltcfert fan* 
nen/ fo ttma b<i& firtt nut in btm ©inn unb in bet 
Hrt bcr $*banbfuna. Die 0er41<4lftcrf4icbcn6clt of- 
ftnbarte? 3Det graft Sauftn ill fir bit Uttn&t $b* 
fonbtruna btr 0><ftcn(lrtJibt be* veciblt4tn fjnmeffce • 
ftln 3C*joI ivctbtidqcc iflilbnng ift tint §w\\ft tnahn-- 
mt mutttrt\d)hit unb ftdutfjjtfcfttt, ler mancfcnlti 
SDileitaMifmus, ftanb* unb3ffunb<Smt0ftftanfttu'tcft 
rtirb/ tsd&renfr i{>r jcte ©triifcrung bttf mdnmi4ttt 
©djmbtifdw obcr f9i(4<rf4rAntf uttm^aat btefbr. 

Die gjtrftfnfin lUftz $tetefc u*4ntf, 5ur4 riant, 
alutflirf)* fctffltmita ber<4ftdt/ etnunsterfjbeal: Inn 
©ebict bttf gtbtn* krf ben graucn tttrfajTofftn Kin, 
ben it fie etflreifen/ wen a fie nut btm f4ontn Safari 
ibrtr Otatur trtu bltibcn, fatt CfttltQcaftf nut etntr 
Btt tM>n ftttmroeb nud> &<nt 3nntrlf4fi(tt unb ftd*4* 
ftcn; fie VUtn bad dbnrAtfftt @eftJU4t unb atle 
3ttjrFfanifrft beifclben b^Tammtn, wi« »nitfe rifo c** 
n>q« meitf41i4ci vott t|ncn nn^cctamr fit »crbcn new 
f4ma4nl 

DU 9nefe finb fl*s«n cine Bcjonbcre Slrt bet ^ci- 
bint atriefctrt : bettit no fi4 Sitlanb unb ©irtt nut 
im SQermeibett/ hn 5fu*ro<id>en beJ UrtfcbtdliC&cn/ obct 
bamr qehfltfcntn/ diifett. Da i<t fttuterie- grau »o« 
SowQue jtiqt btn cmfttrtn unb ubalcatittn ftretf (?*e* 
f4U4c' nift* Wo* real £4 f4itf«v forftetft »it etf Sd) 



90 

fdntft. tttldjt bloi fur Stfdnntt ift tie gr<if)dt, bet 
fteitUmgans mit belt* ttcffinntgfUn unb er&abcnfftn: 
tEMet tin unb UtiKt, baft t# aucfc tine Strt bet gm* 
bcit aUbt, tie ltd) fur graucit febidft* 

Die 8«fmniwii mbqtn ntd)t afauben, bicfem ^udjt 
leidjt unb *ifig abftfrn .;ti fbntim y toae ban A gemeint 
rcirb; etf ifi cm (^ef^etif nichi bfoi fur iSt 1 1 offer* 
tn fj>iiei«i 3nfet«n tu biefcit flitien unb tnnigeti ©e* 
banhn turtiffjuFebrat, rcirb grfcieren dknufi gebeit, aid, 
luch flttdifUicr frctuvt/ tin (d$t1tnmg<tf Slburtbciicit 
in btr uddyftcn Xoefaefellfdjaft ubee ttefetf ©iid)/ fo 
toic ubcr bie anbern Iittratiffttn Sfydffhereun/ it ge*> 
todbren farm, a. «m 

bat man n a 4) m a ^ n fodte. 

Ctn fftantbHfcec ftrtiUfrttf&sttain* b*r. Mm tptgtnn tftut 
Cilftdjr, elite $ (icteric, friflimmt, bati feinbLtfte tSefaai Ht tftrfettt 
in batrcn «bcc i" (0tnn& }u clAtm, fftattrcn roilf, fl«Kf fill iuv^ 
fftrfi in ter Wire Act nuetyrtOMUen $iatti * tl ft! nun tin Jttr6» 
tof* tin fanfwr J^fkgcl ober Me ©»fl}e tine* <g>e#M|e*/ «uf; tr 
ftrJ)4t flti , rodfrreiiEi n Sen ftcgen iicfri , btn £utti in Me lUgtiL 
una iniftriftitn &it Barren, tm gcflrti Ber ftinbUAcii Jtqtionrntu* 
pcin, wn aUtn Gciun rafTetnb, tint it}r Bert in fre&ln&ta, atpta** 
jert, fj§t cr mft bet gebauttn tftiftn, We fflhtte Dcr terffbiibtatn 
{Btfibityt W 5t««cwtrfcr) bet B« tftturt, unb mit Ift e»i»e Dffl 
Begin* asif etaen q&unli bee* StDfobcnfl btatcigenb, ft>rt*r er; 
„bier ftit&ft bu!" ixc&ti ec tbn anflefct — Unb ju titum tfnbtrm; 
, # bf« onl" — unb (u tincm Otlirat unb Sittten unb oUc ffnl* 
jtttbeu: „&t« feu! bier 3u 1 Qftt E>u!" — una )U bifn £t|t«u: 

„bitr Cui" Dtrfe 3nfl* jetton an btt flttfUettfttn, ttlttjiau 

un» utiioertijufiiurt, an 0«u 0« nw btc Bntmtr aufqefatien nun 
IU far&tn, foir, Urtr man f»^t j tat bet W<*4t, ttcnn'Rc §ut *n#t 
jffnbu UXtfb, die oueenxijfntfhiftt vatrfuna (bun. 

tftnem ftitfifltn IBdcfer tA fflr 16 i^t- }u Mdftcf 
SBrob fonji*iivx uttb bnie'n attbem ref|>* fur 2 unb 4 @r» 
»trbacfeite< ierfdjttkten. 



ftin Sorf^inbfee fiat einen biefigen SButgtr asf 
i $aitfeti Xbff/ so ftiefleii *» nxitig gemeffeH/ tinb if 
bc5b*fi» tut anterfuctjuug ^cjogtit* 



Berliner Slbenbblatter. 

23M SBlatt. Den 26ttn October isio. 

3)a* ©eftefcf Sax\* XL £bnig ton ©d)rceben. 

^^ (*cf<biu*0 

^^ZJtr atngen brt bineim Bfljufammen tvurben rotr 
cinctf grofien Sif4e* getvabr/ von 16 tvurbtgen 2)?4n* 
turn umgeben; afle batten groge i8ud)cc vor fi4/ un« 
ter tbnen ein junaer £onig von 16, 17, is ^abren/ 
nut bcr tfronc auf bem £fwrt uijb bem Scepter in 
ber £anb. Jur re4tcn (Bcite fag cin lanaet, feboner 
fterr, ©on ungefdbr 4o Sabren, fetn 3fn$eji4t vetfun- 
bigtc gbrttd)fett ; unb ju feinet Unfcn ©eitc cin alter 
Sftann von ungctfbr 70 Sfabretr. g* war befynbertf/ 
tat bcr junge £ontg mebrmaltf ben Stopf fcbuttclte/ 
ba afle biefe tvurbigen banner mtt ber einen £anb 
f)rttt auf bit S&ueber fcblugen. 34 warf bann meine 
Sugen von ibnen tveg, unb tvatb flraf* ncben bem 
£tf4e SR(d>tblocf bei *Rt4tblo<f , unb Renter getvabr/ 
afle mtt aufgegogenen ftembdrmeln, unb bicben einen 
ftopf nad) bem anbern ab, fo ba§ t>n^ $Iut langtf bem 

!jH§boben fortjuftromen anftng. ®ott foil man 3tu§t 
evit/ ba§ mir mefcr, aid bang tvar; id) fab auf met* 
He $antoffeto/ ob ettva eintgeff $>lut auf fie gefommejt 
ivdrej aber M war c6 ntdft. Die, tvdche entbauvtct 
tvurben/ tvaren metftentbeil* junae gbe'Uctitt* 34 
tvatf meine fcugen bavon tveg, unb irarb (inter bem 
Xifd) in ber $tfc cine* £bron* getvafcr, ber fail urn- 
gefturit tvar 7 unb baneben einen fSftann, ber aueTab/ 
altf foffte er <Rci4$vorjicbtr fcpn; er war ungefdbr 
4o Sabre alt. 34 jtrtette unb bebte, inbetn t4 mid) 
fur Xbure log, unb faut ricf: tveicbe ift be* £errn 
ettmme, bte id) boren foil? ©off, tvann foil biefj $c« 
febeben? (£< tvurbc mir m4t acannvorfct. 34 ncf 
ivieber: @ott, tvann foil btefT gcfcbcbcn? Bbcr c$ 
tvurbe mir nt4t aeanttvoctet ; aflctn ber junge £omg 
fcbuttelte mebrmal* ben £opf, iubcm bie anbern tvur* 
bigen SRnrtner bart auf ibre 3M4cr falugcn *\4 rtcf 
tvteber/ fldrfcr benn juvor: ©otr, tvann foil btctfg*' 
fefceben ? fo fev benn, grogcr ®ort, fo gndbeg, unb fage, 
tvie mm <i4 bann vcrbalten foil. Da annvortete mtt 
bcr junge &ontg: niche foil btefj gefdjeben in Deincr 
Scit/ fonbern in ber itit bei fe4tften S^cgcntett na4 

[ 23 ] 



9* 

*£)ix f unb er toftb fe«n oon tbtn bent Kttet unb (Be* 
fait, roie Du mid) Uc&etf ; unb bet/ weldjet &iet <let)t, 
offenbort/ fcaf frin SSormu.ib autffe&en noirt, roie tie* 
fee; utib betXfrton nrirb gtabe in M $ormunbt lefr* 
len 3fa&ren an fetnem {Jafl fcgn butd) cimge iunge 
(? btluutt ; abcr ber SBotmunb, bet unter fcinet SRegie* 
*»ma ben iungen #evtn oetfolgt/ »{rb fid) ba fefitet 
€)rt(rc arine&men, unb fie iberben ben $*tort ftrltfet 
befefttgen : bag nte juoor ein fo atoget ftonfg tn @cfru>c; 
ten gewefen/ unb nte nadjbet foramen tmtb/ alt bit* 
fer roerben t*f tb , unb ba§ bat ©d)»ebifd)e ©olf in 
feiner 3ett glftcflid) toetben nrftb; unb et wirb em 
feltnet Vlter ertcicben ; et roJrb fetn SRerd) oftne 6d)u(« 
ben 7 unb mebtcte gRtBtonen in btt SdtaOfammet btn« 
tetfaffetu ftbet ebe et fid) auf bent X&ron befctftgen 
fann/ wirb et tin gtoget SBlutbab wetben/ bag nte 
fcetgletdjen im ©d)n>ebifcf>en Sanbe getoefen, unb au«& 
nimmet roctben roirb. @ieb £u ibm, alt Sontg im 
Gdirocbenlanbe/ Deme guten iBetmafcnungen. — Uni 
*f* et bieg gefagr, vetfebwanb attet, unb aflkin wit 
jntt unfetn gtd)tetn roaten nod) ba. 2Bit ginaen mit 
bent alletgrogten (Srftaunen/ tote jcberwann ftd) oot» 
fteflen fann, unb ate roit in bat fdjroarje 3iimnet fa" 
men/ foot et aud) n?eg, unt afletf in fetner getoobnli* 
d>en Dtbnung. 2Bit gingen ba (tnauf in metne 3im« 
met/ unb g(cid> fefrte id) mid» , biefe folgenben 5Ut- 
fttabnungen *u fd>tei^en in SJttefen, fo gut i(ft fonnte, 
(Die ©etmabnungen Itegen betftegelt, toetben von $b» 
nig $u tfonta etbtodjw, gelefen* unb oetjiegett.) Unb 
alietf btefet fil n>aftt. X)teg beftiftige id) mit meinem 
leiblidjen €pbe, fo »a&t mit O)ott oelfen foil. 

Jtatl ber Sffte, 
(eute £ontg In ^cfcmeben. 

git auf bet ©telle geaenroAtttge Seuaen baben 
fbit allet gefeden , tote ®t. gonial, WlcjtMt et auf- 
gegridmet bat, unb beftdftigen et mit unfetm Uib(i 
d)en €t)be/ fo toapt unt ©ott (elfen fed. 

Saxlf&itUt, U. !ffi. ^jelfe/ a.O^nfltema/ 

1tei*4J>c»f». »ei*«cdtb. ^ct^eeatb. 

?eter (Rtantlen, 

9icc ? *aajtmeultr. 



«5 

3L Splerr, 

$bm$U$ tpreuEtfdHr Jpofprebiqer , unb £urmdrfu 
fd>er ffonftfroriafrat^ 

Ski ben unenblicb manni^fadK* ^irebunaen un* 
fre* oteffeirig ufit> nin QtbUMtu Smaller* a"*'* ** 
uitfrr intern grfcbeinungcrt im SRcitfe ber O^ciftcr 
aud) n*rtj fibrin, crniU (TfeHfteti , bit e* mi* ibrem 
(iUaubcn obrti aUe Umfcbreibuntf ttcubcrjtfl fo barren, 
me n ble Shibd aUUrqueCL be* G&rtffenffrtim* gcbcuf, 
^o(cfK#cure ttfrUnaxii won dljnftitd^tfn ^rebtgern (iff 
QHddye*, rocii tfjntn funil <itt*3 ^emau*n auf ?tl>rec 
audgcben mfifjN, reeled euangclifdK $rc&u\tc fcif^en, 
obnt e* nad) iwflfter/ unbeftingfefter Utbeneuaung m 
ffin. !D«r3weifl*t, tier ter Snfcifftctntift, ber tin- 
fer pofitiDetf Qfbriftrnfbum nut: ncg ati\> adten \Ht, 
ntnffc/ — UK t ne it tie obernja'frnten genre, — ftfron 
nad} tent p^idrtmnfrgen ^tnue betf cbrlirfKii i&Unnei 
abtceten, fatedjenb: *,3br mbqt ntdif Unrest fcaben, 
3fcr @brijleit/ abet tttutjeugt bin id) iiidjf, itn^ f*b> 
ren aifo fann id) nutr in ftirern ftcirtjen. — ,j9fTfo et> 
nen Gfrnfteit/ nadi bem fttenflftcu 3teqriffc be* SBwr* 
re*, voHcn jle fin f brent ^rebtger, unb bati foil cr vtt 
alien anbern JDinnen to&raufl unbebmgr unb uner- 
Ufjlid) feirt. €rie ftnbcn and) n»bt ofmtf foldje SR<Sn* 
na nad) ibrem fterjen, aber treil e« bee ©uren nic 
iu veef aebm faun, will bet (Etnfenbcr, ter Mb|i $u 
jtneit Eeuten &t$htt, i&nen ben Sftamen nennety ber 
an per fcpifl* btefetf 3Cttffa£f<F flebet. SJttcbt, aL6 fennre 
cm Sftann won Cfylcrtf £cr| unb (Tj?ent unb ber eine 
talcbe ^telle befkibet/ in ben ^rtuwfdjett .fjauptfldb* 
ten unbefannt fein , aber es geftfofebt , mil t&nt bocfr 
ttwbl gi twine nidjt bit gcbubreribe film'mcrffamfctt 
aefdjenft baben molten , unb roril trie ftfecnbbhttrer 
la audi burrf) bie $ro»i«sen be* 9ttid>ffl aebn. 

ft* ift biemit nid^ttf genuine / cM tin J2t*fnF ail 
Wche/ bU fl4} in bet &ben flei^ilDcrlert ©innefiart 
ielbrt wieberfinben. 9ber H$ fei nod) erfaubt *u be 
mcrffH/ ba^ man fctfett eine fo firfe ©urenbtingunft 
bee l?Dd)ften rtljaiofen ^tarbett unb ber tnniafien be 
fonbertun 3nbiu!tuolttJt ftnben mtrb/ M in §nEert< 
$rebiat«n. ©r ill td gan| unb eiaentbumfid) fetbft/ 
Orr fctidjty ti itnb gani unb eiacnttjumEid) bic gegebe^ 
neti ^nborer^ \u bentn cr fprid>r A aber in boftcr get^ 
tiigrr ^Jecf l^runa nabert cr biefe einulnbtiten bent' 
^idite betf finjig s Babren unb ©uttn y hit 0c burin iu 
fctigem gfiebtn geidutett/ aufgelof't unb fo erft n)ie* 



94 

bet fur 3eit uttb CSroitfeit wabr $e»orben tfnb. — 
©cbtudft tint attgcr frubern ^rbeiten ^vct 23<inbc 
$rcbiamv — ju ^oftfbitro in ben 3fa&ren 8/ g unb 10 
aef^alten, — boh ibm etfcbienen/ unb met lid) bem 
feinfent)vC bnrd) >iBunfd> unb (^fnnetfart vermanbt 
fiiMt/ wttb brmgcnb $u bernt iTefung anfgeforbeft, 
<2Btr abet £»lert fctbft boten fann, t&ut urn ©tele* 
beffcr. (Sr jtnbct btefen grcunb be$ $immei* mtt ret* 
ct)en ©aben be* ftimnule* attSgeruflet ©eftalt, ©ttm* 
me/ $raft be* ©cifte* unb 2futfbrutf* f ertnnert an 
gittbet/ ©ctcfobefr unb 2Rtfbe be* ©emutbe* an ben 
°*unaer, wcUften 3fcfu* lieb batte. 
~ 5)a§ abet em foldjet 2Rann auf bem $ofte« ftebt# 
wo er ftcbt/ mug ba* jjerj jebwebe* frommen tyreuf* 
fen mit turnout greube unb mtt erneuertet girbe ge« 
aen feinen guten tfontg ctfuOen. 

6. I. SR. g. 

^ r I ( j^ r e 9 e I. 

€iit alter anSce&fetuet ftrtealfuecbe faate iu fefnettt Gobne : 
$»re $tit, tu (id nun auc& tin Weitec qtiuotDen, wie id) war, and 
ufrerraorgen marfdjtert Die Cdwaftron gegeii ben ffeinft* ©a mid t<b 
Die mad fagen. «ffi cun wtr fonft einbauen foKten, pflegte unftr tHttt- 
ateiller iu foremen : „baut Pic $unbe lufammrn, bafi (It die €>4»o 
reuotb ftieaen!" — ©er ^errSBadjfnieiflerrfefam&ipebl: „©rauf! 
3tV* retsfet Darnell!" — 34 babe mic a&er nte roof eonberficbe* 
fcabei ben* en fonncn. ©felne SRanier mar Me , 5a0 16 6tn tyallafcb 
ted>t fefl fatite, unb $an| flille abet re<pt Infrriknfitg ju mir f«atc : 
„nun mtt <»©«." — 34 roollte, Du tpateft Dad aua> ; e6 baut fid) 
gant pracbtlg Catnap. 

9R 1 c e 1 1 1 n. 

ftram5ftf<be ^Matter entbieiten fd>on (ana ft, unb rtifpf4c SJtiefc 
(0. £i(te bet ©orfenb.) befi4ti$en bie tfladjriipc, Dal per ®r. ©ottorp 
fidj in 9ttaa einacftbifft babe. 

£t. $• Cdnnib, aufi erettto/ ber fabler Dt$ rreffCi(ben Wxth- 
ft\\<f& nadj, potter, dad tunlid) »uc 21it&ueUuiia qebro^t loorden ift, 
cui a(d e^riftOeUer (Tinieituna J»t deicbenfnnfl/ Petpjia, bet tctnd, 
i809/) rtibmlid) befannt, 6eAndet ficr>, fett einiqerSeic interim. 

ee. itbtuai- tfobett Oct itronpcinj nou e^meden rfno in lto< 
j»enbaaen einaetroffen. 

3n 9tiaa bat man, btK(b einen Courier, bie ^o*ri*t erbatren, 
bat bte ^feiiungen \Hutfdjucf uiid Oiurgeroo flcb Den ftt§reia>en 9tu^ 
Gfatn SBoff<n untermotfen baben. 

^o!ijeili*e $agt*'9Ritt$ei(tin<)fti« 

Aeim ^Qtbmeffcn 6ed torf3 feblten einem bteffgen t5flr<if am 
i Jfcaufen ni ftiepen. 

fimeien feaefern ift far refp. 6 unb 4 ®r. t»erbadene6 i&rob 
Mtftnmen; unO ceni einen »on ibnen ufrerbit* fttc u ©r. ^cob/ 
twran 1 9>f0. 6 Ctt>. febtien, (enf^itrt. 



SDerUner Slbenbblatfer. 



24t*S 93latt. Den 27ten October i8io. 



« n t t f r i t i t . 

4Jet Buffafc tm men biefer 2lbenbbli!rter, beffen 3*er* 
faffcr auf cine fefer corfidmae, aber bod) nirtit fct)la- 
genbe ffieifc oea,en ten oertfortenen tyrofeffor &rau* 
|u gclbc 511 Hebcn fcl)cint, l)iU eg offenbar cwjentltd) 
mtt fcincn 6d)u(ctn aufnt&mrn roottcn. £)te 28abt- 
tyit faun &roar bucd) bic 21njrifFe enter jeben unb feibfl 
ciner fold)en tfrittf nur gewmnen. SRubia, fan nte man 
alfo in biefer £>tnftd>t 511 alien ^tmerfun^en jener £ri* 
ttt fd)roeigen; trdl tnbej* barin mand)<0 SBafere, fcfbfl 
in perfon(id)er pin (Id) r auf £rau$ (jefagt tft/ fo tornt* 
ten 8efer, n»e(d>e bcn.ffltann nidjt fanmen, Ictdit vcr* 
(ettet rocrben, batf twrtgc and) fur wafer jtu baltni. 
Qtiti ©ctoufer bed ftcrtforbctteft barf burd),ben 2>oc* 
rourf ber ubertricbenen Hboratton unb ber ubetfd)rocJ« 
U'nbtn £anfbarfcct/ ben £err Ps. tm Bflgemetnen Hn 
ftreunben be* oeriroigten £rau* mad)t, abgefd)rcdf 
toerben, i&nt (£ered)tig?ett rciberfabren ju latten. 3tn 
9]amtn aQer ubrigen/ bte gentetnr traren, erlauben n>tr 
untf bie Sftemcrfung, bag bte fljerfonen, toclcbe oft fee 
tie* Uragang*/ roeu&e friiie* Unreirt$t* geuojTen, etnc 
Gttmntc baben §u beurtbeilen, cb cr trie ficrr P*. 
(mit ben $onig$b<rgfd)en &er&altniffen jebocb ganj un^ 
Itcfannt) mcint 

„ein ctroatf langfamer unb unfrud)tbam* " 
ober ob er „etn fdjnefler unb ju neucn ctgnen ^nficf)- 
ten fabler $oof" geroefen feu Dag ber greunb be* 
unftc rbltd)ett £ant/ gerabe bie julefet gcbad)tett (Sigen* 
fd)aften in feltcnem unh ctmnenten @rabe befeiTen 
babe, bie* jeigte feitt Umgana, bte* bettfietf fein Unter* 
»td>t, burd)ben erunb ntit Sftecbt ftd>ercr M burd) 
€d)rifftn, aufbatf£cben einroirfen $u fonnen uber* 
leugt war. 2Btr forbern ben £crrn Ps. befdjetben auf/ 
trgenb eintn SKatbcmatiftr/ ber jefct (cbenben ober ber 
3eitacnoffen oon Ktaut |u nennen, ber nad) bem Uc- 
tbeuoon ©acfifunbigen, bte betbe fannten, fchncUer 
bte ((Qtoteriaften iebrcn ber bobern 97lafberaattf ergriff 
unb cntmicfelte/ alt er; ber |u aOen 3<tten au« btm 
«^llef«nnten Qkbiet ber bt^parateflcn ^OtfTcnfd)aften, 



96 

borrbut trie itacft fdner fieintatb wxutiWbttn, utib 
it cue i(>m ctgcntlu'imlid) aeborcnbe Seroeife, a c (tittle- 
ncr bafureifcbaffen fount* , alder. UQir ftigett btnjU/ 
bafc cr nur folcbeSosfc achutt, bte er fdbig erfanntc/ 
natnentltd) tm gclbe ber EUtbematlf, etwad $u erfin* 
bet!/ l>a^ er bte, bet benen cr 3Ut£ung ju ber cm* 
tfen ffiifjenfebaft roabrnabiu , nne feine tftnbcr licbtc r 
ba« (tin ^BibcrrotUe gegen ailed ntd)t (gtgene, fjc<jen 
ailed i!id)t aud tfd) felbft gnttvicfeltc, mecbanifd) <5dxt* 
ncnbe, fein fitted (Silcn jtint (ijebanfen, &ii bem bcllcn 
$unft/ t^n cbaraffcrifirte* Daber ibm tad SKubrui* 
reu unb Dtumcriren bet bem SBortrage etgent(id> er* 
fdjroert rourbe, unb btefed &erbtcnt} ttt ba^ wo cd tit 
ftfinrn ©tt>riftcn unfletroffeit nrirb/ fpatern gebern roefcr 
lusnfcbrctben, aid ibffl felbtf; er fublte jwur bieSftotb* 
wenbtflfeit bacon,- fonnte ce abet ttur anbeuten, H fetn 
tafdjer ©etft / ber eben bad eigentfid) u>tffenfcbaftlid>c 
fceben ju ffitirelt mflanb/ Men Buaenblitf/ ber ntcbt 
cine neue 8u&beute Iteferte, fur uxltxtn bielt. 

£raud war enfebtcben geacn aUe $ofitit)ttdt 
unb <Et)rannetk \>ni farm aid cine gattj autgentacbtc 
SBabrbeit jebee bet tbn naber famtte,. cr ntogtc tbn 
itberiren ober rubia bcrtrtbeilen, bejeuoen; er roarntc 
lieu vor ietten jtftppett/ abcr urn bte abfoluten 
$rtnciuten btr Dbfatrantett unb ter 23arbacct) ju »cr* 
marten, nuifite er fte auf etne pr dctf e $Beifc an* 
flrcifen. 3rt$n>tfebcn feiner/ wenigftend feiner »©n ben« 
jenc^eit ©cbtttcrn, bie fetnen <&tin rid)tig gtfagt/ mi* 
die ntd)t blotf bte nad) feinem Xobc beraudQcfommc* 
ncrt €>d)rifteit ^elefen, fonbern aud) fetnen (ebrnbtgert 
2>i)rtrao qcbort baben , Iriufr ©efabr fur 2Kaa$r*geltt 
$u t:?mmeti/ roobttrd) bte £i b ttt t n t ft r a 1 1 o n i n ^ n? t e» 
fvait rait ttn ©ericbtdbofen acratben fonitrej 
a«d> debt aflcd mt bcr beiligen 3bee bed *H c d) rt wi- 
bcrftreiret/ acting trxber jugenbitcben nocb flcal* 
tcrten i^i»fcn rcobl en. 

^ratid berfanmte nie neben bent (gtubta bet at* 
tern Ocffyidtte bad ber lebrretcben 2 tit worin 
er lebte ; mandje feiner £ebretr j. S3, bte in fcefreff 
betf ^aptcrncibef, bat (ebon bie ;teuctfe ^ett^ffiefctitcDte 
bctntiijf, unb berrUd)t/ d<tentbHmiict) 1 1) m an.ocboriae 
28tnfe bat cr §u ber nod) vorltcgeuben ^ufi&fnng men* 
rent rottbtigen graven Qcgebfti. &tau* r liebre ntcbt 
|U bi.nbctt/ (jlubcnb fur bte SPabrbeit frobnte cr tci^ 
ner ^artbet, er bwtt alien ^robttbientf. 9loc1) \>it 
ti&tzx ^ad)W«lt tvirb ed tic* anerfennen, tvad cr, 
befanntiid) ein greunb H^ banned , ber in $ret;$en 



VT 

ft$ui& bit ber Dicttft*sruf6ebujffl mmtn fte&ettbe 
j>tttb«mp burdrbtrtdj, and) an fnrum Xfceif tur ©e*v 
mcftfitng ber gr*bn&ienfte bti$tttwtj. ©ide £aii* 
ftnbe won garoWen tft $*eufea, wdd»€ jefct fr«i 
(unb barrf) bie<$nabe be* j&iitfge, (tit furjem a!^ ®i* 
flent&uranr; ibtej&dnbe beroegen, bertn btinj> Nit £rica 
mf etMnt'crtcv aBoMflanb brtfc*r in ctncr ftmftiatn 
btffew 3«t ftfcnefl iDteticr empor Hufcen fann, wcrbca 
t* bcnin bofumcntiren, ba£ trgenb ein ptoba ft iper 
ftjitt *»pf ta imefm ftiii mfiffe, bet obne mufim 
ubcr ber Ebeprte btf @it#rt |u britcjt, praftifty i^nfr 
einbttngenb gtltbxt babe, wit eintr Srrtini/ uric «* 
n«m etaat m frrlfcti fei. #Mn roirb iri*t gtubeln, 
ob wcfcv t »pf »Nttgi4 obcr una&Mnafg aencfcn; 
nun «rt mdrt wb fierr A. frafltn , ib ir erne bU$ 
«fM<jt»Ni beftyrdnFrt, ober cine in ber SD?aA* ber 

SWJ l -i i £ g i ,, ?* fte ^"O^rtfcisWt ge&abt, no* 
f». tafe ftettMt bt>rt iipaitiM g^r rpdbc obtx tfcU 
Ujdjt fmbn its atibemro mi %tbtn mtttm feu; 
aber man wirb m tat grfifttcn fcfeUrftcn, bǤ et 
em fdtntr tf f bw , bag er tin reeifer &«tt)<i«ber n>«r, 
unb ftian nub f*m ttitbcnrm feeflntn. 

A * * 

©ef^eibtru Qfofrage; 
«J^J? iw S2L Ii J e . , * lii * ttixt ni ** &r *8 «*«< £0* 

Mitrar bet wiftnfifcdftltdjen ©ttfeipfintn; foubern ei 
ffffl"* >« *<rm«H 9 «i fituptricftruitfleii ber 2Bif* 

£« aft fc w ife a ? r *^ »*<!*•** terrfdjcnben artinb* 
gtmeji ber Wlofcppie mojUe neben dnanber unb tit 
mxtit «bKrt*t nvcrbeju — « tft ta bd foJ^eit 3fn* 
Qttuttn ebcn fomotl um bie bc^itbiae SJeraAdemetn** 
ntn<<, «U urn bit befitmmit unb abfleftfetoffent giaae* 
ttttftltii jtuAuii. 3>aber finittt man b<i «etra*^ 
JUJ9 b« erfleti fcrtioitftatftJoa* bet ©erltner Uiiiuer* 
li» ''iSI'iiLi 1 * SJ * t n tp 6 i I • f • pM e libergflngeit 
fleurdfentanten? £rt# fettm Mp t jftg nfc |t ttflrfiwJ* 

Lit 11 / i* ft/ "tf* ftir wi ' w ' ©'*ff<n< unb @«tihrt 
JW «**»/ Mf bet B<rfiner Uni»w<tfrirwabcfl*tin* 
«* manAei Cpfet acbcacftt baben ipirrbtti, unb •« 
Vebfemknt, Uterflrif**m SRubw unb iKiffettf*ami(6<c 
wgujtcrnng Uinem weidjcn. gtf mug nlfo cine ttb« 
jctjf anavnommen werben/ bt« fid) titbffj mtr ber aii« 
betiwitcji jfifcrali tat bitf« 0/iftung nidjt vcretnigcn 



98 

Wflt, ©flfltt i4 tiicht fir feit ^dtbttng erne* foIAtn 

3nfHtnrS tjrabt inSBetlin, roo bfl* iwhleuftftaftfidje 3n* 
ttreffe feet Jruaenb, fo ktdjf feutdj anbre, nidjr grate 
etrbortnt/ Sttii* ubetfiubt roerbtn faun, roidtfig (fin 
rine Goneurten* flrcitenbtt §(iifirf)ren *u Derati fafm, 
unb |, 2J. batf flrofit potemifdje Xalttit hti &en« 
%\<§tt in SFeroegurta }u fefccrw Twobd bit SBiffenfdKfc 
ten an ^retbcif/ bit anfytrfttft an tf&Araftet nut a*- 
rwnnen fonttttni — ^^ 

3Rl8tflletL 

ffr. ». 0*a«l frit b«« URfliiiff geMt,. >*f H* Wfrf, Ltttv** 
iur VAHtmague jl f. w. ucfan fir pit s6t 3«brtit gwxfreHrt 

ftottf una tec lie* gflft &wt fcetiforen nut qettlUat wtiften, tonff** 
dtt more** tft i &te r&eofreWgtn «nb "3?aaufcTtpte in* t*r ju B*r - 
«mi l«m fcrfiftcMit aftatnvmmcn W«*ta. SBm trainee tjctt 9<r* 
tuft bcc 9<rleaet auf 50000 SfAnftn. 

3n ©tdSerTOotf toe man, bri b em Slam**, uMtifenm Uorf 
Vt?bS6rtq« 3R«nf*m frenttfr, Wt fi* ftici* rrcafat tmfcntt felt*. 

*iud> ,&ac man nmetliQ In *« feafinfrtttt ffietet ffttt fk4 
fwfctn fttfuttBtn. 

{Dtt ©*nf wn Iten&on, Wft tt, iwrtt bairtntflMi £aift Id* 
licit, bit ttm J&m* W- ©aisf *mibt 1BDtfq>ftfftj«ma4t btftm. (fc u, 3. 

Otlfmrirtbe ■Bldirtt ntbcrttqen to*« fktft*t , Dof »«t St*tf*r 
von &ttkrrcidi una tin Trim f tine 6 £ftufc* bt $*nr«incfrl<an «im 
irtfftn iMcbtiu 

3« bet 33tannmrinbrtmierei einttf ftttfiflett Kauf 
mann* tfl wot etiiigtn £aattt bet $(afeflfopf abgcfpran^ 

ten/ unb bie in bcr %l*U btjinWirfttn 150 Quart 
Mrtro* fin & autf&ebraniit, olwf featf (J>eHubt ju bt- 
fdjibigen/ &aa.egen fnfe bet £awfnmmt unb fein Dtt* 
iter bet bem 'Strfucf) feai gouer ^u [of^tn/ bur* but 
btennenben ©iMrtrtiS fe fefit befdydbi^tt bag btt gr* 
liere am 20tf«t b< 99?. g^orbirt unb Ux Ufittre n«fe 
nicr/t Auger gkfabr tA, 

(giR fiinb ift t*%t m SBette ntfunfeem 



®ei 3. «- £*»lfr fetttter ber fntt)#Iif(f)en «ird)t 
mr, 3/ unb in bet ^petition bet StbenbbtJttet / £>rt- 
flttftta^e 5lr, 25/ tft |u ^aben: 

Xafdjenbucft fiit benfenbt graticn 18H. 
gntbalttnb: 55nefe uber 3tr<tf unb ^icbtitn^ rccibli- 
a>e» S9itbuna/ uon (Jarpiin*, ^aronin gouflue, 
Cint ^et^na^tlflabe. j6. €Ug«nt gebunben 12 gc. 



©crlincr SJbenbbldtter. 



2SM <8latt. X)en 29N11 Eettber is to. 



pu mtdjen abenttKuertidjen Unterne&murtcjen, fei 
eft nun bas £5^urfni&, ftdj auf tine obe* 6ie anbert 
2Betft }U rrndbrcii, ober audj &te b(of e ©rodjt, neit 
ju fein, bte 9ft*nfdlKn wrfu^ren, unb ime luftig 
btm $ufo(ge oft Me 3ufinuatioiien flub, bie an fcif 
Abaction bitfer S&ldttec emfaufeti : bason mfcge fofi 
Amber 2fuffai, btr un* f fritid} ai^efonimen ifr. einc 
probe fciiu 

QllffrftruefTcr Qrtjfffcunsjiplan. 

£B$geetrtti ^ubfttum, 

Db Cgvcrimcntal ■ M«i& in bem Cavitel »»R b*it 
Cijpnfdnfftif efcttrifrfjcr ftirvtiv ttbtt, baprocnn man 
in bet gtdbc bit fcr Carves , abet/ um funtf$ere#t lit 
tebett/ in ibre SKtmofrt<lre/ ctiwn undefmfaXn (new* 
tralen) #otj>er brin^t, bUftr plovtafc aleicflfaOts def- 
itiftft n?ttb, unb jroat tie cntflrfleitgtfc-fcte tglefiriitfAt 
annimmt. £0 ift at* ob bie gidtur tintn 3Jbfd)iu ft^tfe, 
«e»jen 2lUrtf, rc<iu/ turd) einc $<rbiitbun^ uon llmftrtn* 
ben, cincn ubermtc^cn&cn unb unformlidxii EJerrb an* 
cetioinuten bat ; unb jmifchen n trcri ftprpetn, bit fid} 
Serii&Mii, f*dnt tin ^efinben angearbnpt ju feiri/ ftaf 
urfuewnftUdK ffiici*gerot*t, ba$ ^roifdjen i&nen aufqe^ 
boben tit, nviebec tevjtufrjftn. »nn bet tlcftrififee 
iEotoet pofittft iff i fa flicbt, an* bem untreftrifeben 
«IU#, watf an naturlufietgUftriettiit batiu twrbanben 
ifi, in Un dupertfenunb eutferntenen 9taum bfffclbtn # 
unb biiUtf in ben, jetten junAdM* lugenbcn, SfceiUtt 
tine 3rt »»n Vacuum/ batf M sencigt \ti$t, ben glef* 
fricitJM-Ueberfdjuf, raotau itntt f auf rjctmffe *5N<fe, 
fcauf i#, in (icb aitfrnfrntcn; unb in b« elertrtfdjc 
Carpet ne^ati*/ fa Wuft tfd>, in bent uneUrtrifrfjcn, 
unb iwar tn ben Snellen/ hit bem tUftrtfcbfn jttnridrf 
lieaen, bie n&iurlitbe (Mcftricitat fdjlrtftfctttg an/ nut 
auf be* ttiigrnbtttf fearrcnt/ ben (gieftriritflta ^SRangcI 
umaefe&rt, rooran rener franf % bum** §u erfe^em 
fBtwgt man ben wneUftrifcntn ^orper in ben ©cbiag* 
raiim M dcrtrifttn, ftf Wilt/ td f<t nnn 9»n biiftm 



IOO 



§u jcncm, ober *on jencm ju btefett/ ber gunfen: bat 
($kirt)C\tvoifrt ift bcrgeftcllt, unb betbe £orper ftnb cin- 
anbcr an £lefmctrat/ pcHig g(eid>. 

Diefc* bocfctf mcrfrourbigc <$efeb fcnbct iidj • raf 
etne, unferetf ^ZBiffenfif, nod) it) en in bcadjrete 2B<ife, and) 
in bcr roora(ifd>cn 2Belt; bcrqctfatt, bag tin 2Kenid>/ 
bcffcn Juftanb inbtffercni ift, ni<t>t nur augcubltcttid) 
autbort, e* \u Vein/ fobalb cr mit ctnem Snbcren/ 2>cf- 
fen <£igcnfd)aftcn , g(cid)otef «uf n>c(d)e 2Bcife, be^ 
fhmmr iinb, in £3erubrung ttitt: fetn ffiefen fogac 
wirb, uni mid) fo au*tubru<fen/ g^n^ltd) tn ben cnt- 
gcaeitgcfcbten %oi btniiocrgcfptelt; cr ntmmt bte 83c» 
bingung -t- on. roenn jener opn bcr !**cbtngiing — , 
uub bie 33ebingung — , n>cnn jentr wn ber *Bcbin« 
gung + iit. 

C t)tc $orn'e|ung folgt. ) 



31 e r o n a u ( ( f, 

€>. 6*u*e it. epenerfte 3<ituna, ben se. Oft. 181a 

Der, gegen bte Bbcnbbia'rrcr $trid)ttU, Sfrttfcl 
bcr fcaubc unb £>pcncrfd>cn Bcttung/ iibec bte anacb* 
ltd>e Direction bcr fcuftbrillc ijt mtt footcl (&in$d)t, 
drntf un} Surbtafeit abgcfa§t, Ia$ »ir gvnctgt ftnb 
|u ulaub^n, bte IBencuna am ©d)(ufj, bte |u bent 
($amcn nocntg pagt/ berftbe auf cincnt bfoiicn 3D?i§* 
pcrftJnbni§. 

Demnad) bunt bem unbefannten £rn 93crfaffcr 
Mcmit auf fctne, in fcnrcgung aebraefcten einrourfe 
iur frcuntfdjaftltdjcn 9fntn>i>rt: 

i) bafi roenn ba* SbcnbbUtt/ be* befd>r<fnften 
SKaum* rotaen, ben unoerflautultrtcn \Safe aufaetfeD^ 
bat: bie Direction ber fcuftbdife fct erfunben; baifclbc 
bamit fctncgrocgctf bat figen raotten : c* fet an biefet 
gittnbuna niefct* mebr bin^u^ufeben; fonbern blun: ba* 
(#*fcb etner foid)en $mtf* fct gefunben, unb ctf fci, 
nad> bcra, tea* in $iii* oorgcfaUen, ntd)t tnebr tntecf* 
mafcfy, tn bem 3$<tu cincr, mtt bem gufrball ©crbunbe* 
nett/ SRafdjicnc cine £uft}u fucfrcn, tie in ban %uit» 
ball feibtf, unb in bem gUmcnt, Hi tbtt tc^gt, vor- 
banbeit ift 

2) Daft bte fteftauptung/ in bee fcaft fctrli ©tro- 
mungen ber Pielfad)Sen unb mannigfaitt^ftcn 9rt ent* 
balren/ itcnia ^efrcmbenbed unb Vufierorbcnritiftetf in 
H4> raft/ tnbtm unfere* ^tffen^ natb ben BuffcMufTen 
bcr Bcueften Diatuttviffcufdjaft/ ctne be: jQaupturfad>cn 



IOI 

Ui 2Btnlet/ d>emtfd)e 3crfe*ung ober (Entwicf clung 
bcft4(l>tltd)cc JfuftmafFen trt. Dicfc 3erfe$ung obcc 
(Enwitfeluna lee guftmaffen Aber raufj, roie cine gatii 
gerinqc (Einbtlbung le&rt, ctn conccntrifdjctf ober cj« 
ccntriid)c6, in alien fcinen 9tid)tungcn diametral cut* 
icgcngtfefctctf/ 6tromcn ber in t>cr 3Mbc be ft nb Itdjctt 
guftmaffen pcranlaffcn ; bergeftalt/ bag an Xogen, tto 
bioer dumtfehc $ro$ejs tm gtffrraum feduftg oor fid) 
aebt/ get«i§ fiber einom aegebenen, nii1)t all^ubctradt)t 
fiditn flrcttf ber (grbobcrfldclbc/ rcenn nid)tatte/ bod) 
fo t>ic(e <5tromumjcn, aU ber guftfafcrcr, urn bte n>iU< 
fubrlfrt>€ Direction barauf }u grunben, braudjf/ por* 
(anben fein mogen. 

5) D«§ bet guftbatfon U4 £rn (Haubtuf fclbft 
(in fefcrn tin tintelncr gad bier in £n*dgufta, aci»a.cn 
lit trerben pcrbient) \u bicfer Scbauptung gerpiffcrtna* 
len ben 3*ele<| abate bt, tnbem oijnc 3n>cifc( att ber* 
felbc 45 ttbr bureau* weftitd) in bet SKtdjtuna, nacf) 
©panbuu unb <£rcnbal aufnreg/ niemanb aeabnbct 
bat/ bat; «/ inncrbalb trcct etunben, burduue fub* 
U4/ \u £t:b»n in £acb?cn nnbcifommen tvurbe. 

4) Daft lie fcuntf , ben gallon vertical }u bt* 
rigirtR/ nod) clnec grofcen Cntwicf clung unb fjuetMl* 
buna bebarf, unb berftlbc aud) roobl/ obne eben groffc 
8)d)n>iertgfeitc0/ fdbia i#/ tnbem man obne 3roeifc( 
butd) $?erdnbcrung nid)t blop beg abfoluten, fonbern 
and) fpcctftfd)cn (*ctt>td)t* (permtttclft bet SBdrmc unh 
ber gjcpanfion) wirb ftcia.cn unb fallen unb fomit ben 
fcufttfrom mit grofcrcr gciditigtcit rpirb nurfuct>en ler* 
nen, beffen man/ ju etner befitmmten SXctfe, bibarf. 

5) Dap J>r. (siaubius \n?ar xotniq tjetban bat/ bit 
Sfufmerffamfeit be* $ublifum£, bic er auf fid) gtftoqcn 
bat/ tu rcd)tfcrrigcn ; bafl n>«t aber glctdjwobl bafjiiu 
gcftellt fein fajfen/ in rot cum berfelbe, nach bem ©c« 
fprdche ber &ta*t, in ber tfunft, Don ber grbobcrflddje 
aue bte gufttfromungen in ben bobcrea 3teajonen *u 
bcurtbeilcit, cvfafcren fein mag: tnbem am b:x SRidj* 
rung/ bte fein gallon anfdttglid) WtuVtirtt gegtn 
©panbau unb fpdterfjin fuDrodm gcjjcn Dubcn nat)in, 
mit fonberbarer gBabrfcheinttdrfcit bcroor ju Qcben 
fd)eint/ ba§ er, n>enn ec aufgeftiegen (Dare/ fein $er- 
fpred)en erfuUt baben , unb vcrmittclft faner mcd)a- 
nifd)en Sinroirfuna, in bcrDiacionak ^n>tid)en baben 
Mibtunitn, uber ber $ar*Dammer (Sbau^t/ nad) bem 
£utfenn>a(btfd)en ^reife, forfqefd)moni ncn fein n>itcbc. 

6) £)a§ n>enn ^Ind) ba# Unteruebmcn t'crinitteljl 
etner/ tin gttftball anaebradjtcn 9)?aubiene, ben ^ibcr- 
ftanb gani contrairer iBinbe aufjubeben, unuberiletglit 



tfrrt 6*wicrtj|f«it*tt mtteroatftn i# f ti bed) bifJJciftt 
Id ESinfan voa aerin9*rer Unnfinflifltnt mfrflltifc fnit 
burftf * &ert ©inn* bcr angtinftigrett, oetmimffl me 
dnimfcfrer ftrdfte, ju ubettfcinben, unb fornix b*m ©«* 
far)m $t« tcfy ^ audi frFtfte 2Binbe, bit itidrt gtnait fit 
(em W0*fd)ri€benen J)t<£ fwftreii/ in* 3me«fft gu 
iiefeejn 



2Rf*ceUrtt 

91a* Crttftn au£ $<*rU fru ft, », etar* mraiFtftftaf no* 
*tr Sonflfaticn it»rt< SBtirt Itairrh i mat ii&funfcen fftantttJ* 
fttrtaffen muffin, ©if iff wit $t. ftua, UBtib ©*itgtf, wn fcjtAfe 
meat, to* ft< fi$ aufaldi, n«6 *et eqntfi turprf g^anatu, 

€t. &ftni«l* £ofr«<t &tr Jtronptftu *c«ti ©c&n»&<n tft am lotttt 

Dither 9 III eft lift a bee Inn eunt H in ^ttfngfofg *marttoffen. 

am 10 JlMemfrtr fftnet in (EacUmtc* fctr fwttt *t»if*ttt torn 
eprvdbtc un& 04c ftranctt 1ft n cine oil' 

itr SwnifAf *DMn4e &tc ff«b aa$ Cttnnij Itatttn, ftnt Mr*, 
ilc$ tot* t4on w(Hn- 

<DU JNiftrtnn 3 of tp tine twufet unrtr turn ftamen BtOfnn 
Veil Vttctq foretwurit& f leint Qtctfcn in t#r 6*ttMij T 

3n ffTftnfrei* flnb bm<5(t*i At $rttf« ovf Hie Sttfertiqimg 
ot* Jfatit flutter* gcfttrrerttotih ISftn btfifeafttat frt) jefcr dart 
Ptmlt, f dva>t« ofrc f tint fSent)«mung Oet aa*m*. 



Gin X&bttbbntx bet mqjfn £>iri>ftfi$C jii isjiUv 
§tt gcfl»mg$*ftrb«ir; in fejmrtbau ecmrttctft, tert 
cittfpnuitjta unb turd) 6tcdbrUfe Btrftfgt war, id in 
gtanforo etfrtnnr unb ttuUx jut ft aft ftebracftt 

8uf bem ntucn OTatft ft titter £)bftk)iitbltrin tin 
abgtnu^to @emifj gtrfttiaacn. 

Ciitem ©date itf fur 4 @t. ber&acTtnri ©rob itc* 
f*ntttem 

©ti einem tfanfmamt frtb einigt Gmidfto, utib 
»et cinem ©djutattv tie 3Efl<tQ,t mcftt fltb»ttq aiufttrt 
gffunD^rt uubba&if bem arufrtiiitojf.amtc ubtrgebtff, 

Siftcm €4mctbtrmfifter mtirbtit tui ftinet SStofr 
huniS mc^trt £Uibitno^ucte titmcnbet 



Berliner Slbenbbldtter. 



2GM Sdlatt. ©en 30tcn October 1810. 

QJflerncweflfr (Jrjifjwngeplan. 

^tntge IBctfptcU/ bodjocrcbrtetf publicum/ rocrben 
bie* bcutlicber madjen. 

Da* genuine (JkKfr be* ffitberfprueft* tft jeber- 
mann/ aiJ9 cignec £rfabuwq/ befannt; b»ie' @>ef*b/ ba* 
tin* geneigt ihad>t/ nit*, mit unfercr gftcimifui/ immcr 
auf bic entgcgcngcfcftte ©cite bmubcr $u tvetfen. 3« 5 
manb fagt mtt, tin 2Renfd)/ ber am Render wr&btr* 
aebt/ fei fo bid 1 / roie etne Xonnc. £ie SBabrfeeit ju 
fagett/ er i# ton gewobnttdKr £orpulcnj. 3d) ater, 
ba id) an* gentler fomme/ id) bcrtd)tige bicfen 3rr* 
tbwm nidjt Mo§: id) rufe ^ott jum 3<ndcn an ber 
Iter! fei fo bfinn, aid tits ©fecfen. 

£)b<r cine graii bat fid), mit ibrem fitebbaber, 
fin &cnbe$»ou* menaortt £>cr QKunn, in &et SReael, 
acbt bed S&bcnb*/ urn £riftraf }u irtclcn , in bie X<r* 
bagic; gleidrawM urn Richer ju $eben/ femtmrt fu ben 
Qfrra urn ibn, unb forfebt: mem lieber Sftann! 3ct) 
babe bie bammtittulc, von betitc 9RitMg, aufnxirmcn 
faffctt. 91 te manb beitidjt mid)/ it>ir fiiib ganj aOetn; 
Taf nn* ben bcuttnen #benb einmaf, in rcd)t bcittret 
unb Pcrtrauiid)cr Hbgefctyoffenbeit frubrinaen. £>ct 
SRann, ber geflern febwerc* $tlb in bcr Xabagtc »er» 
lot/ bacbte in ber Xb«t &eut, antf 9tiicftfd)t auf fein« 
(Faffc/ §u jpaufe §u bictbett ; bod) pi6i>iidj tottb ibm 
bie cntfc$(td)c fcangcrociU fiat/ bie ibm/ frincr grati 
legeH^r, im J&aufe oenvartft. <£t fvtidjf; liebc 
l rau ! 3d) babe einem greunbe uerfprodun , iImh im 
:riftraf, won* i<\) geftern gen>atiO/ Steoange $u ge* 
>en. £a§ mict/ auf eine ©tunbe, wnn ctf fein Unn, 
in bie Xabagie 0cbn ; inorgen oon £crjen gem ftefce 
i<& |ii beinen Cieufcn. 

CCtt 9oitfnunfl Njt) 



[*J 



104 

tttronattttf. 

(B«f*luf.) 

3ubem bcmerfen nur, 5>a§ »enn 7) ber guftfdjiff* 
fafercr, nllcc Dicfer fculfemiml ungeacbtct/ Xagc nnfc 
2Bod)cn tang auf btn 3&inb bev tym patient ift, war- 
ten imifcte, berfelbc 1td> mit bem fceetaljecr $u tro* 
ftcn oiittc, bee ajidj 'IBodien, afr donate lang/ auf 
flunfttge 4Binbe tm ipafen barren muf: roenn cr tfw 
abet gef unbeit bat, inmttn roentgen ^tunben bamif 
H>eir*r fommt, al& roenn er ficf>/ von ftnfang (crctn/ 
roafcrenb ber ganjen ucrfornen 3dt/ |ur 9J£c obcr ju 
tyfcrbc forttxroei}* JxJtte. 

Gnbfid) fclbil jugegeben- 8) — roa* rotr bci bee 
sDtft)iUict>r»'it, aud) fetbrt in ber roolftgtfen 5iad)t/ ben 
'JUHftriUrii/ rocmgfrn* anf flti^inblitfe/ aufjiiftnbeu, fct* 
itcjhwgco t(mn — bem fcufrfd)iffcr feblc c« fdrtcdjt&m 
an tintrtcC fid) in bcr 9Ud)t tm gufrraum *u ortetttt* 
ten: fp fatten roir ben Don bem unbefanntcn $cn. di. 
faretimefen %tttl)um won 6 SReilen/ auf ciiuit SRabw* 
Don .joattcilen, fur etnen febr in<S§tgen unb cm4gjtd)cn. 
2)cr Aeronaut rourbc tmmer nod)/ rocmt * bte3«tt tft/ 
bit er gebraurftt babtn rotirbc/ urn ben Stabiuo jue 

Slfie jurtjefjiilcgen, in - ben SRabtutf unb bie eebnt 

Ittrucfltgen f otrnen. SGBcmi cr btc*/ gletd)rte( autf roeU 
(ten ©tuttbeit, oftnefeuten ©atton , itid)t tooflte, fo 
rotttbe cr fid) rotebcr mit bem eecfafrrer trotfen muf» 
fen/ bet aud) pi^ nnbrtger ©inbe roegen/ tUtt in bett 
6afcn rinjutaufen/ auf bet fftytH *or Sltifer gcfcii/ 
obcr gar in ctneit anbern ganj cntfegenen l>«fen em* 
laufen mut, nad) bem cr gar utttyt bei fetner Slbrcift 
gemoflt (at. 

2Ba* £e. (Sarrtedtt betrfft, fo rocrben rotr tm 
©taitbe feiit, in Sunem bnlimmtcrc gacta, a(* fete tm 
men Sfbeitb&Jart cntfcalten wcren, §ut €rrofberung auf 
tie g<mdd)ten fcinrourt*, betiufcitngeif. 

©4>rcibm ail* Berlin. 

©«n a?. Octle. 

I*tc Doer Crcnbriflon/ weldie ltd) SD?ab. 25et{>mAmt 
§um ^ciictiit aetvii^lt bat, unb ©err A>erf(ot0 bereittf/ 
inbtefcm^ivecr/ ubetfefet/ foil/ wte man fagt, bcr ijum 
(^runbe itegeiiben^ ffaiisOHfvbeu 9J?uuf tQegeu/ rocUfye 



105 

tin bretfilbige* SBott etfotbert, 9ffd&etltdj/*f<f>er* 
lino ober »fd>etWin u. f. to. ttid)t gfcfeenbti* 
b el/ genannt toerben. &robef/ oon Q5tob ober, alt* 
bcutfrfj, $iube (Hrode im grantofffdMii) beigt cine mit 
gett unfc <&d)mufe brbeefre #rau; eine $$ebeutung/ in 
ber fid) ba* ffiort , t>urd> eben tal, in SRebe #<benbe/ 
flj?<i&r<t)rn, in mi<t)tm tl, mit bem SRutbrciHen freunb* 
lid)et prontc, rinem jarten unb lieben £tnbe won ubet* 
autf fd)tmmrrnbet SReinftttt an £cib unb ©eele , gege* 
bcit wtrb, aOgemcin beim $o(f erbaltcn bat. ©arum/ 
cbe man bicfem 9R4Jrd)en beracftalt, buret) ttnterfebie* 
buna einetf/ an nd) gut geivablten/ abet ^Uid>tt>o(>t 
toiflfubrftd)en unb bebeutungtfofen Warn**, an bat 
geben gretft, Mebl man md)t liebct/ bet SRufif iu <#e* 
fafltn, ba* ^bel" in ,/b'l" jufammen, obet elibitt bat 
b gam unb gar? (Sin ofterteirftifebet Dtd)Ur tout* 
be obue 3neifef feinen tintianb ncbracn, iu fagen: 
gfcfteobtob'l obet *f<benbtol. 

8f(bcrlid) ober itfcfcenbrob'l felbft/ tottb SRabmotf. 
Ttaai; 9JUb S&etfcmann, tvie et f)H$t, bie SRofle fi- 
ner bet cifetfAchtigen ®d>n?e#ern Ciberncbnun. HRfle. 
Bloat ift of)iu Jwetfel buret) raebt, aU tit bloge 3u* 
gtnb, }u biefet 9to0e berufen; oon SRab. SBetbmams 
abet foOte ct unt ieib tbun, toenn fie alauben foflte/ 
ba§ fte, tbret 51IU rt wegen, baoon autgefcbloffen wire, 
jDtefe ttcfianation fdme (wit meinen, loenn ni*t ben 
stoficften^ bod> ben oetMnbigflen Xbctf bet $ubttctimt, 
auf unferer ©cite }u baben) nod) urn oiele 3abre *u 
frub. <fet 1ft, mit bent ®picl biefet tiftniHctin, trie 
mit bem gkfana mandjen aiten aRufifmeiftett am Sot* 
teoiano. Ht bat tint, von mand>en ®eiten mangel* 
taftc, etimme unb fann ffdb, toat ben Sotttag be* 
ttift, mit fetnem jungen, rtijhgen ©linger meifen. 
@lad)»ob!r buccb ben $erftanb unb bie ungemcin 
larte ^mpftnbuna, mit toelcfcet et fu ©etfe gefrt, 
fubrt et/ afle 93etlefcungen oetmeibenb, bie ginbilbung, 
fli eimetoen 37?omcntcn, auf fo tfd)tigc 9Bege/ H% 
iebet fid) mit fceicfttigfeit Hi Sebienbe eraiuit/ unb 
(in in tvt ttat boftete* $ergnuaen gentent/ *U ibm 
cine beffere ^ttrrtme, abet oon etnem getingern ^e- 
ntu^ tegiett/ aeiodbrt babtn wurbe. — 2ftab. 93ctbmanni 
UMtr 9tubm/ meincn mit/ nimmt aQetafl/ toentt 
je fid) anberf auf ibte Rxbiti berftebt/ in einiacn 3ab^ 
ten ( in bem %lttx f 100 Snbete tyn oetUeten/) feineii 
ftnMng. 

/• 



I 



Stn t>fc aJcrfaffer f^Ie^tet gpfftrammr 

Eel ©attttf @riflti famnst to* Scfcntifflu^ am 

weifttn. 
SBct ituv >«n Sltiertem fubrt , btt bldbe ift betm 

ft* 

SRidtellen. 

iSflM « in iw«*m«*fltn fBtni«i»iftvii&tftflri^fc£t toot**. 
(Rtfefft «e»eiai« flirt MMe &Mf» irt l* JDtffcwdftE' 

•Jan ftfc, *« «Eicn rotcftta iiir ft<nmntf tt* VhIUFmht* ** 
trait w«G*n. ^^ 

Ar v ©tartan iff fctauftttat ♦*•»&*« * W« Wfrttffit *« Srfifln* 
to, SiK«B*i»"iiw Wuni#«*«lt, torn QarUuttt tot*. 

M«ft M renew**" *•«« fct«Mi* ^ nfiiffi fegfftf Efe* 
WMiBlw*f*«n enftteii» «hd Mm«M «!'*«' **• ««• «*• 

ft* ^tib $cflfta 4 ^cvfoiMit t»t^ett began^ne* 
DtftrtftuMHU jilt OntctfLKtitttg fl^ogm- 

Sftei M bcute fciib tint 4 Wv tttntoQttn @rnc* 
taltrtfttation lint 22 SDUnntt unb 2 SBribtr vtrfjaftct, 
Dertn «ett<It»Wc ndb« imtcrfuftt weTben, 

fein Anacblt^cr Otf*nom Gat *# mit HnM; 
fen b« tint m frefigcit Sinito&ner introlujf xt iiiib if 

©tc*Subtran*po?te taarctt befottbert fabtuttnl 
IIqI ait Odjftn 2S6 ©tirf / 9te§toitb<il« flrwnbe* 



fBct 3* £ fttfcifl/ W«« fctt fatb«It(Aett JtMt 
jflt. 3 , uttb in bit i£|pcbittoit bet 9 btttbbiatter , SI* 
acrfttftfe tJlr 25/ tft |it tabcit; 

iftfdjtubtiAffit; b*nfertbe3taueni8it* 
Igntbultcnb: %iiefc ubir Steed uitb SHAtititg tteibli* 
cfcer ^ilbung, uon (Eanmnt, SJarontit gouflue. 
Cfttc 28f ftnacbtf ftfllk> 16- efegant flebuaben 12 gt, 



fbttlintr %btnbblatttt. 



S7Ui 83latt. Den 3itcn October mo- 



8fflcrncuej?er <&rjic£un9*plain 

<*bcr batf ©efefr, t>on bent roir fpreeftcn, gilt nfebt 
&lo6 ©on SKttnungcn unb 93cge&runnen, fonbern, auf 
njnt aUqcmctnere Sitetfe, aud) uon ©cfublcn, 3lffecten, 
(gtgtnfctaaftetf uitt) g&arafrcrcn. 
^»r € A n i ?.°*tuaicjjfd)er ed)tf?tffapitam, bcr, auf bem 
&7cfttclidtrttfd)eii SD?€cr/ son 2>rci 2?cnctiamfd>en ga&i> 
iengen artfjegriffen wart, bcfaM, cnrfd)lofftn ivic cr 
war, tn ®eacmvart afler fcinct Offkicre nnb &ol\>a* 
ten, einem gcuerwerfet, bnf fobalb irgenb auf bera 
23crbect tin >2Bort »en ttebetgabe Iaut wcrben rctirbc, 
et, obne iDcitcrcn SJcfe&l, nad) to tputoerfammer ac* 
Jen, unb batf ed)tff tn Die guft fprcngen moflte. Da 
man fid) tjerQebcn*, bi$ <je$en 3lbrnb, gcgen &i« Ucbcr- 
tnad)t &crnmgefd)laV)e« batte, unb rtUen $arberun<un 
*ie Die fc&re an bte (gquipagc maA)ax fonnte, cin de- 
nude Jjefcfte&en war: fratcn bic Dft'icicrc in MUi&bU* 
ficr Serfammfunfl ben @apitain m, unb farberten 
il>n aut/, ba^ ©chitf xu ubergeben. Der (Supitain, obne 
lu atrtworrcn, febrte fid} um/ unb fragte, ivo bcr 
geucrrocrfcr fei j fcine 9ft*nd>t , rote cr nntftber vcrjtdiert 
tat, war, ibm atifjuocbcn, anf bcx ©telle btn ftfcfcbf, 
ben cr ibm crrbcilr, mi voOtlrccCcti. Slid cr aber ben 
SRann fefcon, bic brennenbe finite in bet ftnnb, unrct 
ben gaffern, in 2J?ittcn frer Sutocrtamnu-r fanb: ergriif 
er ibit plofcftd), wr ©cbrecfen blctd), bet bcr <Hruft, 
m ibn, in 2*ergeff«n&ett alter anberen (flcfabr, out 
bcr hammer berau*, trat bit tiunre, unfer glitfKn 
itnb ©cbtmpfnjorfcrn, title ffiif en au* unb roarf fie in'*- 
5*i cr * *>i n £ffteto«n aber fagte cr, bat; fie bU xotm 
$abne aufnecfen megren, intern cr fid) ftberflcben rcoflf. 
,jd> felbft, um cm sfcctfpiel atttf meinet Grfabrung 
in aeben, Iebtc, »or eintaen 3ahrcn, atttS ocmemfdjaft^ 
IiO)«r tfaffe, in einer ffeincn ©tabt am ^Kbcin, mit 
ciucr ©djwefter. £a« 9Kabcbcn n>ar in bcr Xbat blog, 
wa^ man, cm 0fmeincn I'eben, cine tji^tc ^Pict^tnir 
BMMjJwpttb fogar in mandjen ©tucfen; id) batte 
e^ felbft erfabren. £ort> tbeil tch (orfcr unb lofe war, 

L a? ] 



iog 

unb bci O&elb auf feinc "Safe atiitttt : fo fiend fc «« 
iu fiticfern unb *u fnaufcrn; ia, id) bin uberjeugt, 
ba^ lie get|t0 geworben ware/ unb mtc fRuben in ben 
gaffe unb*id)ter in bit euooe gerban bitte. *ber Hi 
ed)tcf fal toollte |u ibrem @lu<f e ; bag wir untf trcnnteit. 

( Die ffoafttuug folgt. ) 

<Ro$ tin ©oit ber ©taigfeit uber €&rifl. 

3acob £rautf. 

Wit Urn SBerfaffer be* ertfen tfuffatef (€5. 11 9.) 
^nrn einia rn feiner Gfbarafttrifirung von £rautf alt 
©d>rtft fteflcr/ mufun iter ibm bod) bartn rotberforecben/ 
toenn er ton betTrn SRufc altf (gxftriftttcllcr ctneu nu 
ponirenben giiiflu* auf angebenbe ^raattftoirtbe 4>e» 
furdjtet; auffer jtontgtfbcra. roiffen bie nuitkn erti fcit 
ber £eraut<jate fetner ©cbriftcn, ai|o nact) feinets 
Xobc, Don ibm unb Don feiner 8ebre, ia etf tft tint 
oft geborte wmcrfuna/ bafj (let) grfer ber Sbcnbblit* 
ter bcf&merten, watum fie fo vic£ von bem eineit 
SRann jetf nod) bbren foQten ; beffen @rf)riften ju fi>4t 
Qcfommcrt/ nad)bem bic Xbcoric febon wetter florae- 
ruat/ bit erafufftcn 33eobad)tuti4cn manmgfaitig oe* 
tidrtigf toorbrn feien. 3n btefrr 35cnurfung (icgt 
bad) cine Unrtd)tt«)fcit / gelebrtcr fRuf unb itnerfen* 
nuna ttyb com prafttfd>cn (Sinfluffe febr ocrfd>iebeit, 
eili ^obuler in etnera gro&<n ©efdwftffreife roicft 
nscbr aft taufenb 3(itber6geiijinte / bie in anbern JRc- 
fcb4frf<|uii0cn ieben — unb ber Ccnf ug f raufen* auf 
bic Berroaftumj unfretf &taaft in ben lefcteren 3^b« 
ren toirb bcmflufinerffamen nfoftt entgangen fe.n, man 
Dergtdcbe untcr anberu teinen Vuffafe/ nu bie $rif<j*« 
fcbulb iu ttlgen fci. <?<bon fruber war aber frtn €tn* 
fluf auf Sontgebera fowobC buret) bie 3fuaenb, bit Don 
ibm lernte, altf audi burd) bee OftefcftAftlimtaneiv bie 
fcinen SRatn mit feUenctn unb (oblkben gutcn >B3«D<n 
anborten unb benufrfen/ fvfcr bebeutcnb unb Diel bt* 
biu^n^rr aU tit bent ttoeitcn 3Jufmbe (€>. 19 SMflft) 
burrf)c;etubrt toirb. ©eparattpneii unb Dtenftaufbe* 
buuaen wurben Diet frtib-r fd)on von gricbrtd) n unb 
beinabe in alien beutfe^en ^taatcn peforbert, ebe 
£rautf Ubfte/ bod) occbient ti ^ob <u cincm nuftiid>ett 
@efd)dfte mit emeuttr ftraft anjurcaen ; fonberbar iff 
cv aber/ bafc ein itucbt^er @eid)aftomann/ ben n>tr 
t'ebocb uid)t in nennen bai 9led)t gcben, unl oerfubertc 



109 

*** fettrt QcfJMft in SfltutUvxtufit n, m**n bet fwHte 
Suffafc rin budctffctf fyilb (trie jerue trad bcr Q3auer 
bcm §?aier grant in tern befannten £iebe „2)?cirt 
fcerr 2ftalcr" proKfttrt) gait} aflctn buret) £r. oon 
&neb(and)/ bcr mit £raud m fritter $tcrbtnbung gc- 
ftanben, ju <5tanbc acbrad)t fct. Sfitr routtfdjrcn bier* 
flbcr iitBfunft/ tvouen Med aud) oar ntd)f ocfaqr ba* 
ben/ tim bat wrbtcnte £ob unfeted£raud *u mtnbcrn, 
btnn tfcn febmntfr etn bobered gob/ in cinem \Bolfe, 
rote bie D*ut(cbcn/ wo bad 38mTch mm bem Xbiin fo 
flant befdneben tft, buret) cine (ange *Rcibe von 3abrcn 
etn 33- ifi>tci a.cacbcn $u baben, »te tin fcebrcr unb 
(gclcbrtcr mtr ®»fd)dftdmaniurn &Htn aOqemetncn 
sftu^cn tb^tig oerbunben, ftct) ibnen bcufltd) unb nu^ 
Itcl> mad) en .finne. <Bit fonttcn biefe <Bcccimgumj 
mo&l etn ^unber nennrn, benn fie forbert von bttbeit 
6*ircn mebr ftadjgicbtflfcit unb auten 2BiUtn aid ge- 
itobnlid) gefurtben rotro, unb aTeidwie <i« ©unber 
bie ftittfbrctrunq bed d>rcti(td>en $(aubend mcbr gefor* 
bert bat, aid bte gebren b«r ffieidbctt, bie crft fpatcr 
barin erfannt worbcrt/ fo tfnb aud) roir tinferm tfratif 
fur btcfe jBcrcimgung otel e&er eine £>enfrfuic fdjul- 
bid/ aCf ftic tebren/ bte tbm sum Xbet! ntdu eiaen/ 
thrill oon anbern fd)on bettd)ttgt unb ermettert 
tterben 

ftufrltd) war cd auf btefed i'eferere aufmerffam \u 
ntadjen. QU ©cforgnilj feed erftcn SJcrfafferd uber 
<tncn ©trctt irotfeben Sbmtnttlration unb ttn (53c- 
rtd)tdbofctf, bcr aud bcr etnfetrtgen &nbdngerci an 
cin 6crtcm folgen fonntc, (ft ton fctucn beiben 
ftegncrn nttr met ©cgcnDcrticbcrunuen roiberlcgf 
worben / t>ieflctd)t gtcbt bcr erftere bie (tfrunbe fct* 
net SWorgnis an, bit fcrfabrirng fpridjt fur ibn, 
beitrt gcrabe t>at f)urd)bredun bcr fttnbcrniffe 
wad b'er Drittc rubmr, bat wobl febon mund)ed ber 
9lrt ueranlafci. JDicfem Drtrfcn (g>. 24 SMair) bee 
tftaud gegen bad SRubrtctren unb Olumcrirctt tn ®d)u$ 
ntinint/ miiffctt iwtr bitten, bit enc^c(oDab1fd)en ^5dnbc 
von .j[raui ©fftrifteK 1 }u betrad)tcn , too bicfed bod) 
unmeqlicty t?on frcmber fcanb bct^efuat fcin Fann. 
Jtcnct inochten wit flatten, weitn cr von .^r«ud rubint. 
ba§ cr memanb qcfdxifct, bcr ntcbt etwao' f9?atbemati* 
fd»e* erfunben/ tvatum Gratis fclbrt nid)to erfunben 
babe, um ft* *u fcha(tcn ; qcqcn l>ai 9J?atbemattfd)c 
tit fctnen ilaatdivtrtb d)aftlid)«n Buffa^n ftcf^e ftd> 
webl mandjed fagcii, fo unbebeutcnb n^eni^ ?0?atbenta- 
ttf baju acbort, ti in madjen. >ffiir vertennen ubri- 



no 

ten* bie SBtfliaftit in ben ©eftn«urt$cn biefe* Qritten 
Ffirtctfwe^t^/ unD ftellen ibn uielmefcr bent 3wtiteit at5 
?)Uiftcr voc, bem wit *ngletcf) tie Stage an$ ftcn le* 
$eit modjten, roa* wobl ftrautf/ bet jfbtr n>of>ltbuenbc 
grril)ctt be* ttebetj* un& ber Untcrfucfruno / lie <$n$* 
lanb fo bed) beijlueft/ aud> bet uittf &u fotbctn fud)te/ 
in ctnem spertfceibiflet aefagt baben mogte, let, an 
($runbcn fdjwacft/ belt Sfnbers metnenben lev SKcate* 
rung ati ^cf^hr(tcf) t»arunlcUcn fucftt?. ^Bir moflm 
tn f^tnetn ^nntcn nnttootfert: ^effect eud) fclbtf, e&e 
ifcr ^tauten wbcffctn wottf, rccrbet erft felbtf feci, 
tad fmft cbel in (£)et>antcti tilth Gbatafret, urn 411 
rciflVn, wa* gteifyett ctne5 23olfc* fci , unb wie tic }U 

cctri * cfl - «. a. 1>. «. 

91 e & id e $ r. 

SBabtbett gefien ben geinb? 5Ber<jieb mix I 3fc& lege 

juroccCcn 
€ctne S8inb urn ten #Altf/ urn in feut£agcr $u $c&n. 

xp. 



9tt i 6 c e 1 1 e n. 

9iut 35. 9i0». witu iti £nalan& fca$ soidMac Wegt>nitia#*3u» 
Mlaiim te6 $011150 qrfeicrr trerfcen. S>er tfrj&ifaof t>on (£antetbur* 
lyat bam etn fcefor.dcres jftircbenaefrer aufaefttt. (£nmb. 30 

3n 'Jranfftitt a. i3J? , fit Ctfr* ein faif. Defrer »om tsten 0<T. 
&cr Cequcfter ouf ft He Cafel&rt befluCltcbe €nafifdi>e o?er €oionial, 
vom (gitgttfcben £anftei terrunrenoer ^Daoren acicflt inorfen. £>cnt 
gemot} bat tier CDnMftonSaeneial tfriant faiuuuli<fce ftauf(eucc aut* 

gefotoevt, frumeu 24 (Sriiifteti Me benanmen SBaarcti, bet eirafe 
tc genftecatfoti anjUijt&en. (£amt. 30 

*21 lie gcnoiMi n>ir&, ftfter ff-raittreift, acmeltet, &a# t>te ©rirr ifd» • 
*£orrua,tciif$en tritpyett am 37 €>tpcrmb^ am lifer oe6 3RouDeao, 
1 Obrifien. 3 OfrmlfictiteuAm* . 7 Qffaiort, 67 Otficiet*. 1111& 1191 
QRonn am JoMen, 3>erwim?eren und fGernuf ten , etn$ebti£t baten. 
$£on einoM-fo befreimu&en <fcjefe<br ju Me fee Sett/ fetilett Dte bettiraat; 
tea, uuHiofifdicu 3}ad>ud)tcn. 

^oliieilicte 5age6 ^Zif^eifungrn. 

dincm Ijictcaen eintvohner fint) von etnem wet* 
fchloiTenen iBolcn mehr<re ^(fibun^^lludc ^eno^kn. 

3n einct Xaba9ie fml 20 t'ebtbutfdK wetbaftet. 

"Jn 4>etner6Dorf full £>rei ^erfonen aU .&ctumtcet* 
bet nttettrr. 

9(uf bem neuen OTarfte itf etne burd> SIbnujutia 
ju ficin getvor^cne bat^c iD?c^e jerfd)lagcn. 



Berliner 2(benbblaftcr. 



28te$ SStatt. £en lflen ^looember isio. 



£erau$forbcrung .Sat Id IX. £onig$ Don ©c$n>e* 
ben an Sfcriflian IV. £ontg son ©dnemarf. 

Die allgemcine SDiobcn - Stitun$, roddjc fief) t>or* 
tjcilbttft/ vor dbnlidien ^nftituten biefer 9Irt, aufycicfc 
net, licfert oin <paar intereffante 2Iftenftutfe auS bem 
I7ten3abtbunbert, in weldjen &roei europ<iifd)f qjoren* 
tatcn etnanber berautfforbcrn. Do bieft 3eitun$ nidjt 
in jebermanntf £>dnbcn itf, fo ivoUeat roir bte befagien 
Slftenjiucre unfern JSefert fiwr mittbeifen. 

Satl IX. tf fcnig t>on ®$roeben on ff&riffian IV. 
it on (9 t?on 2)dnemarf. 

2Bir, £arl, bon ©ottee ©nabeit Sontg tit 
€5d)n>cb(n, ixr ©otben, SBenbcn ic. (ajfen Dtr, 
Gbriftimt IV. tfonia in Drineraarf, rctffen, 
bag £>u ntd)t ate etn d>rijHid)er unb ebdicber $6ni<j 
aebanbe(t baft intern bu bbne 9totb unb obne Urfad) 
Sen vor 14 3abren §nrifd)cn ben beiben kronen *u 
6tettin gefd)7offenen 3>rtcben (jebrodKjt, mit £)einer 
£rmee unfete fteflung Gaimar beremtt, bte etabt 
ubcrrumpeft/ unb baburd) *u (tnem graufamcit 2Mut* 
yergiefien 9lnlatf gca.eben bail. 9Bir boffen aber &u 
@ott bem $I!m4d)tiaen/ ber (in gerecfjter 9Rid)tcr ttf, 
ba§ er ©ein unaered)teti <8erfabren ftrafeft unb xMtn 
werbe; unb tval »ir olie biOige iZRittcC/ einen 33er* 
fhidb |u betmrfen/ gebraud)t bflben, $)u aber foldjcn 
icberjetr toerroorfctt baft/ (0 wollen roir ben furjefleit 
ffi<0 etnfd)lagen, urn bem ©tretten (in £nbe *u ma* 
<t)en/ ba Du bier fo nabe bid. ©telle £)irt) ba&er, 
»ad) ber alten Qkmobnbeit ber ©riccben, mit un* tin 
freien ffelbe mit mti £>etner #ri(<j6b«btcnten $u et* 
jtetn $ampf ein. 2Bir woflen Dir aUidjfafl* in einem 
Iebernen poller/ o&ne ftelm unb ipantifeb, b(o§ mit 
bem X>tqtn tn ber gauft begegnen. 23atf bte beiben 
fXnberen betrifft/ bte un$ folgen foflen, fo mogen tie 
tm pollen #arnifd) erfd)einen/ unb ber Sine mag jroei 
9iffo(cn unb einett £>eaen, ber 2lnbere eine SOtutqucte/ 
nebff ciner $tfloU unb einem Dc^eu baben. ^ffienrt 
Z)u Did) md)t (tnjlcile^/ fo batten wir Did) fur fci- 

[28 J 



112 



nctt cfcrliebcnbcn £onia, vtrlroentflct ftr etncn @o!ba« 
ten (ttegebcn in unfctem Saqcr ju SRitfbU/ Un 12. 9Cu* 
guft 16] i. 

CDie Bntwott im folactrten SBlatt.) 



©cf)rcibm au« 97cubof bei ^uben am i6tm 

October 1810, 

Gclicbter barter! 

^nbcm id) X)tr ben wrtrmtfcn ©anf fftr bit bcfon* 
bere ftceunfrfajaft unb ©eroo<j«nb«t &oUt/ mrt wcldKt 
T)u &t€ £curn \£tubcntcn and Ectopia, in Dctncm 
#aufe auft)cttommen unb noch ©crlin bea,lcitett baft/ 
ftt'ttadirichtiQc id) Did) von cincm grcigniffc , ireldul 
ttabrfdmnlid) Berlin interest! (ttcjicrn Ttaftmlttag 
*n>ifd)fn 4 unb 5 Ubr- bat ftd> tin fibr (d)oncc fcutt* 
ball, nebft etnec cKgantcn @onbd, in bcr Dubncrffic* 
a,enb in ben fcftftcn getcigt, unb bet bem Dorfe ©o(- 
lid>ati li (Bfunbe entfernt pon ber ©tabt iMiben, am 
SBalbc auf bem folbe mcber&daffen. Siuf flnorbnuna, 
be* lobltcbcn ^ujKtfmfe* Dubcn, blicb er roabrcnb 
bcr ftacbt unrcr flufudjt im ©cbofte be* $rbttd)tcr* 
SRublbad) bafelbft, rcarb b*utc porfidjtia, nad) bcr 
©Mbt (jctraa n, unb td) crbPt mid) ifen in meincn (ftc* 
befte iu 9U : ubof au^unebmen, wo er unter militari* 
feber &ebctfuna, in metner ®egcn»art Mn JJebermann 
in 9lu<jcnfd)em amommen rpcrben fonnte. 3Batf bie 
3nd>aucr fretn>tlltci in cine 93ud)fe lca,tcn, tit $um 
»*ati ber Dubncr tftrchc aU ein jfccptcaa, beft<mmt. 
gmtbafl unb <$onbe( fetjetnen unbefeb Jbigt ju fetn ; in 
tcfetcrcm befanb fid) ein €>ctC mit Sfnfcr, 4 ©litfdjeit 
$3allail unb 2 papier werin/ we etf fefceint, tfeben^ 
mitffl fid) befunben baben mogen. $cin 93<*nfd)cn ijt 
vorfcanben, and) fnn gallfdurm; id) beforge, bafi bie 
iu t'er Oionbel befinbdeb gercefenc <Berfbn untcrrccqe* 
tub mit bem fttOfcbirm bcruiueracfaffen unb oieOttdrt 
DcrungCucfr tit. £<rr 3 . . . curt Berlin , <5p. <5tr. 
^0. 17, nebft ^atntlfc unb anbern ftetrn von bort, 
babtii ben i*mtbaU befeben unb mir vcrtidurt/ cd fcl 
n>a( rfitoinlicb berjemgc ?uftbaU, bcr a/ftrr'n Otadjmtt- 
trtflf urn 1 Ubr, a(* btcfer oerr a»6 Berlin flbijcce»» 
fet/ \n 6bnn btc nronprtnsen ^oni^l X)ol>vit bafelbil 
fcabe aufOeigcn (oUtn. Dcr ei9cnt(umct n>trb it(fy 



"3 

nubrfcbetnftcb, wenn er m*t verunglucft fefn foDte, 
balb mclbcn uub leoitimiren ; oieflcid)t roirb etf turd) 
tie 3uructretf<nben ?d)on morgcit in Berlin befanntf 
ta6 cr fid) bci mir in SBtrroafcruna bifltibct. 

©cin 
»a&rt«ft ttctier $ruter 

8» 8* • • • • * • 



5 r a g m e n f . 

Dcr feftAc Sflranbe*/ bcr tie $artl>ce be* **N 
tern&cn 3lUcn m.unfrer gtteratur liberiiommen &<itte, 
fd>i(t in einem fefcfen, fet>t febafcbaren Stterfc t)cc< 
nebmlicb auf bte itKeffourcen unb ©cfcUfcbafttf*2Bi*f& 
unuer 3cit: batf 0ci'e()t'dutffft<+>e £otterie* i'eben ntetnt 
er, fannc an ftatf a.an$e Hrbeiteleben »c<|nufre(f<n — 

Stf ctf benn aber ri&tittlid), bag fid) bcr ta\itia>e unb 
frtiMicbe (#efrllfd)aitefneb ber SCRenfcben aiif die to- 
cieie roirft, ittrtii ibn lie republic* ntd)t mcbr &U 
gebraudjcit unb ju befricbijen wftc&i? 



SK a e $ f e L 

Sjn iunter ©offor Ice «Xe*te unO tivt 6ftfr*lame, ton ttt 
nen fern ttenfft wuftre, fcaf (tc mie einanOcr in $et(>auiiif flam 
ten, frcfanden (Ufe ctnfi &ei torn CtfinmcnlAiuen &er Cra&r, in eince 
IflMrctcfoen mil anfeftnlicbm ©efeUfdjafr. Sic £>ame, Jung tin* 
f$bn, trug, toic e3 jn tetfeibctt Bcic SWole war, tin Heine* febroat* 
»e$ edrtnpflafUrAen tin Q>eti4K/ unb wwr &id>t uftee frer Sippe, 
auf fcer resferen ©cue left tRuttfe*. Drgtn& etn Sufatl »cranla£re, 
loft Ite (Beftllftfrafr flA auf einem fcu<unHi<f <*u$ lent 3iiuracr 
entfernte , bcraetfalt , Bag nur Dcr £>0fror nnl lie frefagte IDame 
barin mru<fMi*&.n. ftf* Die QcfeUfgafr iifTU<ff;Dere, fanfc fld, 
;ttm aUgtmcmen &tfrtmlen lerffilen, b«# *?r Sector ta* ©djdnr 
rflaft<rd)<n im <*>ei*»*t trug ; mil jroac QieidtfaU* fltec pet tippe, 
•let au' ^e5 unfen ©eJie ^e$ 9Btin&c*. — 

(2><e aufi£fun$ im frijjcnlen etflcf.) 



ii4 
9R i * c e ft e tt« 

Untet etttcm artifel : Pontoon, Pom 9rcn Oct. , toirt in fran* 
»9Af$en %taftera baraecbaii/ tote toentg felbft eitfle Mi &aa)e be? 
€n giant et in Cpantcn fflrbetn fdnnen. 

(gin JtftntgL tocftpbttlifte* ©elrct Pom 30. €eptem&. dot etrte 
mm Dtganifation bet $emn in JBotljte&ung ge&tadjr. 97a* bemfel* 
tenftab Me *aren*cttaa>tli*petminbert,aud> Den gtriefen, bit mic 
Dec teltenben $ofi gepen, etn gtbf ere* $croi6t lugcftanben trorben. 
3m 18. Urtift! ift cS ben tyoftteanttcn petforea, einera «n&ern, aI4 
tern Cntpfanger, bit ttbreffen l»r» Briefc* ju jeigen. 

$err Qama5, £einetoanbfa6rifant ju €tmrno, int Depart, ber 
©elm unb SRarne, fiat, obne (glatfenffrt unb $io<fen, Put* ((oft 
llperffnatfge ®ea Wrung be* 23©ben*, in Ptefeni 3abr, cine (firnbtc 
von is $fb. Kaffe gtntaaft. £r. tDcdfontaine*, tWairc von tporignp 
tat cine fcrobe oavon an ten QRtirimt be* 3nncrn gefanbt. Won 
&pfft, pcnnirtctfl Deffelfren ben 3Rafcfaffc gam enrfretren w fbnncn. 

9ladj cinet beute gff$ebenen ftffintliticn Q!UKmntmad}ung 
tftitb minmetrr bad grofce meouimfdx, 6truc gifa)e €(inicum bet Uni- 
*erfU&t umcr bet ^Direction oer Jpcrni $rofefloren <)leil tint ©raft am 
5ten 91op. crdfftuc. fcine Bnftalt gain p©« bee tttt nnb $cf<baf' 
fenpeit, ttnlia) bem lerupmtcn SBicnet 3nfl*tur, patre frtftjept ©er* 
tin/ let aHcm wa« au<b *i*bet fUt bic $f!ege bee praftifajen 9k}net« 
lunbc gefaeben war, gefebit, unb e* perbient ben ebrcctietigften 
unb le&baftcflen Danf &eB tyuMicum*, bag bit fanbe6»aterlt(fte Jtb* 
nig bura> €tnrid>tuna etnee foicpen, mit ben frcbeurenbften Aofien 
peflunpencn Hnftalt unb bur* ttnfieUung fotd)et au«geietiWen 
fR&nncr bafret/ a*etmal« emen Q3tn>ei6 fetner tremn unaftiAfngen 
eorge fat ba4 ffiobi feinec Unurtpancn gegefren tot. 



S3ei % <E . ftifctd/ W«tct ber Fat&olifcficit Sir Ac 

sjlr. 3/ unb in ber (Stpcbttton bet Slbtnbblatter, g4* 
acrflragc 9^t. 25/ i* ju fc«ben: 

£afd)cnbud) fur bcnfenbcSraucn 1811. 
Cntbaltcnb ; ^riefc uber 3n>ctf unb SRtd)tung tpciblt- 
diet SBUbung/ van Caroline, 93aronin gouquc. 
dim 9}(^na^t00Abe. 16. (Slc^ant gtbunbtn 12 gr. 



Berliner SCbcnt>b(dtter 



29tti $Hatt Den 2ten November 1810. 



Jfrcrauaforbcrung £ar!*IX. &hni%* tx>n ©3)idc* 
ben an QLfyiftian IV. £6nig t>on Ddnrraarf. 



SB 



V n t id r r. 

(6. £>o6 wrig. spiott.) 

€&rtfftan IV. £6ni9 Don Ddnemorf art Xatl IX. 
ftbnig von &d?n>eben. 

it, CFbrtfttan IV. Sonig in © Jnemarf unb 
gtorttedctt/ laffen £ir $ar( IX. &bniq in 
©djroeben, wtffen, t>a^ tint JDetn gtober unb un» 
biflicbev ©ricf, bnrd> einen Xrompetet uberliefert 
worsen i$. Sir bitten nn« feinc* foldjcn ©cbretben* 
yon DU *erfeben: abcr n>ir qurfen, ba§ btc fcunbl* 
tage nodj ntcbr vorbci flnb, nnb bag fte np<b mft a(« 
Icr 9Rrtd>t in Deinem ©ebirn wirfen. 2Btr baben ba- 
ber bcfcbloffen, untf nad> bem alten ©pndjmort *it 
ricbten : roic man in ben ©alb btneinfebreit, fo febaflf 
e* wicbet bi'taut. 3ur SIntroort auf SDcinen JBtief mag 
tit* btencn : wad ba« fcrfte ailbcttifft, ba £>n fd)rei*ft, 
fcaf; wit nitbt af« cirt d>riftUd)er nnb ebrlicber tfonig 
gebaitbelt batten , intern twr ben etrttincr grieben 
uebtocben/ fo fagft 2>u bierin nicbt bie ©abrbeif, 
fonbern rebeft til feiner, ber ficb mit ed)cft*n ver« 
anftvorten aid, weil er fld) nicbt Qttxautt, fein «Red}i 
mit bem 6cb»etbt autfjufubren £ie iugertfe 9}otb 
bat un* §u btefem tfriege gejwungfn, rotiebc* n»ir tor 
©ott am ffingften £<rge §u perannuorttn boffen , too 
Du aud) erfebetnen n>trft, «m Don aD<m unfcbulbigen 
IBlut, ha* in bieftm griege vergoffen worben, unb 
ton ben (Sratifamfeiten/ bie £u gegen ©erne gcinbe 

tap] 



xi6 

uitb ejcgcn anbert Sftcnfd>en rxxnbt M, SRedjenfefiaft 
$u aeben. Du fdjreibrt ferner, Daft wit t>it (Stabt 
Gal mar ubcrrumpclt unb batf ^d)iog neb* Oelanb 
uhD #ora.bolm burd) 93erratberet cingenommen bat- 
ten £|c* ift aud) mrf)f roobr; benn rcir baben batf 
€>d)(og mit Cbrci? einijenomimn. Unb X)« fofltctf 
Did) fdjdmen, fo oft bu baran flebenfefl, bag 2)u 
fold)** ntdjt mit ben n6tbia.cn £ina,en Perfcbcn/ obcr 
emfept fat, fonbctii an bcffcn @*att vox Detner ^lafe 
bait roegnebmen laifrn; unt> bod) willft D« ben Dta* 
men cine* gutcn ©oloaten fubrcnf 

3Ba* ben 3roctfarapf anlanget, ben Du untf an* 
Itfaft, (j> fommt un* fofcher fcfjr Iddjcrlid) oor, toejl 
»ir wtffen, bag bu fd>on »on @ott a^nua. geftraft bid *;/ 
unb bag etf Die btenltdKr fein rourbc, Winter cineui 
feaenwn Dfeji }u bleiben, aU nit tint §u fcd)ten. £)u 
bit! »tefme(r cine* 90 ten 9lrj|tc# bcnot&iyt, bet Dent 
•cbtw |ured)tc brtngen fann, alt un* tn etnera 3n>et* 
fampf ju begegncn. ©u fofltcfl ertf Did) fdidmen, 
£)M alter 9*atr, cincn ebrltebcnbcn Sontg anjugrci* 
fen. Du (ail foldje* t>iriUi$t ton alien SBcibcrn a.f 
Uxnt, roclcfte geipebnt tint, ben SRunb $u gebraud)cn. 
Sag bat ©rfjretben nur untemca,*/ roeil ®u nod) et= 
»a* habere tbun fanntf! 3d> toffc, mit©otte* £>ulfc/ 
bag Du afle Dctnc tfrrtfte tot&ia, baben roirft. 3n- 
beffen ennnern wit £td>, bag £)u mtfern ftcrolb unb 
bic jroct £tompcter lotflaffcft, tteldjc bu wibcr £rica> 
gcbraud) baft a,efanacn nebmen laffen, wpbwrd) Du 
Deuun fd.rcadun 2>crflanb an ben £a$ leaefl. Dod) 
roagti JDu aud) glaubett, roenn Tw tbnen ben genua/ 
lien 3d>abcn *ufugfl/ bag Du b^burch D^nemaif unb 
SRoirocgen nod) md)t geroonjun batf 9ttmm Did) in 
CdU bag Du bieriu nid)t anber^ tbuft/ aU Du foiiti. 
Di^o ifi unfrre £jnt»ort auf Dcinen aroben unb un« 
bofltdieu ^rief. G.u^cben auf unferm £rt)iog QaU 
max, Un 14. ftuautf/ 1611. 

•) «cn.g jjtacl rear cimge 3«u tui>rt t>om &6K>gt gertibrt 
mocDcn. 



SragtncMt an* ben 9>apferen tine* 3ii|$atur* 

am Sage. 

I. 

Die ©unb#utb p&ilofovfctfcfcet unb moralifdjer 
Gpfteme bat itarr mm aUgemeincn SJetbetben dn^c- 
rcirft. 3c mefct man ^rinjipictt veroulfilttgt/ bit 
feinften unb tiefflen Jalten ber eceic $u entwtcfeln 
ftetfudjt bat/ bctfo unrottffamet hi tic £taft bet tin* 
fad)cn, abet <ito«en unb ftarfen £eb*l mcnfcfcltdjct 
ganMungcn getvorben. 

Sine §u aflgemew perbtdtetc, unb bod) oft nut 
ttuglicfcc obfr balbrcabtt/ Jfrnntnif; bet anatomic bef 
menfcMidtcn £otpit*, etgeugt etnc Sftcnge <infltflid)ct, 
eingebttbttet Ittanfen/ au$ bencn t*ttfftd)e ttcrben. — 
Sin |u fein jugmttencd, ju }drtlicf> flcrcattetctf ©dml* 
pfetb, ift ftit bte irefenth^etn SScbuffniffe bet SXctfe, 
be* Setbgugetf obet bet 9ftbett untauglid). 

@o out bem 9Renfd>en tm 9Rota(tfd)en. 

tf e&rt itt ben einfad)ett (gtunbgefcten jutticf . 3 b t 
fab* fie in ben |c&n<8efroUn. ftbet infifUen* 

II. 

fBenn — ltd fe(t ben f bate, natfltltcfce/ unb/ fp 
»te bie ©ad)cn lagen unb iiegen/ nid)t un<i«cd)tc. 
$&Ut, — $o(tattc febr ftufr in bit £5atitUe gefefct unb 
barin netgciTcn, SRoufkau von grau von SBatcn* in 
eincn 9tattento*pitale petfotgt; unb SBafeboro ooft 
fetnen QlAubigetn, beoet unb fo, ba§ fcin (glementat* 
ffietf nigt bdtte an XageSlicbt fommen fonncn / im 
§d)ulbtbutme fejigebalten rootben rodtcn, fo fityc etf 
$od)flroabt|d)einUd) in gtanfteid)/ £>cutfd)lanb unb 
bem ubtigen (Euroca gan§ anbettf, unb bejTct, autf. 

39 ie in 8tifd)(a<i <\ebtad)t/ rote vut von ^afe« 
boro'# effect (wooon ba* ganje ubttge ncuete <£r$ie* 
tungtocfen in DeutfcfcJanb rote bte JtOQtegion be* 
ttaefctet roctben fann,) auf SRed)nung bet JSupfer 



ii8 

bti WtmtntatwttU gu fe$<n M? £>&ne ftc n^re bit 
(Etmturfung auf Me gro^eit unb Hctnct! tftnfccr wafcr- 
fd)einlicf) tim *% Xfceile fattier gcrocfcn. 

SW I * c e I 1 e n. 

<fta<6 eiticm faiftrf. JDerret torn 19. Ccr. ju ^emainelfeati 
(Men oUe t>»n €ttqlif*en ffalrtPen berrtibrenbe SBaaren , bie ft* in 
ffranrreid), .fcoUanl, ira ®rof beriogrbum $erg, tn ben £ftnfteflabten, 
ben Jtbntgretcben 3taiien, Ifteapel. &panten, in ben tllprifdjen $rOi 
*tnien# tm SBctfaautftben fori Qlerbaupr fm 9c*et6 (4 la portee) 
ber ffrantfftflben ttnppen liegen, foiflrt unb vecbrannr netben. 

€me englifAe $tegarte pat let Slobi, im Wcawitraitiftcn 
einen$erfu6 gemadtt ju ianben; iebotfc if* die 3J?annf<p«ff »on ben 
berleigeeiiten rruppen genbttygt nwben, ft* tPieber einjufcbiffm. 

©ie 9ramdfif$en &!£rter entpaUen ie^c 9la<bri(bten flier bie 
am 17. ©ept. om Ufec be* <D?onbego after bit CngMfften truppttt 
•tfo^renen iBotrbeitc. 

(Die ftalrtfnrioit be! Surfer* 6ii6 Setntrtnlen in Worn per< 
1pr1*t bit glttrffiftften fcrfMge. ©er TrafeFr ton Went utf c in fd* 
nen eignen ballad bicfen Surfer falrtclren. 

9tUe tyortugtefH&en Xruppen bie in 9ari* in Qkirniftm faaen 
flnb Un saten *on bort atifgelreefcen. etc baben bie etrafe naff 
grieanf genpmmen. 

QKan p«r(\$e«, bat &r. Cairo* Im ©egrtff fei, na$ Varif 
iu fommen. 

<Die flulfteUnng bet ffierfe lebenber Simpler tttfrb toie ge« 
tbdbnttd) wttber nrit beat iften November in $ari* ibcen flnfattg 
Itebmen. 

I5et bent £etf vom aiten Oftoler iu ftomainebleau #0 bie 
dfHctetTe ameige pon bet gittrftKften <&4ioangcrf4)«ft 3*. W«i. 
ber Jcaiferinn erfolgt. 

92a$ frambfifeben 9lSttern (oil bet fpanifa)e Jttieg ben €ng* 
ttnbern idHrlteb 400000 feuineen toften. 

{Dal tobtenaeriAt, tpefebe* fiber ben berflorlenen Vlrapam 
©plbf*mib atbalren roarb, bat ben »uKpru<$ getban: „ni$t let 
etnncit/ «i« er ft* fellft tbbtere. " £icrbura> lefommt bie fiamu 
lie ein 9le*t i«m ebni<ben $egrft*mf. 

einem ©defer ift far 1 tbC 4 <9r. verlaclcned ©rob |er* 
ftnirten. 

Cinem IBiebmAfter 1(1 cine unritbtfge <D?c|e hi ©e«Utg gc* 
nonuncn. 

Cfat €cbtHng Ift n>tgen IntenMrten 6eilf)mbcbe6 bcrbnftet. 



53crltncr Sfbenbbldffer. 

30te$ 3Matr. Den $ttn ^November isio. 

Sine Segcnbc (tad? $an$ <&ad)e. 

©lei<$) uhb Ungleicfy. 

^er fterr, af* er <iuf Crben nod) ein&ettjiiig/ 

#am tuit ®anct $ercr etnft an etncti ^crjcibcroeg, 

Unb fragte, unbcfannt be* %anM, 

D«* er burct)jirctfte, cincn SJaucrtfnedjr, 

Dcr faul/ H, roo bcr SRain fid) fpalrctc, gcftrecft 

3n ctite^ Wrnboum* fatten lag . 

!8Ba* fur cttl 2Bcg ndd) 3erid)0 rtm ffi&rc ? 

Da £erl, bic SKinncr md)t bcad)tenb/ 

SBcrbviefelid)/ fid) }tt regcn/ bob (in 18ein y 

3ei<)t' auf cm £autf im gcfb'/ unb fldfrnt* anb fvrat& ; 

ba tinrcn ! 
3crrr fid) bcr 5D?tt$c fl&er* D&r jurcd)*/ 
$cl)rt fid)/ unb fd)nard)t fd)on wcber cm. 
5Dte 9ftAnner brauf/ tro&in batf Skin gewiefen/ 
Qe&n t&rc @rra§c fort ; jebod) nid)t langc roMr*'*/ 
SBon 2Renfd)crt iect/ vie ffe ba* £>autf bcfiu&cn, 
©inb fie tm ganb' fc&on wicbcr ire. 
Da ftebt/ im bcifon ©rraiM brr gRfttaglfonnc/ 
SJcbecft von Sle^reit/ cine Wlaqt, 
Die fdmctbet, frifd) un> roacfer, £orn/ 
Det ©dwetfj rolft tbr »om 8ne*tfd)r fccrab. 
Der ftcrr, nacfrbem er fid) i)cfdlltd brob cr<jan<un/ 
JTe&rt olfo fid) mir grcunMic&feit ju i&r; 
„8Wein Xodjrcrdjert fle&n wit aud) rcd)f, 
eo t»ie tvtc tfcfcn, ben ©eg na<t) 3ettd)o?" 
$ic i&tagb antworret flinf: ,&%, £err! 
JDa fetb ibv roetr vom s Betje ire Ac^an^cn ; 
£>ort bintcrra s iS«!bc liccjr ber Sburm von 3cricrjo, 
Soinmt &cr, id) rottt ben 2&?cg c«d> &cigcn." 

[3°1 



120 

Unb U$t hit ©i*el »e$, unb rtfaf, aef*t<ft uttb emfg, 

Dutd) tfetfer tie ber Stain burd>fd)neiber, 

Die SD^^tutcr aut hit rcd)te etraftc &iu, 

3et$t nod), »o fdjon ber Xburm uou 3ert#o ergliniet/ 

(Brutfr tie unb eilt iurucTe rtieber, 

tuf baft ft* COmet**,, in 3tufltd<ctt, unb taffe, 

©on ©d)»<iti bctricft, im ©aijenfelbe, 

Go nacfc rote vor. 

©ancr $cter ftrid>t: „£> 9Kctftcr meta! 

3* btttc bid), urn beiner ffiflre rotllen, 

£>u rooUoft biefer 5DZatt> bit Xbat bee titbt fo^ttctt/ 

Unb, fftnf unb roacfer, »if ftc id, 

3*k einetf Sffann, fftnf aud) tmb roacfer, fdjenfeii." 

//Dte SWaib," ©crfefrt t>er £err »oB fcrnft, 

//D»t foil ben faulen <5d)efmen neljmen, 

Den wit am ©dwibewea, im $irnbaum*M)atten trafen j 

Sllfo befd)Iofi idh t &leid) tm £er|en, 

81* icb im SBaijenfelb tie fab/' 

©anct $e?er fprtcfcr: //Stein dert/ bal rooflc ©ott Per* 

buten. 
Da* rodr ia erotg @d)ab urn fte, 
anugt* afl ibr <25cfen>ci§ unb f&tfV tterloren ge&n. 
8afc cincn aRann, ifcr abnltd)er tie ftnben, 
SCuf ba(? fid), rote ftc rounfdjt, tod) bi* jum ©iebel t^r 
Der SReidrtbum in bee Jenne fulle." 
Der £err antroortet, mflb ben ©anctu* flrafenb: 
//£) qmre, bag Dcrftebit bn ntd)t. 
Dcr ectulm , ber fann bod) ntd)t jur goflen fa&ren. 
Die 9Waib aud), frifchen gebeti* poll, 
Die tonnte leidtf *u flol* unb uppia. werben. 
Drum, tt)o bte @d)n>in$e (id) ibf aJ9$ufrttd)ttd regf, 
£ent' ich ibr ein ©troicbtlein an, 
21 uf bap ue'* beibe im SR'aa'fje treffen, 
Unb froblid), miin c* tuft, binfommen, et role ffe, 
IBo id) fie Wt gem verfammeln moflte. 



121 

$ % t a t t t. 

©onberbare* SBcrfeljn. 

Cttrcb c inert unerffdvficben gufafl ftnb iteulidt 
bti ber Sfuffubrunfl ber um>erglctd)lid)cn 3vbfgenta in 
Xviune, tec €tit|t^en em ft en Oper in bee $Be(t/ eitf 
$aar$<lme autf tern SBaUctte bet Opctnfcbneibcr 
am fetertttben <§d)lu(Tc jretfd)en getrcten/ wel$c4 bem 
yubltfitm (jrofte 35clufti<pin§ gettdbrt bat* £atf $u» 
bltfum erftfrte fid) nad)ber, bag e* jttar banfbar re itt, 
fur bic flufmerffamtctf/ ibm $al(erte $u gebctt/ et bJ* 
te (id) aber bctglcicben / reenn ti mtgetibtf gut onto* 
brirtgen wrfrc, Ueber all 9tad)fptc( atttf ; aud) mire el 
thn Reb, tvenn bie X4n$rr bfe brti ©ber pier 3tifrm* 
menftrOungen, bic ficfe feit bet $t0Mt* no* immer 
rete aitt abgenufrtt X)eforattonen berumtrciben , enb* 
lid} cinmai nut efn $aar ncacit pertaufdue n, befonberf 
itt etiter beroifeben Dper; $ern wucbe ti au$ rat ct* 
fttn ttufttige/ flatt be* (Scfiwnge* bed einc* J>trrn, 
bett Doupeltan* ber beibett tfriegcr feben / rote tt in 
$atitf aufeeftlbrt wirb, bat SBbflenbetftc tn SBitfutt^ 
unb 3ufammen&ang (im ©egenfaSc bet beiben ©efan* 
$tnen bie Kauri* unb erfdjipft nad)gefubrt roerben,) 
wa* ie bie Xanjfunft b^POt^ebracftt, 

flVfl. 

Queer JR a t f>. 

Saffe ben Xborcn babeint/ unb fenb' tbtt maimer anf 

ffietfen, 
9lcue t&otfeett aOein brtngt er autf jcgiicbem ganb. 

3 < t <$ * n. 

$6r unb met! e* recbt/ rooran bu ben $boren et* 

fennel. 
(Br benft btefctf fflefri>lcd)t*, benfet ber Xboren fcin 

Sftenfcb 



122 

gin gud>* ttittttt Un atrtcnt, fcfAcjt treufccrj^ tat 

Scm Xior/ fc|' id) &in§u, bet nifyt ften an&trcn 

mcrft. 

2R I « c e 11 e tt, 

♦Wefrwen 3ndh>i&nen intvrol find ©odntftte hi audertt tftti* 
fctt IBateniG anQeftiefrn. (Kit. 3RerfO 

3n Ton* it) die (Kraftnn CD?om<£auiou wr gofmeiflertmi det 
faiferMAen ftindet (Gouvernante des enians de France) 
crnatmt worHen. 

3a fttffftfAcn WetAe t»ltd ntofienft cine autcrordemftdt W«» 
fnstcnauttttuna ftatt ftn&en. (t. d. 9V 

3n ®ien oat man die trauriae 9?a6tk6t crdaiten, d«f tie 
far fen, die in fo fdtfnent 9ior geftandene StuftfAe £anfcei£ila*i 
gdefTa, am fanxujen 3Re<r, domSatdtrt, und fe$f MAdDi$t ftatcu. 
XBieft fBaaren find dalci iu ttcundt geaan^cn. 

W<k& etnent um>erfrurcuen fceriiAt foil ouf citttn QaffentKU* 
Hand, ituifcden bcr $forte una Rutland anattrapen feln, und die 
ttuffifien Sruppen, ttxldje na$ dec Qouau beerdcrt tearen, Qcgeit* 
lefcdl erdalten daJeit. (C d. fe.) 

ftrtefen out Tererfikura tufblgt dm fat in dent daftaen 9tei4*# 
fenat unJ) lei dem <t«heimen Confett cine aufferordtttlhtc Zdatta' 
tiafeit. Uefrer den 3tr(4 det ©i|unaen , die aedalten t&erdcn, 
fcerrfAr t>a# tteffle Qcbeimnift. SRan fagt, ti fet*n Utiterdandliu* 
fien wit dent ©itxm eimutrrten. (ttdeiti. €or. d. as. Oct.) 

I'aut $arttrularteri4teii au6 tyariS fell dft* ttrntee * €of •* 
del G>en. ftennier, an den 4)crtuaief(f$ett <&t&mt*, »on ctnec pro- 
den Uefrermatbt and mit anfednllcbera SJeriurt iurUtfiudrflnqt wor. 
den fcin. iDer £et}og voti ttbrante* foil drefe* €or»6 lis fpfit Oder 
for n«*t tinrrrfhu)r dii&en, tvoranf er in Uuanade aefaUen uud 
inr SBcrnntwortunq geiogen fetu foil. (@d>n>et|. 97. d. 19. Oct.) 

(Dec SRotiiteur win 24. Oct. enttyift ttoei $rt/fe »out X)it». 
Gfen. tOrouet and vent general ; 3ntendanten dec tyortua. fitmee, 
Hawderr, nbec du aliicf/idjtn frortfarttte dec frawdfltoeit tenjwit 
in tyortuaai. 

3>ofijeUi(#e $age**9Ritf&elhin<}en. 

€inem ^utdfvibnfanten And geflern x £m|en& fl^erne mSf 
fcl und no<b medrered eilbergertttd «u-: feinem epofejimmec qt* 
ficbUn ; tuid 

^mer SBittnx ntehrere t«eue Itiei^una5rtlicfe. 

9iuf (cm ^cuen ^?acfi til tin ab,\enu|t»$ Ukma§ fterf^lagen. 



SBcrltner 2tbenbbldtter. 



3itetf SBktft. Den sttn November isto. 



©arming gegen roeiblttfje 3dgerct» 

«Oie ©rdfttr 5 ♦ . . roar furjftefctig, aber f!e tteBfe 
nccfj intmer bte 3agb> ungeacbtet fte nie mentals gut 
gefaoffen &a«e. 3f)re£$dgerfannten i^re 2frt unb 
flagmen fty por i\)t in 2Cc^t ;' fte faog breift auf je* 
ben Jletf, mo f?$ etroas regte, e* n>ar i\)t einer* 

lei, roas es fein mogte. 2fbbe 2) ,, einer 

bn gefe&rteffen ?tteraforen, ijtu§tf fie mit ifjrem Pier* 
|e$njd&rigem ®ofcne, bem ©rafen 3of)ann, auf einer 
fciefer Xretbjaffben begleiten, bit 3dger fucfyten i^nejt 
einen ftc^ern *plafc jum Xnftanb, Winter $n>et ftarfen 
©dumen, oiics; ber JUfbi nafcm au$ Sangeroeile ein 
©udj au* feiner tafdje, bae cr pom 3agbfd)(oft into 
genommen; e* roar pon 3bftdbt'« 3agbred)t. 2)er 
junge ©raf lauerte aufmerffam auf einen 9u&botf, 
ier fyerangetrieb'en murbe. 3n bem 2fugenbKcfe, al* 
cr lo*brftcfen woflte, fiel ein @$u§ bet ©rdftn/ ben 
fie ungefefoieft unb flbereilt auf benfelben £Rej)bo»r 
t(un rootfte, fo gefefcieft burd> ben fcfcnjalen Eufiraum, 
|ruifct)en ben btibtw ©dumen, bte ben 2fbbe* unb belt 
©rafen ftc^erten^ bag fid) beibe ju gkidjer 3eit per* 
ipunbet fatten unb auffdjrieen. 2)te ©rdftn tpurbe 
Bet biefem ©efdjrel o&nmddtfig, bte 3dger unb bit 
flbrige ©efeHfcjjaff, in ber ftcb and? tin SBunbarjt 
*efanb, eilten Don alien €5eiten l)ttbci unb fytilun 
tyre ©orge jroifaea ber ©rdftn unb bem jungen 
(Srbgrafen. 2>te ©4te unb ©ebulb be* Xbbe* iff 
jebem, ber tyn gefef)en, au* feinem ©eftyte befannt, 
feint 5&tfd>eibcn$eit jebem, ber mit i&m gefproefcen ; 

1&) 



1*4 

f)fer erfcbfen aber aUti JDrete* auf einer merFroftr* 

bigen <Probe. Xtin flttenfd) fragte ib n / roatf ibm 

fet)(e, oulme^r brdngte man il)n betfeite, unb alt 

tt etnem fagte: ®r glaube ju fierben, bereineWeb' 

poffrn u>dte tbm in ber ©egenb ber Seber bilrd) bit 

JRippen eingefcbfagen ; fo antroortete if)m jener t>er* 

(Wrt: ber junge ©raf fei burd) beibe ©cbulterbldfc 

fer veriest. ©er 2Bunbar|t fab nnr auf ben jun# 

gen ©rafen, unb ber arme Hbbt mugte ftd) felbfl 

f>etfen, To gut er fonnte, unb fud)te ftcb bie 2Bunbe 

mit feinem, ©dmupftucbe, batf tt nut b^m SRotf feffc 

fntofte, fo gut al* m&glid) ju t>erfd)Uegen. 3RU 

9J?ftf)e rourfce cine tfutfcbe burd) ben ftetnjgen t)dg« 

listen ®alb 7 bie nabe an ben Unglftcftcrt, gebracbt. 

Jfcte ©rdftn b*tte fid) erbolt, unb empfabl mit »ie> 

fim %^rdnen r bem ®unbar§te i^ren @d^)i; ber 

Zbbi rotate ibr mit tffogeit, fiber fetnen @d)mer$, 

fefnen Summer macben, unb ffteg fadtte mit ber 

lefeten 2fnftrengfun$ t>em Jungen ©rafen in ben 

flBagen nacb. £>er SBuitbarjt fyitlt ben ©rafen im 

fBorftfc, rflcfrodm fag bet 2fbbe. 2)er ©agen futyr 

fr&r langfam, aber btt SBeg roar uneben unb fiteg 

utroermeiblid); ber ©raf litt babet unb feufite letfe, 

ober b*r Kbbi fonnte, Bet bem entfe&licfren Srutf 

ber ICugel, fid? bef'tger @eufoer unb einjelner 3futf< 

nifungen nicbt entyalten. 2)er SBunbarjt batte fcfcon 

e<n paar Wat gefagt: & bdtte nid)ts auf ftd? mit 

her SBunbe bee; ©rafen, er fftnnte ftcb berubigen; 

ettblid) fprad) er gan$ ernft(id): 3cb ebre it>r 3JNt# 

letb £err 2fbbe, uber id) traue ibrem SBerfTanbe px, 

**% fie fid) ber Qfu«brftd)e beffelben erroefcren Unt 

Hen, roenn es bem ©egenftanbe beffelben, gefdbrlicft 

roerben ftnnte; ifytt ©eileibsbejeigungen madden aber 

ben jtranfen felbft beforgter / al* bat Xitbtl ttm 

bictu* — 

(XXHM fotgtO 



MS 

fragment au* ben 9>ap(eren cine* 3uf$auer* 

am Sage. 

3m fflefolge (Frttbartaen* von 9D?ebici famen auf 
bem 3ifule bet ge|5ud)tctcn ffifffenfdNtften trnb £Anfte/ 
bem aRebiceifcben gforenj , Me Slutben unb ?ru*te 
b«r Jotfie, ber fdjonen 2Btffettfdi>«ffen, ber $$tfofnMe/ 
b«t <$ef<fiid)te/ — ber BRablcvc^ ber $ilb&auertt/ bet 
trrd)tr^ftnt/ — nad> granfrei^. 3»ar war bereft* fc4- 
$er, witter Qavl vm., gubtuia XII. unb 5f«nj I., bftl 
ftcifUgt irnb pbDffftye 3talien in Reunion unb ftcqui* 
fitipn gefefct. SJber bte tlutfbcuten von sfteapel/ 2K<uv 
fan*, ©enua unb $at>ta »*ren ni<ht aufmunternb. 
Daf Olift> tbtld>ct gr«n| bet Srrten i!cbcn«fraft un* 
Ittgntb nnb enbfid) »erntd)tetc , J^fte *u fmlfamem 
9tad)benfcn fubren fonnen. IWetn bamafo, wte fc$t/ 
wbete (Srfafcrung umfonft. — $in (Segetyift rodre 
ttnttr bem tingebrad)ten §u tfnben gewefen — bie 
<8«f<M<f)tt. fitter frlbfl btefe warb, irt attrtcd)tweP* 
falfd) an^caanbtcn gMparaten, lerfto&renO/ *n* 
ffatt (etlbrtogtnb |u werbctt. 



Wl I * c c 1 I t it. 

,- A JB« fr*MW*ct eeudfr, *tr waanaemn OonnevAaa In fetn 
■K A^riM" 1 ' k^ ttat ©trolbmtii mi* (cm <»cru*i , a/6 o» 
JJ* »y»»5f»fn ftaffen tn ttorruf.at a*tf eile crimen Mtten, 
nNocrrprotficn, nab im gegeotfttii »on eieaeita*n*ttu endbit Da* 
•pJten '" lum **0«wi «u* Jtarid in Differ eratt anaetommen 

fc.n»-? e S ^^fSJl >a * W* * n Dtflfcrrtt*«f«en WlitftrrMinften ftc » 
Sf!?i*!! V^iW^ Unrmftanen Me ^cfa^ten Dtenite oer.afTeti 
Swiln <W * cpofftt 'SUM'* *• fcriedcMfaiuffet ©tin 3apt 

*—-*!•* *,? n ** ,011 <PW«l«n •« ant 18 eepttwJet Vffafa It 
£5! wr< !L ,,n * •* x 9 WftDotama &e*i*t. Jw W erffcn &taDt 
w er fl* imr £erftcl(unq Der olteti »erut>nucn Unwtritrar, in Dee 
J^'IS" *'* *ufn«l>iiic *er acD#tn tucbfaDrrteu MfelM btf^ttfciat. 
«t TOoi. rcifcn rtn 10 «ete»t. na* WaDtiO iuriicT. 

-— i^^fi! 1 ^ 3ob«m« wn £i4fcnflem ear Ml Wtlttalt^cm. 
52 n i°J n ? Bi ! n una ,m £rt*«noarbum Oeftcrrel^ fcttiec Qff*tt»4** 
SSfia^SBSL 51 ^ 11 J*«««» * otc&ergeieat, un5 Dec tfaifer oaffcilc Deal 
vncmaTfEDalf, ^etjoj ffer». von Odnemberg ttJetgcben. 

flii.tS?!?'^ 9 S n Cr •- (>iU «•*«• A* b«m ffiernepmen na^ # bm 
^Jintet u»tt in vbcai aufoaiim. 



«Dtc Hftrwa*et T>tqtn teiT^ ten » Oft. ehs* ntue toftfottt 

IhiT fctuer ftfu^ttufaHent u«rbunfm tnlt tlnem vuft&iiton mnrim, 

t?pt ti Lfanime Vallum eiflcc OTovrtce ifl iu ei (fecttuatii m 
(«oe P» 3«IK air eftorieii. 

3n "tout frcftdftidt fi* tin* Sflnmiiffroii utit Ur&armadmng 
trtr Qkaeirteii um bit ©raor, un& mff fluirrixfrctmg &er Minim* 
jfra Attintft. 

flu A fete OTflndj <»ll, qttttfenet RAttatltr von 9aiafet> Bn< 
futjrer chiec fcetfftdjiir<6en OUubdfrairte tit Gunmen ill 0tfWAtfL 

£)4tt boUanBifAeir tfattuoitilcn tit fcaG oonbelMafit ftntVtifren 
«ema&C worsen , *<ift roenn £intt j. ©. tint 0e|lerrii6<f*f 06fl* 
Sanort Mil iocxi ff<- &efi» un* uo* icoo 51. Con* &ei& iuf<*>fctfc 
tc tirdbE aticni na<n u 3aftten fern tfapimt juttod trbaJr, f?n&twi 
ibm au4 tie Sin fen von autn groa ffl< in Con** QRftntt augfrtja^tt 

<\n ttmffufani uno ffttfflfl hen &oU, Stiffen HI bet e*eq *« 
Eroiuofen Ui Zounbta aefelett twrtcii. 

©tt fironprm* sen 6djroettn Hi ten 13 Oft. m CfrrifnaniUbt 
tngetommttt. £&amb. ficitO 

311 ©ijen 6ft ben flcfa tin junket TJHann tin* dn Jnnoe* %£&*- 
4ti'» au# nngiflif lifter tii bi Cinbcnt bie fttem nfjfcc IhBIt £finut 

.tpilligtn woUkiO trffcoffttL 

1>it 11 cut am S&ricfe flud Jtanffei* frrflailgcn, ba| tie ffnu 
MR eiafl itbicti €oo(f tit t'ec efttoeij turfrlf taaiiqtfl lit. <D<efciie 
totft fturdj ibren ©obn emen'JtuffAiJb Von 8 Taaen itbaiten; ai)fl> 
HI Ibr fat ibr 9B«tf Let uc* mr J*All«jnagne, tin n titer etnffr, 
Ar*tftm«nart, aefrbr itottcii, lint tit nBtbjgeh fljecfinberungen tint 
BtriUfftangen 40 before en. 

Hitter tlnem ttrttftl : EontWi VOW to. Oct. mtibtr 6er OTtfflr* 
ttut foS em Courier iwm t!ot& f&eUiJigran tu Condon anctctoHi* 
wen fes in" f<H4««)«r??aibrl4rr tie alltirit flrmee irec* ftcb lurfitf, 
Hm <!i't teiitioii wenhir 10 MftAon imiuntfttutn. {Die fratti Hit* 
mtt f«H titer ^en a»ontee» gejj^fl*"' u » & ft' lnc * ie ^t^irien Bro 
foiaen in nwlftn- 

mirfat* ift unoeqeflnteter* olft ba# ©trftiftt, fto# Atn tftett bit 
mtti tint oUgtmeiht e*to*r e»tt flefuntin* in wct6«v !&ftffen« 
gtfftPBtn un» 3Tooa9l«nn tocttertit 6d|en folL CWmi-) 



CHiec fSUbpretbAnMtiEp ffn& 106 vertotlene etinlgereit^en 

etntr flnbttn ttaneni^eHbn tin vartttfftttttttiflcft AobJenbt' 

KumA 

vm iftett ??OMmbfT tW«fcinttt*fl^ ifiifbf Hi Ctjariottcnbur^ 
«tn toller *un& erWefftiv <£r b^trt bereit* *tn Sanitise 11 jerrtftn 
unt vat^ttt Vfrfoiieu, and) etne tA«e^ t»Utttit& armefflite €in 
©ri ntm^dim entattiu ibm nut D«td) ffitfiiuUi&iflfeit, i^o* be#n> 
Eft Acfa auf ibf*t J&mb *in Ftum be mi (flare c 5>unfr, tttlitet uiog« 
itcfaei Self* »n iinem laiffe bmlibrtu eann # urto otbbaij dlTnfr 
$m uncctfrftt lOttb, 



fbttlintv Sfbcnbbfatter. 



S2Urfdlatt ©en 6fert November isu>. 



©arming gegen n>eiblic&e Sdgeref, 

^Jn bem 2fugenMtcf< ftacfote b.er SBagen fiber emc 
2B«r*ci y bag be* atme afob* ftm 2£ort fa<un fonn* 
te, fonfcerji uaffid) tfer/tonblid^u roacfeeii, oen Korf 
Auffribpfte; bag $u$ fliel feei'iinter unb bag 3Mut 
flog m groger 'Sttenge yerab. — Sftem ©ott, ricf 
bcr ©lirtfcarjt, ftnb fie aud) t>ern?uu bet> roaljrljafttgi 
fa, ba mug man fed) fcier md)ts braug macben, i$ 
\>abt &eiM.4ud) fin <Paat @d?rcten t*tt ber #rau 
©rdfm in baz bicfe gleif* b«f emmeii, eg maefct fyt 
fo »ie( SBerqnfigen unb id} flnge lufftg babti: 

eb €tt cin <&#ug jjcfdbtit/ 

9fl*tn, fflat, tver fcfrof; bh brau*? 

<£* war cin jun^t afdgcr, 

©cr febof im 0tnur(iirat. 

©tc eprtfenin bem ©arten, 

©ie maefcen Did SBerbruf, 

?n>et eyafrm unb cfn ©cftnefber, 

£ie ftclen tfon trem ©dwfj. 

Die ©pafcctr uon ben Scbrofcn, 

©er ©djnetber von bem ©cbtc<f : 

©te ©imbcif in bie ©cfcotcit, 

©er 9Tb6f in ben ©reef. 

2>er gute 3fbb^ ber eine geroiffe £rdnfung emf 
pfunben fcatte, rote er erfi fo t>erbibbli$ in bem 
£«ufe aufgenommen unb im Unglicfe fo ganj vtts 
#fTe* fei, mu$u je^t fettf* Idc&len, ate er bet bie^ 
fee afnjage bemerfte, vote er f!$ btim %aUt auf 
Nm fei;$ttn Sobcn M$mu*t ^atte/ babei ft&e* 

[3* J 



4 



i*8 

ndbm fyn erne 0$nma$t, *on ber er erf! tat 
Gtyfoffe erroacbte. 3d} fa& i&n me&rere 3a&re 
nad? biefem ©orfalle, ben er glftcflid) ftberfhmben 
fcatte; id) finite bie #ugel, fte foatte tfd) rooljl $u>ei 
JJ>4nbe breit l)inter btn JRicpen mebergefeuft, unb 
roar jefct unter benfelben fafylbar. 3un>e(fert litt er 
nod) an ©djmerjen unb t>erfufyerte, ba$ atte ®c* 
faforen, bie ton ben JDidKern einem gen>ifl*cn 85o 
jjengefdjoS au« meiblidjen 2fugen nacbgefagt roftrben, 
nfd)t mil ben ©efafcren roeiblicfcer 3^9erei $u t>er* 
gleicften rfcdren, benn bie ©efc^tcflicbfett 5&<anett« 
m&gtc rool)( fo felten geroorben feiii/ tpie $rc ant 
beren Srgenftyaften. 9Mm 

©tiff etm* jungcn S>t4>tertf an linen jungm 

SRafcfcr. 

Unt £)td)tern id c* unbeareiflt* , n>ie ib* cud) 
tntmUQtn tbnntf i$x fiebcn SWabhr, bcrcn &unft et« 
itad fo Un<nblid>etf iff, 3a&re lung jujubringcn mil 
tern ($ef<*Aft/ bie 2Berfe eutev grofjen HReifler ju co* 
ptren. Die tfebrer/ bet benen ifcr in bie ©4ufe gebt/ 
fagt ibr, (<it>cn nicbt/ t»a| ibr tuxe (ginbjibungen , ebe 
bie itit gefommen ift/ auf bie geinewanb bringt; 
W^ren »ir abet/ »ir £>id)tcr, in eurem Sad gewefen/ 
fo nieine td)^ toir rcurben unfem SRucfen lieber un« 
enbfidnn ©cblrtgen ausgefefct baben y M biefem grau* 
famen $erb'ot ein ©cnuge fru tbun. Die (ginbilbungtf* 
ftaft wfirbe fid), auf gang unubcrwinblidje JEeife, in 
unfecen ftntfTen gercgt $aben ; unb roi*/ unferen un* 
iiienfcblicben fccbrern §um Xro$/ gleicfl, fobalb wit iwr 
getrufrt batten/ bag man mit bem BSfrfdbel/ unb nftfrt 
lalf bem ©tocf am Vtnfet inabicn muffc, betmlicft |wt 
tftadtfjeit bie Xburen »erfd)loffen baben ; urn tut* in 
be* Crffftbung/ biefem @pic( ber ©eeligen, ftu uerfu* 
$e*« £>«/ »o flcb bie $bamafie in cttteti jungejt 



209 

(Bemit&ctn botffnbet/ fd)ttnt uttl/ ttuiffc U, untxVttu 
lid) unb untettbat, butd) bie cnblofc UntcttMnt<jfcity 
|ti rocldjct tbt cud) btrm <£opirtn in C^aQeTicen ttnb 
©<ttcn oetbammt/ ju <$tunb unb &oben gcfcctt. fflit 
n>iff<«/ in unfrcc Stnftd)t fd)lcd)t unb red)t oon bet 
<5ad)c nid)t/ n>a< ctf mebr bebatf / aftf bad «Bilb, ba* 
cud) tftbrt , unb beffen 5Sortreff(i<i)f<it ik cud) anju- 
etgnen n>unfd)ty mit 3fnniofett unb fciebc/ burd) ©tun* 
ben/ £aa,c, ffiodjen, SKonbcn, obcr metnct&afbcn Dab- 
re, anfrufdjayen. SBenigflcn* bfinft un$/ H§t ftdb eitt 
boppcltct ©ebtaud) Don cincm 35i(bc madjen; cimnaC 
bet/ ben i&n bavon mad)t, ndmlt* bte 3ugc t>cfTeIbcr| 
nad)|ufd)teibtn, urn cud) bte gcrttgfttt bet maWcrt* 
fd)cn ®d)ttft cinjufetnen ; unb bann in fetnem 05cift, 
gWid) pom gnfang herein/ nad)juctftnbtn. Unb auct) 
btefe gerttgfeit mujjtc/ fobalb a(* nut itgcnb mogftcfy/ 
3<flcn bte ftunft felbtf , bctcn t»efcniltd>c$ 6ru(f bte 
JStffRbuna nad) tfflcnt&umlic&cn ©efejen ift/ an ben 
Stagcl gcbrtngt wetben. Denn bie Sfufgabr, £>immel 
unb ^tt»c! ift ia md)t/ etn ftnbetet/ fonbern i^c fclbfi 
jtt fettt/ unb eud) feibtf, euer gtgenftef unb 3nncrtfe$/ 
frntd) ttmtifi unb garben, §ut 3lnfd)anun$ §u brtngenl 
2Bic mogt tfct eudj nut in bem aftaage verarttfen, bag 
ibt rcittigen fount/ imt unb gar auf (grben nid)t 
vctbauben gerocfen ju fettt; ba eben bad rDafetn fo 
ftcttitdKt ©eiftet/ aid bte ftnb, roefdje ibr bewunbert, 
rocit entfetnt/ eud) ju pernid)tcn, pteCmc&t aOcretjl 
bk redtfc tfujft in cud) etroecfen un\> mit bet £raft/ 
better unb tapfet/ autftutfen foflcn, auf cute ctgpc 
SBcifc aleiAfalU |u fcin? Sbcr tbt i'eutc, ibt btlbct 
cud) etn, ibt mujjtet butd) eutcn gRctilcr, ben Sftapbaef 
obet (Sottcagc, obet wen tbt cud) fonft gum.gfrtbtffr 
gefefct babt, binbutd); ha if)t cud) bod) (tan) unb $ac 
umfc&reit/ mit bein SXurfen gcgen ibn ftcllen, unb/ in 
btamcnttal* entgegengefefcret 9Rtd)tung, ben ©tpfcf bet 
^unft, Un tbt tm 9fii()e babt, aufftnben unb ertfetgett 
tonntct. — ©o! fagt ibt unb fefct mid) m: watf bet 
ipett untf ba 9Uuetf fiUjt! unb ladjelt m\t> gutft bit 



130 

9fd)fdn. JDtmtwrd), i(?r £ertc!t y ©oft befoblcit ! X)«mt 
bo. dopctnicuf fd)on toe treibunfrert 3fabrcn Qtfagt bat/ 
bag &ie gr&e runb f<i, fa febc ic^ nict>t tin , \va4 t$ 
Jjdfen fomrtt, rocnn ict> it* &i«t roirtccfcoltt. 8<bct 
wobU y. 

9H* beat mfttclmafMgcn Qflcefl etfte 2fa*jew^ 

tiling roibcrfufcr. 

<D«i OMtmatett gfetd) be&attbtlt tbr 9f fccflett ? 
9Kan$al)lttf>n nicttf/ man bat fbn nur §um SBcflctt 

SJl 1 c e 1 1 e m 

Unter einrm Urtifef: £onbon torn 10 Oft.. »h?o aentefbet, 
tag tur ffiteber«infd)»ffun<i bet engtifcben ftrmte in tyorttioai, falM 
c6 Me Umrt«nDe notbtuenoig maaYen (pUttn, flUe# in $>ereftf4*ft 
*ft. ©em ftbimrai $ern«o tft Die eorqe oafflr ui'erttaaen. 

( J»w& P. r^mpO , 

tort StfUinqron bar pel torteS QSebra* ititc feiflec vtrraec fc 
flen $ufl aefa*, unb ftfecmt emfdjipffen tit Wefet warfen Wafltton* 
jroifien bein Xaw unb bem Sftttte, den tbenetai QRaffcna* bet ipa* 
folar.iu ertoafcteh. ( 3. b. r€.) 

(fflati atauor, bap* tic fftatuofeti im Befi* von Dpocto ftnb, 
loo man felne curiae &aiu>nc aeiaffen parte, fo batf die £tabt Pf) 
ne SBertpeibiqunc n>ar. 

Txr (find. <5ria. (Ben. Cratofurb t(l in $orruaaU on einer 
Sraittbeit qeftorfren. * 

«1Ii confbbertrte eraaten paben ftp beeifetr tent ©eifWei 
$rattFrcitf)f , (it €olpniaiiou<ue»t betreffenb , nadunfplaen. \X< berall 
tcrcxpt Diefc 3Raa6rcael ipten £n>etf; UberoU fpOrt man Me giiknt* 
6en «Ebtttunceii baoori: im <iBUtrcmbecaifd>eu tfl fcer ^cetft bee 
eoloniaiwaaren nod> an bemfeiben Zaqe, Da Die tyublifatton bet 
Stefiicrmia etf*t«n, urn tie £ft*fce gefliegeii 41 f. to. (SftonO 

5)oliifi(id)c $agc**2Rftt$ritungcn. 

fcei bet qeflern frUb niu 4 Ubc fr.e«nbiatrn (general * 2Bt(Uation 
flnb loieberunf ettitqt tyetfonen arretiir. _ 

(fin 88idt?rtger 3kaiin bat fla> in feioec ® flfnroqg «ul Wdan 
(feolie erbenfr." . M 

<£tn WcPrure vpm IBronoenDur^TOen J&ufattn 9ita|ment nor 
ft$ in ab^emiibcner ^a*r in Oct .fiefrcrbtte «u< ttni^ftntter fei» 
net SBobnuna 3 6torf bo(b berapqeflilrir. €r id iroar nod) n*or 
foDt/ abex fo >efd)aWAt bag et fd>wcni<b wieMr auffomiuea ttirb. 

«uf bent fecu^b'armen * eptttel < |inb WPifcnmatft (inb et» 
titoe bur* ttn <8tbt«ud) abqenuite ©emafie ie(fa>lagen unb etne 
Hnaefltmpeftt 9»f*e CanfKcicr. 

«ua> Hnb einer ®iibbftnb(ertn s» b<rtorbeme jttaramert* un& 
anbctt ffiegti iveMcnommen. 



Berliner $&enbbl4rten 



33te* 831att. Den 7tcn STloDembcr 1810. 



$ $ t a c e r. 

ftutf drum <Sd)Uibcn von Dtettcit ten 25* Detob, 1810. 



2)er 2fuffafc in 3f)rem isten 3Matt, worin ae^eC^t 
roirb, n>ie gefdf)r(id) ber (grunbfa$ fct, au\in fur DU 
ftullung bee ^eaterfofTe ju forgen, unb roie tetc^t 
eben baburd) ba* ©djaufpiei feibft abban-ben torn* 
men unb t>erloren getyen f onnte ; btefer ifuffafc, mein 
<£err, ^at mir, au* mandjerlei ©rflnben, fefyt ogfalt 
(en. 2)erfelbe fyat tint 2Tnfid)t bet mir ayfs y<eu$ 
crregt, bte id) nieberjufdjreiben t)erfud)en H>ifl; unb 
ba id) ber Jpoffnung bin, ba§ @ie etnem a I ten 
Sftanh* feine fd)lid)te ©ebanfen nid)t mifbeuten 
roerben, fo fpare id? ben Singang. — — — — 

Ob mefyrere fearer in einer grofjen @tabt ; 0^ bie 
©?uf)e, roeldje ftd> jeber ber verfebiebenen 2)trectoreti 
geben mufjfe, urn btfi? *Publifum von 2Bl)ift< unb 
fjj'ombre, t>on <$^ee* SBein* unb ©iertifdjen in ifcir 
€>d)aufpiell)aus $u lotfen, ber $unfi unb ben dint 
rooljnern erfprufiid) fe»n mbgten ; ob bie *Pdd)tgel< 
ber, roeld)e biefe ©u^nen geben roflrfren, bem ®taate 
fRu$en »erfd)affen fonnten, mill tc^ (>ter ununrer* 
fudjt laften. jeute, bit aon fPdris unb Conbon, von 
SBien iCr fommen> rufymen bergleidjen gar fe&r. — S* 
mag fein! 3$ aber bin, rote gefagt, ein alter 3Rann 
unb lobe mir dlten ©raud) unb t&eife. SJtft dinom 
fiBorte: mir ifl ein Jpoftyeater bie Itebfk ©ufyne, ge> 
rabe n>ie eine ptonard)ifct)e SKegietung mir ber UtSftt 
€>taat tfl; unb $ e;n Jpefrfjedter nur ein dd)te$^of^ 
theater, fo roirb e« fd)on aan&von felbft aud) ein ifta* 
cionalt^eater fern. SBae aber flfcariwial'SRegterungett, 
ffierfammlungen u. bgl. betrifft, fo fyaben rofr in 
unfrer 3eit unter bie fem tocFefttoen titel groge ?,»* 
ranneun autftbw fe&em —- 2>as SBbrt ftofttytaut 

[33] 



13* 

tejetcbner bit SSerbinbung be* Jpoftf mtt bem <£fyea: 
ter, alfo nid)t? ®eringeres, ate ben feeqenbrin^enben 
Sinflu§ ber beften pornebmften ©cfeflfajaft aiif >$er 
poflfommnung ber Q3Af)ne unb bee if)r gegenAber* 
fifefiiben >3ol«. £)er 2fntf)eil be6 ,£ofes an bam 
2.(>cater abelr bte ©itte beg @d)aufpiekrg; milbert 
tie SAgeHoftgf eit be* 2)id>ter* ; perbreitet 2BArbe, 
2fii|tanb, Jeinfceit, Tlnmutf) Aber has ®anje, unb 
erfcebt fo etne leidjt ausartenbe ©pielerei jju etner 
Sunftanfialt, bit baa SBelt 1 erfreuet unb biibtt. — 2)a* 
fyer enrfranb aud) in alter, ebler 3^it bag fd^ne e^< 
rempcrttye, fyotye Jpofamt eineg Maitre de spectacle 
lt>eicber ber SReprdfentant if* unb bo* Organ jene* 
2tntf)eil0, ben ber JArft unb feine ®ro§en, ben $art* 
ftnnige unb pornefyme Jrauen ne^men an ben leben* 
big geioorMien ®erfen bramatifd)er £Onfh Skint 
2fiifgabe iff ntcbt attetn bit dugere SBArbe ber 2ftu 
flait burcb ben ©lanj (tint* fcofoen ©tajibeg $u er* 
fyalten, bem fturflen uoran in bit $oge £U treten unb 
btn ©in! jutn 2?>eginnen bee ®cbaufpielg $u geben* 
nein, aucb bas Jnnere biefer 2(nf?a(t mug fein vox* 
nebmeg ®efen foroofyl, ale fein geprAfter ®erd)tna<f, 
fetn ^unfrftnn, feine ^Part^e^lojigfeit b^bingen unb 
befeelcn. fir mu§ bie £Babl ber aufjufAbrenben 
©tAcfe leiten, dv bit fd}icflid)en ©ubjecte fAr bit 
S&Ubnt Tnd>en ; (t r befhmmen ix>o auf du§re s J>rad)t 
ber Qarficffunq firroag perroenbet roerben foH, ober 
n>o fte, AbeiflftflTiq, roo fte ausfdjmeifenb, n>o fit per* 
fAfyrertfd) unb ftbdblid) itrirb. 2>*nn nur fir bee 
&ii)nifyt, ber SSorne&m'^Partljeilofe, ber ntc^t in, 
ber A b e,r bem ©anjen frcbet, nur fir fann eg urn 
Befangen Aberfebn unb regieren. 2)tefer £Did)ter an 
fetner ©telle wArbe nur mifttfd>*pl)antaftifcbe %tat 
g&bion unb 93ur(egfen ; 3ener nur fcaibnifcfye <2>tAcfe; 
ein tfnbrer uus nur bdu*lid)e ffamilienfcenen aufri* 
fcb*n, iwd^renb ein TOuftfer nur einjia, unb allein 
unb aucb nneberum nur fein em ©efdbmatfe-nad)/ 
einfeitig ffir bie Oper forgen roArbe. Sin ©d)au* 
fpieler ab^r bArfte, eiuwebci* \tbts 3Racbn>erf auf* 
fAbven, fobalb er nur eine SKefle barin fdnbe, in 
ber er fid) Trfjon jum poraue betlatfcfyt fdl)e, ober 
boc^ ooenigfleng fo au*fd}lte£enb fAr ben ^er^ebra^ 



ten ^eotereffect for^en, bag barftber tnand) wafcr* 
^a^io-.^ 33?eifterroer£ }u ©runbe ginge; — abgercdjnet 
bio $erliebe unb ben J?a§ ju einjelnen <Subjecten ber 
SMbnc; abfterecbnet, bfl§, roenn ber ©dbaufpieler 
feint SKofkn flcifra unb reblid) fernen unb ftubi* 
ten roiU, tfrm burcoaus feine 3^t Abrtg bleibt, bie 
•inberroeittgen ^eatergefiMfte treu unb prompt 
ju beforgeii; abgeredwet, ba$ er mitten tnnen in 
bem 2&erf f?er>et unb ba&er burcfcau* feine Ueber* 
(td)t bee ©an^en fcaben fann. SBeldje $A&tybrner — 
n>enn id) mid) fD au*brticfen barf — fleben ifym *u 
©ebote, (Id) biefe U*berfid)t ju wrfdjaffen? 2Bie# 
ber ein €£d)auft>ie(er, b«« er ju SKatfye j^et? ober 
roieber ein etnfeitiger £id)ter; ober, roenn e* aufs 
JJ)6<fcfte f ommt ein tcdjnifd) - aobilbeter i^eatermei(lec 
ober ©oufleur, u*b$b? 2&ld)e ©efellfaaften ftel)t 
er unb tyar er bie jeit ju fet)en; unb in u>eld)er 

©efettfcbafr mirb er fcie SBafcrfrett fcbren? 

2)tefe notfyroenbige Umftd)t aber, biefe Uebetr 
ftctyt be« ©anjen (jat ber vomerine Maitre de 
ipecfacle, ber Aber ad ben fleinen S8er&d(tniffen 
fdjcoefct, ber'faum ein 3nbi9ibuum ju nennen ifr, 
btv, inbem er bie befte ©eftllfcfeaft jteljt, i&r Ur# 
t&eil ^brt unb fid) banadki nd)tet unb mobelt, fo 
ju faaen fine ©efammtperfon wirb, rotlrbig einer 
Jfufralt flotiufte&n, bie in alter unb neuer 3e»t, aUe 

fiefttteten S86lfer, ate bie SM&tfye tfyrer S>ilbung am 
dfycn unb verefjrten. — — — — — — — 

3fcr cr$ebewftet 
Gr. v. S. 



$age*>(£rei(}nijj. 

©a* SBcrbtedjen fcctf Ubfancn i^abn; ber bcute $in* 
aericbtet »arb, bcflanb bnrin, ba§ cr bem ffiadjrmet* 
Her $ ape /r ber ibn, etne* ftcinen XMcnjtoerfcbcn* rre* 
acn, auf bobtren 2kfcbi, arrctiren rcoiUe, unb be** 
palb, oon ber £traf;e ber, *uri<f, ibm in bie We«bt 
$u folgen, inbem cr Ht gentler, an b,m cr ftant>, *u« 
roarf, antwortcte: ©on einem fofd)en fcaifen (teje ec 
lid) nid)t in Hcrctf bringen. £icrauf veifuflte ber 



i34 

gBAdjtmeiffcr $avc, urn t&n mit ©cwatt fovtgttfd>af» 

fen, fid) in ba$3immcr beffelben: ftur,re abcr, von el 
iter $ifiofenfudc( be* SHafcnben getrotfen, foglacb root 
|u Soften nteber. 3a/ aft auf oeit &<tui$/ mefcrtrc 
&oftat<n (cine* SRegimentS betbeieihen , fd)tcn er lie, 
mit ben ffiaffen in ber ipanb/ in SKcfpcct fcalten gu 
rooflcn/ unb tagtc nod) cine ftuqel buret) bas ipirn be$ 
in fcinem 23lute fd)t*immcnbcn 28ad)tmciftere : u>arb 
abcr glctd)n>6&(/ burch einige bebcqte (Saincrabta, ent= 
roaffnet unb in* ©tWngnifi gebrad)t. ©e. 2J?aj. ber 
^onig tabert/ roegen bcr Un$tt>cibeuti<if it be* Mecbttf* 
fafld/ befofclen, ungefdumt mit ber 33o.nureefung be*, 
Don ben gjlilirntr G5erid)tcn gcfdllteu, SRcdbtsfprufb*, 
bcr it>m bad Slab iucrfanntc, Dorjugcfcen. 



2R f « c e 1 1 e n. 

Jfrr. CapcUtnetfter Weidjarct »irb, im Prmfe bfefe* ©inrerfl We 
Oper: ber X^ucber (brr befaimtc, aue, (tciiianifcbc ©toff) turn 6r. 
J&utoc beotbe ter, auf bit sZlfil>ue brine en £>os publicum toil ©cr# 
Itn, ba$ btefen «eoenftanb fd>ot., am Dec ^oUai>e »cn ed) titer 
fmrn* tfl tuit Wed>t auf biefe poetifd)* <jrfd)tuuinc, t>e tertg 

£« bctfit, ter fc«»og v. 9tea,aio , *D?aif6aU Onbtnor, fei >unt 
(general * (Souoerncur ce r boUfiribifdjen {Departeuieurd ernannt 

©ie v )Petb0te, naib roeitber ber ^rafect vou Bora in feuiem 
fealaift, ni(bt bloft eorup, fonrcrn and) dcnfonaDe unb weitien Bur* 
tec, auft ^cintrauben ocromnt, ift fo letter, bag jebe gaudmuttec 
lie erlernen f *nn. 

£ourbt Offend!,, eftemditaer SAeb 36t(im, ift, feinetf boben 
ffltcce Treaen, JU gonftamiuopci aboefe&f, unb (fine roidjtige ©telle 
tcined DocruairprS ber ftuifeinianmfaVn Weiiajon) eineni juugern 
$ftann *on greften fBerbtentieti, Ogiou, enbcilt worben. 



<Poltjeilicf)e Sage** SD^trt^ednngen. 

fOei brr tourer eined rciflorbenen UbrntaAer* fanben ffft 
ccflcrn 9Jad>niiiraq jwei noa*» nicfct ausgeiuirrtiic Oilmen fin, uu< 
tec beni SortDanOe'/ Ubren mi foufen. 9ii« tic f»d) obue gatrteld etn6 
itt toeroen, cutferrt batten, toutteu mebrtte goiocnc uno cine HI 
Decne llbr rermif;t. 

©t» rlnem <Parafotfo(rtraiucn l)>n tin Un&efannrer tin uncr* 
fabrnee <D2&b(6eii/ Cent lit ^ufficbt liber bie 9ttaacen nnvertrauc 
toat, Durd) fa(fd>e fttuaten Uber femen €tan5 unb SBolm uno. m 
l>ifDoniren gen>u^( # iOm emen 9>arafol obne S&eiablunu tu Derafr- 
foiaen. 

\ ^nem f&Atfer (ft fur eintqe ©ref*<n t>crbacfene6 ©rob |er= 

(fm ^BicbWnbltr au6 Qtammern bat einei anbem ©tebbanb 
ler in eAdnbaufen 57 etUtf Dieber beftuunue e^tecmc perfaufr, 
ttab id tettytll ftttC Seranttoorttina gtjojjnn 



SBer fitter 3(benbbfdtfer 



34tctf >$latt. Den srcn Stoucrabcr isio. 



Sntit Wnttoott auf ben 2- % t>. 9f. utterjeic$* 
newt 9(iiffa| in 9ir, 27. bet 9fbcnbUdcicr 4 

#Oer Jperr SBerfaffer betf erfhn 2fuffafce« flber £raut 
roarnt *>or beffen ©(fcriften. SBir roarnen t>or am 
bere SBerfe, bte ntc^t etnmal genannt fin5. 

Stn* fcbetnt mtt bcm anbern aufjugefyen. SBfr 
tt>ftrben un* aud) ntc^t ;u biefVr Xnrrcort t>erfW;en, 
n>enn man un* ntd)t ju t>erftef)?n gdbe : rotr fud^ten 
ben SBerfaffer t>on 3*r. x. ber SRegterung ate gefdtyr/ 
Itcb barjufWIen. 93on biefer 2ibftd)t f nb roir &im< 
ntetr&eit entfernt. S* tft uij* me in ben @tnn ge* 
femmert/ ben QSerfaffer &6n Sftr, 1. burd) unfre Qfo 
genfdjrift beletbigen ju moflen, ober wetter gegen t^n 
iU 9<M/ Ait? er gegen Sraus, ber ftcfc leiber ntc&t 
fettft erfldren faun, gegangen ift. 

jpfelmefcr mfiffen »ir ftffentlicb erf Idren, bag, — 
Winn ibir anber* ben SBerfaffer t>on 97r. 1, rtcbtig 
errat&en, — n>tr feinem talent Unb ber 'iabeflo 
flgWt felne* SBitfens geivig tjolle ©erecfcttgfett mi* 
berfafcren (affen, unb bag e« uns fcbeint, ate fyabt 
er bei mand?en ©teffen fetoer ©djriften, bte SRe< 
jungen femes reinen ©emftrfy* red)f gercaltfam urn 
terbrftcft, unb bem ©treben ria$ OrtgCnatttdt nur 
wiberffrebenb geopfert. S* if ja fit betben 2fuf* 
fdfcen nidtf t>on ber SRegieruttg, fonbern won ber 3u# 
flenb bte SRebe, unb tvdre biefe ntc^t fflr bte £rau*< 
fcben @d^riften geroarnt, fo iDftrben tpir nte auf 
btrgUi$<n WepreffalUn gefaUen fern. 

t34] 



*3» 

3fl bemnacfr etroa* unberufen , fa iff t* bte 
€mmtfd)ung be« J?rn. X t>. 3T. 3u ttnem Ur* 
tfcttle (kber ®egenftdnt>e ber ©taawroirt^fdjaft ge* 
$btt Ctecbfenntntji, unb — roetw etroa* nad) 
J£6renfagen aufgenommen ixnrb — .Srittf. Jperr 
t>cn tfnobfod) (md)t £noMaud)) fcat mamugfacfct 
SBe^r^tenfle urn 9*eu < Dfl^reufcn, unb rourbe n>d^< 
renb feiner &{enftjett ntdjt nur »on SBorgefefcten tmb 
Untergebenen, fonbern aud) von ben Sin$ebofyrnen 
gead)tet. 2(ber bte S>enu$ung ber borttgen 2)omaU 
tten burd) 2fbbau, 93ererbpad)tung u. f. n>. nafcm 
erft t()ren UnfatiQ, nadjbem et fdjon etne anbere 
©efttmmung erfoalten tjatte; alfo fonnte er n>o$l 
babet ntd)t rotrffam fetn. 

2Btr &alten e* ftir unfdjitftid}, bte SRdntter, 
roeldje babet uorjiftglid) mitnnrften, ofcne tyre au*< 
brttcfltc^e StnrotUigung ju nettftto. Unb roenn fie 
ftitfcern gteic^ rodren, fo rcfirben wir ©ebenfen 
tragen, tynen fo offent(id) SBei&raud) ftt fbeuen. 

Uebrigens erlauben unfere SBerfydttnifle unb bee 
tnelfcitige 3n>ecf ber Bbenbbtttter ntcfct, roeitldufti* 
ger un* auajulaffen, fo itue btefe* fiberfyaupt &ter 
ttnfer lefctes 2Bort flber btefen (Segenftanb fetn toitb. 

Der Serf after drt |U>ctten Sfuffafcc* 
(f. i9te< 551.) tlber ben 5Prof*ffbt tfratt*. 



5Die jTebea fleincn JNnber, 

3Batf mad *«< thitt (Banbe ffelner SAnget &t« 
iwrben fetn, tie im twigen 3abre ftd) febt bdujtg in 
•telen €>trafen SBerlinl mir roentgen fciebetn biren 
liefen/ bte abev ft wunberbav auf ein§elne Cine tin* 
defangen waren, baf fie am erflen etnen SBcgriff voit 
ler 2Ru{yif<f)<n £onurmu|tf geben fonnten? 6te n>ur- 



133 

ben, nadj torn tintn titer befannteflen gieber, meift 
Die ficben Heinen tftnber genannt. £a* fifeb erji&lte 
ron tftnbern, benen §u fpdt ©rob gereidit iwrbett/ 
nadjbem fie (ange gefdjrieen unb enb(id) au* hunger 
geftorben rcaren. — 3ffl e* biefett armen &d)elmen, bte 
wit ttnmer met befonberem SBergnuaen gebort/ etwa 
aud) fo eraangen? 

Dtefe fltnbet waren iebermann fo befattnt/ alle 
tftnber fangen tbnen nad), *a§ rotr e* faum begrei* 
fen fonnen, bafl fte nid)t in trgenb ein (ufMgetf ©tu<f, 
|. 03. SKodju* <pumpernitf el, auf ber ©tra§e eingefu&rt 
worbett/ roo fie gercif} bte aBgemeinfte SBirfung berw 
gebradjt b^ten. better abet begnugen fid) unfre Xbea* 
ter»Dtd)ter bte ©pige frember ^tiMe/ befonber* 
ffiten, <u wceber&olen; waf abet bet) untf luftig unb 
erfrettltcf), bafur baben fie fetne gaffung. eo finbett 
fid) mand)e auf unfrer Q3u&ne, bic ben ©tencr ober 
©djwdbifefcen £)ia(eft red)t gut na<&fpred)ert/ abec fei' 
nen, ber, g. ®. gut pommrtfd)*plattbeutfd> rebete, 
tw in ber gtofle be* SRocfcutf flumpernicfel fic6er re<fct 
etgentjumttebe SBtrfung bei un* tbtitt. 

ava. 



£orrefponbenj tWaefjrlc&fc 

Jftetr Umeiwann, ber, frit einlger Sett, tit Jtbnigltera 0aft» 
*elfen aiebr, fbtt war/ toelfteft ta* enrfteibenbe if!, 5cm tfuNIco 
oafclfrft febr aefallen: mit ben tritt'ern after (ttfc man an* an* 
bet Jtdnia6ieratr Seituna erflebO unb mi? ber direction viet iu 
ftaffen baten. <3J?an erjtiblt, daf ipm bie {Direction tetfroren, tu 
imptoviffren. £r. Unjtlmann ber iebc Qiberfpenfttafeit bait, fitgte 
fla> inbiefemiBefe&l: all afrit tin $ferb/ lad man, M ber Car* 
tieUung cine* erutft, auf bit BOtne geftraftt ftatrc, in TOctrtn 
fcer fcretter , tut grofen f&eftflrinna bed tyubdfum*, {Rift fallen 
fief: manbte er (la) plofcU*, inbem er bic 9ebe unrcr&raa), )u beat 
Dfevbe unb fptadj : „ &at bit Mc {Direction iti*t vet ftoten, m im# 
»ro»tflren?" — SEBorMer fci&ft bic Direction/ trie man »trfla)crf« 
atia*t tab en foU. 



X34 

9R i « c c ! I e m 

CI marc cin tpeitlaVtiaetf @cf$4ft/ n>irb au* $a« 
xii acfdjricben, tie arpgc Sftcngc ofrcntltd>cr flrbciten 
Jcrjmdblcn, btc jcfct bafctbft im 2Berfe ttttb unb fid) 
wit einer ©djncfliafctt, bcr faum bri 2luge folijt, ib* 
tcr SBoUenbuna, napcrn. 9B*bin man (cftt , erblicft 
man 23erocif« pon bcr uncrmublid)en ©orgfalt bet 
SKeaicrung. Da ift fein £luartter , Fetne ©tragc, roo 
ftct) nicfct tin nu&iidjetf/ ober angcnebmc* abet rubm* 
pofle* Dentmaal erbobc. Die $)r6tfe won 3ena, bit 
9erfe, batf CEbarcau b'eau be* Xemrelbouleparbtf / bie 
S3runncn ber ^ailtUe , btc 2BafTcr(ettung bed Ourqfa* 
itaU/ bet Xempel bctf SRubm*/ bee Xriumpbboflen be 
r<gtoi(c, ber ^aflatf be* <jefc$a,ebcnbcn gorptf unb 
»ie(c anbete 2ftonumcnrc/ bejeugen ben gimvoftnenr 
unb bem ftrcmblinq bie tingcbcture ZMtitftit, bie 

S»«upn1abt be* abenM<tubtfd)tn SReid)* j|ur prad)tuo0« 
en ber ©elt in madun. (SOlcfiEc f. b. allg. ffidtf.) 
flu* 3Barfa>au melbet man /t H% ©urodrow mit 
feincm (Jorp* eiiigft nad) ber Xurfei aufa,ebrod)en fcf/ 
weil bte SRuffcn bort im ©cbrrtngt mdrt n, fluf ber an- 
been wire b&tttn tie mit 100000 $erfern xu tbun. 
20000 SRuffcn foOen VScfcfef erbalten baben, eilidft nacfc 
ginnlanb $u marfd)iren/ urn tit fcngWnbcr pon ben 
tfuftcn abju&altcn. (SUgb. 3«iO 

9>oIijcilicf)C Sagea^iftfceihingem 

ginem biefigen ©djubiuben, bet porgetfern nad) 
granffurt a. £>. reifen rcoUte, tfl pora.<<Wrn, feiner 9ln* 
«ab< nad) , auf bem 2Bcge pon ber tfoniawrafU ^um 
granffurter Xbor fein gcUcifen mit ©cib unb jilei- 
bunaeilutfen pom S&agen <tcftoblcn ; unb 

fcincm XroMcr au* fetner 99ubc 12 SKt&r. 

Sin ben tBrunncn 9U. 7. in ber ©.iPtfflaffe ifl in 
ber 9tad)t bie untere fceflcibumi betoabigt unb cin 
Xbtii bapon cntwenbet. 

3roet SSaucrn baben einen bieficjett 93rauer bur* 
fSorutgung eincr a,utcn $robc, mit fd)lcd)tcr ©erfte, 
betraaeit mUtn f tpetbalb bie Untcrfucbuna, tingclei* 

tCuf ben ©iebmarf* $nb iPtebernm 234 ©tiirf Qfr 
fen angtfommen. 



35trltncr 2fbenbbldrter, 



35tc< SBlarr. Den 9#en Dtooembct 1810. 



SB, 



Qfflerneucftar grjlc^ungtylan *)• 

(tortfttcng, f. as, 26, uno 271c* RMatr.) 



cr btel ©efefr tect)t bc^rcirt , tern with bit <gr- 
fcfceinung gat md)t me&t ftemb fein, bie ben 9b<(t* 
fortxn ft, vtel |tt fd)ajfen giebf : bic (fcrfdjeinuitg, b«( 
gtofje Scanner, in ber Stegel, tmnur t>on iinbebcuteit* 
ten nnb obfeuren (tlttxn abftamnun, uitb eben fo »ic* 
bet $tnbct grog tieben / bit in jcber 9tft<rftd)r unret* 
teotbnet unb geringartig nnb. Unb tit bet Xbar, nun 
Fann bat fcjpettmenr, nit hit nwtattfd)e BfmofpbJte, 
in biefet i)infid)t, toitft, aUe Xage anftcUen. 9D?*n 
btingc nut etnntal Sllle*/ n>a*, in etnet 6tabt/ an« 
fc&tlofopben, ©cfringeifletn/ £td)tctn unb jfunftletn, 
vetbanben itf, m etnen ©aal jufammen: fo roerben 
cinigt/ auf tbtet 3)?tftC/ auf bet &tefle bumm met* 
ben j wobei wit un*, tntt oofltget ©tdjetbeif, auf bie 
€rfabruna etne* ieben betufen/ bet einem fofd)en Xbec 
pbet tyunfd) cinmal betgeroobnt bat 

2Bie oielen (ginfdjrdnfungen tft bet ©afc unfet* 
wotfen : ba% fd)led)te ©efeflfdjafren ante bitten pet* 
betben; ba bod) fd)on tifflanntv, rote ©afebotr unb 
CFampe/ bit bod) fontf, in ibtcui fcrjiebuug* £anb» 
toetf/ wemg gegenftytfd) vctfubreu, anjeratben baben, 
jungen £cutcn juroeilen ben 9lnbiicf boter wtfpiele §u 
»erfd)affen, urn tie ton bcin Kafttt abtufd)tctfi-n. Unb 
wabtltd)/ roenn man bie.gure ®cfell?"d)aft/ mit bet 
fd)Ied»tcn, in ftimtdtt auf bad ©ermegen, bie ©itte 
}u cnrroicfeln, ter^etd*/ fo rceig man ntd)f, fur tveld)e 
nun fid) entfd)eiben foil, ba r itt ber gureit, bie (Sitre 
nut nad)geabmr n>erben t fann/ in bet fd)led)ten binge* 

?ert/ butd) eine efgentbum(id)e £raft bed jberjentf- er* 
unben toetben tnufi. &in Xauaentdjt* mqg, in rau* 
fenb gMen, tin iunge* (Semutb, burd) fetn Q3eifpieJ, 
letffcbren, fid> auf ©etten be* fcafler* (inubet ju ftei* 

•) Bit »itr<n unfrc Cefer par fete, 06 M« *Wab«, ftie flnffdte iitt 
as, 26 un!> 27di *b*nMatc nod) ciamai in ilbericfen, nitftt 
veefriefteu tu laffeit. V< 3?ad>iaff<efttt cined 2ioren, fcer tin 
Wart atoanden roatmen lief, tmt und an oif unumerkrodxiH 
AictteUuiig ^icfie ttuffrtto otttineerc. C^Dtt rtttacttonO 

L 35 j 



J3<* 

lett; faufenb anbere gafle abet gttbt e$ y w el> lit 
naturlidjer ^Reaction, ba* $olar * Serldltnif) gea,en 
bailelbe annimmt, unb bem fcajlet, jum tfampf gent* 
ftet, geaentibet trttt. 3a / tvenn man/ auf, iraenb ei* 
turn $ta&e bcr SBelt, etwa eintt routfen 3nfel, lite*/ 
wa* die (Erbe an £5oferotd)tern bat f §ufammenbtad)te: 
fo rot'trbe fid) nur ein*Xbor barubet nwnbem fonnen, 
wenn n, in futjet 3cit, aUt, aud) bte etbabenften 
unb gpttlidnUrt/ £ugenben untet tfrncn atttraft. 

2Ber bte* fur parabos baittn fehntc/ bet befuefce 
nut etnmal efn2udjt&au* rfber etnegeflung. 3n ben 
von ftreblern alter »rt, oft bt* jum ©ttcTen angefuO* 
ten Safematten/ roerben/ mil feme ©trafe mebt/ ober 
bod) nur fefcr unwOfommen, bt* Berber bttngt/ SRuqM 
loltgfctten , bte fein 9tame nennt, wubt. ©emnad) 
wurbc/ in fold)cr fcnarcbie, SDtyrb unb £obtfd)laa unb 
lulc^t ber Untetgang Met bte uni»etmetbUd)eJgoige 
fein, rcenn nictot au? ber ©telle / au$ tfcrer 9JWte/ 
weldje auftrdten, bte auf SRecbt unb ^ittr batten. 
5a/ oft fc^t (te ber Gommenbant fclbft etnj unb 
9Kenfcfoen, bte »otbet auftffcig tcaxtn, gegen aUe gott* 
Itd)c un^ tnwfctyltdbe Otbnuna, perben f>tet, in er* 

Saunungtfwurbwer SBenbung oer Qinge/ ttiebet bte 
ffentficben , ge&etligten £anb(abet berfe(bert/ ttabtt 
etrtatsbicner ber gu^en ©a*e, befUibet mit bet 
2Rad)t, ifc>t @efcfc aufred)t *u batten. 

Daber fann bte flBett mit SUcfct auf bte (gntwiN 
feluua bet Berbrcdjer^olonie in 23otanp*93ai) Auf* 
merffam fein. SBa* au* fold)em/ bem S&oben einc* 
&taatt abgefcbldmmten (Sjeftnbel roetben fann, licgt 
berctt* in t>tn notbamettfantfajen Sreinaaten »ot 
Slugcn ; unb urn un* auf ben ©tpfel unfrer nietapbt)* 
ftfdjett 3Cnftd)t ju fdjrotngen, erinnetn »tr ben Eefcr 
blofi an ben Urfprung, bte ©efd)t*te/ an bte Cntrou* 
fclung unb ©roie uon SRoro. 

(fcefalul fojgtO 



SBefc^e 25ac$er fott man Jfeer Jcfen? 

//(S« <)tebt ^Berfe, bie fo bebaa(id) unb erroir* 
menb tn unfer Dafein eingretfen/ rote etf J- 25. meb= 
rcrcn ^cuten nut bem tfeben be<> S?en»cnuto Geutnt 
iitht, baft mArt fart ttnrciflfubrlief) ju ibnen binaejoaen 
tuirb / unb fte mit einem unbefd)reiblid)cn SBob^efaU 
len Ueft unb tttcber Itcf -t. S0lan tbut roobi baton/ 
unb ben »ud)crn (jctetdjt e* |ur fcbonflett Cmpfeb* 



*37 

Iun<t/ fall fc turn SBteberlefen fritter gmtftfttutra be- 
burfen. $* ojebt aber btngegen aurf) 2Berfe, Die unt 
j»frtmmenfd)uttern, baft rotr erfefcreden, v?» ben fanf* 
t<tfcn tftffen unfrer fcteblingtfnetgunaen auffabren, unb 
mtt fcctlfamcm (Sntfefren, unfrer etgneu $tcrberbtbctt 
tttnt werbeit. eold)c t ^8ttd)ct ebren rotr, fie beforbertt 
aud) watfere €ntfd)luffe in nntf, ab*r fount Men 
»tr un* roteber etn roenia <tiif bte £tffen ntebergelaffen, 
ft ' ffcncn rotr ben ernfllidjen ffiarncr, maften tbm 
9efltct>e Serbemjumjen au? ber gerne, u\\t> rcaacrt 
un* nfcfct fo letd)t(td) roitber bin Srete ober 1>o<h 
urn ©ottetotflen, fetner txa$tn ©rrberbtbeit turn 
xrofce, 3ebermamt, i>er e* efrr(td) nut tid) metnt, 
aber unb abermal* (ingu, unb erfenne eb<n btefe <Sd>eu 
at* ffrjteriura ber £eUfantfett be* (Scnefunatfmtttel*. 
Stan fann wobl annebmen, ba£ ft* viele gefer bier- 
bet an 5<*tefae ffierfe j. 95. an bte Slnroctfuna ju 
einem gottfeligen geben, crtnnert fufclen werben." 



Ocffcntltc&c ©anffagung. 

(3Tn ben #rittfer im 2i6tcn ©tticf be* grttmurttaeu, 
bte SReeenfion ber Oper 9fd)i0e* betreffenb.) 

l)ee 9Ron$faifer, in bent befannten £uftfptel btefe* 
*ttamcn*, ujjt (Id) von etnent <Ednjer fcine Sunft jet- 
? C JK .^V*' nad )^ m fi* fetn^erj baran erqofit unb 
befrtjitgt bat, gewtUt, bent Sanger eine tbm anaemef; 
fene $elo&nuna jufommen ju lalTen, unb befdjltefit 
bemna* bemfeften 1500 $aar @d)u&e ju »erabmd>cn. 
SBBa* foUen rotr mtt bent SKeeenfenten tm Sreiinutfti- 
flen an^cben, ber, im 2i6ten 6tucf beffdben, barf 
tfunfinficf mad)t, bte <3timme beg Slbenbbi.itt*, mtt 
prtbtUtd)er Unfeblbarfc it, obue Darlcguiiij ber cflnmbe 
|u £oben mi febmettern? — 28ir tvunfeften iftht, auf 
out monbfatferltcfce ©cjfe, etne dbnlicbe*2lH§al)l von — 
Dbren; etn (Mdjenf uber beffen ^ebcutuna. nix unt 
boffentlicfc ntcbt nabcr ju erfffrcn braudjen, unb H4 
berfclbe 4 deux mams gcbrouctyen fann. 



J38 
9Ri*ce Men. 

Dec beuttgc fltofttteuc enttAlt folatnbet Mrttte* tail f •»* 
Den 90m 9 Off. 

„©« oon bc» Kaifti anaenommtne enftem nor bat fd>etftt 
Vitrei, bte <ett0ian&cr in ttfteatn. 94 erftttft tie In ibtttt ftet6n)<l< 
pern ; e4 iff tie Urfaan tec fftanferorrc. ©it 0flin*tfa)e €oinpag« 
nit follte im Ittten SRonat URSt* oon bem (geuterntttt Me Cuinma 
»on ioooot $f. ©t. cntlcbnea. $be man'fle frenrtttiate, fteUte mas 
cine Unterfudjunq btc voiritrbifttn SBaactn an* tin* fanb far 4* 
flRiU*. fcf. ©f. (mebt al$ rooo AMI. Sranftn). Die bfftmliajeji 
$onbt flttfen unb n>erbtn 110(6 tiefec ftafen , n*nn Me Urmtt txm 
Portugal aef&lagtn nMrfc, wotan ftin <D?enfaV»M»etfe(f. T>tt Ctibrt* 
morb (Solbfbmtbt, betffeia>ften Sauquiert ©on Ponbon, bat fetitfii 
anbern <2)runb, aid den pttfrebtt bet ftonb*. C6 wicb nadWenfl'in 
biefem ?anbt tint Rtbofutfon aulbrtften; man febm fid) von ai* 
ten Cetttn banaefc. 

ffiie man bernimmt , and eintat 9ortuajtflfa)e tyuppen auf 
tern 3uat btt from. Qtrmee nad> €oimftra, bet £afon6 jerftreut 
tootben, unb baben jum tbtH bit Stafftn nitbtracleat* mm Zbeil 
flnb fie tu ben €na(anb*tn gtfloftn, imb ftfctn mic oitftn becetnt 
ben ftucfsita fotr. — U brig en* fabten bit franj. £ttrt fort, in 
$irrugai Sortfd>citt« tu macbt'n. Xralo* <D?onre6 una bit ttttbinr 
W>tfd)eti bem Sttnbo unb Duero flub grofrembeifft trofrett, fa bat 
nunmebr bad norbfiAe Portugal tn Jturttm uMtrmorftn (tin ttltb. 
&ud> tiai fcrmeeforpS bed ©en. Reenter bat 9ortf$ritre in $orts< 
oat atma&t unb marfd>irr, flttl tn ununterbroAcncr SSttfiubifftt 
mit ber gauptarratt, pea en £iflaion. — 2>ie ©tlagerung von 4£(U 
bir foU nun erntflicb frtgiuntn. C£. b. 9)0 

5>ao tu fcrafttrbam publicist ftaifrrt. gram. £>e(rtt wegen 
fBcrbrennuna T*r marchandises angloites provenant de ta- 
bnque angloise jtirb gtgtnmotriA auf bee aanten JDouanen* 
Vinle in Uuftfilbrung gefrraaV -. am 5 WooemJet bat biefe fcroabur 
ana> in Hamburg ibrtn Jtnfang oenomratn. 

3m ®togberj09ttum S^abtn (o- wie im QtoofftettoatQunt 
^ranffutt bdrin aUc titter (efKinbtntn »ofHifdren ^eitungtn anf 
unb ii ttitt an iArt Ctelle tin t\r\\\%tt, 90m IDNnHletium bet an! 
jpattii en ©erWitniffe fttforated, dart. 

fgoratfttrn bar ttt Qbr. vSfottorp auf einer Cnaf. tfne^Wa^ 
luppe »on 20 tXa,nonen/ (tine WMt na* bonbon angetrtcen. Cin 
^rtamentant bat iOn an ©orb bttftt eialupbt gcltaa)t, Ct. b. (BO 

9>olt;eiftcf>e Xa$t*t$JUttt)tllunqttL 

Cintm Ubrmacbtr flnb 4 tafebtnubrtn unb tin Worf atfto&ftn. 
Cinem ©defer ifl bei Rtbifion bee QatfiMaten, fttr einifle 
<iCQfa>en betlarfcned 9 rot itrfd)nitttn. 



ScrCtner Vlbtnbblatttr. 



*6ttt f&latt. T>tn lotcrt November isio. 

n ■ m ■ 



3 



ftflerjietteficr <Jrjic$ung*plah. 



;n €trofa«ng tmn *} 

j ) *a§ ofte €tttenfd)Ulen fctf&et nut auf ten «acfj« 
abmnngtftrteb ge$tunbet rparctt/ unb ftaff batf 
gute $rincij>/ auf etgent&umltdje ©eife fm $cr* 
|cjt ju cntroiefeln/ nur burd) guffielluntj foge- 
nanmer guter 95eifv<tcle/ *u tmefen (udtfen *♦); 
2) Hi btefe ©d)uUtt/ rote tote grfabrung Rbrt, 
nid)f* eben/ fur ten gortfdmtt ber OT^nfd)6eit 
IBebeutenDe* unb ^rflc<tUd)ccs / btrtorgebradit 
^oben *•*); 
bat ©ute abet 3) bat fie bcwijrft Nben, aHein ton 
bent Umitanb berfturubren faxtnt, bag fie fd)lecfct 
voaxeti/ unb bin unb roieber, gegen tie S&erabre* 
bung, einige fd) led) ten ^tifpicfe mttunter (^fen; 
in ewaguug, fagen rote, aller bieferthnfrtnbe/ tinb 
»it gefonnen, eijtc fogenannte feafterfe&ule, obet 
fttclmcbr eine aegenfJiMf** ©d)u(e, cine @($uU 
bcr Stugenb burd) fcatfer, §u errtefcten f). 

2)emna$ werten fur aCU/ cinanber entgegenfte* 
benbe fcafter/ fcejjrer mqtfaUt roerben, t)ie in ocjiiinm* 
ten etunben be* Sagetf, na# hex Sffetbe, auf plan* 
tnif tge Sfrt/ bartn Unterric&t txtbtihn : tn bcr Stelt* 
atoittffpcffcret flwobl af* tn ber ©fgotterie, tm £r©$ 
foroobf altf in ber 2Be gwerfung uub ftriedjerei, unb im 
«ei§ unb tn ber Surcbtfmtfeitforcofel/ aid in ber£off» 
tufenbett unb in bcr $8erfdt»enbang. 

$tefe fcefcrer roerben niajt blo§ Durd) (grma&nun* 
gen/ fonbern burd) SBeifpiel, burd? lebenbige £anbiung/ 

*}«3 e *! ***} Mefet merfnrttrttge fttoagoa wit frinem ncuefttn 
ftntetuiigtolait Oerati«. (©it Xedactton.) 

**> tylr 'i? °* M« !**•»•«•>*** Onftitare nt*t, tut* tfrrtt 
«na«Mi<fcen fciuagc, f<ti9Q<$c ffecitin geim* barlftmi ! 

CDie WcOoct.) 

•^) 3n bcr Mat! ©teftr tytfofopt Wimtt tad 3abrfoa* 

tort urn feincn gantcn ftuftm tetngen. CDic Setact.) 

f) Hitani tcneatit, amid { (©*♦ ftttosO 



140 

butef) unmittel&atett wrafrtfeften/ aefefltaen Umganft 
unb SJetfebt tu roitfen fuefcen. 

5ur <£i$ennu$, ^(attDcit/ ®etingfef>4frun0 aUel 
@ro£en unb (gtbabcnen unb mandx anbeten ttntugen<< 
ten, tic man tit ©ef«Ufd)aften unt) anf bet ©trage 
Jernen fann, n>irl> e* mct)t notbig fctn, £efcret anju» 
flea, tt. 

3n ber UnteinlteMctt unb Unotbnung/ tn bet 

§anf unb ©trdt uct)i unb 23ecMumbumj, rotrb meitte 
tau UntetricHt eitbcilen. 

£iebcr(id)fctr, <5uiel, Ztunt, gfaulfceit unb $oKc« 
ret/ bebaltc id) nuc beoot 

X)et $tef* tft bet fe&t m4{Hfle t>on 300 9tt&f. 

St. ©. 

£(«rn / btc un* t&te «tnbet nid)t anbetttauen 

tMlIten, au$gurd)t, fie in foldjet 9Cnftalt /# auf un* 

ftermcibltefte wife/ vetberben gu fe&ert; routben ba* 

burd) an ben £i>g legen, bag lie gan$ ubetttiebent 

Seanfe oon ber gRaew bcr gntebung baben. T>it 
at, Die gait** flRaffe von Objected bic auf bie^tnne 
ttirhn, bait unb regiere, an *<rafenb un* wiebee taa* 
fenb frtoen, ba* junge, bte Gibe begrugenbe/ *inb. 
©on bteien $aben, n nn urn bie £>eele gelegt, in aUct» 
fcimj* bie (grtfeijuna grttet, unb fogat bet nrteftttgfte 
unb fiatffte ; txralicbeit abet mit bet. aawten £ofa(trat/ 
nut ktt ganiten.£ufammenfaiTung Ux ubtigen, wtbalt 
et^fieb rote etn 3t*ttn*faben ju etnem gnfettau; e&e* 
brubet aU btuntrt. t 

Unb in ber Xbat , rote mifeitcf) tvurbe e* mtt bee 
©tttliefrfett autffeben, roenn fie fctn riefere* guttba* 
tn/nt bdtte / aU \>ai fogenannte ante $etft>te( etne* 
SBatet* obet einet 2Rurtet, unb bie olatren (Etmafc- 
nungen einet ftofmetftettf obet einet ftanfbfifrf)en 
gRarafeH. — 8 bet ba* Win* tft fein ®ad)</ ba« fief)/ til 
tin** 9Wenfd)en cinben , |u einet beliebtyen (geftalt 
fneten Idfct : e* lebr, e« ifi ftei ; etf ttigt etn unab&an* 
atge* unt etgentbumlieM 3}ctmogen bet (gntwtcfelun^ 
unb ba* SDtuftet aUet innerlteben ©efiafrung, in fief). 

3a, gtfebt, etne SKuttet nibme fief) oot, etn flitib/ 
bal fie an ibtet SBtaff ttdgt, uon ©runb au« §u oet* 
betben : fo tvurbe fief) tbt auf bet SBclt baju fetn un- 
feWbaretf Zlitul barbieten, Htib / wenn ba# ^tnb nut 
foitftbon g»to6bn!td)en, reehtfeftaffenen Hnfagcn tit, ba* 
UntettH^men/ txteaeieftt auf bie fonbetbatfie nnb ubet« 
tafef)enbfie 9frt/ baran fefrettetn. 

2Ba« foOte aud), in Ut Wat, am bet SSelt wet- 
ten/ toenn Un Sltetn tin unfe^lbate^ i&etmogen bet# 



*4i 

wifatt/ ftw ftinUt nad> ®nin&{>te*tt, git OftWxti fl e 
bu flttufaf flirt, m< crjiclicii: &« ttr OJfrnfdihrit, rtfc 
befanni toctfrtjrcitcn fafl> unb ef mttMiT/ felbft barm, 
menu an tbnen nuiite aiitftufefcrn ttvfitf/ nirtjr genua 
(ft/ b<ip bk ftinber rcerben, n*ic #*; fonbrtn beffer. 

3Bcnn bemnach bi* limit* Srgitfbung, bi> untf Die 
Bdrer, in i&rer gtnfajf, ufraiiefcrt b«ben, an ben fta- 
fii! fltfiflngt-retrbcii M: i"t> irt fein ©runb, marum 
unfer Jntrirur iitrit/ mit alien unbrrii, tic bic pdba- 
flWtfc Crfhtbpng, in untern Xngen, «uf |i« SBa&n 

febracht frAt, in bet ©diratiffn mten foil, 3« uitfrer 
:>rt>Gi*i*irb, tore in titfen, gr^in je CtnaC ber batiir 
*u Qninbc ^ebf/ fid) tin anbm finben, in bent fid) 
Xua*n* unb Btftitdifctt guf <jar rubuftc unb tudmac 
art mttitfeit; <tf wirb'aOtf in btr 9B*lt biciben, 
wu' ra til j tinb noa* bit erfahruno, wn qjiTtiitoui uab 
3«II« uirb (ttten nnbern Sirtuofen b;r neucften £t* 
ittNntffiutft/ «nb town SnAaltcit ftgt, batf irirb fie 
tuntoir una unb brr unfrigen fagen : „ftilft ttf mdtfi, 
fo fdwbct etf rficfttt." 
ttc4kiiilt<f im ftolfainifctien, ?, % geDattutf, 
bat is, -Oct isio. flNMMt. 



3Bir iff fteruftn? 

r« ***»&* »« ."* * bem EerfaCtr r^e* 'Auffatefl ftttF Jttttii 
ffiiJ*r* 0l A ftnt ? Mt /!!' T fil frnif *m'.nffc rtwf ttotn edjrsft- 

SEP - * " "i T tt>0l6 t tl ) aUatnwn <mf einctt atfttfcff ren. Fcnnrmfr 
EL« tJ?." U j* »«»■««£ «nirt*ii, fititi fair ^iciAitmMing uuleru* 

fen ^I\ «*iuHti *ar left, & f nn meme lOcrn Ha6;n Die ^Pflflrnnfl 

SiW P *fit« bmtlUn »iJHen, mi(i«*rtr er Bf T r ton ihm 
Belt nqrtn etteit »t«a« nufncbitit ui»^ fein ©ortrtan* t« Belle 

SKS'J 11 ; L etTie ^ riri f "^ eMflfuftitiifniii aw ^fr fr r«i torn 
nl* IJik ■ LS**** *T»n*l<»i* h^ flu in efii o trriiuirttetf fto-, m*** 
IV"7 S*** n fc ^^ abwlfflfteii ; ^(^ *erf*ffer «frb jirft fiti»< 
r^ri',?L^ qer uV ub " " lcf( 'anu*lK)*nftnt con thin flu«itnfe 

IiS*7??6 J *-* m ^ T Utt f*'*l"b f«, Bt^nnfr bit dJtii* mtnttT U^ 
fluf*uflcr.(n, unb ju offtmn«ft »ntffemmn« in bitngtsk 

t a. t, 91. 



142 
jtftrrrtponbeft) unb fRotijcn an* tyari*. 

tft o b e n. Den £omnur fiber rruacn unfere Damen g?M e 
©6leier, BoJen roit lan; en e$leppen unb afitfe eftanx*. Die 
fen &ertft debt man fle* aUe mit febr ffetnen e4an>t*, tureen Wf 
fen unr> balben eaVeieru. tafberaifffcaiote unb 6<bleter ton ujo 
gouiftb or roerben afigelegt unb perfauft, urn Iteine 60)4101 * 9ta)t, 
*ber etnen Dtm,ttu»ti»T<&letet atoiufftaffen. Son bem Jtlctfte toft) 
gar ni<bt otet ttbflbnun^ getban ; fang obet fun, e* aHc ttUef 
$lci*, toenn cfi nut aUe £«ge ein 97euc6 1(1. 3» bem fcnbe arrant 
gttt fto) tine Dame mit tbrcr 9?atbertnu ; btefe ntmmt bat JtMb 
too geitern lurfttf, unb oertauft e$ eincrftnbetft, Me efi am ?>rtttcli 
jta^e tower efren fo, atgen bad Jtietd einer tBlerren maftt: betge* 
Halt fa0 etne fc*»ttw be 2Rot*6 cine «et wit ©emeingut bet 
feattftf £amen unfr bet panje £anbe( bamir gewtffermafeR ctn 
Sasfftoeftefet (etne fietbanftalt) fottb. (3* f. o. eleg. WO 

9R iecellem 

Det Jtwiptfti* tooji ee&wtben torrb ben aitwt, W»tn ©mug 
in tofetbe In etotfpoim batten. 

%n ben StWten *on SaiabthM, eijlften gegeftflbet, Mettt tin 
fcruwentor** »oti 6000 ftRann, urn Me »ngth?e, bit bet ffeinb vet* 
fu*en»nnte, jiirutf jutreiben , unb die Jjanbbatutien »u oetrfteibt* 

ten ®' ** ^ 

Wan Witt abctmal* oon Umerwerfuneidanttageu unb Umtf< 

feonbfunflen bet epanitoen Junto toiffcn. CWbelit. Cotrefe.) 

^^ «tne bttno>ttto>e SBerftotfung oon fetttften terpen, ift on 

b« ©rtna ajrgefommen. TOan glaubt baber, bat *m Sutjem ent. 

flbttbeabt Oorf&Uc Ctait baben toerben. 

3« Jtonftemmowl (Ini*, fett attaumer Sttt, aUe Courtere unb 
fctiefe »on bet turHtfen «rmee auigetnebeii; betgeflact, bat man 
ttictten SRcMbrifbirn entgejen debt. 

W ©et **nptim oon e*»eben 1(1, an bit 6reUt bet ©tafeit 
fflret boa fferfen, ium Staniler bet Unio. Uofala ewannt »©«>««• 

&** Jfrauptauarriet bet Seam. »t»ee tn Demf<btanb bcgtelfl 
tttt 4 Diplfionen: bit bt« Vtn. »rHim (auf bem Warfa> ttaa> bent 
Sotben^ bie M ©en- ©ubln (bie ocm ^annotet nao> (Wagbtbutg 
aeaanaen iO) bie, be* ©en. OTotanb (in ben <m«(te.Mbun) unb 
We €uita(rier*DiPifton bon ?a f&tubete (im <>auno»rtfa>en). 

3n ©bbmif* *«irbotf tft tet teberne e»iau* oon bee bowl- 
fltn 9feuer(prrtbe, nebft anDerm 3«^bbr S^W*"- 
* ^neiii ©arfet (ft Jet WeP«(ion bet JBarfwaatcn, fut ctnige 
9T0^tn 9eibA(ttneb fBtob lerfcbnitten. 



fbtvlintv Vlbcnbblattti. 



37tti Watt. Den I2t«n Sttooembtt isio. 



Uebfr|l(f)t brr $unf?au#fMung. 

^Oie offentlidje gugfteSuna ber fficrfe lebenber fifinft* 
ler, ?>cr jfrbetten »on $ttnttfd)iiUrn unb ^crfuaje Don 
£unftli?bbabern rourbe bcute ben 4. 9lo». nad) fed)#* 
roertKntficfeer £)auer/ gefdtfoffen. (Srfreuftd) war bet 
*ab(rctd)e ©cfud)/ bit aOgemeine Xfteffnufrmt «Utt 
JRlaffen ber (gefeflfdjaft an biefem aflcjemctn meitfd)H» 
d>cn ©cnwffe/ ber oft bit a,efdmbeutfen git gentehtffc* 
met SInerfemtuna, uftb S^eurrteiluna, jufammenfflbtfe * 
bie £unft offuet fid) eigne 28ege oon einem jum art* 
bem, <ic maty offen&erjtg unb oertraulid). 28ir ft* 
fen biefe Uttbetle, bit fid) fo unbefanften beruororAnej* 
ten, md)t mifet 3fd)t; aticf> fanbrn rotr mandje braot 
tfuntUer mtt SHcd)t bduftg/unter bee 2Kena.e ; nm au$ 
bem befebrinffen Urtbetle ber greunbe obe* (Sf&itct 
iu ber aflcjemeinen fciOiafett $u gefanaen unb bit Sfn* 
forbernn0en ber verfd)tebenfUn 91aturen fennen $u Ier» 
nen. S* fdrten rctrfltd), M roenn ber gortfdmtt nnb 
bad SlutQcjeicfenete ber aelieferten SBcrfe, i>or ben Slu4« 
fUflnngen fttUcter Sabre/ btefe* SBoMrooflen unb bitfe 
fcm»frtnaHd)feit fflr tfnnft, n>eld)e <ld) t unter ben 3»» 
fdjauern dufcerte, ermeeft fr«tte; t bcrt if^uniKcrn fei fttt 
biefe fd)ine (Sinrofrfunej, nit *nr jeben eigenen (3t* 
jiufj fjter ein 6ftem(t$er aflgemeiner Danf uorautfge* 
btadjt. Obne tin* bet ben ctn*e(nen Strbeften, wit rolt 
»unfd)ten, aufbalten ju fflnnen/ rcolhn rotr ^ur IU* 
bert1d)t aitftetdjnen, n>a$ batf allgemtine Uttbril au$* 
aejci<t)net bat Mflgtmefn roar ber $Bunfd>, ba* ^t(b 
ber Dexefcrten Swugfnn won gefdjtcfter £anb nftniic^ 
betta&rt *M ftnben, unter verfdjwbenen, n>efd)e biefer 
©unfd) beruorgebraefcf, rcurbe bat piib bon ©ct)«* 
bom $orge;ogen , ungeadjtet tt blo$ narf) anberen 
fBtlbern unb nacl) bem SRatbe verebrter Bngehorigcn 
ber 33erftorbenen gema&It rcorben. £t ubcrtrift tin* 
lengbar alle 83tiber , bjc wir oon ifrr ^u feben (^eU- 
client batten / bie Knmutb t^rcc ^cmegungen/ ibrcc 
jreunblic^feit oeranlaffen bit 2KaJer febr leid)t/ cjanf 
rembartige 3beale in ifcr bavjuflfllen; bod) i$ t$ mj« 
ixUixUti, btf cine fo aUgeuutn bewunbttte JSoniginti 

[ 37] 



144 

bet ttrent ZtUn nie von einem tec beften qjortrdtma- 
Ut unfrcr 3«it qemalt rotten. @d)abonrt JJofcanne* 
uiijt- uicbr ©efcfcttf un& ^Oa^r^eit im £olortt al* 
feinc SBtlbniffe/ uberfcaupt ijeroabrt aber fctn tuaenb* 
Iid)e^ Xalent fc&one £otfnungcit/ bie *Rom autfbilbert 
roa<j. £)ie febbntfe Solgc von !$ilbniffeit Ucfccte 
SBurp, cm fruterev Siuftafr in biefcn ^Slattern bat 
ben ©inn be* a,ro£cflfcn bcrfeloen t>ort ben beibeit f unit* 
fdjdfccnbcn Sartftnnen, bte bicfc 2iud(tcUuncj mit it* 
ren grbciten gcfd)mtVcft (jaben, fefcr gut gebturet* 
Stymrfjer label, ben tvir gcgen biefetf fcftafcbare <8ilfc 
fcorten, tvdre »erfd)j*unbf n , wenn otr (Sinn fo flor 
au* bem Sinblttfc/ n>ie tort autf ben Morten bervor* 
gegamjen wire; rintdne 9Ud)lafitgfeitcn * n O^eben- 
roerfen finb einem 9)lctner rote 23utt> fo letd)t ju ver* 
beflern, bag nut lie fci r nid)t etroa*fcnen mogen; bte 
^ufammenitellung bee giaurcn unb bte Sufammenfu* 
auna ber j&Anbe nmrbe aft (Icif getabelt: ber fluntilec 
fud)te »telldd)t §rnft unb Fetfigfett ber 3$erbtntnn£ 
eben barin autyubrucfen. Die gjtanung altf ware e$ 
in altbeuffdum ©rule gemalt itf burd)auc! unbegrunbet. 
ttflflvinetn unerfannt roar fein 3Wb ber brei ©cbttHMer, 
toon aller mobemen <£fFeftnvtt(> fret, erfcebt ce ltd) *u bet 
©tube Merer ftunflroerfe, etf ift nad) unfrer tiebct- 
uugung em* ber beften l*5ilber/ tie fcit einem 3a&r- 
punbeit geraalt finb. £)tc red)te edmlter be* mtttlc- 
reit ©djwdjer* nmrbe von etnigen fur )u niebrig ge* 
$affen, tod) Ciefje ftct) ttobl att* bet Dicfe ber Stu$tt 
tie ud) k(d)t erbeben, btefe Unglddjtett erfldren ; an 
ein 33crjeid>ncn ift rooftl bet etn>a* fo (5id)tbarem ntd)t 
a benfen, foubern beffer fefceinte bte Sf bftd)t be© £un(i» 
et$ au &uftid)en £ummeltf S3i(ber fcdngen mit btn 
Sunken anaenetm tufammen. £retfd)tnar* 95ilb 
einc* fefcr fdienen 3ft<ibd)entf crregte aflgemeine 9tad)* 
frage nad) ttm Originate/ Hi rotr aber nid)t fo glud> 
Iid> roaren *ti fe&cn, mn ju beurffceilen/ o& tl)in dn 
Xbeil ttefer giudjetd)nun(j jufommt, 2Sad)< alucf^ 
Itd)e 9infage/ fetnc gute s JBabl unb 3ierbe in Umge* 
biingen mit Qftauenverf unb Wumeit/ i*i&U fief) fd>on 
tn mefcreten S5i(bnitfen, tine itflabonwi mit t tem ^tnbe 
war nod) uortbeityatter g^fdjmticft ; loir nmr&en gegen 
tie 2Rutter oar ntcf)t$ cin^iittenben Itnten/ wettn fie 
funcn ^eiittjenfebcin ^dtte, bat ^tnb aber if* offenbat 
tin w<$<\)tt ju roctt au^ebtltet; bje (ilreren SDtaUt 
crretcbtcn bte ^uo^cidjnuno te« SbrrO ^tntetf biei bef- 
fer buret) ^lict, (i5efid)t«augbrucf oter i8efd)afttgun(| 
I $. mit tern ^reuie. 38etrfd> (at ein rch nbetf 
®eitd)t jur 9?atonua QC^a^it, aud) bat c* cmnjcn 



! 



145 

?[t(rtrtt<f uort Sfnbrtrtt, fiber tit ftftAbonna mug fiber* 
aitpt nu^r aU tdunb uni> aufadifiii fcin, unb in 
titter f» w*E v*ffud)tfR/ aanjj beflimmtdi SCufgabcy an 
bet 10 unnebcure 33oratbe(ter uoirtuaaeganqen/ ift 
btr Setdmafctt *u vcrmunbctn , ntit bet fid) flute 
tfunflUr an bie Sfufpto marten/ bte tin ironifdjer 
SBtief tn biefen £UAffern ($$♦ 19^ reef)* fltfift btuft eli- 
te. £u$eldi«n d SRabimna in tern bellmen ©rufie 
ift s« flritty irm lit in btefet &trtfid)l $u pntfen, uicfc 
meimen fte all^u auedjifd)/ anberc gu mirto rotfc/ wit 
bemerfen aber, bnfl t>te gutter atottefs ebe fie attui* 
m (tjortes gerooroen, nut ben jmigftftullcben 3Cu^= 
brutf, abet nidjttf grttUebetf <rb<Ut, un& btn'et tft t al- 
Jtrbingtf lit itnem ®ilbe ttcfrt anflencfjm audflebrutfc, 
ba£ rott bet ac feci mni§to lie « (ftt^entudtt bef ©trist 
im KirtHfrfujC/ arte etnen eiaenrimmfkJicn Srtjauet 
erwctfr |at £>U ^banoltmg bet garben til in ftu* 
at Jcbtrc'f ©tlbetn rtutfatjeitbiiet , init extern alten 
ftfttge jinb aBe, bi* auf bte WttenmiU, beenbtgt/ 
bocb tntKtjte bet ffiunfd) ju qldtttn bin unb roiefcer# 
befenber* abet in ben betben tteflicfKn ^orrrrtir^, Die* 
feite £3irfun$, itoie bte aU^ii wetnieltt Suffubvuwj 
m ©ennerfdxn SBtlbcrn bettor bring en, bie geni*)* 
felt frtt arofieteir @eficf)ftfina|Tea ptrlicrt aflju fe&t 
babet Deftn ungeacfote 1 ae&irt tBielano* r *8ilb ju ben 
ronhtften unbireuften, rceldje iraenb tin ftunfUet nene* 
ttt 3«it Qtmatin bat ©ein fefacintb to Are fe£r fdiott 
tttim rt atuin^ obne ben <$M, baracftrllt wrjrtM/ 
alti tin &ilb frufien Qcftafttamen Xobetf; fier fletfdjrgt 
unb boct) pettier ne ttwllo geftel ni<ftt ©fe SHrbcitcn 
Vtf ft fib ucrftoruenen gubwrgs in*bei"onbett batf ©tlb 
fetrrcr §ltati/ etbieltcn fail aUgemeiiKtf £t)b ; # freilict> 
geftorf ein lanqerer sBerfcbr ba^u, unb tine bnuffyete 
EBieberffbr in fluten gtunten/ aia ttf ben nKiften 
^orfraitmclfrn vetaonnt til, urn T^ilbniiTe, tvu bit 
aftere Deutfd)^ ^oUAnbifdje uni* 3trtli4ttifft>t ©rfjuU 
fie Ktqtit/ fu licfrtn^ unb njoju Diefr* Jjubret^fche ^a- 
miuenbifb etne Stnn^bftung qcmifitt; *tu^ tviifbe 
roobl feia Kiltt fur btefen gUt§ eiiter tterpJlitiml^U 
<jen ^ctobnitng ftcb erftcuen fonncn . benn cv f^iebt 
nut nxnifl* BRtnftitn, bte auf fid) meC baiten burfen r 
nnb 1itt> bet 3utunft bewnf»een mogen, 
N < ©it ffonftiwas frut*) 

^t>rtefponbti»| unb Slofijtn. 

tat niitT, nod? fttti iSffiLuifAen Sptatt^n, ftm jjm, tfCmtti^ra, im 
©tfufjung «<t ndtbf0<n ajoHnNTungm und BitfUlfartgur, fl*trg«* 



146 

Un worttn ig, fcitb e* iiiterefamfeln, einfoe atttftenrifaV 9ta* 
ri*ten mmmbeileii. t)ie JTerf ■ wefcbe, ftie tceannt, mebrTrcJIabtt 
In Semffciaitd jubradj/e, temubt lift barin, auf eine eben fo elm 
fcrinaenbe aid bcrebte «rr, ba* etrcben be* beurtben <0eifte* bem 
fhieianje befaun: »u mad) en. Set <9effa)t*j>ttnrt ifl ein alfoemetn 
europaifdier; letftroori entrccft 06 bie feerraaVuna aui, fotfitic* 
In grofle Umfang be* GJegenitanbe* DeriTatfcr, inf gimetne. <Der 
etfie tbeil iiaiibeii wn Den Udmtn, ^em fcbarnfrer nnb ^eln gefeUi* 
aen t?eben Dec ©eutftpen ; ber iwctre mm o r eitterarur tmh oora 
Xbeater; ber Dritte »pti bet ^uofopftte, *larun»ffTcnfd>aff, fBoraf 
nif «erirton. 3ebe* Xaieitt *cm erften %mee, ou9 ber $eraan« 

Senbett foroobl alb <0e gentoarr . mirb r*arin aemUrbtot, bie fttfttutia, 
«i*c SBiffenf aft, Stun ft unbbilrqeriic&esee&eii Moon empfanaen 
fcafrcu ni5t e»s nnae. e*e ., alte* @ute unci ©orfreffltAe, >as In oec 
ttnfaflc £e* JWanon porbanben fern maa, urn ctttiaV*tH>tlen IBobU 
loeUeu, befftrteben uno bereoraehoten. &n PcrieiAenten ©iitfen 
auf atrre tfattpnen fcfrir e* iud»t after man bevteift leiftr, taftoie 
SBf., weia>efeibft M< eigenrbumii<pen $or»u e be* franjofifaKn ©ei* 
tte*, f4)iie((c igcgcuioair, fltiarpeir unb &en>an**eie, in efucm fb bo* 
pen <*tufrf beflbr, mdu una credit ba eoen mnt> aemcf n fem. Wei* 
fierbafr M ber (Sana pet cngilften nnb franjctfifaVsi *>b<io(opbir*»on 
fBo^Oii on tie auf Die fncpciopaotfien eeijeiaVier. X>ie S5f flellr tb* 
ncn b* bentfcpen « ftuien, feibtttt. *anr nnb unfere neue ten 2>e** 
Jet, ai* ®ege,:f4* *eaenu&er uno freroubt fldj, bie aonje SBtataafc* 
fre* babtir* temtrfren Uinfatoung* bet ©ecanfen jut SutfAauaoa 
in brtngcn. * 

Wl i c c If e n, 

-n- 3u SWercotetto im SMftrfft Urhno bar man nenecftd) »6 ®rb# 
Irdie t>era>urt, roovon $ eon auterft traorioen ffolgen gemeftn fetn 

. .ftiS 01 ^'^ ^ 1 " Un §tfi«™nTeti |u torgntt in Jtettcn 
laa, M baif t>on ben barren aufgefreffen, gefunben worben. ©ie# 
fet Ungiiun»<&e, 9a (t feine^aMteoer ni«t geftrautben fonnte, bat 
tla) ge^en ben jHugrif biefec Xb«e e,ni*r vetrbeibtgen Wnnen 
m ^ Wan tetfiAeet, Dai ber ftaifcri. JOof ^ontalnebieau am sttn 
viov. pefiawefl ireioc. 

«u<t) in Ungam, eiaftonien nnb im ©aimat, wicben ©et- 
ftl*e aemad)t tverben, bie ftajinipolfe antuftautn. 

Om bie TOaffe be* VajiUr elOes iu oerminbem, foU, toie man 
Jer«*ert, a«#ec ben oemiidien &uttrn, an* jcbt Da« tDtittbeli bet 

IDec Soften iu tatrajona Canf bem tecbten Ufer be* fcbro) 

**LS m 9 ^^ c £: w 5 e L llcn L *«"(<" i»«n*f*ec 3nfuraenten, ange* 
attfftn; bee Wnartf a(er gegreia) tur»<cTaefd>iagen worben. 

«m a< Oct. '*btnU geakn 10 Ubc ift, iwifa>en SMatbrtd 

Ibt crco tbt ®elb -entwenbet tootoen. * 

9>o(tjei(i(^e ta9e0^ct^ri(uttgrit 

Vetbem fleftrigen il'aVft im ed>aufi»eifKiufe: bet !Berein be* 
Cage* mit betTOuilf, barre bie Wtnenwi mhil b*in*naben MS Urn 

«IOd f am rat bet Cb.'one in meidjet ftc is bi« 15 ffuft bo* titer ien 
toben fd)n)e»te berab in fallen. <Die tanjenn, ntitbt biefe 9loUe 
■Hi*" «t -an emen Urme unb an elneiL9u*e befdjdbtar, iwr» lebodj 
naa> ber OTetnunn bmugefommener ierjtc iu n>enig iEBodben 9oU* 
fommen bergeftellt fetn: , b r ftnabe, eobn eine* <5i!ruai. ^Anbl. 
HI gaf ntd»t bffd)ttbi--r. (Die tBerani ffuna befi Unfall* cab &a*a&* 
f»ting<n be* bie ©forle ftuirenben J^attprfeti* Don ber «ffiel(e, auf 
b« 1 eo gerollt rrar. (DerBimmergefeU, ber bie ®iorie rtaitut, urtet* 
•after, pa eine eteiivettrcrenn (er tttnierin mdjr foaietd) aefAafr 
wetben tonnU/ ft fonnte bie ^orueUunq iud}t fotrsefw mttbcH. 



Berliner Slbenbbldtter. 



SSUi S3(rttt Den i3tcn sneth:nbcr i8io. 



Ueberftcf>e ber £unf?au*f!fCung. 

(fforcfcining.; 

#X$ix fefcliefien mit gubwia, am beftcn bie SReibe ber 
Dtblportrdt* uub f)iftorifd)en iflilbcr unb rcenben untf 
fir ben $aftell* unb SKiniarurbtlbern. Die ?le(>ultd)i 
feit mtbrerer $aftellbilber pon £erntre wurbc aflge* 
mein anerfannt/ bof f&ilb feinct Qftutrer abielt t>or« 
juglicbc* fcob ber ®abrboit unb ftusfubntna; btefe 
ffiabrfceir bet vortitglidxr 25cbanbfunq ber garfe mad)* 
tt aud) auf mebrere QWbniffe ber 9ft SRoberr auf* 
mertfam. Untcr ben pielen arfinen aRiniaturcii roar 
ba$ Stfilbntg ber Sbniamn von DdbUna, dn* ber 
an&tebenbjten. jpcu finger* Heine gamtlienbilber 
in (gepta befnebigren afle ftnforberungen , bie an fa 
fleinen SHaum (jemadjt werben fonnrJn. Da* ftatur- 
licfk in ber 3ufammenftenunn, ber artiafiw 3Riibd)en« 
geffclten madbre (cine Strbtiren §u TOtflfomnumn iRu- 
bepnnften fur jebe* 9luge/ ba$ an bem 23ed)fe( ber 
verfdjiebentfcn yHcftrcbuna.cn crmubete Uimr &cn 
fcanbfd)aftcrn muffen n>?r n>*bl Sri eb rid) \ucrtf auf* 
tubren, tvcil fcine £raft/ auegemdjncte SRomente ber 
ftiwmdeconfkUarton, bie feibft armc ©cgenben fur 
*in$elne ^tunben febr anjjcbmb madden fonn.n, auf* 
jufaffen unb feine Uncjcf€f)tcritct)fcir in ber S3cbanblung 
ber garden, &u ben n>iberfpred)enbilcn UrtfcctUn bin* 
rig; bie SBirfuna, feincr 2Binrcrlanbfd)flft u>nr mcfft 
entfd)ieben, feine tml autfgejeubnetcre ttanbi'rixtft in 
€5epta rcurbe mcitf uberfeben. 23on fK b c i n b a r b r in 
SRom maren eine grofje unb jwei Heine Wca/nbcn autf« 
aeftcflij garbclofigfcit unb 2Biflfubrlid)feir ber Jar* 
bentvurbe alien bregen porgeroorfen ; uberbaupr er* 
fcicltcn fie rcenigcr $eifaQ M bit grftnbung uno £to(« 
lettbuna manner eimdnen TbtiU geforbat Httt. tin 
fcltenef Xalcnt, bie Earner jmeier fo entgegengefrfcter 
4Rftfer roie GFIaube unb 9tut*bae( in eigenrbumiidjen 
Crftnbungcn bai&utfellen, berodbrre 2Bo(ter; unierem 
(SefubU rear ber 2BaffcrfaU befonber* ;ufpredienb/ unb 
jDetportrdt won ibm bewdfcrre bit feltene iBcrbinbuna 
Hi manni^faltiflften XaUntt in bicfem auoaejeidweten 

[38] 



148 

iuHtn flumller. Die betben arofett ^gantafiebtlbet 
von 3Beitfd) /r *ftet cntfcrntc C«cgcni>»n barfteflenV, 
macfeecu tie $rofete <ffiirfun<$ auf bie xjua.enb, Me a.«rn 
tore ©e&nfuctjr itad) t)cr gerne befmbtQt/ o&nc gerabe 
nut (graft §u for; crn : ob ee rotrfiid) bort gan* fo aud* 
febe, »ie f« ibr ttorgefieflt rcirb & ftnb sBUber uacft 
©efdjreibuna. unb Umriffen, bic ©caeuuctnbe abcr faft 
etntfa. unb uber ailed Wlaab, unb rote rotr fd)on ift bet 
ptatur bci ^rofeti Bergen fo leid)t bad ftugenmaag 
l>er fcntfernung b;d *u tbhett oerlteren, fo ift ed fdwer, 
9on etnem 9D?afet §u oeriangen, bai er un* bte 2tteitc 
9er (gbene bid ^um Gbimbawffo fenntlid) madjen fMk 
JDte ganbfdmfteu vtn %-utttt erinncrn febr tteu all 
OMenben, bit unfrer (Sefcbicfcte wicbtig geworbe* 
fittb. - Den ganbfcbaften fd)Uefitn ftd) ein $aar rreff* 
Itcbe arduteftontfcfcc 3eid)nungen Don ©<t>tnfel «n, 
£)er $Un fetned £)enfm«(* att( ttc Dereroigte Koni* 
ginn Dcretntat ben £ir#enbieir(l , ber ben Or* na* 
etner efcrwurbiqen •Bolfdgefinnung beiligen mufi, w* 

S c ^'H (c t et **«*«&«» Kwn, mit ber ©efinnung, ba§ 
biefe £ird)c au6fd>ricg(ici) *u ibrem Slnbenfen erbaut 
fep; aUQcincttr war bat SBebauern, bag berfefbe nid)t 
judqerubrt worben. (ginc 3eid>nung turn tbm auf 
©rem, eine aire £trd>e fralb oon 45dumen veriictfr, 
W i)lci49tc( $erbienrtlid)ed in Qfctfmbuna unb »ud* 
fflbrujig. QerSRunftet in Sreiburg Don ftftUcr ift 
iieiiict) unb treu. 

(fcefajiuf friar.) 



SBon einem jfinbe, ba* finbfi($cr Sffieife ein 
anbere* $inb umbringt. 

«o A 3 rt <* nct ^ tflbt Sfftnccfer genannt, gereaen in 
9<ft*tffl*iit/ j, fl ,fl e * gcfdjeb«n, bap jungc «inber, 
font, feajsjrt&riae, flRagblein unb £nabcn mit einaiibet 
ftielten Unb fie orbneten ein Wiblein an. bat fofle 
»er 9J?e$ger fdn, ein anbered 23itblcin, bat fofle 5(0* 
fein, unb ein bwtet? 2*nbldn bat oDe eine eau fein* 
<5<n ORagblcin, orbneten fie,, fofle tfod)in fein, wteber 
ein anbered, bad fofle UnterfodMrc fein; unb bie ttnrcr* 
focf)!it fofle in einem <Md>irrlein bafJ 53lut »on bet 
<5au emvfaben, ba^ inan ^IBurfie fonne m«d)en t^ec 
2??e$(jcr oenetb nun uerabrebeterma§en an bad S3ub^ 
lew, bad bit eau foflte feirt/ rig td nieber unb fdjnitt 
jbm mit einem f^efferlein bie ©urgel auf; unb bie 
Unrerfodjinn empftn^ bad S3fut in ibrem @ef*irrltiu. 



149 

<&in $l<\ttei)ttx , ber bon uitgefii&r borSBetfle^t/ fte(t 
bkd (gtenb; er mnimt t>on (gtunb an ben QJle^ac^ 
mtf fid)/ unb ftibtt ibn in bed Dberften fyaui, roelctjet 
fogletct) ben aamen SKatb ocrfammeln Iie& ©ie fatten 
all liber biefen jpanbel, unb nwjjten nid)t, roie fie torn 
tbun foliten, benn fie faben too&I/ bag ed finblidjet 
3Bnie qefefjeften war. (giner ufttcr i&nen, tin alter 
wchtt SWann, gab ben SKatb, bet obttfte SRicfyter folic 
ctnen fdjonen, rotben Sfpfel in bie eine jpanb ncftmen, 
in bie anbece ctnen rbcinifdjen OJuIbcn, folic bat 
£inb gu fid) rufen, unb betbe £><inbc glcid) gegen baf* 
fclbt attsftrccfen ; neb me cd ben SlufcC , fo fofle cd le- 
U(\ erfannt roetben, nebme cd abet Itn ©tilben/ fo 
folic man cd aud) rtbtcn. £)cm wtrb gefofat ; ba^ 
i^iitb abet crgretft ben Bpfel (atf)enb/ roirb alfo aUer 
(Strafe Icbtg erfannf." 

Dtcfe nibrenbt(3}efd)id)te aud efirem aftcn Outfit 
aewinnt ein ncued 3ntcrefft bjtrtf) bat Icfcte Heine 
xraucrfuicl SEBerncrd, ber tfier Unb jroamiaite gebruat 
genannt/ n>eld)t< in 2Beimat.<unb £av(b$a1>t f*on oft 
mif eincm fo leb&affen ftntbcH gefebejt tttrben tfl, 
aid »teflcicf)t fcin ©erf cincd mobetnen foidftttt. X>at 
unfeiigc SRorbmeffcr, roeldjed in itner £ragobte bet 
tinrubige Dota) bed ©cftieffafd i\\, foiefteid)t bcrfclfre, 
ben Sftatfbetb vor fid) ber jur ©djlaffautmer bed 8b* 
ntgd geben ftebtj ift baffclbc 9Kcffet/ worn it ber cine 
tfnabe ben anbern gctobtet/ unb er empfAngt in ienet 
J^at feine ctftc bltitigc ®ei&e. ©it nnffert nid)t, ob 
SBcrner Me obtge $cfd)id)tf gan* gefannt obcr crtdbft 
bat/ benn iencd tteflicbfte unbbartfeflbarfte Serf SBet* 
nefd, >u bem nur bret $erfoncn, <Baier unb Sautter 
unb @'obn/ nur eine boppcltc butcbgefcfclagene Gcbroci* 
jer SSaucnMbe, ein @d)ranf, ein SDNffer unb etroad 
©djnee, ben ber ©inter gewi§ balb bringen wirb, bit 
norbtgen fRcauititc ftnb, ift auf unfrer SBubne nod) 
irM>t aufgefufrrt roorben. ®Icid)wo&f betfften n»tr 
mrhr, aid bic ©cinidraner, urn ed iu geben/ tintri 
Sfflanb; eine ^etbmann unb @d)auH)teler/ urn btn 
@obn bar^uftellen/ im Ueberfittf}. OTccje bkfe fleine 
SRittbeilung ben ©inn unb Un guten 2BiUcn ba|tt 
anregen* 

^^rater ; VteniqUit. 

T)at @tnafi)tcf: bie ©djweigerfamilie, bom 
fytn. .^aDfllm Mtitf, t>ai in tffiien/ ©tuttaart, $Plun* 
cfyen, Sranffurt u. f w. mit lebbaftem fan audfe^roei* 
fenbem fBeifall aufgefu^rt morben Ml/ n)irb nun auih 



«iif bem Gkjtaen $bn\$l mtitnaltUattt rinftubttk 
jfoie EtrcTtion ueWwnt bafnt &*n lebbafafleii X>anf j 
wit tiectfelii/ t^Ag im gaft *etf <#<fdflij)en nnv •untiir 
tblatn ttw* g&otsuqfi*cceS geUiuet rcorben tfl, ©it 
nun Me Sftofle bcr ft incline own IMHfcct , all b« 
fiauptfour, ba* gan§e ©t&tf biefetf etucff3 afcbanat) 
befefct rocrben tttfrfr, unb ob fte bet Hlmttlc. ©dwuli, 
matn M Uiflfang* unb ber ©rtietje tibett ibrer 6tim* 
mt .— re^ett Uebung unb ©ewanb&dt tin ©piel btr 
SRbm. attiYfler, obet roesen bejr glucttitfjerj St rbiftbuii 4 
briber bet Sffibm. (gunide 'roctota 1 rooM brtS 3ive<fma-- 
tndfttgfte roAce) |ufa&ta roirb, ttefct babinj tit Sfiiett in 
fie btr SMntfat. NlilUt uUtttaqm* tint bet ftjcfcttg* 
Sen, von ©etteft btrmuflf Alifcbett faroobi altf mtmiftjKi* 
Jhintf, treffli*(ttn fedjatifoieUunnili, tie ©*Mf*iAn* 
in biefem ttufttntfttft btfi&t. 



z 



A aratuUte, €?tat, bum bo ewi& ftfrft bit Itbenj 
Jaf alien ©tilt befifct, fiat fctncit auftufltben. 



SK i * c e 1 1 e tt. 



Eon 6 on, ttn ti u. a& Off* 
^k ©ftttfe £oc& aBttlinton* in feiner ^ofttton in Sflftti 
ffi f bw# irei**«fl b*P tot^o *um> frtro g&etrc, ifl }oax 1 CiraWttt e 

SiVIr tntl. «tm« m iKramo.ni. $ir n&imrai QtcMn, III mil 

SmiV m fre#ta mil *u uutcr Adieu. Waff*™ fee soex»JR. Stf- 
MTib iootd It. *«*Utrt* iAlH, mt fl* 3 ?*y* n ™" *« ****• 

SgSt«0 S tafltn lOltfe eine «(inptf*lfl4rflflU <j itfnn&en |«fen. 

3» btt ^*t *&m t4ttn a«f Im 15ft" ©*p*- »■;*«*«■»* 

SSv; M0 MTO»bti»dj. *Uf uinntatnttn 3nf|in »urt*i l>H5Wi* 
{att/Attewwr, ^inB (in ediWf "iW Uner «-r«4«n 3Rtiifl< J&atftn, 
SSi unl Aeu, lo# ouf Btti in;«m l«1lni)ii* war, fting otrtortrt, 

4) ut» 1 in ^cnBtaen &■ ". per. 
fc«n flten Wn*m + siUftt bntitn mir bier jJneti ftir f«biiftrtii 
fftMhsl. Btc Dfjiifl*frttJr i£ bit ise^unttn ivdbrfo 50* u*nt e#t> 

SSnTrtn. e«« imiimw «w «• »•*» «?Qg 

ffi Mlt e. 9toj. Ut Kalfte .iwreiti &01; natr> ihrer 3urad» 
Mrf, w f!ttt«Ui»lt«ii fiw &* na* tgcjM^ 5«J-^ 



Berliner Wbtnbblcitttr. 



3Qfe$ S&latt. £en i4fcn ^oucmbcr 1310. 



+mmm+t 



Ur&crftcfx ber £utt{tati$fMimg, 

(fcefdjlul.) 



5D, 



-^cn tteberoana ju ben gabrifarbeiten bi(t«ten ble 
©ticf ercien / trt benen btefr 2luvtf Bung eiaembumlict) 
rctcf) fjh 9KfUe. gfiesner bat mit fchonem Xaleme 
tic ertfe aeftiefte fcaufcfdtaft nacb fKut baer gcltcfevty 
tie untf ^eranfigen flcwrfbrtc; grau £Vaffoni cine 
Sttarta mit bem fd)lafenbeit ftinbt/ bic and) ttntcr (&c 
tnnlbcn amjenebm an^ufcljeu; aud) bie 2ftaflba(ena vott 
g. (SanbVart verbtent £ob. <£in gcrctrttrt feibuetf 
Bcug von £ rifle, tin SXcfenteppwi) con ber $aub» 
eirbctt clner Ungentfnnten jeidjneten fid) aud/ bie 
gabrife uon £o*bo unb 2B*lper, mad)t ben fufc- 
tien SPerfud) ($olb $u gugteppicfien ju braudjen in ei< 
irrr Seif, irp 9tiemanb ©olb in ber Xafdje brtt; (gtf ob- 
roaffcr unb do nip. unb goblet bebauptcten ifcrcn 
tilten gjnf. £>«r <8erfud) von -grief in ($latf garden 
ctTtjubrennrn serbtenrgob. 3n dngUnb wctbeit fd)on 
jefct grofce ©tlber ber INrt autfgefubrt, nur barf man 
ttidjt buffett/ *uf biefem SBrge attein bfe. garbenpradjt 
Alter (S)(a*fcnjlrr bcrau$$nbrim]cn, bte ntd)t blog burd) 
(fcinbrennen fenbern batiptfacbKd) burd) 3ufammen« 
fefeuna unb UntcrlrQting ber ffflbnrflen (JHaeftttefe 
fciefe ^Birfuna err<tcfcen 5Der 93orratfc an fporjellaucn 
fcer £*ui(jl. gabrtf war febr aotffletvablt; bte 9UA* 
btlbungon ber 30?ofaif briber (Dattunactt- auf ciner 
2ifd)p!afte fann fur ba* SSoflenbcffU gebaUen werbett, 
was geliefert worben; aud) unter ben librfrjtn 2Ralc«= 
reien war mand)etf febr brat). £>d)afcbar tji bag &cmd« 
hen ^traube'*/ 93iolinui unb TttolonccUo gain in 
ben SWaafjcn ber oerubmteftcn gabnfanten $u macfyen. 
Sflarquarbd neue Sufcfce fdxtnen febr braurf>bar; Hi 
gertfomnun ber QMattfrfabrif en/ ber 25ronje» 
arbetten fe rote ber (gifengieficrei til erfreulid); 
boct> febeint un* bte 93cnth}un$ biefcr iefetercn fur Hi 
ffabrifroefvn unb dkwtrbe utel bebeutenber, aU jur 
f&erfcrtiaung ton alleriet Stmatbtn/ imftcfonbrc fdtt- 
len ienc Wrbetten niimaU rve^en bieftr verfdjoben ite^ 

C 39 J 



15* 

beit. tftt Sabrif* unb 2&«»ufaftttr»««tt* 
neuer (Srfinbung/ cbcn fo ait ncuen 3 nft rumen ten 
war cin aimma gttangel, e* fcbeint, ba§ bie (gilt* 
ftnbufts betfelben btp un# n«*r mU tern Cfcifet ae* 
fd)tc|)t / wir in granfrticb/ mo4>tn won un< ju*rfl We 
3b« titter »y#ftcfluno Collet flrobufte tfetomraen i*. 
SBir ertparmen in ©e»ieb«na auf Me 3eti $robe» bet 
*trfrt)tebenen ©ptnnmafd)iuen , fteut ictnene geuge |tt 
tfnben f toelAe tie «aumtppu< perbranaen* neue KrteB 
©afferi/ rppograplmdK $rad)ttoerfe/ u. bgM ebtn fo 
pcrouftberten roir unfl, nur Pon be* S3 er it tier u*D 
SBr^lUuer 3<i*«nf*ule eittjge Slrbettjn jn tfn* 
ben ; etf aeborte bureau* Pon aVUn Bcid>ettf<t>ulen be* 
SoniaretdH ettte amdxutlie&e Ueberfabr in bieie Gen* 
traiatuAeJfhitta,. Die Setdmungen , unter benen Piel 
ffierbienjUuM/ ion fKbetnbatbt etn grlfontg. ber 
abet turn $ttbt nicbe re At pafiij Pon e<t>t<r tine 
(ebr arrtg* 94u?rfamUie; oon ^bortoalbfett etne 
£ante; ton 6eerb etnige feftr nbnljdje Jjowdt*/ er» 
ittnern am nddtfen an tbre ©erpielrdltiger / an bit 
icupferfUAer, fcuffcet* &erbrenncii ber pabftitcben 
fBtilien/ pon SBucbbttn nacb fcatel out bent ©rab- 

{Mxl ftbr gefdntfr- gtartattet/ war wobl untfrettig 
cr be«e au gcilettfe tf npferftitb, itoei tfanbfcbaften pon 
£>arnftebt unb bret Setter pon greib&of erbatteii 
ben befanitten ttamen ber Shintfter/ bae ttjlanieuflerf 
be*©iaf*n£Qfmann*ea,ge ictetaef to por alien 
in ber <ffidt au*; e* franfte unf por biefem, mtt beut- 
f*en SUigc urifernommcuen/ ©erte einen frattftou* 
ftfcen Xitel §u feben Die fcerfudje mtt ©teinbrurf, 
fo n>te etn« ncue Lanier Pon 28 it ft* fteben Aoff* 
nunaen. 3abiretd) tpareit bu ausactfeflteit #upfer* 
flict)c nicfo, eben fo tpentg bie *8tlbn>erfe ; feint arofje* 
re Htbeit bon rem D ire f tor <Bd)abotP/ blo§ Jtoet 
tetcrt&afttge fcafreliete itt©ip*; fretliA letbtt biefe foft- 
battle afler febonen Jtunjie am ndebften bur* bt< 5*1* 
am eine* uttatfcflulten tfriegc*. ®ebr gute <&2J<tt« 
tuuaen aeben aniae 'Bufttit pan ber SCrbett feme* ©o> 
ne^ bed iRitHaucr ©ebaboiP/ fo ttte bie Pt>n torn 
atrtfleiUaren ©ruppen. & t $ ft t x Jicferte cine »uiU 
von ©otbe , t>it no* einem 9Co^nffe auf ^m |M»£bte 
perfertiat, alfo aHe bie pUAtbetle unb tocrjuge bie- 
fee iirt SRilbcrarbeit tt&tf, Mtititfcit afler feiten 
Sbfitc, Uitri<btinfeit afler ©eivegliAett. XHeAetbcn 
metfwtirbiailen $tlbwerfe tpareit ati(euabar bie folof* 
falen «Karmorbiiften ber g. p.3letf unft ZiiHt* »?n 
Xbortbalbfen. J)er grofie ©inn bee Huffaffen* tm 



*S3 

©<m$«n un& (SiRjelneti ift fiber aUti gab etfcabett; f»zt< 
to rM Iff'*, roarf in biefettfiintf feerifUdj roirb, (djdnt an- 
tife. lud> bit ben Eilbrurn »e rroan bte © t e i n f d) n c i* 
be/an* jtf nlcfjt ferr autfAeganaen. attttatJUii un* 
SRiiit}ttt feMfen 0rt"M"*i mrhrcrrSTrtfUcn uoit DoU 
unfr Don 3adjtinrtnn bettitfen un3 tic SB etu alumni 
bUfcr f Aonen ^unj, Hto£! ntaa e# aber tn Diefrr wie ttt 
fret fommenfrefl 3«t batf eMffe nut bDttjfte ©qchdft 
bet tfunttfet fein, ni&t foro»&l fdbft fmmer bete £«i> 
liehfte ira einseln<n ftunjiwetfe fceruot^ubrtn^f n , aftf 
iUmU W* £anfl flb«r&ant>t glucCUc^ertf ru&iqern jjtt* 
ten fit trbatten, unb in ganger mechanifdjen 3* rtiafeit 
|U uberiitiern. 3a btefcr Stnftctit mtrb iibctf Mt ©c* 
tn&tb ^Cr»tt ttnttn^ Hi bei te&Hdum $eimtbcn br>dj 
nftfet iur EDlciOcrfcbaft in etnee fen on en ^iirrft gclan* 
gen fonnte, femegtfaeit iff barum ber tfSeii nitfit \>tx* 
foren: tin mittelmd&fttt Staffer fat eft einat fliofien" 
©d)U«t <rn>etft, unto in fetnen etffen SSerfucften gela* 
ret: manefce* fiutififnlent mitb abtt aucl> filter ficfc 
felbft ftfr fccntltcft unb ,VDn anient erfaiuit^ imb bA* 
mit modifen wif alte b« tftrrrifrn/ frc einen ei^en- 
tbnmltdjen SScrtb i&m Slrbmen fubftn, ibn «bet 
von itntf mdjt cnvaQnt flnb*n y aera Mtten,tt>tr iebero 
Xaiente tinb iebem guttn fBemafcin etiuatf SJufmurt* 
tcnibef gefagt. 

44, 



f> n t f b o u* 

3it dntrti ©aft/ befirelt: SReife mil fetr fr?- 
*mt< im 3«kt J so 9. dtuhmabt, ftofbutfbbf. is 10. 
et^blt cut Svattpfc tolfltnbr ttntfbote nm tfaifec 
£tapal«aii/ bit P&n ftrner SJfcigfeit ieb&afte ftfguri* 
gen be« aftirleifcs $u cmttRnbcn, fin iiifftonrbUje* 
frttfyitl gttbt ft* ift befatt At/ bag bcrfetbe, in bet 
©djtodjt bci Septra, ben uerrounbtttn RatfAaU £as* 
netf lanfle mil flr&^c sSeipcflatw in Un hitmen hi<[t. 
Hm abenb efrcn bUfcr ©flSl«*t beofea^ttU tt, mit* 
ten tm ^rratftfeeitfcu*^ ^ Wflrijf feincc ^amK^ 
rUj tint SDTcnse Sitfflrtec Ia^«n am ibn F b*rum — 
frfuungfn'b , n>te bet SJu^en^nge bieftf gSotfafl* fa(jt/ 
um Dem ieirec/ mk ibrtn Jflancay nk^t nut Eaft v« 
faK^n. ©ranf fefet etn gamctf fc.*s£uiraffiftregfSnKnt/ 
6er fctnMii^en Uebetmadjt *«^njeicbeni) / ubev oie Uji= 



*5t 

$lbdU$tn Wnwej; e* cxhebt ficb tin UuM @ef$rel 
See garniture/ nut tern unterniifdjMt Sfutftuf (gleid)* 

fam um e* JU tlbatdtlben): Vive I'Empereur! Vive 

rEmpcreurJ £)er Jftaifer rcentct fid); intern cr tie 
#ant tor* ©effect fealt/ ftuncn tbm tic XMnen nut 
ten Huaert/ unt nur mit 9ftMe bc&iUt cr fcinc gaf* 



5Tuf rinen glucfiic^en 93a*er. 

JDen 7. iflooera*. 1810. 

firtefl terlict itf) X)iv gent/ tec Drten erflctt tint 

feoctftert/ 
$4n$t ©it tie Xodjter am #al$, trfafi tu ten f$on* 

#en flewtfj. 

8I> 9* SI. 



SB ten ben 7 ten 97e». 
er. JJtoj. tie Itatfer »on Defttrei* oaben den garden ion 
0tftttnii4 ium ©Mat$< tin* tonfertmmintfler ju cmcnnett $* 
Me. («B. Sr 

Oct etaattminifttr guiberr von £umbolot, tot am 3tcn 
Jto». fein Sbegtaublgimaififtrtiben o(0 au|«rorbenrttdjec SWntgl. 
ttrenffiftber ®«fanotet out SBeooUmacbrlgtec Sttnffter om SBieuet 
toft abertei$t. CfB. fc.) 

2>a* 3ourna( oe la Cote b'or entbfilt ©etail* ttfrer ten GtM' 
wort) jtner beiben tuncen Pie&enoen/ Mt fldj, toegen rerfeetgerree 
©nwiUtgung torer (Ettern, eiuanbcr ju fceiratpen, tm (Bebttlj |tt 
GMto, erfaWen baben. €* crgiebt 1W) oarau* , Ofld ©er QJeDanf e 
taiti juerft in oem £irn *<6 jungen 2£ttt<ben6 emfp anci, unb Dee 
Junge TKann, tpr etebbaber, lange 3cir oicfen <£mf<b(uft in tor |U 
befttmofett fut&re. $u<b bat Mt gertcbtli#e Unrerfuftiinq, ole Ubet 
fctefen fonDerbaren £8orf*U angefleUt wotoen tfl, mit itemficber 
SBabrfd>einit4)Fttt ern>icfen, 008 oa* range SMkocben etc Cefle c,e»e* 
fen tft, ok fl$ Die Sugel out* oa« it ten geiagt. C3o»e. 0. JDflmO 



f&ttlintt Vlbtnbblatttt. 



4ote$ fdlatt Den isttn Member isio. 



3)ie $ei(ige datitit cbrr bit ©etpak ber Sftufif. 

Sine Scgenbe* 

C8ti« Caufaitgefrinfrt fttr €flc«fc «D* . . . o 

Urn t> a < «nbe tctf fccfattbnten Satrfcunterttf, oW tie 
5M&crflurmcrei in ten ftietcrlanten wutfccte, trafcn 
trei fcrtiber, junge, in Wittenberg ftuticrente tfeute, 
nut einein ftitxun, ter in ifitttvcrp^it a(tf irdticant 
anadicUt roar, in fttr @tatt,9(*en jufammen. eic 
mil ten tatclbft eiric €rbf<gaft erfceben, tie il^neri von 
e.ctten t cinctf alrcn / t&ncn alien unbefannten, £)beim* 
iugcfaReft roar, tint fetrten, roeil tic boffttn, bag taf 
(flcfdxift bait abatmaftt fein rourbe, in einem ©aft* 
(of ein. *ttacfy Scrlauf cinder £a<H, tie fie tamit 
iucjebract)! batten, ten $r<ltirarttcn iter tie merfrour* 
ttajen Huftritte, tie in fan ^ieterhmten oorqefdlen 
roaren, aniufcorcn, traf e* ttd), tag ton ten Stonnen 
im ftioiier ter fcriligcn GdcUte, ta$ tamaltf vox ten 
Sboicn tiefer &tabt lag, ter ffro&nUicrjn maraa fctflidi 
Mangcn roeitcn follte ; terge ftait, tag tic pier Writer/ 
Don <9tf>raarmeret/ Sugi-nt unt tern 9eifpiet ter tttte* 
beddnter crbifct, befct)lolTen/ and) ter ©ratt Often bai 
GftauWtl cuter 9>tlterftftrmerci \u geben. r>er $rd* 
lit ant, ter tergf. id)en Unternefcmungeii mc&r aU |ern- 
mai febon gctcttet bam, vcrfrimmiitc, am ttbcnb &u« 
»or> cine 9ln.<abl lunger, ter neucn M)xt ergebener, 
ftatifawnntfiobnc unt fetubentcn, roclibc, in ban @aib 
I»of/ bei Wan unt ®vth<n, untcr aurn?unfd)unacn 
be* $Abfffhttmtf, tie Wa4?t jnbradjrcn; unt ter <£aa 
uocr tic 3tnn.cn ter gtabt aufg^gamun, »erfa6en fu 
ftcb mif 3*rti6rdn(j$ri>k rf§r ugen alleV &rt, urn il>r au^ 
gelaiKne* ©efd)dit $n beginncn. ©ic verabiitrten 
iubclnt cin 3acfccn, auf roeidu* fie tamit anfanatn 
rooUten, tic $e nftrrfcfcrib'tt/ mif bib(ifd)en (tfefcrjiductt 
bcmafelt, etn*un>erfen; unt eine* grofi tn Sfnftangtf, ten 
tfc untcr tern ©off jfnten rotirbcii, gewtf, oerfuaten fie 
(let), cntfd)lo(Ten feinen ®ttin au* tem antcren *u laf* 
fen, aW tie f$fo<fen Idiitcren, in ten Dom* £ic 3(eb* 
itffinn/ tie fcfcoii/ in tu Stunt* ter 23?itternacf>t/ turd) 

t 4o] 



136 

tinett ffreunb, mt ber ©efafer, bit hUt Urn ftfofle* 
frf)n>fbtf, benadmrfrtiflt rcocben wax, fdjitfte ntx§tbtu$ 
§tt bemftatferf Qnitiiz, Hi in totr <5taht tommnnbixtt, 
unto bat ibn, §um ©djufc ted £f oftetg, urn elite SSj actje; 
tret Officii, bet felbft tin getnb toes tyabfttfeum*, unto 
$er itf uen 2t[)U/ unttx lit #anb, tugctfran roar, irutjte 
fbr, wntet bem 33orroAnto, bnfi uc ©erftet f4b«/ un& 
flit i&r KUfttrntcfct bet ©djatren etiitt ©efabr »ot* 
fcanben fei, biet&adje ju ^cvwci^ecn, ^njjmt dun brad) 
bie^f.ntoe an, toA bicgeierlidifeitftt begtnnen foOfen/ 
unto bu ptotmtn fdjitften fic&, itnter Kngit unto v #efcn, 
unto jamnte hotter ^rmartuna_ Ui 2)in$t, hit toa torn* 
mm fuann, jut flfteffe «n> fttemanb btMrifete tit/ alf 
efn alter jufyig jlfariQet £iotf erwHat, b« fi<ty/ mit tint- 
0cn beioaiftirtctt Xrpgfaecfrtett, am (Eirt^aita fcer Ai«d>« 
fltiffratc, ^tt ben tTComteimctfetti fufoewfcuF bad ©piel 
ietoer Sirf Ux 3fm!t umente atfibt, Me fltonnen, .rote be 
frtnuty i&r* 3TCu(ifettfelbet atif: »*'t ntif cincr ^Tflfifiint/ 
tibtm 95etfii;ntoe tinb eitm (gm&ttnDunQ, Me man in 
mdhntitben Ordjeilerti (vUtie.td)t roegen toer roef blithe* 
($cfd)(ed)ttfArt bttfer (je6ecmitt^t)fleri tfuuft) torrmiSt* 
SJtitn fuate erf Itch jut 93erbopue{un§ bet SftebrJInarttS 
baG tote ^apeflmriilennn, ©djrocflct gfutantA/ weldi* 
Mc 9Ru1if auf toem Drdieftet: ju birtntren rilegtt, we* 

!fiige XA^t mm, an eintut SRtmntitbtv, beftiq et* 
ranffr; bcr^cftaft/ tap abgtfeben pan ben »ter jwttef* 
ajlerudjeit spnitwrn, tie man ktttiU, in Sftdnmn ge* 
1Mb iinter ben (pfeilcvit bet £ird>e erblitfte, bal 
>lwr audj, roeaen fluffufrriuia ripe* frfjttffiehen 2gii* 
mecfa, in bet febbafteftcn ©cneAwbejt voii* Du 
kbrifliit. Me am Ebenb betf porbergebenben Ha^tf 
efsbfen baite, bafi erne utalte, *on elitem nnbefann- 
ten Bffdftcr berrufirenbe, ttpEtdnifdje SIReffc atifaefwbrt 
trcrtoeit tollfr y mit welqjer bie ^APtfle offmatti fdjtH/ 
titter bifcutoerrn fittl^feit unto !fnntgfeit wtqen, mit 
mlfott fie flebidjtet roar/ Die erifeften 3Birftirtgcrt bet 
toi'fjtbrndjt fertffc, frt)trft« ; mefie aU icmal^ auf Ibrer 
SBtttca bebarrenb/ nodi cittwal jur ^dweller KtttpnU 
fitt&h, um ju bflten/ H)te fid) biefetbe befinbe: bre 
tJloitne aber, toie btetf ScfeMtt MetnA&m, Nm mtt bet 
JTtctrfitid^ jimjrf, toafi tou ©4me0er in fliuuU* beroufi tr 
I^fcitt 3uftflnbe brt 1 rnifftertieAe/ unto an tfcre Dirffttuntf* 
fttpttinsy bet b^r »<Hfbafetntoeit SSitftf/ apf fftnt ®eife 
iu benfen fee. Jn^rcifdjen marett in bein ©am, in i»ct- 
d>fn ftd); micb unb na^ m<br benn ^unbirt mtt l^erfett 
tinb firrfttlftitgtn Pcrf tane, geevter, »an alien ©tdnb^it 
UTib 9lltern, emgefunben \)atUt\, bmitf bte btbcnflid^ 
(ten 5luftritte vprgefaaiit ; man (attc einigt Xro6fnedj^ 



i57 

te, bte an ben $otMten ftanben/ auf We unfttMMtibtafU 
ffietfe genccft/ unb fid) bie ftecfeften unb wtbetfcWm* 
teftcn Sleafietuttgen geaett 'tie Bennett crlaubt, bie 
60 6in unb n>tf fcet, in fcommen (#ef(Mftcit# eintcln in 
fen £afUtf bKtfcn ttcfjen: berg»fhtlfc bnfj bet Jfctofht* 
toigt <irf) tn die ©anfriflri vcrfuate, unl> tie 2Ubtif* 
finn auf ftnieen befct>it>or , fca* ftcft ctnjuflellen, an* 
lief) in tie etabt unfet ten ®d>u^ be* (fomriicnbatl* 
ten 7 gu beflcben, Die 3(ebtifFtnn beftaub utiftfd)fittet* 
Ud> barauf/ baj) bae iur £brc (gottte anaeorbnete ^e# 
begangen werbtn mfiffe ; fie erjmtertc bctt jHoftct tfeiftt 
•n fettre $fiicbt, tie SPUffe unb ben feierhdien UfaqAnft, 
bet ill bem Bom ftebatten wetben tcurbc, mit feeft 
nnb gcben |tt befefttmen ; uttb befabf ben ftonnen, 
tie fie ttffetnb umtingten, cttt foratormm, bat biufi<i 
in ber ftitd)e 90t3ctf ajen rourbt/ obfdjon c* von mitt* 
betcm 3Berft wat, *u nebmeu/ unb mit betjen 9fuf« 
fftftruua ffefatt ben Vnfana §u nwdren* 

COle ffortftfutig falgt.) 



$r asmtou 

Sribifegten nnb SRcdtte eimelnet fBtettfcfien wet* 
ben mtt bocftfet ©ewiffcnbciftigfeit gfcfcfcont, nxl&tcn* 
man bie 2Red)tc gau$et etthibe unb iSorporationc* 
mit gludjttgfett bet (Sette roirft; bie ©nbungen be* 
f*ri»atcn wcrben aetabe fa (tctitg ge&aten, aid bie 
eafcunaai unb Sntututionen bctf &taati gctinggcad)- 
tet: unb 3fbt munbett €ud) nod), bad bie ©pejwl&D* 
potbeM beim *Bub!ifuffl mc&t C*cbit fiaten, ale bie 
©enet<ubppof&cfem — 2>atf ftauptproblcm fur bctt 
gtnajtftet unfret Scit itf, bte GJcnctaltoPotbefrn nit* 
bet )u fc&rcn ju btingenj mit tmbcrn SBofrtcn: c* ba* 
(in tu brUtgen/ bag bet <5twt unb bet einjelne (gtaitt 
tote el bie SRntut bet ©acbt tvtU mt&c Grcbit babe, 
«tt ber $fcioatra<uttt, 

ffieitn bod) biefe aufflitcnbe grcibeiMfrpotlcl aut 
b<? §d)uie *bam ©mitbtf, biefe $birofop$en pom ret- 
nengrtrngc nterfen modrtcn, trie ftc, i&r ctonctffflctf 
*ctftot*n: mtt bet binen £anb fteigctn fie Die ibealt- 
;d>ett ^eburfnifte \it ^Ationen butd) bie 2tuff(drun$ 
inl U»ent(id)e, mk bet anbetn baucn fie eine &taatt* 
mitibf*aft/ toeld^e nur n>bt, wait, ftrib'bflte unb banb* 
A tcifltd)e J&eburfnitfe totuirt. — Die ^oemopoliti* 
en tutb Qtet^eito^nftctiteit ftbam 6mitN/ (abctt 



I 

ii 



158 

nut tm SfngenMief be* tiefften 23erfafl* aOet Nation a* 
Ut&t/ in guropa (Sludf mad)en fonncn. ~ -^ 

Qlufforberung. 

£>ie (^petition ter 93ofitf#m 3eitun$ (f. I35te< 
©tutf terfefben) Ijrtt tic, in fran$6fifd)cn tint ^(^rtetit, 
»eiDtcrtite i8efd)iilbitjuwj, tag bit £&eaterfrittfcr, tie 
in tbrcit Slattern auftrctcn , von let Cireftion be* 

eoniql dUtimaltbcatctt, mit ©clt unt greibiilet*/ 
rfocben rodrcn, wibcrlegt unt ocfldrt; ft c babe fir 
*tc frrn. SReccnfcntcn niemal* ctroa* Pon bcr Direction 
cmvfangcn. Diefe ©rfldruita, tft oon tern $ub(tfiim mit 
<m>fcem 33cr«nugcn gelefen roorben; anb um ctn ®c* 
rudrt fo bdfilicbcr ?(rt gdnft'id) nieber*ufd>fo$cn, bUtbii 
ittcbte ubrig, a(6 baf, tie fcrn. SRe^cnfertten, von i»cl 
d)<n ticfc ftritifen l)errubr«n, erne d&nlicbc £rf Idruna, 
Don (id) a,ebcn. ©a fid) bte<sacfr,c obm 3weifel Co, roie 
jctcrmann, $ur ©fore bet (Ration, roi!utfd)t, Ptrbdft, unb 
fca* Xbeatcc, mand)er £5d)roddnn u mi c ad)tct , (Bciten 
4cu"3' tic ju eforcn unt ju fcbd&cn lint, tarbittct: fo 
ficbt ta^ publicum, jut gdnsttdren 33trnid>tunq btefet 
ffanbalofcn Sfntftote, mit weldur qan$ (gitropa untet* 
fcalten irortcn id/ mit iingctulb ctriec (Srfldruna, biefet 
%M, »on ©citen bet £rn. sRejeiifenten fcibtf, cntgegen. 

2K i*ce!leti 

<pari$ ben 20 Ofttfrtr. 
tjBoben. SJom ©inter befontmt man mxb feme 9Roben in 
«$efl*t?aW bunfefacttne cbec fAwarje epencer. £>ie leftteten £e* 
Smbii wmeanunet, bllben t>orn elne JBnitibinbe, uno »erfen 
Sm"n iruf bem Witfen fo gtoffc ffairw, M§ Me Deffnnng mebt be* 
wctffac 10. ©ie ariintg ©»encet finb aewObiw* am untecn 
»anbt am *alfe nnb am feibe *ee Vermel mit tmet feibeiun Statu 

* 9fl &a$bie©ouiUetienanbe!angt, fo ift-fetn WAfft meftr bar* 
anf, fonnernffeftond tmb am ttanbe be4£etfon eine rniwe eantar ; 
Sro jfeaife eine Sroife ftatt it* aufreaWebenben firaaenf. 

<Da$ <Beibe, **t man tc^t am Wufigflen brauaV, m »it*t b«J 
^unfele fonfietn 3onquiUen (8tibt. -Datf^flimarambenfarbiae »«• 
tairftQ m t »ti# aefutterr unb metfte ett<ftrelen baran An^eitaalit. 

«d»»aae etrobbUtbe, mit einem Diatem Don fAmurien *t* 
»ern, ewciu bunten ^utcet unb einem »orf*iefienben Wanbe, (Tnb 
ffebt MblttUb. (vWoOen Rett.; 

lepr iopiccw,. fRaaDebtteg ben if ten %op. 

ffieraanMenen ffrettaa, am 9 ten 0. ift bad lqtite unb acflem 
M inte S%r»wni. Vnfant. Wegtment bier emperttrft ; woge* 
Sen ba« wte^^iment tttaonflenen eoiwa>enb unb bejite ftiO 
IaO »i u WegiJtttw von bite iBmattfMtt HaO. C^Ragb. 2*4 



Berliner SSbenbMdtter. 

butt f&iatu Sen i6fen sftowmber tsio* 

£>ie beiltgc Cddlif ober bt* ®tnaU ber SKuftf. 

v^ben fd)idten fid) tie Sftonnen auf bem BJtan be? 
Crqcl tatu an: ate £id)»efter SJruoma plofclid), fcifd) 
unl> gefuut/ obfdwn ein toenia bletd> tra <$cftrt)t/ er- 
fctytctt/ unt ten 3>orfct>lag mad>te, ungcfaumt nod) ba^ 
altc, obcn erwabnte, italtdntfrt>e aRuufroett, auf rod* 
d>ed tic BebtiiTiun fo triiia* nb betfanben hatu f auftu- 
fufcren. 9luf tie crtfaunte Stage &ct 9totmen: wie fie 
ftd) plbfcltct) fo crfcolt fcabe? antwortetc f»e: fcafc feint 
3e.it fct, ju fd)t*afcenj vert&eilte tie ^actitirr/ tie fie 
tinier tern 21 rm trua,/ uut ftfcte fid) felbft / turn §8e« 
aeifterung glufcent/ an tic 0rgel/ urn tie JDircftion 
led ttc0id>eti 9ftufifftu<fd $u uberncfomen. £>emnad) 
fain e*/ roic ein tvunterbarer, l)immltfd)er £rort in 
bit £ettc" ber frommen grauen; tie SSefferomnng, 
.fefbft, in ter fie fief) befanten, fam riinju, urn ibre 
©ec(en/ wic auf ^efcrcingen / turd) afle fcimmel ted 
5£oblfiangd $u fiibren: tie SDUtTe wart, mit tet r bodj* 
#en uhb i)errlid)jUn/ mufifalifdjen >£rad)t aufgeftffcrt; 
ed regie fid) fein Otem, nwbrent ber^anjcnDarficU 
lun%f in ten £>aflen unt ^dnfen; befonterd bei tern 

• atve regyia Ultt IIP(l).tne6r bei DCIU gloua in «xr*)sis 

roav ed/ aid ob tie game $ rd)c, ton raefrt tenn tret* 
taufent SRenfd)cn ctfuflt/ grtnjlid) tott fei; tetyetfalt, 
ta§/ ten 9tcr gotttertammten 93r&tem juro Xrofc, 
«t:d) ter 6taub auf tern (Sftrid) ntct>t oerrccbt wart/ 
tint oad Softer nod)/ bt$ am <3d)lug fcrd trd^tajdb* 
rtgen $rteged beftanbett bat/ j?o man eg/ vermoac et« 
ned fcrtifeld ira rocftpb<Utfd)en ^cieteit/ glci^roobl fd* 
fulariflrte. 



93om SJationalcrcblt 

£dfit und t>orausfe$en, " tag tic Qtefefr<ycbun& etaed 
bebeutenten ©taared niemald tie &(k<kt ted etnjelnen 
Buten &9pU* fcpn ffrnnc/ fontern t*fi fie nut and 

t4i] 



i6o 

Bern ffottfFitt tinb bet QSeratbung bet btf bet Stiffen} 
bitfed £>taated am mciften inteteffirren Stinbe berpot 
g<(K0/ aud) nur ouf bicfcra 2Bege erbalten unb crroei* 
tcrt worsen fonne. " 

Dcr Orano bed 2(uaenblitfd m ben tebtperffoffenen 
Sfabren bat itnd bad feftAcfntti nad) eigcntltd)en ®*« 
fefcen ntcbt tmpfinben laffen «rtr batten $ern 3uftmft 
vnb 5Beraangrnheitr weld)* bertqiflug brf ©ifebed 
umjpanncn foil, auf ficb berubeit latfen, rocnn rvtt wur 
but* cihc rficbtige gin an* nnb $on§ei batten 
bed SugenWitfd tniebtig jperben fonnen. 

Unfcrc ^cbuiben Bnaeiegenbuten inbeft babeu 
uni flenotbutf, cine aette (Bttetfe bet gufunft in* 
auge §tt faffeu, mvcl tpir eingefebn babeii/ bag nut 
burd) bte 9lu<ffcd)t auf bte 3ufunrt wit bit Kugen* 
blitfd macbttd *u werbcn, im Ctanbc ffnb Da nun 
bat uru bad aroge ©runbflef.b attet $oIitit xticbtt 
ctuieucferen mfiffen: 

JDu iannp nur (Sinfluj? auf bit 3urunfr, auf ben 3w 

ftanb ber fbmmenben %a$t beinctf ffiolfed fyaben, 

in iDiefern bte Seraanaertbeit mit tf)r«n 6>efe£en 

Smricfcrungen unb TPerfaffungen Qrinflug tyat auf 

bicb. — SRtfpett por betnen €>a$un$en fannft 

bu Pen fcejnen @nf eln nur veriatuert unb emar* 

ten, in roieferu 2)u feftfr SRefyeft fcaft per ben 

€>a$unaen be-tner SBorfa&ren. — SBafcren 

Crebk pabei* 2)eme SBerfpredjungen unb ©duilb* 

perffyreibungeji nur, in wiefern bu felbfr bte SJes* 

frrecbungen unb (Sinriduungen beiner 3Jorfabreit 

aufrecr)t titrfdtft. SSerdnberungen ber von ben u?or< 

fatten erridptcten SBerfaflimg fonnen notbroenbig 

tuerben, benn bteSSBenbung ber Umfldnbe fonnten 

fee nid}* porausfeOn, aber erne SBerfaffung, ber ebk 

patriotifebe ©etfl mit wetcbem fie gefhfret roorbeu, 

ld§t.fcd) Untcr aUtn SBerdnberungen 0etiig t>a( t<n 

roie man flbcrfoaupt ben ©eifl einc* SBerforedjen* 

erftitttn f ann, roenn ed aufy bit UmfJdnbe unjaty 

ltd) gemacbt fcaben, ben 3>ud>|laben au erfflUen. 

fflenn nun eine Nation voit bte SBritttfcbc auf 

ewtge XtmuiMttn (perpetual Annuities) bbrgt/ tPenn fee 

bem vcr<nber(i(Den 3fnbab«r etner ewtaen @d)«lbper* 

febrotbun^ bte lanbcdt'tbttcben 3infen fnr ein Capital 

perfprtd>t , tpekbed tbr tin fur nflemat unb auf en>t»c 

?ftr^n ttberoeben voixt>, fo mug bet ben pow'tbergeben* 
en Grebitoren bte Uebtrieuguna H fein/ bag ber £>e« 



x6r 



him, btt Ctati/ ?«t nartfal&dtben Gttbftoritr, uitb 
Stn €rtfcio tinfc *tn itraittlit nocb to* E$m (?olt«t 
ttttt*/ fea* tr ban ttfltit Gttbitor 0*a*bti! bat: M 
®uhiw iwiibt j<t font Ittbtt ft in ©db gtgen befctft 

finfrn atif tidbrcnttri gtbtii, twjti dne (Marantic bet 
dtcn rodf&e nacfc ibm fcin ttttbtit, ntcfet wdter won* 
notbcn itf. ^Bettn m«n ntiit twflgt, &*fl no<f> beute 
tftvrlicf) rteatn io K* 15 MH t Cterlma tfatoital bloi 
<iir tmat fttnttn (len HnbmbUfttn ^initn) von 4f 
bitf s >■ G; ubtwbtii roorbtn fittb, fa &«t totcfe* u«* 
beblnatt, «&*b*rte unb bdftidbfe Sutraucn b« brit» 
tiMcii Nation fit tbnr cigenai Sufanft *«* *« 
in bem 0tf*|f bcr Xrciu gcaen Die ^nflttutwtitij mb 
©tftfct ber 93«<*<«iatBbdt tt«n ($rnnfc. SBttf w* 
Srrucn but anrurb >«ben uitb bie flftaflt bud Vut 
i&rcc SJocfabrerf bte Gtonffituttonen ju batten f fo unb 
rt*nautnb^mfHb<ngitoft8etrauenfie aurf) ibmi gflart- 
fammtn ben ?D?att> unb bit tfrafi §u^ &** «o rt \(M 
OTatiQnalfdjiitoeiiftffeffl) |u featttfl/ rod*** fit *&m« 
binmlafftm 

fiietauf iinb tti<W anf tnretmtfilufcen BaArenttor*- 
iM«n, AwoOtfttt tint qjffltibcrn bcmtt bet brittifrfje 
ffUtUnaltrtbit Sflf* Wf Otfriartmittttw *ufr 
rccUtfcaltunfl, ibte J&dli&ft#tuiig ift »*«»«*« be* 
tftqrioiiaUrtbit*/ unb ntc^t bte S0?*(Fe ber ban&* 
ftrdfliAtu Keiajt&omtr obet bte ^robticttpn, rtcU1)t 
frctftcb Wt $a#* bt*$rieAtc*tbittf in ftitiem SBc* 
kinntn iff, o^iei^ fid) aurf) ber yrivattrtbit iwiin et 
bur* mcbrire 3*fft alutflfd) unb mocfttift *ut*fltj«br| 
C#, in tincr anbtrn unb Abnlicbcnffirititbuuicbiiiiita* 
watt* 

£ie ©tf#i*tt nianfttr s«nM»(ra«Q<iiftv Ubit t$j 
Htbto tincrmrtli** gatftalitit crcbftnnfe M MM 
maaffAt Jtraft flnfiwajB mtbtn. was i tin : W*<* 

rubtc/ »enn «ur tin ganjtff obtr *albffl ^IBiJunbtrt 
binbutd) ©m stbalttn, tlfii *U &***& »n»ttiiti«i 
btr ©eftbaebuiig t\mi ffii^tn 6awbiwi(|#b**ft< bic 
saafts bcfftlbtn aufm«cbt 

ftort t«: bitAQPOt^tf alltr ©^poibefen 
i* Ta« ibafctt, bwt4^3abrbutibcrtt bt*an* 
bent ©cfc &, unb t^ ift «n fltnfrerfuitf ft lmtfo 
hit biefe sribflpotfa* «B<rt rtnbtrn j&^fttb«tn ecp 
bin lebtnbigtn Dbtm ttnbau*t K««* bafl ©cunbci- 
o*nrttiin imrb «rji bwotbtfabd burrf)bte ibm bchflitte 
ittaft bt* bautrbafttn unb ftr^ncmn Scfc^c'. 



y 



i6a 

Stint Scrfcblflgen&ett ir^cttb cine* n*4 fd at* 
iiialtfd>cn Bbnuniilratortf fan it ctn ©urroaat oorftn* 
ben fur Den @re if, Per turd) Xreue geaen bte $}cr* 
faffung errcorben tint aufrecbt erfcalten tit. gin 3lb* 
miniflrator fattn @elb/ aba ctPtg fcincn Sftationalcre/ 
bit niacin. Ps. 

2R f e c e 1 1 e it 

flutf ttngarn /t b* 3(J. Set. 

3Rurfd)utf wtrb *u einem Depot fur tie Stuff, flr* 
mee geftalret. ©obalb bcr DbcrbefefoUfeabcr, igv'. ka^ 
mintht), ctntqe $}crtfdvfungen an fid) gejogen foabeit 
itirt)/ tPirb ci ben (SJrofiocjtcr au$ feincr fcften &tU 
lung bei €)vi)umla $u pertrctben fud>en. (£ijle b. 33orf.) 

granffurt ben 5- ^op. 

£>er gr. ©efanbte ©r. £ebOuptlU hat won @r. 
ICRai bem tfatfer 1200OO gr. §ur $>ert&cifung untet 
bte Pcnrnglutfren (5tfenad)er ct&alten. (tf. b. :£.) 

©totffcolm b. 2 9*00. 

£cute fctcltcn ©r. ftpnigl. jpofeett ber tfronprinj 
ton edjrceben/ in etnem mtt 8 $fcrbcn befoannten 
gSBagen/ unter bem £>onn*r bcr tfanonat/ tbren futv* 
lldjen gtnjug. (£. P. 58.) 

2Railan&, b, 41. Oct. 

&r. Jtaifcrl. ipobeit, bcr ©ietfpntg, tufcen aeaen 
btc 3fnfcl giffa (tm SHecrbufcn Port SBenebig) erne du» 
ficrft tpicbtige unb gldmenbc Qfepcbttttit autfgefttbrr. 
42 in ben bortic^en etabirffement * / pptgeftrnbeite englt- 
fd)e ga&rjeugc, mit 2Baiii'*it belaben, ftnb perbrarint, 
41 £aper ge nomnun, unb 14 franj. ga&rjeugc/ btebcm 
ftetnbe in hit $dnbc gefallett n>arcn/ rotebtr erobert 
tporben. Dabet ftnb 100 £atronen unb ctn gro§e» 
5Borrnt6 Pon ® often erbcutet unb too ®cfangcne 
aemad)t rcorben. Wan fdjafct ben 93erlu# be* cettl. 
fcanbel* turd) btefe Ccpcfcttion auf 20 2fliu\ (&b. 0.) 



9>olijeificf>e $age**9Ritf$dfongeri. 

€in &an6rn?ibt ter frrrunfen no<& gaufe font, ift, wa&rfdjefiu 
fi(Q torn edjiaac aeruf>rt, roftt im SQette Atfunftrn. 

Sine <£d>i^rret »n'ifd>eti eriotnrttf uno $anMrtrf£burfdJen 
ouf churn tamfrotKn irt t>ur<b &a£ £<n}ufomn;en emetf fPeiiief ^ Df» 
Iktaiircn unb free 3<taec - VatrouiUc uncerOrurfr, bcror ^cmatio bt* 

Iftet Drr 1Xc»iffon rinef fani&olend ftnb 1 Der6a*tigi ^rautn- 
iimmcr una 2 £>en;lei<fcen Wam^pevfoncn/ fo tPie 9 Oil«mU(^t 4?u# 
ttn atretic t nwocn. 



©erltner Vlbtnbblatttr. 

42tc* SBIatt. Dett nten November isio, 

— ■ ■ — ^ 

$>i< fccilfgc <£acittc ober bic ©m>alt ber SRuftf, 

«b«r bet £ttumpb bet SReliaion rcat/ tt>te (icf) nad) 
eintacn £agtu cr(jnb, nod) n>cit t $vwr. &enn tec 
<$ajtwirtb> bet Dciti btcfe i?ter SBrubet wo&nten, vet* 
ftirjtc ful)/ ibret fonbabaren uitt> auffaUittbei! Bufftib* 
rung wcattt/ anf Dad Sftatbbautf/ tint gctgte bet £)brfg« 
feit an, t»aft tiefeibai/ t)cni $nfd)ein nad), abroefenbeit 
ot>cr geftdtten ©ctftetf fein mufctert. *Die jwwjen fccute, 
futad) cty aArcn nad) ©eenbiaung be* grofonUfd)* 
namgfetfetf, fltU tint) nfebenjefdjlagcny m t&re,2Bo&« 
imna iurucfyrfcbrf/ bAtten fid)/ in ibre bunffe SRdntel 
gebuUt, urn einen Xifd) nieberoelaiTcit/ nid)ttf altf S3rob 
unb SBaffer tut ftta&run0 wlangt/ unb gea,en Die 
2Rtttctftad)t£$untc / Da 1(4 fd)0!t Sifle* jut Sftu&e ot^ 
U$t/ mit eiaet fd)aueriid)cn uqD gtaufenbafteit etira* 
roe/ ba* gl^>fia in excehjs intctttrt. Da eiv Dec <$atf- 
ttirtf), mit gictyt (itiaufacfommcn/ urn $u fd)cn 7 n>a$ 
btefe uugewohitle S^unf vetanlafe, babe cr fie nod) 
jingenb tille met aufred)t Urn Un $ifd> voroffunDcn: 
worouf fte, mit bem (^(ccfcnfdjlacj Sin*, gefeferoiegen/ 
fid), b&ne cm SBott |u faaen; am Die &tetter,be$ 
gufjbofcen* nifDcr^dcQt/ emtg* ©tunben <jefd)lafcn> 
unb mit bet ©omtc fd)0O rotcbec erboben bitten/ urn 
baffelbe obe unb ttauttne ^(ofrctlcbcn, bet SBaffet 
unb SSrob, anjufa«g*H. gunf 9Ritterndd)te binbutd)/ 
fprad) bet ffitttb, bdtte et fie ituit fdjon, mit einet 
etimmc/ b«f? bie genflet betf £aufetf etflitrten/ ba* 
gloria Sn txcehis' abfittoett fle&ort ; aufiet bjcfem ©e* 
fang, ntdjt ofcne mufifahfd)en EBoblHana, abet buteb 
fein ®efd)tet gtagticfo, fdme fein tfaut tibet ibte £tp* 
pen: berqefralt/ bag et bit Dbtiafeit bitten mfiffc, itm 
btefe lltutt, in wefdjen o()ne 3roeife( t>tx bofe'^eifl 
n>a(ten muffe/ aut bem J^aufe w f^affen. — £>tt 
tlrit/ bet won bem aj?agifttat in $o!()e biefetf 93etid)t« 
betefeii^t watb, ben 3uflanb bet gebadifen iimaert £eute 
Hu unterfticften,, unb t>a benfclben gan* fo fanb, tvie 
ifcn ber ©ittb befdmeien batte, hntiu fc^iertjtetbina^ 
«»<r gorfdjuitaoi ungea^tet/ nicbt erfa^ten, wal »b 

t *» J 



i64 

pen tit *tt Xittiit, wo&iit fie nod) gani ml* atfunleii 
iinb lAftigtn ^tnnen gdommeti ttatcn, yiftffh>i!eii 
ttar. Man t&rt einia.t $Tiir0tr b*r @taM, tic roAfcien* 
btr^ttffe, in tferer S^e fle^tfen roarm/ wor^mri)t; 
aBetft bitfe fasten aug, fciifc iu, tu Slnfamj fcafdbtrt/ 
par etntqe, fan ffiottesbunft floreube, ^offtn Qttrit* 
wn Gntfcit: na<t>ber aber, betm 'Ecginnen be* aftufif, 
flan* ftftl jjeiMKbeit, anbflcfitig, <Etnet ttrtd) tern gnbctn, 
fltiptf ftnfe gefuufrn rcriren, unfc , nadj bem .SBetfpitl 
ber dbttaeit (flemfinbf, *u ©ttt QtbtUt Uttm #al& 
fcarouf farb ®d>tvnkt Vnrpttia tie tfapdlmnjhtiiin, 
an ben gofaeti be* 9*«riMnfab#e*, an Urn ff*, wie fdjon 
ebett ttroiUmt rcorbertr battreberCa^ ; urtb att bet Sftjt 
f d>/ 4 auf SBefctrt be* Vra lateit ter €5taM , ttii ^Coftct 
f rrfu^te/ urn bit IJJattitinr bctf, «m flftontcn jeticf met!* 
ttutbiaen lagetf auftufu&ttfU 9Rufiftretftf in fthtrfchtn* 
Uxtifcttt Die Hebtiffinn fctrnftfrcu , inbem fie i&m lit 
JPartitut, unfer fonbetfiat tttncrltd»en iPetpc^iirtqert 
fifeerqab, bat toltdrterbmgl nttmanb miffo net eigent* 
lid), Aft bet Dtjjei, Die SKeffe birfatrt fcabt £mtd> 
fin 3eitgtt<ti/ ta* *># r roe nig $a$en, tit ffiegenftart be* 
eScMofjBOiqttf tinb mebteret unbent Bftantier abaeErgt 
roorben, fci rrmuftti, ba@ bk&aUcnMe in bet etun* 
fif/ la bic EIKuftf atifgefubrt rcprben, t&ret (SSlielxt 
0an|ftc4 tin mart tig, im Wirttt i&rer £l*fUt}tUf to* 
iuefctr getcgen babe ; line fflofterftfiroefter, bie ttur al« 
Uibti&t 3)erwanbttn §ur $fl«3t i&«* tforpettf *ei- 
fleof^trct Qtv^jcfeti , fti tojfirenb bet gan^ett sjotmit* 
fa$f, brt batfgro&nfttctinanujfeft gefefert tt&tben, nicftt 
tm I6r<r geite gettuDra. — j>*mitad> fp™4> bet 
CrjiWftfof turn Irwr, an wercfren biefcr fDnberbm 
©orfan berttfvret &mrb, ^ticrft bad 3£ort au«y mif n>e(- 

Sbem tie Vcbrtffitut/ au# ma(Tdi<rIei (Hrfinbett/ ntcht 
aut |u tTiitben n?a{|fr : nattily brtfi bie tycUige da^ 
cilia ftibftbieftly iu gUid)*T3eit frtit 'tfitrfje unb ktt* 
U&tf Sunlit vwlbrrt(f>t bab« T I>ei ^abS, mc&tcrc 
3fa^rt baraufr beiliSrtgte etf; tint rt^db am ©diluft Hi 
fcr*igii)ia>riflen .^rieaetfy wo batf blotter, mfe «bcn be/ 
tnerfty faxniariltrt rcatb, foEI/ fa«t bie ^e^nbe, tec 
Sag, att ntfidKin tie t)eiiife Q&tilia baffflbfy buret) 
pit a«6etniRtfi»oll< <8ei*«lt bet ^lufif tettcfe, ^efetett, 
nut ruM^ tuib trMtig batf filona in retina bariflt 
«bge(uAgen roorben fctri. 



Urate 3tn$m%*ftlttti<fyttU f obci Jfampf to 
SMinbro mit bcm ©c&tr>eme. 

3(1 ieatfet 3ftflginttlian ber frflt |tt 
Huatfbura, um tic ^finb* £tt ttnera £urfenme§f 
I u brrofgvn, nit en SReidjdtfta faeft/ erejobttii fict gic- 
#en unb OTcl tnif manrtxrhi nttetltrtyn ©pitlen* 
3lKt cinr eigene 'TSelufifgunft fir ben ftatfec Ijatte fd| 
Jt ie it « von let Sftofen, Sttafitiiiiiaittf Sofnarr ft- 
n>ot>[ all £brirt auSgebatftf. 3uf bem Setnmatft 
uaiuUdv in bet SEJlirfc eincd ppn jtarfen ©djranfen ein- 
ejeurjIuiTenen $labcti, nmrb ein ^fa^I befrfiiqt; an 
bem $ abl abet/ vcTinitt<{fi finetf lflira.cn ©fritftf, etit 
fettca ©d»»ein gebunben. 3nwlf %fin&C/ atme (Scute* 
mil etnem^ruqei beipflffnef, cine flMdeibftubc auf, unb 
pen Sopf i« Jug in aire* mrujhi Q^ffcrt jetfedt, 
trarcn uun tn bic (Sfltanfen, um own batf ©ebnmit 
Ui frfmpfen; bam tfunj Ppn Ut £Rp(cit bafte bttfprV- 
cf)en, bag bemirft^en baS ©ctsrcein aeborcn foB</ „bet 
es evtracn raurbe* Dcrt«t> naiibciti pic ftlinbcit fidi in 
cincn. jtrctd gefttflt/ ge^f ^ auf emem Xrompctenffof, 
let Stnanff an. 2)ie SBfinben rapitten auf ben ^UTtci 
iu, mo bie ©au auf ctwa* ©tn>& Jag unb gtungte. 
3f*i>t empSna bftfe duett ©treicg unb fina an m 
ftbreicn uub fubc babei einen obet itfccl 3Hinpcit j».l* 
j$ert bie guge unb njarf bie ©finben um. Die fibtt> 
gtn, auf bet ©cite tftbenbert, ncdd>« bit ©au arun* 
|ett unb fct>reien Gotten, eiltcn auct) bttiftt/ fd)[it0ci| 
tapfer burflttf lotf, unb trafrn eben fa eft einen mit* 
fdntpfer, M bit ©au. ©er BEFUffitupfer fcblufl auf 
bed, tfngteiftr, bem cr tiiditl fiftbun biittt/ draerftcft 

iuuieT; unb cnblicfc fcf>lti0 gar e(u Dritter, bit von 
(jr* m ftftbet nicbtf ttsufjtf/ utbem e? tmfnte f fit fdjNU 
gen auf botf ^ct)w-tin, auf berbe |o^* ^uroeden toatfit 
bie S^iinbcn aHe tnrt ibren $tugdn an cinanber iui& 
atbtiMcii fo Qtlmmifl auf bic ^icfdbaubcn bet 3Tltt» 
fdmvtcc !oS# bafi <s ttana/ olff njareti jfrffcffcbmicbc unb 
qifaititetifltcfcr in gii'enbutten unb ^erfiMffru gefeb^ftig. 
©U ©au/ ittelcbe ben 33octi>cit batt*/ g«t ju ftbem 
uub ben ©treicKm autfroeidjen |u fonneu/ fing inbefett 
an, tit grollcn* 9fuf btetf (fleqroli fpi$en bie ^linbett 
bie Obren; fie »erfaffeu einanber unb gtben, tttli tj» 
ten ^rugein, auf bo* ©djwrin ju, Sfaer bie* bat fi<fr 
inbeffen fCf>cm miebet etnen anberu iPla^ qefuct)t ; unb 
bie JBUnbcn #afen aneinanber, fi: faQeu uber bo* 
(Beil/ moenn bud ©cftwetn feftgebunbeu tfl/ fie berub* 
ten bie ecfcranfe, unb futjreit/ tpetl $e gfauben^ Hi 



i<56 

(Bdtoettt aetroffen |ti fcaben, tltun ungc&eiimt <3d)U$ 
bntntif. (gnMtdr)/ nacf) widen ©tunben vttgebUdKn ©u* 
d)cn$/ Qcltjigt c$(Stncm: ec trtfft Da* ©djrocin mtt bcm 
$rftnel mi bit €>d)n.iiMe; e$ fdflt — unb cut unenb* 
Itdutf 3»bel(jcfdbtei crfccbt fid), <£r roirb jum ©teflcr 
<UJtf<ietufcn, b«* ©cbwctn ibm, uom ^ampfbcrolb ju- 
trf aunt ; unb blutrunth^ unb untctlaufrn, »ie dt feitt 
tfioqeit , fcfcen fie fid) , fammt unb fonberf, an ctnera 
fcerriicftett GJatfma&i tiiebcr, ba* btc geterlidrfdt be* 
ityitft. — «$cra. ttnttr*. SM.) 

SK t c e 1 1 e n. 

$trtrdiuta b. 18 Oft. 

$tcr ifl cine of Uicttt i&tFanntnfaaYung trftitrttn , in rortqee 
toS toon unruOiucn 'Dolmfttn tm&rtitett <&txti<br, ai$ oft tin ncuec 
Jttieg im Worsen au£frred>en toetDe, Dnrfcan* toibtrienr wiro. Wan 
Uutbt fid> barm anf Das 370 <£tti<r MS 2Ronittur6, morin atfaqt 
ttirD, da! rotDtr ^uftianb won $ranfrti6, nod> ffrahfreia) »on -ftuiB* 
lano trmafi jh beffltAttn babe. »u0 totrt Darin auaeieiat, Daft 9c 
SRai. btt ICaifer ^apo'eon Cent ffartita £!iM(tn, fret fewer abreifc 
©u3 $acr6< ttut fortbart aoibent, mtt qtolip Q)riU«nten befeftet 
JDoft, rnit Dtm f&UDnig ©t SRaj. gefttltft babe, fc». D. 9. 

'3ttit, D. 3 «Ut«». 

€6 fiat tin ncuet fcttafall bti OtcrtSfni am lonnet 0et 
Ctatt qtfunben. $u<p toill man €tbfWge »ec fottrt bakert. (fi. 0. !&.) 
3 <&ancfon>.v D. »* Oct. 

£)te 30c 00 SRftun flarfe S*o$nif*e $tad)t iff ton nn eer# 
tttrn am io. bet C >6ni&a in tinim tmfdjeifietibtn trtfftn aam Utec 
tic JDtina iurucfv,efd>la;tn rcorberu CP D. ©•) 

tyarift, 5. 7. Oto&. 

SDer frtmiae 3Reniteur entMMt tttii $rofiam rioncn bed Font* 
wanbitenDtn OfFuier* wlMflabon, i'ucaS &c ©rabra Da eoi»a, mor^ 
au« erbcUt/ Da§ cine erftaunticfee ^cnae San^ofFd ftikc "IBobuuiis 
«cn ttetiaffen/ unD «Vd> in Viffa&on oerfammrit bafte. ©ir domman* 
l&iU «rtttitr OariP foivoM tvtaen ibrefl nme rfommend in »er®taH# 
©l*au* tt>catu lUbttfinfuna »erfelften anf Ddc ItnftUfcr Drttaao, 
»o iDrc erbaimnq (e(Accc t|t Die geD^tidcn 9efeD(r. ( C^on,) 

fionDon D. 30 Off. 

3n fitMtpool fatten weuerbinaa fe<W bet trflcn ^aufer aufqe^ 
©Ort m jnMeu. — Cagcgcn fe^tn We ^Oufer »on «(r. ^oJMOmtD 
tinD VDeiftect itre Sabmngeti unqeftdrt forr. — Wan bat £o#» 
ituna, bit <Drinieffrnn 9tnialta toieDtr frcratfttUt |tt feben. — Oagt* 
gtn 1ft Dtc ©efanobtit»iUf>anD ec. TOaj. roi#iia>. (8. D. ©*) 

Sin anatHicfj au# Der dbarite tntlafTentr ^tnfd) , fft dnnfol 
fetrunfert auf Dent n'euen «D?arttc gefunpen, unb tor t&rabtvoigter 

° 9 * <|tn 'fcofomfntirctefeUt ul auf *nfu*tn feint* tRtifitrft wtaen 
unanftanbia tn fDentbmenfi mm ttrrttt cebraAt. Ot« I. ein ftrou- 
•njtmmec totgtu JOtrumtttibend/ unb tin fiobgttmptftUt wegtrt 

C iin'itbrlina cineS biefiatn etaot€b*cnrgtn t(l wtgtn fa>Iea)» 
tet ftrtanwung »on eeittn feint* t'tbrbttra unb bt/tn ffamiiit, 
on bee SBatfenbrtid t in Die e»trt defomnatn/ 11m fid) iu «f4uft« 
ifl abit bH((b ben ea>itu(en ^TOeiUtr ftabif^ gettttit. 



Berliner 2lbenbbldtter. 



4*te$ 23lair. Den iyttn S^ouember isio. 



3 



n bem £ffoberbeft be* 3ournnl$; Die Bcittn, von 
$>o£, fint> t>rci 93rie>'c ber (tfrdjitt 5>iper, {Bcbrccrter be* 
unnjutflicbeu SKcicbSmarfcbfltle, ®rafen von S^fen, ncbfs 
<iner Jlbfcbrift be* SSfrboriS, fcn$ ubcr lie, nuf tier gc» 
iiuna, 'J&afbolm, angfftefltivoTbtn itf, ;ur Wiffenfdxift 
betf $ubltf iim$ gcbvad)t tvorben. £)a tie grimmiae Selbft* 
rad)c, tie tic!) bn$ $o!f an btefeni/ unglucflidfcn #erm 
evraubrbiU/HacbDcn/barubcrftrtttcicbabtenUntcrfuAiut* 
<qen, voet aticm 3Rcchr*grunb cnfblofn i\t/ fo (jdiuben \m 
^cntmcnfchcHfreiintlichenSwcct/iveliterberSerDreiiunrt 
bicfer J^rtcfc jum Qiruube lag, entfjegen $u foramen, 
wenn iric cine Ueberfcfcung jfetf 3rc«tcn *), nebft l)cm 
SBtr&or, fca* ?bm beigefugt ttf, mitrbeilen. (Die 9lct>.) 

35rief ber ®r<5jinn9)iper, an tint greiinbinn in 

£)euffd)lanb. 

ffeftunn SBarbolm in e*tr^fn i». 10. 9tUa. 1810. 

ttrft jefrt, mcine tbeure unb liebc greunbinn/ farm 
i(fj metne (#eiiUr in bem 9D?a«pc frtmmlcn, a(«^ e$ no- 
tbig if*/ um 3bnen ju 1d)reiben, unb iiod) werben 
mewe (Scbaufeit verworr.en unb fterrijTcn tcin, unfer 
bee (ginwirfung t>e$ <5d)retfen$ unb bed gntfetyen*/ m 
rceld)«m tneme ©eele befangctt ijl. (JUctdnvobl/ fo 
fdjroer c* mir toirb, fo bin td) c* ber ftanbbaft»ngreunb« 
fd>aft/ bic Bie mir berotefen baben , fd)uibuj/ 3bnen 
ctnige 3eilcn $u febreiben; etf itf gift unb $wecfm4flig, 
jut ffiiffc«fd>iift aller Scanner uon <5bre ju brtnqen, 
rote n>eit i>ie ^eruwenbeit Oct abfcl>\ ultd)ltcn ^u^e/ 
unb ber (Drift m ibrer cat fefclicben ^erfolgunqcn qebt. 
<&tit jenctf/ gcgen ©uftau IV au*geubten (*5croaltfd)rit* 
Ui, warcn Uc (tfemutber uberbauut jiur 9Ubeliion ge* 
neUjt: ber £cim ber Smporung bilbete fid) unb gribrtc 
in ibrem 3?nnercn. igebicnte unl> fcafapen batten ge* 
Acinic 3ufawnunfuitfte; $5runbbriefe gegjen ibre fterrn 
unb gegen bic SCRtinner in 51 mt unb 3&urben/ gin^cn, 
in ©toabolm forcobf «U in ber ^roDinji, von jpanb 
ju ftanbr unb verrietben nur nu beutlicb bie oUcjemcinc 
(3>abmng. Darauf fommt ber ftronvrinj an; ft in 
Slnblicf gefdflt/ er roeiS ftd) geliebt iu macben. nnb 

*) ©t« ©n«fi fetvoty* all Oai CerWr, nnD in fcatu* ©pc. a&fl(faic 

(43 3 



i68 

tn ber Xfcat fcatte er tic angcnc&mften unt> fftlfccn** 
roiirbiatfen (£ia,cnfd)aften ; tapfer afc golbat/ etnfad) 
unb eodmut&ta in fetnen (Bitten, Doll Don ©ftte unb 
£er<iblaffuna, fur aUc ©tdnbe, fd)ttfte er fid) tn ieber 
SKtitfudjt fur bfe* ganb; er roarb nad) feinem voflcti 
5Bcrbicnftbarirta.e»urbi9t. Diefe tficbe $u ifcm befdm'td)* 
ti^tc ober fchten roentgen* bte (gcmutber *ubcfd>*td)tt» 
gen; bas ©lucf ©dwebentf frf)immertt von gteucm em* 
yor, unb bei bcr milben unb gcrccbtcn 2>enfumj$art bte* 
feu jperrn / fyoflrtc kber auf eine jtiucHtdic EKeaicrung* 
©ein £ob/ ad) I rrar batf 3ctd)en be* £tucinbrcd)en* 
ailer Uebcl fiber ^djweben, Die Unjufricbcncn, tie 
ntd)W M cine Qclcacnbctt ttuttfdncn, urn bte 9tevoIu« 
tton *u beamncn, crgrtffen bfefen Sluqenblicf, um |U 
tforem 3n>ect gu qclamjcn. UeberaQ tfrcute man ©t« 
rud)te au*/ beg $rin*«n £ob fct fern naturlid)er, 
bad (#tft habe feinem i'eben ctn (gnbe a.emad)t; unfere 
gamilte fci ber Ur&ebet Dicfee $*erbred)cntf, nod) meb- 
retc grofcc gamilien fcten barin t>crn>t<fe(t/ mein ^ru- 
ber abcr unb id) vorjuajtd) bte Bnftifter beffeiben, 
SBtr warcn, laber! mcin 33ruber unb td)/ bit i'e|« 
ten, bte uon biefen abfd>eu(td)en @tabfoefpra'd)en tin* 
ierrichtct wurben ; ttir fttt£tcn nid>t* von ten $er« 
lattmbunacn, t>U in offentUcheu Wdttern $t$tn un* 
im Umlauf waren; im <5d)Oo§ eine* reinen ©eroiffcnl 
unb ber Unfdiulb unfrer fterjen lebten nrtr tn boHiget 
SKubi unb (stdierhctt. 6* fdjten un* unmoajlct), baf 
eine tabeOofe ftuffiibrtinq fett ben Xaijen unferer fru> 
&tjhn 3uflcnb/ baf; cin gdnjitdjctf fctngcbcit/ at* (Btaat** 
mann faaytf)( ai* 35ura,er/ an bie gcbctftgtcn <$runb* 
fafce bcr (g&re ntetnem (jc&t fo fdwer verfanntcn) ©r«* 
bcr nidtt ben ©d*ub ber fcffcntltdjen etd>crbcit unb 
(Bercdjtig/ctt vtrburgen fofltcn. 2Bir ajaubten, er fo* 
rco&t ate id)/ btefe (Mcriidjre bdtten fcine anbre Queue/ 
aU bte Ser&cfcunacn einjelncr Uebelqeftnnttr , unb 
fonnfrn, uon alien ?5ftc<jen entbioftt vernunfttqer^Betfe 
fetnen ^inbrMcf. ntacben. ©rft 6 Xajjc uor bent fdirecf* 
lichen soten erfubrr n rotr bte, $cgcn mi im 95o(f um- 
laufettben/ ^cbmdbunivn; unb aud) felbjl bann nodb 
foitnten n>tr un« ntcht entfd)(ic^en / eine bebeutenbe 
SRucf tld>t batauf ju nebmen. Ueberbtetf / wenn man 
fed)tf unb funfito tabeHotJ butd)Iebte 3abre fetnret fa 
hat, fo (\iaubt man nid)t, fo uned)ort tferfannt ju fetn. 
3nbcm td) mid) nun voflig auf bad $ern mcinei $5ro» 
ben?, auf fcine Xu^enben nnb fetnen otrenen Unb ttef» 
!td)t:t Cfbarafter fttt^te/ war td) fetnetbalben obnebte 
minbetk 95eforgni^ £)er fcbclmutb unb bie (^rtetft- 
tigfeit ber fd)n»ebifcbnt Ration war au^ ju befannt/ 



i«9 



«U b*f c* nut bwt fern miattd) tefd)<en«n Mtt* 
tic fd>»Jt$ete SfrtMumbung foniie btefen gftaraftct 
in bet ecfcnefligfeit einel StuiicnbCfcf^ umtiMnbeln. ©a 
tttnnteu wit untf nun (en 20ten 9Rot<un* urn 9 Wx, 



in bet e»vaftfdf«tt einel gan§ unaeftotten (gewiffenl. 
£>et Spnf&l. £of gin$, hnc 6ie wiffen, bera feeUbeuiua 
bel £t»nptin$eit entgeaen «bet €Ue fennen W^jli 



{&>, bw entfe|ltd)t* UmjHnbe, tic biefe* SJotfafl 

niem*W fcatte td> bie tftaft fie antufeoten. ttffl 

2 ttbt font men, unb fagte mix, baft Mcfct tbeutc 

IBtubet, t^bt/ ein Opfet bet ©plftfwutb 

JRetn 3utfi\nb, bet bt»fet sftacbricfet/ erlaubte mir ntC/ 
b&tf *ulfubtlid)c batubet — 3d} tveifi nut, bat cttti0c 
£ffi*iete »on bet Gtotbt/ an bcr ©pi$e einet ilarfcn 
®ad)«/ mein £aul tor bet 3etftPtun<t unb $uinbt* 
tun£ fidtctten, unb mein ungJUidltdittf, bem Xpb< 
<jleid)faOl $tm\h\<i, 8e ben tetteten. 3d) befctwor *e, 
bie $apiete meine* fcrubetl unb bie meima^fy unttt 
eicgel |u lenen. — ©0 vetfrid) bet £ad, fttt mid) 
nnb meine tm fiebenten SRonat frfjtbanoetn £od)Ut. 
Sntroifcfcen scigten mir jwei bewibtte Jvrcunbc meiWI 
SBtuberl an, bag fttt mid) feme Gicfaetbeit inebt in 
biffcm fcaufe fct unb baf td> el nedi pot bet 9*ad)t 
•etlaffen tnftjte. JDemiwcb entfdjlof id) mi*/ urn, 
9 Ubt flbenbl / mit ftcfabr meinel 8ebenl |ii bie* 
fern ertrttt; man feullee mid) in bie £(«tbet einer 
£ien9tnaa,b, unb ba id) nidit aul bem Ean^e 0ie< 
ten wottte, fo ettfteiite man mit/ auf mesne ®ifte, 
cinen ^eftbl fur ben CFommanbanttn bet Wfotn 
ffeftuttg/ um mid) bafein ju temn, unb von brer auf 
metne unb bie Unfdjufb meinel uoaJucNictKn ¥>ttt> 
bcr*, an ben Tao *u (egen. ^il 7 Ubt BOtotgenf 
war id) in einem entfefclidien SUgen unb Binb auf 
bem Steete $ etft nad) 36 @tunben »at el mit »et* 
gonut/ meine ganjt burrfmMfcn iUei&cr ju wedjfeln, 
£ict enbiiA fanb id) S&etlnabme unb 3Bofcta*0tft 
bci bem gommanbante* unb feinen Cfweten; tbtc 
fBeftanbfuitg mat oo0 von fcdrtumt unb SReisfcblicfrfeit, 
unb mein txicx Bihxitt wax f»a<eid>/ mid), wegen mdt 
ml ungltitfltcben Prober* unb mtintt, an bie offend 
\\<bt ®ete(bti^reit »u tvinben. JO mlitu ibeure ^r^uijf 
biitn! 3d) babe nut bie $<ufte meinct 1'ciben cr^al)lt! 
SBie fcbteiflidi ant btefet einfame Sfufenff)alt metnem 
tvautioen J&crjen. 3d) babe einen SRotuit §anj iiflcin 
tnk mttnem £ammct*nAbd)en nmrbtad)t/ bie fid)/ am 
2ftot0cn nad) mcinet ftnfunft/ htet bei ratr etnaefunben 
tat|: webrt meine tftnbet/ nodv fwift tr^tifb tttnanj* 
fab id); id) babe fclbft gefotbetty t»a§ man mid) mit 



170 

tariefeit bit §u meinem Serfcor tterfcfconcn m6d)te. — 
Ucbrtgen*/ tbeurc grctinbinn, bin id)/ n>tc fd)Ott be* 
merft, wcber ©cfangeitc/ nod) fo bebanbclt, unb ctf 
fufet jebernmnn fret, mtr §u fdjreiben. 3d) befomrae 
in biefem Bugcnblicf 36r fUtncf JBtOet/ unb Mc XhciJ* 
ttnjmc/ bie <gie mir Sarin ju erfennen <jcben, ru&rt 
mid). <£ebr fdwad) bin id) unb franf am fiieber — 
tcMab* 9«n$ allein unb obnc Jpulfc meine Sertbcibt* 
auna.$fdmft aufqcfcftt, meine eacfyt fprid)t fur fid) 
fclbft; bod) fuble id) mtd) tebr ermubet ba*on. 8d) ! 
SKcin iicbe.t it* burd) bie SKucfcrtnntrung an bad 
©(fcicffaf mctne* Ikben 93ruber$ verbtttert ! — 

jpier fd)icfe id) 3&nen bie tCbfd)rtft meine* fcfrrecT* 
Itdjen unb unakubltd)en g&er&or* ; e6 ift Don mir in* 
SranjofifdK ttberfefrt worben. 3d> barte ba* gicber 
unb lag im 33ctt; ber £riea.*ratb/ fcer mid) oer&ortc, 
fag tm ftrctie um ^metn £Utt fcerum. — 

Slbteu ! Den On, roObin id) mtd) wenben werbe, 
t»ei§ ic^ nod) nid)t; abcr6u fcflen baruber JJutfunft 
von mir crfcalten. 

(£*« Serbde foist) 

£)olitif(f)e 9taii<jfeif* 

Trte bemiatn fran}dfffa>en ©latter b tin gen bie far ben aanie* 
Continent t>on (furopa fo tbicftttaf 9tad>riifet/ ©on bem burd> (en 
Cod ber q)rituefftnn ttmalie oeranfa&ien 9tit cf f at t be$ ffbniqf 
ton (fnglanb tn felne aire stcanfbelr. ClUen f&OUetin* 
jmfolfle f*tmt Dec Onfall fo beftia , al$ ber im 3«bc 1790. 6c 
tDtaiefttt imben bte $rerogatur beg Varitanttnt in eignet tyerfen 
nttfet »eQiirbcii FOnnen unb and ftfrerbaupt )is «lkn <&ef$5freu w^i. 
fig unfittia : wenn am istei ttobembcr, cent tage Dec (frilftitma 
be6 ttarftamem6, die J&errtellnng nod) ni*r trfolat tft, fo ftebt man 
ten TutO)tertia)iUn fcartbelfampfen , for (fmfc&uua eincr 9teqent< 
fAaft, unb, mit £ulfe bet grofsen ©rife, bie ba6 <8ente OTapoieon* 
liber @rofifrrtttanirn lufantnten tu itebn qenwfcr bat/ einet entfd>et< 
tctrten Senbunq in ben e^icffalen bet SBeit entqeqen. (£d ill 
feinem Brcelffl untetmorfeu , Dag ^nglonb citier tXe^oiution 
<ntgeqeu <\tbu bie €maiitij)iittou bee 3ciftnbif(ben (Satbolifen 
unb bie tyariiawetitvreform roetbtn erfolaetty fobalO bet madjttge 
Samm oerfd»it>unbtn ill, n>e(6en bee v&itlt bt€ ftdnig^ <()"<" ""< 
gcqen feftte: unb &aC aisbann aan] anbtre 9efcufd)aftU<^c unb po» 
litifdje tSetbattniffe emtreren, Dot, wenu Die btitnfd>e €onftirution 
umaefiant itf, n>enn Die innere Aaltunq bicfeo etaotetf t>erfa>n>un# 
ten fcin roirb, bie UnfdbigPttt €naianb6 bie Continental «93erba(t« 
niffe iu berrtbeilett, iu reaieren unb barauf )u influiren, an ben 
Caa fom.ti<n roirb, bag aifo SHeaociationeu einttcren mUffen ; — of* 
M Oittf toitb jebent Untettid>teten einietta^ten. 

95oli^ili<^e $age*;2Kit$tUungetu 

<Den 28 9?oo. ifl unweit ber 9riebrta>e QSrUcfe ein mannlttfttt 
ftidbnam autf »er dpree gejoqtn, oer t>on ben ^ajttfcrn fdc einen 
befannten fyadbote- Arbcttec trfqnat nmrbc. 

Cincm ©W<r Ki far 1 £bir. 4 (0r. iu Uia»e6 »cob coo; 
flicitt* 



SBcrliner %btnt>blatttt. 



44tcg S31art X>cn 20ttn ^otcmbcr 1310. 



Ucber tie geaenrotSrtigcSdge fcon©rog&riifamen. 

w$ 0c(6rt (in fcojet, ©tab ton SJerHenbung ba;u, 
urn tie flegenrodtttd *<r<»ettJun<i6t)ofle I' arte (Snajan&l 
ablJugncn ju raoUen* €e4ou vbr ctnt^cn Xaneti btttt 
bie 9fuff)ebun.d tcr iBlofabe be* <£unbe$ ijqciqi/ bag 
M nut tiinfrigfit Jutfctfnabme bet tfaifcrl. gtamofU 
fd)cn Dtfretc, wjn bem $rittifd>en jgaubel in bet £)#• 

ice nun md)t reciter bie SRcbe fcin tonne. Die tcid)* 
len Sauffabrtbcuflorren fvbrcn an* ber Drtfcc/ $u$(ct(b 
nyt ben 2S>aaren»ort<$t&cn oon ^elcio(ant) , unoetrid)* 
tercr 6*4* ftutucf. 9f Qe bteieni<|cn n?clct)< fid) bftf je&t 
noA nut ben oetmetntJidjen &ntfd)abi<jun0en butcfo 
Un 6pa!ufrt)'$Drtuf)tcfifctKn CTolontalbanbel acfd)inei« 
d)f(t babctt/ tretben (id) ropbl fibet^uacn, toa% Slincri* 
fa etn tlcnbc* (£urtoflat fucfcutoia f<i Da§ bteer* 
fitii 3afjre freten 53crfebr$ mit fenen GFofonten nact) 
lan<jet ©pcrruna beffejbett/ fur fcnatonb aunfli<) auS* 
fatten mujtten, roar naftirjid): e$ roaretr Sequioalente 
torbanben/ SDUfaBe, $ort<it(e; alfo citv&anbel mo<j* 
ltd), 3nbeG ba fetne 3nbuftrte biefe SJornJtbc lebvn* 
bio erbalten ober erfe^cn fann ; ta biefe goloniett nuc 
tetmttteht fcufroenbung ibfc* (Fapttal* cinen tuamen* 
tancn £anbel trciben foniten, fo modjtcn fie bait) tit 
bet £*fle be* ftnaben feitt/ ber feincn ©tofdjen auf 
bem 3abtmarft nunmcfir autfgegeben fyattt unb fid) 
mit bem Slnfdiaun branugen tnupte — 

ffiatf fann benn uberbaupt bett Continent uon <£tt« 
ropa itn SBcltbanbel f entbc&rltd) madkn, roa* fann (gng- 
Ianb entfebdimjen fur feuteit 2ktluft? room $u a II em 
Jbanbel nofbrochbijj jroct $erfoncn geboren, jroct 
jpanbeltfmddjfe Me in berfducbenarrtger ^nfcufttte etnt* 
geattaficn aletdwn ©d>rttt 6alten uitiffen? 

©ajn nun bte f? ranf&eit M &6ni<tf unb aUe volt* 
tlfeftenffltrfuel tn ibrem ©cfolae? — ^Bitb Sorb ffleU 
leflcp bent etnrme rrofcen, rote tyitt tm 3fa&r 1790? — 
©eine Xalcntc atfimen tin Giabinett, a:u £ofe/ in belt 
bWomaftfche n G^rfcin ; abcr toirb bott tie %ta$t ton 
ber (Keaentfd)aft cntfd>uben irevben? 2Bcr tuirb btefe 
fdhtetflidje iinqcle^enbett im ^atltamente fttbtenl 
— 3var iff bie^mal fcin Joe auf ber @ttafk bon in* 

r ±a i 



tin turf) itonbon, nub fett bet ytoftttution Stirbettt 
ift veil bit Swofition be0$obel* tvenujet ju befacd)* 
ten: aber lebcn bcnn fcorb ©rep unb *!orb (grrttne 
nid>t mef)t? 3rt e* tmctfclgaft auf weld)er <£>ette gorb 
(^rcntjtUe tlcben rvirb? uub ivenn and) bet gottfeltgc 
£orb £>ibmoutb mtt feinem $)ruber jfclv unb alien 
ben oeiniacn ft<b fur* crfle nod> ntAt enffdjetbet, fa 
ttf bod) bie Coalition afler anbetn Ovvojltiontf-^ar- 
tbeien bet ber grage von ber SRccjenti'eb aft btelmat un* 
verntctbltd). >Bo nub biefcid)ter von Cmjlanb? too t# 
bie parliamcntarifdje ftraft, ttetcbe bcm bevorflebenben 
@tiiriuc bawntn Unntt ? gorb Liverpool/ ber lernbe-* 
gtertqc/ bo4matifd)€/ unb £ert tyerwval tverbin baf 
(feteuec Unfen/ Unb ber 9D?ar<fur^ 3Be0ctf(ei) tvirb baf 
©d)iff commanbircn faffed, vi flridrt in tcmfelben 9u« 
icnblicf, »• bie Xriimmet ber Krmce feine* jfcrubetf 
tn Snalanb anfommen ivetben. 

flRerfmentwr ju^aUem biefen noi» ben bebentetu 
ben Umtfanb, bag aHe untertld)teten $erfonen in gna,* 
(anb ubcr bie gage von guropa unb bie innere Set* 
(altntfe be* Continents vollig im fcunfcln flub/ bat 
bie &rittrfd)e £ivloniafi<, roelcbe mental* bie glaV 
|enbc <oete von (gnglanb geroefen, nunmebr gdntlicb 
autfgetf orben ift, unb bag ber SBrimfdK Sbararter butcy 
bie fcretqnlffe ber lefcten 3abre }u etner grflar'-itna; 
unb (Sittfettiafat. verbammt tvorben, §u ber cr von \u 
ttt iifo fd>on alfju febr, binnergte, nnb man ratrb ein« 
fefcen, bag bte ffrifenvon 1790 unb 1797/ tpie fdjauber* 
(aft fie and) awefen/ bod) mit ber (eiirtgen ni*t |tt 
vera,Uid)en fcnb, 

3 r a g m e n t e. 

1. XM ftauvtvroblcm be* financier* unfrer 3eit 
til: bieSeiteralb^pofbefentvieber ^uCbrenju btingeu. 
TtitU* ftnn nur babntd) »iefd)eben, bag ber &taat ton* 
folibirt ttnb felbftfldnbiajemadtf werbe. Diefer 3»ecf 
tit nut buret* etn fetid dteajtrundfinftem |u erreid)en/ 
»eld»ecf beiTen innere ©sitfent '— bie dugere ttf in einer 
founi'iif)i<ien3e»r/ »i* bte jcbtge, nitfrt in be! ©taatt* 
mannee (9c»alt — fur bit Dauer fidtert, CftMtf unb 
agobltian* am aflgemetnften verbrciter iiefe 3f«f* 
aabe it wtebcrum nur burcft etne rocife unb qered>te 
©eribeilung ber offcntlicbcn gaften auf <tfle etdnbe <u 
lofen^ ^teieniaen etanbe, tvelcbe biebei ju alutfiiciet 
3ett beoftnflfgt mun, tverben nuf bicfe ®eailiniliauna 
|ur 3cit ber 3Rorb un!> bef tlnglta* von felbjl vera*- 
ten, ©ann erfl ivtrb fidj> ber in ieben mm^tu U<- 



i 



rj3 

tttbe ftetm be* <Semetn(tnn* unb ber 8aterIanb$U*&e 
Jdjtia enifattcn, unb, tit fo fern dujjere ©i^erljeit 
ntd)t feblt/ ber naturltd) (jrofere Grebit bet ©eneraU 
fycpoebefcn rotcber etntrercn. 

2. ®enn bod) btefe oerftntfe'nben Sfpoflel bet 
£tttd>tfd)aft unb bttf geubalttmu* au* bet €>$ute 23ur* 
tes, btefe $f>i(ofoptKit Don ftinem (Swage/ mcrfett 
ntodrten, trie bergebltd) fie ge^cit ben befferen 3*itgeift 
anfiimpfcti/ rote tiui tr>r 93emuben til, t>tc 3etten doc 
bet SReformation jurutfjufubren. ffienn fie bod) ein« 
fefcen mbgtett, bag nut robe/ reale/ idfclbare unb banb* 
aretfftche <&ebtYrfniffe tin Oiegenftfltib ber ©taardrotrrb* 
fdjaft fein fonncn unb (oflcn, unb <jerabc au$ btefec 
ro&cn ($runbtage bai fco&erc £ebcn ctncr Nation bet* 
vorgcbcn mug, fo ate au* hem ©tcoirre t>on SRofleit 
unb Qctfen (inter ben Gouliffen r " ber poettfd)e Effect 
ouf ber SStibne berooraebf ; baj nur t>a bit aflgemein- 
#e 91rttionalft<it enttfetfen fann, too ber aro6tmbgtt<WU 
£&cil ber Nation burd) SBoftlftanb unb €i<jentyum an 
bte (grbaltuna be* ©anjen gefnupf^ t#. « *. 

SSer^or ber ©rdftnn tyiptv. 

<Bcba(ten tor einem griea6aert(bc in bet ffeftung SBarbofnt 
ten 3tcn ftuauft 1810. 

fftaoti. tXi fa£ TtrWr nn& bie Unrerfudjuuc.en, ftetc&e 
Crattbnben n>erbeu, tm SBetfbla auf ba< eiane $eaebren ber St. 
(3rd firm von $ti>er, ©tart ftuben,* fo if! boran£)ufeteh, Nig dtrfel&e 
von beni <8etbad)t, dec auf fte gefaUen 1(1/ Stennrntfi (>afrt. ©em< 
tiad) bin id) frentiftragr , btc Wr. Wrttfinn »u fraaen , toad He bar* 
ouf »u enreeanen bar, unbc»f» fie erdfftitir fanu, ati^ roeHtyet £ttielle 
•in QJerbaAt defer 9trt, ftitten lltfprima tubmen niaqT 

ftitttoorr. Jkd) ba&e nribte- *n faqen, AUgcr~bte9, bag die 
Qerutbte, in fRetua auf tuHb, gAroitib onne ®runo flub. 

ffr. 2. ftennr bte ffr. ©rafinn We ttrfjcfeen, bie ju bent «B«r* 
baett oegen ©t €r. ben £rn. tteitbCmarfdjaU j^ranJafTung Qtger 
(en taitw? 

^nt». Oi<f<c SBcrdacbt <fl ouf gtei^e 2Be<f</ oi^Uig ntcfjttft 
nnb atunoio». 

^r. *. ®«ig Me ftr.,<Br. irqenb efit»a« ^a« uber die traurtoc 
Serantaflpung, Die biefen gertd>tti*en Unterfudjuuaen jum (Rtunbc 
liegt/ debt 9*rtretren mar. ? 

Hn-tiv. 9U6r ba6 ntinbefle. 

^r. 4. ©ann bat Me ^r. CVJr. bte ^6re cetobt, ^5r. KOnigr. 
6*bttt ben Xronprinien unm (frftenmale ju fr(m? 

21 new. 9ln ttr ftfrtuftrafci 30tcr QPaj. Der ^nfgfnn, obit' 
gefribr \4 togc ttacb bet «ntunft ©r. Aobtit in erotfboira. 

ffr. 5. «ar er. (Sjr. bet $r. 9teid>6marf*QU acaen»4rria 
let Mefrr©eltgenftett? 

9r. 6. Gat er. J&obefr ber Stronyttiu jemafS in bent ^aufe 
fferfen, o!*t a(aefenbert bet 6r. dr. bem £rri« <Xei66m. einen ©t- 
(u^ abaefMtrer? 

fiuttt). ftiemalt. 

tf r. 7. ffann unb reo bat Me $r. (Br. feit ienein Qllenbefen 
Me €ftte aedalr, &r. Hdniai £obeit n>ie&tr iu febett? 

^tuio. GibenfaUf iDieber nuc bet etnigen ttbenbeffen an 3b> 
ft? 1Blf4. ber Jt&nigutn, tafel. 



*74 

9r. *. Attn ®r fcobeit ttf«Ueid>t bei fo(4en GMegcnbeittn, 
ftfc ©ewobnbelt fid) an tie taftl vrt) bie ffr. ©r. die €bre, fid) an 
tic ©cue vcffetien ju fe&en T 

ttnttv. «r. £obeit f?6tcn flip niewait vei ©tregenbetrcti 
Wefer Art tut Taftl merer ; tie ibqen Hd) obne 9(u*nabmc lebctaal 
fobaib qebetfr roar, in :Ure ©ebaufung l"iw. 

?t. 9 Obite Broeifel bafrfn fid) gddirtbiffelben bei Cinct Dle# 
fet ©eieaenbeiten, nitt r>ec $r. ©r. umerbnfren , unD tad ©e{pria> 
Wirt fidf »»eUeid>t in Me Canpe pejogen Nbrul 

«ntn>. (finmai, m$ I A Vie tfbre batre, @r. ©ebei' vorarfttUt 
iu lverben, obnaefabr 14 toae nad> ihrer "Jinfutifr iu €>to<fbotm« 
:Die Hmerftafrunq bauerte obnaefabr irnci Sflinuten. 

5t. . <2BaS war bee ©eaenftanb ber Umerbaftnna? fflat 
ft von ber *u, 6 a ft er 2>tvt\t und <£mpfinbfid>feir/ anf efner oDtt 
Ccc anbern ©eire, v>eranla6te? 

'Hntw. Sfeit»e$it)eoefl. er. Jfroteit batten bfofj Me ©nave 
ntlr jn faaen, bafc fie mid) tm tbearer, btnter *tm ©itter enter Uoat 
flefeben, unD Dnfi fie von mtmem *rnnfbaften Buftanb, ber Died) vet 
ibtnberre, den £of fffften beijuwolmen, untrrttcbtet war en. 

frr. 11. 4>at bie ftr. ©r. iiicntald iraenb erne flbneirung ae> 
*en ©r. £obftr empfunben, unb toai bicfeibe In feiner tyerfon, In 
fetnen ©genfaVifren, ober fond in irnenb etroat/ Dad tbn ptifdnii* 
aiiacbt, pearilnbet? 

ttntn>. Sttiemaifi. 

fft, 15. 4>at bie fft. (Br. nUmalC e<n ©efuM Diefet tlrt bet 
<3f. £r. Bern &rn. «Xeia>*niarfd)aU, lemerft? 

Knttv. Weinke. m . k 

ffr. 13. J>at ieniai8 ein SBorfaU datf flefunben, ton meftftem, 
Iia6 ber £infld>t ber ffr. ©r. viflltidjt bag imfrfifum einen ©tunD 
tat betnebnien fdmien, jtt qiauben , bafl iroifaVn &x. S&obvt uub 
»er $c. «r. obee et. €r. Dent £cn. -iXeta>oni. em aSifioerfKlnbntf 
fcorbanben aemef.'n?^ 

antip. «eine3n?eae<. A *, , A . i k a.« 

ff r. 14. 4bat bie £r. <Br. ober ber <>r. WelcbSni. ie, bur* cine 
5len<<emug bent ^ubiifo SSeraniofnna aeaeben , iu jjiauben, bat 
dtefeiben bie £od>a6mna unb baft ffiobttcoUen, *a$ ©r. XjoOett ft a) 
im gamen eanbe erworben batten, rtid)t tbtilren. 

ttntttj. WiemaM ! ffeine Vcufemflen «nb U5er unfere ?i|N 
Den gefommen, a(6 f(M*e, bie itiit ber aut.emetnen ^cinimg ilbev 
feint b6a)fie <J)erfon fiberefnftimmt^it. 

^r. is. VSM& e« »ieUeid)t B«>f»™i«<nronfte, bie M ^nvfiPniu 
Sfauben madben fonnren , ba% tint ©erfa>tt>otunfl gegen ba6 ilebeti 
Cr. *et»ett im SBerfe fei? 

Wnrw. ©avon tueiS id) mtbtf. 

ffr. 16. i>at bie 3r. ©r. ^mntni^ aenommen von torn, tm 
^ubiifo rerbreiteten ©erftbt, ba6 «in «nfd>(aa, Cr.Kdnial to* 
l^eic CSJifr, in ftaiVe, tyafter'n, in ber €uype / poet im JCbee, beUu* 
iUnaen, entworfen ttotben (et? . ^ m M * ... k ^^ 

v:ntn>. (Davon bin id), bar* bad QefprAft bee etadt unter> 
ricbtet roorbeu. 

5r. 17. «»«t ber emfeftNfben ^ebanbltang, Me er. &. Dent 
Jfrrn. 9fetd)A m . roiberfabren ift, fann ed ber ?fr. ®r. md)t verfd>n>ie« 
«en geblieben feiu , weJdje S^einuno nber ben bJ5blia>en JoD er. 
:<DniQL ^obeit, im ^ubufo im Umlauf irt. 2>ie ffr. ©r. weifi bef* 
fer/ ai$ im e« audbritrfen f^inn, bat vor ben 5tuoen jotted an* bit 
flebeimflen Dinae entfaitet finb. 3d) bin beauftraqt, bkfrtbe lit be? 
fa^tvdren, bei ©ott unb ibtem QJeroiffen amuaeben/ a* n> Don ir* 
«cnb einenu fei e« au* no* fi> aeringen, Umrtanb «enrttnH1 Ut. 
feet £i$t U^et ben unbcgrttflicfcen tub 6r. ^Onfgf. 4?oDeit wtrftn 

^""antw. S* fann nia)t# anceben, tvafi barliber €l*t Dtibreis 
ten fana/ benn ia> bin, wit i<bon nefaat, obne allt Acnnmif liber 
txfltn Ucfa*. ___^ _^_ 



93erltner Stbenbblatter. 



45te* t&litt. Den 2ittn November isio. 
5Bom {Rationafcrebit. 

(Bnnvott onf 331. 41.) 

i"a§tun*borau$fcben; bag tie organifdje <9cfc^ebnno 
cinetf bebeutenben fbtaatti/ roenn fie cine wabreQkfeftge* 
bund b. b. confluent in afrcn ibrcn £beifen fctn fell/ 
nur bit (fearije eiuc* ein^tgen £opfetf fein fonne, ntc* 
tit<t(tf raebrercr. 2fnbere fonnen *ut Sfceratbung abet jur 
€r<jdn$ung be* 9J?angeM an @ad)fcniitnif ftugeiogtit 
wcrben* abet ben tyfan be* ©an*en mug ctn €in|i< 
per enfroerfen, fond fann nic ein barnwnifdje* (Same* 
entftrbrt. ffienn W'Mai bit SJrmc unb iReim &u (et* 
nem tfpdll bci anbern jMnftlern bcfcQt/ unb naetwer 
an^efc^t bdtff, n>a* wurbe roobl cntftanben fxin? 

Da e* jefct unmoglicb ifl, cine n>eite €>tre(fe ber 
gufunft in? Siuge *u taffen, fo ftnb air aenitbjgt/ jur 
ftcauiirung ttnfrer 6d)ulbenamjefe4*nneiten utt* an 
ba«J*ntge *u fyaUtn, wa* ftd) un* gundd)ft barbieter. 
Da nun <>rtt un* bai grofie ©runbgefefc nflet (Poiilif 
e(itfeud)t<n mufTen : //Du fann ft 4iur (£tnflu{j auf Me 
3ufunff beine* golfed babrti/ nenn bu ben (grfoig ei* 
iter Operation ju bereefcnen/ uhb bie 3uf(iQi0feieen im 
(#eifte ber 3ett ton btn roefenrftdxri unb bfeibenben 
iu unterfdjelbctt mifit. 4Kefpeft cor beinen ©afcungen 
lannft bu ton beinen (gnfcln nur criaftgen unjb it- 
Barren/ in fo fern biefe ©abunaen auf bie <roigen 
®efe$c bet 9latur aebaut 1'inb. ilOc ©afcungen ber 
fDorfabreit/ bit ntcf t auf biefe* (#efcfc gebauct fmb> 
ftnbern bard) (gigennufc fcinielnrr / burcb tnomnuan* 
ten Dtang lerttmfMnb*/ auftlnfoftcn ber aUgenuincn 
<$ered)ttgtett/ gegrunbet trurben, jinb nicbr* weniger 
a(* refpcftabeJ. ©ie altfbann nod) refpeftiren jtofleU/ 
toenn bie attgenieine ^otb btren Sfufbccuna bringenb 
forbert, wenn bie attgenieine $Dolf*ftimme it begebrt, 
roenn 'bet ®eifl be* 3eitalrer* t fd)on teutltcr) au*ge* 
fprodjen bat/ bod) tie fid) felbft uberlebt baoen, tourbe 
SRangel an frrtfttgen SBiflen verratben; fie bann nocb 
refpeftiren woflen, roenn beren 83eib*f>altung nur burd) 
tcMuftc unb roieber gebflufte/ bie ^atiQnai*<£intracbt 
voOeno* nertrummernbe tJngeredjttafctteti/ erbaltcn 
werben tann r tvurbe acbcrffuj an bofcj* aCiUtn pev 

L4S ] 



I* 

fatten, ft <\itbt ©erfaffunjcn , tic f*f) ntd)t Dolfen* 
Un, nut auftcbeu unb nut ctncm frafttg?n ©d)la$c 
wnidtfcn/laffcn, roeil fie glcidt bem Unftaut untcr 
)tmi&iiktn, aut jcbcm nu$t t>ernid)tcrcn ©aamcnfout 
ftieber $er»ortt>ad>fert, fo rote cut gtftr obne $utfbrcit« 
nett ber JBucicIn fefcroerficft von CtuecTctt gcranigt 
ttferben fann. v/ 

QBenn cine Nation, «je tie fcrith'fdje, auf cttige 
ftnnuitdtcn bor^t, fo lie$t Dtcfctf md)t uwobl in bet 
Uebcmuqung bafj tic SReaicrung aud) ben Wacfrfolgcrtt 
fcer Qrrbitoren batf urfptunglid) geoebcnc 2&ort jtt baU 
ten ben JSiHcn babcn totrbt — benn bttfen trauet 
cine jetoc Nation cuter red)tiid)en SRcgitrun^ ju ! fon* 
brrn in ber UcbcricugunQ / ba§ ttc aud) bie Sftadjt 
baju fcaben rocrt*. Ditfe 2Rad)t bcrubct ciniifl ill 
bee fcaije biefer Jnfef, J) inter bem tic Don alien (feciten 
umfefcheftenben unb buret) 600 J?rieQ*fd)tticn ucttdct* 
rfceibigtcn 3o0n>rtf be* SRccrctf. 9*ur cine (grbrcvo* 
nation, bie ben (£anal rcrfdjuttetC/ unb etne ganbcom* 
munifatton mir ftranfrcfd* croffnetc, unb — mit bem 
IBorgen auf croi^e 91nnuttdrcn h<itte ctf ein (gnbe. 
£ro$ bem aQtjcmdn icrbrettctcn s lBob(ftanbe, tro$ bec 
9nbAn<ilid)tctt & <r Ration an if) re SBcrfafiuncj , trofr 
tern 3utraucn berfelbcn ju ibrer JRtgtcruna/ wire be* 
ren GFrebit buret) biefen netnen 3wfaU vernirt)tet! D<t 
cncrHnbe Grcfcitr rcurbe alebann tocit untet ben (Srebit 
tin** jeben foliben gontintntalflaatctf finfen, mcil fcin 
fRcirfjtbum nid)t auf bie foube SBafi* be* £anbbauetf, 
fonbetn auf tit rccniger folibe ber gabrifarion unb jbc* 
j>anbcltfbcrubct, unb c* ^n frincr ©ubtttfeni notb* 
roenbig ift, baf> anbre (Btaatcn bicfe Jabnfate it. fau* 
frn, b4* tank affo von bicfen abbdn$ig ift. — 9tid)t 
blofi Innere, aud) nu|ere <6td)crbctt acbbrt ba$u; um 
ben 9tattonn(crebit auf etne fejte ©and jn artutben. 
3u$ bciben iiifamtmn betfefit bie ^elbtldnbtgfctt etn-* 
^taafe?, D I) bie (5>cn>i6bcit, bafl «r nad) ; -Jabtyun* 
btrttn unb 3Mrtaufenb.n nod) al&unabbangtaer 8taat 
wotljanben fein ttxrb. ©eldjer ^taat bed (Jantincnttf 
bat roobl in uneren Xacjcn, n^o bie Settrummerun^ 
aQet >Jceube unp ©raatcit fo alltdqlid) if)/ ba§ fein 
3 itraum ber ncucren ©efdvic^te ctwatf d6ttii(fte< bar* 
tfclhv bicfe eclb^Adntidteit? 

(Uelet Me (fttipfinbung no* Ontt tobe.) 

3(1* G> barlottc (Jorbap guiOotinirt rourbe, nabm 'bet 
ftenfer, rote befannt/ batf ^aupt/ unb oab i^ra cine 



177 

JOtrfctfte. man t&eOte, Ui biefer QtUatnbtit, btmtth 
babtn, bafj bte SBangen be* SWHbdjen* errot&et w&un, 
unb itv XuQt, bem ti fid) fd)lofi, nod) ctnmal tin* 
Bifltg auf ben (Herfbtn acbltcft batte, bet tbr bicft 
Ccbinad) jufucjtc. Dtefe &aae gab ^Beranfaffung be* 
fannt(id> )u vtclen pbuftologtfctycn ©ttfitt0?eiten jroi* 
fdnn benen/ roeldjen Win cin Urtbeil inftanb : tfr 
namlid) in bem bcrctttf abgc&auencn, vom florper gdni* 
lid) drtrennten $opfe/ ^mpfinbung mit *&crougt* 
fcin vorbanben fein fonne- JOiejenigen, trefeftc biefe 
JJratje Derneinten, fanben v mattd)erlei, bem 33oraebm 
nod) auf (Srfabrung (Id) tfufcenbejt, SSBtberftanb. San} 
neuerbtrtg* feat bef qjrofeffor €>ertfF in ipalle, tm fcet* 
fetn unb mit 33citfanb mefcrcrer anberen etn*id)ttJoo(* 
ten Sfcrtfe, ait einem refoOtrten 43erfud)e gemadtf/ 
»cld)e gietn(id) in iefcter 3fntfnn* ba* SKffuttat geben, 
bati in bem affd verlefctm unb veOtg getrennten tfopfe 
fane (gmrnnbung mit Sftewutf tfet n wabrjunebmen tft. 

9fm 8. Cftober ndmltd) wtirbc ber Worbec von 
|»ei ©djroetfern entbauptet. (gr iW/ »a* roobl bier 
ben ©erotcbt ijl, febc rubta bor&cr unb gefafct. £et 
Jfopf n>at gerabe in ber SBfitte be* ^alfctf abgebauen 
worben/ unb in rceicften ©anb gefaUen. 9tod) ebc 
tbn ber €$perimenrator mit feinen ©cbulfen aufnaft-* 
men, betvegte fief) jweimal bte untere £inn(abe. @d)nell 
rourbc bte fcfnbe pon ben Suqen geriffen, we(d)e man 
mcjr offen, bie $upiQen aber enger alt gewo&nlid) 
fanb, attd)brefoten fid) bi*Slug<fpfe( etwa^ nad) Rupert 
bin. 3n ba< eitte Dbr rouroc Hart bet OUme be* 
5DefoQirten gerufen, aber t>it Slugen beivegten ff$ gar 
nkbt/ foI^Ud) aud) nid)t nad) ber ©ette, wo getafen 
roitrbe. (Sine ©tetfnatel tfad) man tief in bte grange 
worauf man aud) md)t batf minbefte 3etd)en ton (Be* 
f&bC bemetftc 9Wan fpru^te flud)tt0c» gaugeitfal) (Li- 
quor Ammonn Cantti«i) in bte 5^afe ; abecctf erfotgfe 
aud) nid)t bte mtnbefte ©edenwirfuna auf bicftn f* 
teftiaen SReiji, fcin 3ucfen> feint aud) nod) fo tocnig 
mer!lid)e iBerdnberund tn ben 3ugen bit <$eftd)t*. 
Dee 3ett biefer $erfttd)e oom foment bci dnttniu^ 
tunq ap, betrutt mtr wenigt 9Rtnuten. SKttbin n>areit 
bie 9JerfVid)e/ bte nod) tin audcnb(i<flid)etf Stmufitfetn 
nacb bem Xobe, flatuiren/ fjruj|erifd); obcr biefelben 
$<ffud)e Acbcn y bet verfd)iebenen fiotfen, nid)t baf« 
fcCbc Slefultat. w, 

Die SRebaetion biefer fyUtttx ntaeftt fld) cin 
Scrgnu^n baraud foicjenbe groci frftdruiHKU/ bk an 



178 

(ft ttirtjtgan^tt ffnb/ |ur 3Siffenfef>aft M $uMirwu< jii 
feringcn. 

tHntttott awf bit Vufforbrruttg 1m 4<xto ©riitf 
aer^betibSldttfr. 

1. 5Dejr bcfanttte SR«|citftitt ber Opetn lit bet 33ofti* 
Wen Stitun^ erfMrt in ^aufl anf tie in i>Uf<n JEM** 
tttn an ibn ctg<tn4<rtc 31ufforbtTUIjg , bag cc son be* 
^SofTifd^n Sriiun^fEptbition fit Die dteitntioncn ju$ 
doniracf fjonorirt rvirb , unb cr bit ^tnga ngggdber 
Id Opcrn bet €putbtuott bttedjntt, Uitb mebrr ton 
b<r ©cnttal ^Direction brf E&eatft*/ ©dbfummen 
nqd> ftnibilttti ju bteftitt ®er>uf erbalttn (at, nod? 

«Mi** 3*C8*St 

2- 3cf) etflarc fjiirmit, baf id) fur nwint I&ea« 
Uwtfwn von bcr Q3o|if<1), 3tirun«tff£ptb. jftonorar 
unb tie notljigen ©tnUfamd trbalt*; funt#T»*tf<* ubet, 
fii£ SRteeuftrir, mtr bet ^btfttccbimtion in iRtrbmbunfl 
firfce, tudmtnigct von btrfducn bur * (Sdbfummtn unb 
gmfrtOert beftocfjen mube, 

Der !Xf Dacteur fctl Xftcafrrarfifef* 
in &er 93ojj. 3«(an9* 

!8uC«In bit tyffcniffAm 9Mfafr. 

bonbon fe. j. 9Joo. 
<Deip Stocror smmba, unb ntftttttti anbttn Vtttti n , hk«<6* 
in Sr. SDtoi. ncufc BBinbfrt bcttritn* unb b*« Stadir Mi ifcm ;uo*. 
•rtOjt frafren, ntrrNn futatnftt bfet fteaaen petntlepr mirtfti ; 
i] IBrrbtn &r. flRflf . *urd> 5&** JtHmEbtlt a'uftr Branb arft ftr, Tbr 
qtarJinuieiTt ad imfiimmrtii U [)» ten ijffe iiti. t^cfdiAfteit uotjitilf im ¥ 
35 Oil 3&ifirf4ruii]4Ptrt ittt SBiefrrrttrrrttHnrta «3r ffltai, von JO ret 
fttuiifbiit norfcanbfn? Una (im tall tic 'Jliinoorr berflfttttt nupfUUr; 
B> ®f llw*« ftdj Diefe 3BAbif$tiiiltcMttt Auf SrjmDt&we , bit &cc 
Cfcartftelf «Br. TlAj. befon&cc* tintn, oStt atif tic ififitbrunq !ti libit- 
11(6 en ffliiitn uttrfranw? — <ffiei>n ©c Uftj. Dm 15. tffou* no* 
tikdtt b«rqcniUt fart, fo rotrb bet $t4f. &td &e&. Start? A Oett fcaJr* 
anMtptrt, bat bet SOniq nuffet'Sranb ftp, fetn fpatll anient iu bem 
tufeit, ua* t^fl ba* $t4r btt icwn ftttnftr tmmit, n?tq*n <fwi 
iVtig Oct fcim^l. ©eiMH prp»;for1f*e Waatrtc^Jn ib cracrlft-n. 

£Dif Awt|it4n|<fnttn von Cchnebm Ift niir t^ent ^etnien OiFar, 
l>ctn «(&n, am 9. b, ton bier na4 Gtoefboim rt^ft^f r 

C i, b. TtfiMpO 
rnlfTel f, 11 «o»p 
9|m & b. I ft Nt Jtotfitttm 3flfe»Mrrt |u TCaimatftn anacfum- 
mm* von cm fit n*$ 3la*atM wifen »*r»» (da^fr, ft.^ 

55tLn>t<b b. 10 0rr 
tJtn. tuoo, b« ftlt' (infer tr ?ert Nc ©wtfilin-'tn bf4 famA* 
fHt fNrtbct^anVer* ^mptcirKibo fcecbjAf^r tmtte ," mei^tt <bct om 
17. b. bti <5ai be £m. Cmptctnabo i»'b femt t**i tour ten fp. 
j;lel<b in bit 5fuAt attrtrVtn , unb i^iilrcurcn ft* m ,*1« Qkbu^c 
luAbun ft 14C Sttatin «uf itin $tafr attafFen wfitn« 



Berliner 2(benbblatter. 



A6M 23Iatt. Den 22tcn 9to»ember isio. 



CcflfirutiQ. eo $e»W Ut UitferieiAime ttfcer £6rifftaii 3aro* 
Srau6 un* ViJer &it ftroge, oft c3m>ecfiiicifcig ocet urjroicFnulfrJ 
ttar, t>«e (BrtiuOfvfee &«a Adam 'j£iiitrfcfcbeti gnfcni* dec preuii. 
graat6»em><mun<( etmut>erteiftetl> feineftarffcei oenpmmcn txtt, (• 
ill fcer ^><aetiflanb &od>, ton je&ev <5ctre frttracbKr, »u njld>rtg> 
aid M ftetfetfre trtcfrt 6cm n?ifl"Mifd)aftii6cn (^ffpritd) , Da6 ha> 
In •Ufert (BiAttern ftarii&ec erbt-beti bar, frcier t'aof ufTwi foltre-. 
{Dtmnad} ftqr <r Dent <pu6(itunu feiueo ?lnt0e<(6 an Meftt ea^f 
geftit, f»!fcii3en ttufraft »cn fterdaiiD elneS I-iJajfl ad>tmiota>Urc 
Dtotn €$taat6maui)e3 and &t>nia£&era tor, dec Ad) fftiuffen at* 
filblt bat, W: ea$e feinefi ffreimde*, *>ed oereiviqttn COrlftiotl 
3a*»* *ta*$, gegen left tXngriff (tire* JBwtt) ju oenDciM^cn. 

ft. »• ft- 

9u<$ em>a$ fiber GfcrifHan j$afo& £rau* 
auf etne anbere Wltnltu 

^JitU bcr ©erfafcc be* fiTuffafee* uber £.3. ftraui 
In *ftr. 11. be* $<rltner SitenCblattc^ an tfur&er*: 
z/Sin jcber febre vor fciner £bur unb lerne [cine 
tfclrion, fo wirb c* urobl tm £>aufe nebn 7 ', $ebacbr, 
»uflcid)r Hit ct ibn (jar tiid)t gefebrieben, ie^t bn bit 
#cfer bard) ba* r pio unb conn* fetne^ £obe$ unb £«• 
betf tin Urt&cil uber metnen meli<tyrigcn ftrcunb trre 
tterben rtwtfeM, fait id) c$ fur notfyti, tbrtert bur(fc 
flcine %\xxuU uber einigt* in bicfem Petulant' ju§cr 
Sluffafcc, au* ber ttbf$4fcungfr3)auf<l wicbtr out tie 
Hd)ere Cvbe |u belfen. 

£crr P*. ttennt unferh $rau* ctticn fangf^ 
men/ unfr utyt baren Itopf. I'anajAmfeft iff wet 
fcin abfolutcr Sebler, roie bie 35orfa>ncUt*jfeit <f Iff. 
©djarffinn unb &ebad)ifamfdt trtaubcit ba ; too fie ft 
tnntdft verbunben finb, wit lie «» in #r. fcopf roarcn/ 
burd)rtii«f fettte jmiaiitfifdje ©cfd)Umtbiafeft ; unb lof* 
fen bidden* cm i'nm* - Unte jn. X)a$ <^tubiren 
fennte mrtit tint einev ^dbpaitbie bcrq(ctd)eit/ attf 
ber bcr t>ot(icbtige 3dger nicbt oft fd)te§t, rtber in]mct 
tciit/ ber (£ilf«rttae/ (gd)U^ auf ©d)ug tnad>t/ unb 
n>eni<j in ber 3faflMafd)e teimbringt s Baa ifcr U\\* 
frudjtbtitfett bftrift/ fo tft e t ^ wobl unblOig tbn fefbigcr 
|u jtiben, rocel er ntd)t 93ud)«r bcuctcn iieg r fonbertt 
tiur S3eivdfe fetner tutenfioen grud)tbarfcit in fctucit 
©orlefungcn buid).beufeunaftcn gifer fur Hi §rud)t* 
barn4Ad><n ju gutcn SSftxttn abfogte. i>tc ^^f^^^' 

[ 46] 



i8o 

ten re$n<n ben £anbmann au*fd>Uefjlid) jut probufH- 
wen piaffe, nnb tbut er nu&t alcf fein gelb (jut beat' 
beiten uub awten ©amen aufftteuen? 

ffienn jft. £un# bed $eri»btafitcnf, 84 u* 
tetn*, SRubttciren* unb 9tumetitcn* felbfc 
nud)antfd)< flbpfe §um 93etfte&en feinet trcflid>ett fcot* 
trdge unb ibrcr nacbbetigen fcefolgung )u bttngen 
wmodjte, iff brtburd) fein SBetbtenft urn feine SBtffen* 
fd)rtft iud)t grofjtr/ att wenn et b(of honomiores urn 
iidb of r (am melt unb fie au* bet mit «au de millt fleurf 
iefifltcn SRebnetafcflfanne ub«tfprufct bitte, obglei* 
Die tpabte grucbtbarfeit nut butd> 9Jegenn>affet befot* 
bat toirb? Ober toenn er bie getoobnlicbc (Siementt 
rcict)licf) fubbioibitt/ unb blanfe GinfaOe butcb fopbi* 
tftfae trtmpfe Abet i^cbubt in etbeben g«fud)t b4tte? 

$r. haditt 0(1 fcibjl, lag b.. CI ten unb 9Uuert/ 
bcnu$te felbji ttrngangogefpratbe luui SBortbeti feinet 
fcicMmg*»tfftnfct)aft, unb oermocftte eben babutdb ben 
$Bertb bet* ton Unberufnen commenftrten unb e|(et» 
pirtcn fcbam &fmtb in beffern Umfauf ju bttngen, 
aU ctf mandjen ®6d)crraadxto unb SBotlefetn bamit 
gdinacn biirfte 

3fte*9tei1)t totber eittenSRann |u fotec&en, von 
bent man fefbft etngeficbt/ et babe bie felten getoorbne 
fdmlgctecbte Sorm oertfanben/ unb oieHeicfct buteb tbte 
3ubrta4lt$feit ft beiffam auf anbte aewitf t ? t 

SDMfjte man md)t M in Un $orbtrtd>tcn abet tbft 
gefagte butdi tin flat! oargrofjetnbe* ©la* anfeben, 
toenn man barin eine ubttttiebent KboraHoit 
toabtnebmen* unb btefc ffit etne SDetfut* 
luugfeinetftoobloetbtenten SRubmtfetfla* 
ttn loollte? SWan liefi tbm blof; ©erecbtigfeit toi* 
berfabren, unb tit tbn fannten baben feinen (tin* 
fprud) gctban. 

$t. $*ftttvtfmuf batte etaen auten ©tunb in ftt« 
item itvAnMaidbttgcn Gtubto bed §mitb unb in ben 
bceltii €tfabtungen "bet bie 9ttd)ttgf eit bet @mttb* 
fdjen ©runbfdfce/ fcinbette tbn abet mtlid) nid)t, oft 
aroficte unb ftetete SfntfcHen anftunefcmen unb auoiu* 
fptecben, aft hit ©tmt&fd)en SBudrfabtft batbicten, 
benn aud) et n>ugte unUuqbat, bafi bet 9^ud)dabe 
mand)t^ in um'tft ©cfrtatbuitQ getobtet babe — t tft 
aber buret) nad)folgenbc ^t^tnufAtx (d)on t)ie( getob* 
UM n>tibct lebenbta gemacbt obet ftnb nidht bie meb* 
tc^en blog bei Oeiftetcitationen ficben gcblieben/ bei 
bencn etf einerlei ifl, ob tie bie a(te gtau oon (gnbot 
obet ein bluttunget SRetlin treibt. SBet Abet Hbam 



xSt 

(smith ober gbam m&Utt tat ©tubfren Ut Iebrret* 
0>cu 3m wgifjt, fur ben ftnt) tfrauff* $o(lbuma 
Jiid)t gctrutfr. 

*l< berjlid)er gebrcr bet 3Horal unb be* Watur* 
redite* teratf ct wabrltd) me/ ba$ ^Btffcnfcftaft be I 
SRcdrt* mlt bee 2BitTenfd)aft ild)ter SMonomie un$cr- 
trcnuitd) fd)»efler(id) uerbunben fcin muiTe, ob cr dlcich 
jtu diner 3cit nod) nidjt ben casum toerfummertrr Dr* 
anntfaiione ©ebanblungen fp beutlid) unb autff&brlid) 
fn «trrr>iii.s gcba^r battt, wit er neuetn ©irtuofen )u 
Dlentfen \hbt, unb fie »or bem 3utrauen in bie un- 
bitmaff $r4etfi»n ibrer im ftfuae aufyearififenen $rin* 
etptcn roarnen ober bat>on abbaltcn fonnte. 

3ut Bntwort atif bie bom Gerrn P*. aufgeworfne 
erfle ed)lu^frrtqe biene bie ©erfid)erun0, bag £t. an* 
*eb(id) un»robueti»er unt abbdngi^er *o*f 
hi bet ttofulautoritAt gefommen, wetl feine junacit 
3uborer unbefangene 3unalinge ttaren, benen (cine 
unubcrtrejflitfce £ebr$abe £fcbe unb Sutrauen cinfliftc, 
unb n>eU tit iitttn nnbJDienftmdnncr, bie feine ©or* 
lefunaen befucbten/ weoft jk bal S*«d) ibrer erfabrun* 
aen mit fetnen ^orttdgen verglicbeft/ Uuter gebieacne 
BBafcrbeit b«rin fanben / unb autf ibneit mand)e $e* 
banblungtirrtbumer erfanuten. 

Die 2tc grage beantrcorte td) mit etner anbern: 
ftarum mufte bte feit unbenf(id)er 3eit Don ben ftte* 
bcrUnbern bocbgetrtebene unb bie fettso^abren ntbm- 
lid) befannte beflre IBtrtbfdwft brr (Bnawnber in bem 
best 9tteber(anben unb €ngl*nb nibet gelegenets 
£eutfcManb letterm etft in vtel fodttrn 3abten }u 
cfnem tib<rtri<bnen gnfeben gelangen? X)et tonge 
2Binter ben bie 6mitbfd>en ©aaten in ber Erbe ttreuf* 
fentf tubraditen/ bat viefleicfet tbr betjre* (gebriben 
beg untf veraalafjt. 

fcrpte fcp tt von tfraufe** ganbtfleuieit, tbm tint 
<3ff«9geberrof(e aufbringen §u wflen, iu bee 
er ntdvt aeboren roar / unb bie tbm and) aemifj tile ttt 
ben ®inn tam, wie folthe* jutn Xbeil feiite fdft uber* 
trtebene Sbneigung QtQtn batf ^)rucfen(aifen bejeugt, 
^u ber aber bie rinen vor^u(j(id)cn 5)*t\c\ (piuruu*) jn 
»errutben fd)einen/ bie ibre 53or(efun^en pfeilflftneU 
lum ^fdcaer trafltn, unb mancbe* iaotlmirtbfd)aft« 
Iid>e SRdtbfel fcbledit ober $ar nid)t errafbm bitten/ 
bAtten fie m<t)t mit bem 6mitbȣMu{ef4>en $*Vx 
gevflAdtt. 



Uit bin ©regfirtrtt* 

{tyil « *<n flRafei aifrfcit.;: 
3tt*t feail (0/ fitwl Gin Eteincfl £i*t 



K n t f b o t r. 

Itibfk fctflfcmu ertqjf*t Carer", Ut Cfitle flirt «*«*iHenc* 
atbnttr^ fc« flKiCtrt flufl Wmnefttk Dtt feit Widen 3arj«n *«n etn* 
*«*tr fl«G<M %*tnw t oOne fid) iu ftfrn, befaitfleu, J>a ftf in twrtoti 
uifaninUimafcii, i«r *<uf*tt&mi3 £cc ftragt, rotm *i>n ibntn ftec 
CWrnifriii artubte, tratii Sff<ntk*«n Wertfawpf ju *«"£ Bent' 
naOtUim fii b«be, rm »nfleft*t &t* 3fcltt, mil atftaQftft ^ 
Sei7, iiu ©atttrt ttntr «ntij», <*eii*Tuinav\*«t i 1w& al* *<* W>} 

fcre&ruH twf, ba» « *&lut f»ie, ciif frtftr, i«i|m « ft* bntflXUwJ 
flbwrfate Km 1 — *l# ob<t Cdl* torftuf, bft fw ft* ftie&er q<iletf? 

SBttwif MlVott &a& im Stuff tcrwuftant, (nut aiififtlidtfM, unfr, 

Sdt/to&t wffl4ietTaa(H wart, toem koitdmtmifcet &eii 6i«a6taft» 
JEifcnn^ foil abet au* tftfl* t«**f *» 

Kiuttftti* gefUrtt* fan. 

*PefijetEid?e t&$&tWtittl}tlUm%tn* 

(fin ©(fctStbrtr fcftt frill* 9Baaa* bur 6 tta# tBttddn^rn einel 
B lf«rtaii£ft*«N*i«iri*eia. gtma4r, un» ift &t36ai& lutUtmrfucbutig 

fftti tot ISetferii* tec tanib&bm ffn& j ftrautntimmrr am 
6rrt* iSttib fcienmrft JfcmiimTft&irmuen, tint $iaim*l>erf<>n att^u* 
QtfUHec unS 9 bffenili^e 57toN>en fcrtbflfm 

Women cm ^Ibi nto in cine no* *on 91Uitt2m& erfannrt Q»j»iji*s 

f Irt uriB hie ft* etfliuft. Dbgirtfb tc fete fcato tttt&e* ftwairtge* 
ft"K: f »« w* «Ut antlt«e $Mft jnc BttfrrtUrtbiuii 



«^^^— 



S>tU(f ftjl« Im fl«fWg*n ©tfi* 



fdttlintt Slbenbbfdtter 



4-jM fi3Iatt. Den 23tcn November isia. 



golaenbet SBrief etne* teblicfcen SBetHntr*/ 
ba* biefige £beater betreffenb, an einen 

EreunbtnigHtftanb/ tji untf t>on unbefannter 
anb sugefanbt roorben. 2Btr baben/ in btefen 2M4t* 
tern/ (o mandj/n SBewtt von ttnpartbeiltcbf eit jje* 
gcbenj bergcfUft/ bag »ir, bcr acgen unt gcrfc6tc« 
ten $tt 1 6nTid)fertcn, bie batin bcftnblicb finb/ unge* 
ac&tet, f einen flnftanb net men, ibn bem tyublif* 
verjuJegen* (£>ie SUbactton) 

&$reibett elne« reblt<$en ©erltnerf, ba* tyv 

fige prater befreffenb, an einen Jteunb 

im ftutlanb. 

-Oct fcerr Ebeaterbireetor 3fflanb/ bat na<b bent ©e* 
fMnbntg cine* grogen Xbciltf von Berlin/ feit et an 
bet ©Ptfcc bed bieftgen Xbcatcr* ftcbt, bie ©cflalt unb 
ba* ftnfebn beffclbett, auf eine merfrourbige unb auger- 
*rbcntlid)e, icbem gtcunbe bet Runft gewig bi#ft fiber* 
tafd>enbe *tt, umgemanbclt unb beftimmti unb tpenn 
»ir ibn/ tote un* bte 28urbe unb bcr ®lan§ feinet du« 
fern gage boffen tt§t, linger unb unautfgcicfet/ in un* 
frret SBRtttc bcbalten, fo fteht ju crwartcn/ bag er bent 
Sbearet/ (w>ai ibm, |u bcfifrtn, ba* cr#c SBeburfnif 
i$,) tfcOeicbt auf etne untianbelbarc unb ntcfjt wtebee 
|u vcttDifcbenbe «rt, cinptigen werbe: ndmlid)/ einen 
Gftar after. 3»ar jinb niajt aQe £un#freunbe/ unb 
befanbert nicbt bit/ bte auf bet neucftcn ©cbule bet* 
ftotgegangen ftnb , mit ben ©runbtfben/ nacb bene* 
tt oettfbrt/ cintcrftanben j abet biejenigen/ bit et 
W> aufgeftcflt bat/ terftlat et mit fcnetgie, eicber* 
belt unetfd)fitter(id>er donfequcnj : Stgenfcbaften / bte 
fsttt febkrtvafte JKaalrtgcla, betlfanur nnb crfbricj- 

[47] 



*84 

Ud)tt madjen Vennttt/ aldgute/ mnn biefelbett tfrtett 
fcblen. 

£)te £rtupturfad)e ; wobutd) n>tt bie^ etreicfet/ Itegt 
in tern glutfUdjen SBet&iltuig/ in roefd)em »tt fett 
tncbreten Safjrcn fcfion, mit bet .fttttif flebenj mit 
bet £rttif, biefet unfcbifcbaten unb unjcttrcnnljd) 
fd>mcftcrlict)en $eg(ettettnn iet>e^ £(eater€ tern ed 
batum *tt t&un itf, bet 93oflenbung, auf bem futjefteti 
unb tafdjeften ©ege/ entge$enjufd)tetten. 9R4mtet/ 
Don e&en fomd (Sinficftt a(tf tjtrpattbeiltdtfeit, ftabett 
in ben offentlidjen, uom @*aat anetfannten Slattern, 
)ai ©efd^ft permanentet <5(eatetfttttfcn ubernom* 
men ; unb nut tot fct>^nbftd>fie 23etUumbung bat (#e* 
fdfltgfeiten, bie bie Direction , bielleicftt and petfonfi* 
d)ct $reunbfd)aft fur tie bat, tot ®enbung gebeit 
fonnen, aid ob He babutd) beftocben wrtten. ©feid)* 
$eit/ Uebeteinthnimung, unb tnnetfiebe @ongtuenj bet 
Sfnfid)t<n, tm ^ach^ bet ^untl, b tfimmen btefefben/ 
tntt 9am unetcjennubtgem CHfet, butd) 93eie&tuna, unb 
2L<firbi$ung beffert, n>ad ficfr auf bet S&fiiine iti$t, ill 
bie 3roccfe bet Ottectfon efnjugtetfcu ; unb menu tin 
pecuntatred 3ntereffe (mt ju lAugnen gar feme Ut* 
fact)c t#) bet bem (ScfrbAft, bent fte fid) untetftogett 
baben, sum ©ruhbe liegt / fo tft «d fein anbeted, aid 
ba^ n>a« jcbeitt *Sd)tiff tfe0er, bet 2KanufettPte an fei* 
tten ^tubbdnblet ablicfett, flafuttt ifl* Demnad) ba- 
ben nxt/ fctr mebteten Jabten fd>on, tot gl&cf lidje/ aU 
Ietbingd ton 9Utb tot ttebttgeftunten tetgenbe/ <£tfd)et« 
nung, bag badientge Dtgan, ttelcbed bad (jtofjctfe $u<* 
W:tum hat, auf eeifen bed Sbearetd fftj betgeftaft 
ba^ cine Btitnmc, bie ibte SKeeenftonen burdjfteujtt 
unb bad $ublifum trte \\i fubten beftfmmr rortre, #<$ 
nur tn unter^eorbnete unb obfeure Scatter PetHeteit 
unb aua biefen in tot ftembett, auel<tabifd)en aufat* 
nontmen rocrben tann; unb aud) tut bie UnfdMbUcfc* 
fert folder Jntttgucn ift, auf raandjetlei UBeift/ bet 
und gefotgt. 

Unt> in bet Xfat, tunn tint Diteftion H* 3<l* 



i85 

bcr ftritif fo ttfabpft M/ oW man ti bon Uzltnlqtn 
bcren roir untf it$t erfrcun, wrautffcten fantt: woju 
fanit man frozen , tatf SRaifonnfrcn unto SRejcnftren, 
batf bod> niematt atttf bem ©tanbpunft acfate&t, bet 
ctnmaf, auf unabdnbetttdje ffieifc, nad) einct bctftmm* 
ten 2Babf bet SBcffcren, anawommen iff, roofru, frageft 
wir, bcraJkictKit/ att nur bie £tntrad)t/ bte jtt»ifd)eit 
fluMtfum ttnb ©freftion berrfefcen f a, §u florcn, t>a« 
$uMtfum gegen bat? Scrfa&ren, barf btefelbe beobad)» 
tft, argroo&ntfd) uub migtrauffeft §u madjen/ unb bem* 
nad) ben (jdnjen tfilnftgenufi , tit Zotalit&t bcr ffitr* 
funacii/ 4jtyctif$er f^n>o(>( alt moralifd)cr unb p&i* 
tantropifdjet, bte tie Dfrcftton fccabffdjtfgt, auf b(e 
un$we<rradfjfaje unb wtbenpdrttaje fficife/ |u ni^te 
fu mad)en? 

Gtcentrtfc&e «ipfe, £raft$enie* uitb *oet*f*e «Rc* 
boluttonatr* affer *rt madxn ftc&, ivtr wtffen e* $at 
fbo&f, in n>t$igen unb unwtttgen Bcuecrungen, Abet 
btefc fogrnaunte //S&eatcrfrctKgfeit" unb ben rtcueftcn 
„TU*uxva\>ft" fe&r lutf ia> f le fflfcren an, fclbft lit 
&itd>t ftabe bu(ben muffen, bag man bie gacfel bee, 
ttntcrfudluna. in tbr aOerbctliajietf btaetntrage; bo* 
ttett entfernt, untf buret) ^erfiflaaen biefer Brt, bean 
unteine £tucfle nur *tt feftt am Xage lieat, irre ma* 
d)<n |u laffen, fo Toll bie* nut m @tunb mc&r fetn, 
bic £bfir unferc* tletnen freunbltcfcen £empett (fobtel 
<* fein fann) bot tbrcr wnberufencn, lubrtnaJtAcn unb 
XtMUttt$tn gacfel ju Perfd)ltc8cn. $u ehter 3ett, 
bfinft un*, )a adet wanlt, ifl ctf urn fo not&iaer, baft 
irgenb ttroat fetf fte&e: unb »enn ti bcr tftrcfcc, nacft 
ber fuoltmen timnation biefef £erren, (tocMc* ©ott 
tfer&fitcn wolte!) ieiitmmt to&tt, im ©from ber 3ct* 
ten unter§u$e&en> fo n>ft$tcn wit nitft, »a« aef<*icftec 
ware, |an ifcre ©telle gefeftt §ti wet ben, aU tin tta« 
tlonaltbeater, ein Snflitut, beM ba* ©ef*aft ber ^a- 
ttonalbifbung unb (gntwidfelund nnb gntfakuna affet 
i*r«r Jp^ern unb niebern ttnJagen/ «igent5um»*fet* 



186 

hn tit* tHtnUn, *oriiidt*eifc tor alien anient In* 
fatten/ Abertraaen ift. 

SdttUn, b. 20. 9t0». 1810* /■«• 

31. €5. @effern fa&en mt (ier $a*ter gclb- 
fftmmel; in «ut|em wetben wit wteber Setter 
JNff ut n«b »telleid)t an* diocfeiitf $umpermf» 
It! ftfn. 

£>ct £rei*. 

«# fter Sttfang fei? ©e* bod), unt> frafl' na* tern 

Cnbe! 
$aft bu ba* (gnbe, bann ift Mr anft tor Xnfan* 

ttttit. 



Cr. Qai. b«t ftatfer Men tern Btftftbemeit fcet €etiat*/ »ermit» 
Cttft ttntt e*cetben« vem n. 9?©*. Me gU&ttfte eawangerfaafit 
Steer fDM. Kt ftaiftruin offUld mquHqu (*. fc ©0 

ftnttfeutftau b. n. We*. 
£*ir* ein ftaifcrt 1ft. ©dm win bctittgen Sato, ffi fret <&«• 
tftftofit4t gattaft tu *«trt* ** **Hlt eingecAumt ttecoc it. aJRoa.) 

ern Siffalon fter fcblcn, 9e« fltemtftcn Setter* aegett, 
fete (cw is Oct. aUc ftaebciftrcn. — Uelrtgen* cnttalten tit 
Sonftntr 97a<fcti*ten *«« le$te ftftUettn ftfree bad fcefnten e. 9t» 
M Jt6nig6# »tl*«* aifD kuitet: 

Dcr £intg (at eine ante ftacfct gebabt. ®r. SRa* 
Jeftit beftnben #4 feit 24 etunben beffer. cafen.) 

etn toctettnfttgea fragment eJner neberfetima mm tola 
tyfreil, ton Gkfmt, debt In 8Beartcuc» bnt* ten gailtt* H« let 
Qtftttttit* ftp* 



©crltner Sf&citbbfdmr. 



4ste* tNatt. Den 24ten 9lo»embet isio. 



P*. jum @c$Iug u&er £ 3, £touft* 

<*J\t gertflte SEButbigung ber SJetbienfie be* berftor* 
benen (Sbriflian 3afob £tau* tm nun SBIatte btefet 
3tttfcf>rtrt/ hat *UU g«lcgen&eitlid)e gtgiegtingen rcb- 
fdigct greunbfcfraft wtanlagt. 2Bir bebauetn aufti*. 
tig / bag bit «ac|)gc(ajTeneit @<&t«ffcn be* »rofeffat< 
«n* )n wentg (gigcntgumlicfce* batgeboten (ab<n, att 
b*« wit vot) ferret $erfonHc&feit bitten abfeften fin- 
itcn, wenn trtr ben gietf ttcfett tboBteH, ben ait »itf> 
itcft gcttoffen baben, 

eigerttli* meitttett t»fr aba bie »tffenfaaftii$«t 
*P¥lffattbnen be* #b*m emitb tinb fetnet gtitfortot, 
auf bie ©enwftung von efcaatttt, bit ftcft but* jeunft 
nrtb innete £caft etft tfaffren fatten, uttb tiUfct bar* 
9Mnt nnb inner* StrAft tereit* ifolirt finb, wie bee 
©tittffd&t Die Aagcten Sebenrtebirignngeit bet b<fbn» 
be*e* etaaten, roefcfte Warn ©mitt auf fetnet 3nfef 
eine 3cWang ubetfefttn bntfte, miiffen bet unl tin ©c* 
genflanb emiget SSBadtfarafeit fein, bie htt 6taattgc« 
(e&tte webet in bet Serefegebung no* bet gvagen b*t 
StationafoTonomle je ungefftaft bettfumen witb. 2Btr 
bra«(f)tn unsiWge funftjetf e e«tanfen urn ber gtctf 
beii itiflen, mil bit &nt, gtofe, naturae @<4tanfc 
W>ft, unlet beteit taufenbiiittigem SW>ub unb 3t*ang 
«* etn maietfAtiftetf ©efc*, alfo eine minnlitfte grei- 
^"^ «»* '» MM f«»teit gage* bann tuft vaf&lzt* 
t ifae epfteme bet gteiftctt in (Engfanb entttttfeit iau 
ttn. DM afle* fagen roi* m'cftf mH filagen Abet ein 
©ctfdunniifj bet Sttatut gegen nnf, fenteta mit tfoljet 
•nerfennnng ttnftte* bid gtigeten »cwf*; aii* etg- 
tut *t«ft be* $et*en*, mil feibji etbaitten e^tanfcit 
M fbtH*, Ui QJcmitfe*, be* Qevctbtl fpJUn ft* 



i88 

beretnft bie 6taattn M Continent* Minn; fie follen 
wiffen, mi fie fret gemadjt unb n>a$ (gngfanb M v$t 
nod) ni<ht roeift: ftefoHcn politifct>c grribelt lefcren fin* 
tun, wa* ber fcrttHfdje ©taatfgelebrte beate na* 
n<d)t fann, toctl er ©or Xiamen ben2Bafb nidjt ffefctj 
fie fallen an bte $auer bet greibett gfauben fonnen, 
toa* Sduxh, yitt unb go& nocfc nfd)t fonnfm, well Me 
btitttfd)c grei&ett ni*t mit 0erouf)tfein eworben ober 
befetfigt roar. 

9iu5 tuefen frofceren £Sacfttd>ten ftaben wir t$ fur 
aut gefunben, bet beutfdjen ©efte bed Sibam entity 
in ben 2Beg ju trcrm, auf tint ©taattn>irt&fd>aft |u 
brtngen/ n>e(d>e dufcere unb tnnere feofalifit/ ffierjcfct* 
Jofe unb Slbminiflraiion iugleto in* Huge fagte, unb 
tie gicrpglpoben tinfrcr alten Santtnentol- fcinricfinw* 
gen ber !etd>t{innt{)en unb in genriffen naturltdjen 
©runbfd&in fdwdrroenben 3«genb/ toieber tcefMnb* 
lift unb ebrroflrstg maAre. ffiir baben ctf ununfWn* 
big gefunben, an* ber erften beffen, ttoer bad 2Reet 
Jerlaufenben 8Dct«bett fogleid) auf DHtretion §u er* 
gcben, wenn »ir aucfc nldjt mffim&bUn, mil i^v |w 
fapiailteen. 

Urn nun ber gerftreuung un*$arrtirtg?ett unferet 
3eitg*noffen *u bcgegnen frabcn roir unfern falten unb 
rubigcn tlngrif btcefmai *trfonlid) unb lofaf etngerifttct/ 
itadjbem mir unabWngtg »on $erfon unb 3ett in 4*0* 
I eten SBerfen uufre Sinttdu fclbft fur etne unbefang* 
nere 3ufunft nfebergeiegt batten* ©em ©(batten be$ 
redjtfdjaffenen tfrau* baben wtr ntftt* abjubittett/ vteU 
mebr fraben tptr fein <pubfifum am ein JBetrdcfrtlifte* 
»ergrifiert. 

ffieil »ir abtr mit einetn etnjigen/ ernn^aften 
tinb auf febr erfcabene ®inge §ielenben SBorte, nebeit* 
(er fc wekrlci Heine ttnwfirbigMten unb un*iem(i4e 
5erf4nli<Weiten ciugefangen baben, fo raerben wit; 
mtt grower SRefignatton gegen un* 7 efceften* wtebee 
cine anbre gelebrn 9(utortt4t etner folften furjen unb 
fUtngeo fBetratfaung unterftteQit. 3n ber grifkt'ft 



*8J> 

gctyftftigfcit M Utaui ttftlfitnUn &tttttt, unb auf 
ber$olie ber mit unterfaufenben Unrotirbi^feitcn, »er* 
btn tic beiftgen $rinifoien bet (Sefefcgcbung, bet 
$taattroittbfd)aft unb ber Sret^cit Met einlcudften, 
bot beneu «Qciett bit $erfinftd)fetten : ttbam 3mit$, 
unb Jhrau* unb A**/ unb &et rotbtge fttoigtbcraet 
unb befonbtrf **. in ©(fatten tteten follm. 



9(n bie SXecenfenten bet (Jfcmenec ber <5taat** 
tunfl t>on 9(bam SKutfer, 

{Rcccnfftnen berfert'ge id) eud), trie b«r Sffieber bit 

^trumpfe, 
©d)warj tint ober aud) weiii, »ic nut bcr SRei* 

fter terlangt. 
Urn bat Sttaa* nitfct bin t<f> befummcrt; urn &&ntf unb 

urn SBrctte, 
Dents fold) ©tritfwerf/ etf liefct bod) fid) nacb icg« 

(id)em guf* 
gteilid) wer etrumpft bebaif, fud>t ft$ bU paffenbeit 

felbet; 
fcber bie SRectntfon jieb id) fiewaUfam cud) an. 
Unb brum roeb' id» au* aQef fein Utdit unb winbfg 

twe ©ptnnen, 
SDcnn note felten ct pafit, mcrftc fottft cnblid) 

bat $o(f. 
ttimmcv miefct id) , bei ®ott, mid) nut b<m Qanjen 

befaffen, 
3ag* i$ bem «n|eluen nad)/ $iebt ftd> ba* @awje 

von fclbtt* 
ttebct cin &u* erfefceine mein ttrtbeil ftrtng bo* ge* 

ted)t aud)! 
e^be jen* 14 berau*, fubte ben Hdrffen fcewcW. 
ffial ber ©crfaffer n>tO/ unb »ie fein 2Botten e*- 

reicbt tft, 
Oebt mi* uicfctf <W/ id) weif: t»a* mit t$ro felbft 

i* awoflt 



ic/> 

gufcl' id), beim Sefen bel »ud)*/ /,fo (iff t<W fetter 

gefdweben/' 
Dann i(T* trefflid), ti »Ub goo ibm unb (Ebte 

genua, 
ffiatf mit am mciftcit verfrafet/ t* will e* cfcrlid) be* 

fennen, 

ttnoetMnblifle*, Jrennb, til mir tin fcfcretflidK* 

($rau(. 

9V. 



SJaflrtfo bet iffcmlic^en SWifter. 

Sonbon b. 7. 9?ot>. 
(Seftern tft n<ieWefcenbe* SSuOetin befanui ge 

BHKfce tootben : ^^ 

SBinbfor b. 6. 9te». 

@r. 2Jlaj, ftaben tie »erroid)ene 9U*t nttrfebr 
taenia aeffl)tofen/ unb beftnben fid) bicfeit 9Uc 
aen ntd)t beffef. SRcdhdIM/ jc. 

JDft ttaurige Sranfteit €fc SDTaf. f*eutt bAtftocii 
flbtocAfduncjen t>on gtu^e unb Unrube unterootft* 
tu fettt ; tbr $ul« latitrte in *roct, Xagcn o»n so }« 
120 ScMtacm 9tod) anbttn fflactyrfefctcn jufolde, ioM 
©r. UJlat. Butfanb fcfcr bebenfltd), unb in bonbon uw* 
iabigc Sluftntte uorgefaUen fein, tteil ba* SolfjlanH 
maw verberge ibm bie 2Ba*tbeit. (2. b. &) 



5t n 3 f I 9 c. 

Den Serfaffer einrf guffafeetf: Ueberbieneuc* 
ike ttage von ©jofibrittannien, bet *atf 9mT* 
ftcbten, bie bier ju erirtern *u rceitliufig »4re, nUfet 
aufoenotnmen werben farm, erfud)cn wtr gan| ecgf 
tenf / ein ©d)teiben fur ibn in ber €(pebition bef 
Hbcitbblitter CSdgertfrajle, bet £rn. £ralon>«fy) rtbju 
fcolen. JDaffelbe »irb ibm auf S3orjei<iun$ ein el 
<$ettfd)afttf mit einem ©ofr<tte$fopf auf* 
9 eitcfcrt werben. (£ic SKebaction.) 



SBerltner Vlbtnbblatttr. 



49te* Watt. ©en 26ten $o»embet 1810. 



$ ( c a t c r. 



© 



- ter Ta<je bhiter ctnattbet/ e* iff: etfteultd) bie* *tt 
fagen, roar genet unb gujl in ben £d)*uf&ie(ern unb 
in ben Bnfetjauctn. £eben etroeeft 2cben ; bet red)te 
«enufj be6 @0>aiifpirll tft nut in bet ale id) en £e- 
benbigfett bed (Dtfttbetfcnf ttnb be* (gmpfangen* 
moaltd), fonA bieibe man ju £«ufe unb tefe urtb lang* 
tteile fid) fnt fich atletn. 

JDie Unaigeiftet baben tn bet JPearbettung 
ftctlid) aud) niebt einmal ben £ttef pom jgbafefpeat 
bebalten, unb bad @*enia(tfd)c ,/ SBtcl Mtmen urn 
nicht*" tft btet in uie( iMrmert urn ctn)n0, bad bet 
roritem nid)t fo*tel teettb al* bad nicfyttf iff uno 
manet>mal redir cigentltd) qua It, wroanbeif unb tec 
rodffert. fiber etne einiige fcarfteflung/ rote 9Kabam 
JPetbmann fie itt ber RoUe bet Beatrice gab/ fteflre 
ben eroigen ©bafefpeat mritz vor afler 9Tugeit f in 
feinet ganutt ftcrrlid)f<it bet, bet (9etft fdrroebte uber 
bem gaffer unb tic inobernifirtcften unb tripialfien 
©ottc rourben in ibtcm Sttnnbe 9D?tiflf unb $oefte. 
(Serotfi bat bie S&etradu'ttna, t>a% ba« Ctucf einmal 
fo mobernitirt »#/ 6<rrn Smanb beroegen, ai\<i) feinen 
JD up vet id) burnad) ju moDcrnifiren / abec ^evnbc 
biefe SRoflc ucttrnfit etf aflenfaU*, oerlangt etf rtel!ctcf)t 
foaar/ unb id) roeniafftn Mtnnc gcrn/ bag id) nut 
fdmcbfetn meinc beroribrte feinting ber pronenarten 
SBahl eirte* praftifd)cn Afinftkrti ton fcerrn 'jfflanM 
(&t\1t unD ^etftanb geaenubct rteflc. (*>enug, rote et 
bie SRolle nabm, aab* et tie mir ber unenbliiften fomi* 
fd)fn tfraft, bie than an t()iu $u tcrcunbetn me tnube 
trtrb unb vcrqlcicbumv&roeife nod) iinraer nirtjt genua; 
fcurbigt. £><t SSaum btefe* Matt* erlaubt etf nut 
nod) be* Icbbaffen eieganfen &ito betf jfrerrn S5e- 
fdjort un& bet £alente bee £>errn (Kern, be* junactn, 
fo flan fcine <Rollc nud) itf, *U cnvd&nen. 

©te SMuflf ber (Btiieigertamilic bat gerubrf, 
ctfreur unb entJiucff 2Bic ware etf aud) mogfidv bag 
foviel ffiobtbeit bee mufifttljfd)en SlumMd 1 * biefc ay it* 
fungvn auf unb^fangene unt> nid)t vcrbiibete (9einu» 

[ 49 ] 



192 

tbet ttetfrthft fonnfe? 3ft ti benno* ber gall, fo 
ill etf fretlid) Jem Iffiunber, betttt oor alien anbern 
fdjeint gegenwarttg ba* fatf ufrtrbcpofrerte SRcid) ber 
SRutif ©efefr- unb ©erfaffunitflo* unb cine n»r im* 
nur witter unb wetter getricbene 23trtuofitdt tm <£tn* 
u(n ber Culmination* *«$unft aUeg ttnbetftmmtcn unb 
immer mebr fid) fpaltentan etreben* ^u fein. 3Ka?t 
wacfje fa, vafi ber (&oben&ieaft unt ntd)t ganj unb 
$ar Ut ®ott(fd)e entrucf«. jfr>rr *Rcbemte1n aXi 
lunger ©cbweijer tnreretftrte burcb epiel unb (Sefang 
unb 2Rffle* £trbft let^cte (ebr viet, wemt au& nidjt 
alle*. 

(Sin Heine* tttuetf ©tu<f pon tfofcebue, bad tug** 
mauerte genjter, bad mtt ben beiben ftltngtfbergen 
infamincn gegebeu wurbt, wirb fid) butd) 9("ei$e, hit 
etf felbft bat/ letdtfen (Jjang unb letd)ten 2L<tfr, no* 
mebr aber burd> ben foftfMirii 9Um, ben fterr 3fflanb* 
prfginclletf unb lebenbtgetf @tfel tbm giebt, ouf ber 
S8ubn< etbaltcn 2Bie er bie febwgebe GSutmutbigfejt, 
tie an jeben £>tnge etne erfreulidje ®titt tfe&t, mtt ft 
Jl2 fa $ <n 3Wlftcln in £° n wnb Qkberbeu djarafterifirt, 
Iaft fid) freilid) nidjt befebretben / aber nod) wentgec 
ntochf id) e« ben gewobnficben ©cbaufprelern gur 9lad)- 
abmuna empfeblen, benn fo etwa* geltngt nur ber 
freten fctngebung be* (IJenietf. ©er befannten bei* 
ben #ljng$berg,e erwdbnt man bier bfog betfwt* 
gen, weil ber lang entbebrte £err ttnwlmann bartu 
wtebet errd)icn unb auf^eine Slrt empfangen wurbc, 
bie tbm (ebr fd)imtd)eU)afr beweifen muf?/ bafi bat 
fcubltfum fuMt, wo etn Sfflanb ii, mug aud) riit 
tln^eimann fein, neb^n etnem rdeben, allbewunberreti 
XaUM, Hi ftd> funfUerffd) fret beberrfd)t unb reaclt A 
mufi aud> etu anber* %&Unt t ba* fet unb Iutltg ubcr 
bte ©cbranfen berau*gebt, bte, ib in angelegt, nur 
Wucbtenbett bervbrbrtnaen wurfcen, geliebt nub gtfcbAbt 
werben. iperr Untclmanntf ©oielwetfe/ wenn er fo recbr 
aufgeleat ift, madjt e* untf mdg(td)/ obne SReflesioti 
aud PoSem i^crun (ufttg ju fern 

Acrrltcb be d>{pg 4>en 9«nufi btefe r Pter SJorfteU 
Iungen He 3ungtrau »pn Orleans, benu <nb* 
lid) fab # man auf nnferer i5ubnc bie wunberbarc/ \tx* 
lige, machtigc ^iingfrau. 

fflt t eNem t't<(> imD 5>en ejfnam ©lirf 

*croMlenfcno auf bee £r»t tietne? vtti^er # 

©a (dnen fie mir n>a0 f»V et» m be^eii'tn, 

UnD DUuft mir^ off, fte ^imnt, otic onDcm Sctttn. 

r Die ie^ige iD?abam ed)tib/ bie fle {tierft unrf gab, 
crlag mtt aller ibrcr febonen ©v^alt, ibreut Xalent 



i93 

uub Hxtt tfunft nur }u oft belt befcfjrJnften SRittefti 
ibrer ^ttmmc/ oft etner trdgen ftctnerlidjen ©efttyl** 
rcrfcbrocmmung tint) fail nod) ofter ben <jefud)ten ftunft:* 
Iid)fvitrn tn ctn>dncn @te0un<jen, ttortn fie bamal* 
fid) $u ubcn licbtc. Qftabam ©cftrocf/ v eOcid>t ju febe 
bte gebler ibrer 2$or<jdngerin tm Jluae babenb/ oer* 
tnicb n?of;( jcne abet ocuor fid) auf tfoften bee £raft 
in cine \u inabd)enbat"te 2Bei4)beit/ unb furj, brt anmu* 
tbcae 9latureU/ bat tin* afle gemobnlicfte 3ftdb» 
<bth fo (iebenswurbia mad)te/ — wmoctfc etf nid)t ticf) 
in ba* u n a, e to 6 b n ft d) ft e r ba* 9J?4bd)en opn Orleans 
ju ucrwaitbeln. SUlfUe. 2Kaa{;, be* Jaubcrd tbrer Ucb* 
licfcen (Bttinme fid) gan§ betoufct/ forcie tbrer treflid)en/ 
von aUer 3^retcc cntfernten, Acclamation, bat f ftd) 
ton Sftcd>t*rotgen hnmer auf bte SBirfuna, befdjranft, 
bte tin acfdjttfter &or(cfer bcroorbrtngeit faun. Die 
voruber^cbenben beiben ($aftfpte(ertnnen, bte jterljdiC/ 
rfcetortfdjc affile. 3ao,emann unb hit monrtoiU/ affco 
tirte 2Rabame ftartwtg ge&oren tut &otttidnbi<}feit ber 
©allerie, an bcrcn <£nbe jefct Sftffle. Sftccf fo btroorra* 
gent) ftd) fii\hUt Ht. QSIucf barf man ber beutfeben 
i^nbne rcunfeben/ 1>afi iht enMtd) rotcber ein XaUnt 
fur ba» (Srfoabene, ©ro§e ttnbflfiunbtrbare aufbiubt/ ttnb 
fo untrrcarret btefe(£rfd)einuna, ift/ fo be$ed)tiat t(l man 
ju fcoflen, baft fie auf unferer beritntfeben 33i # if>ite, bte 
vox anbern 9ftittel unb *8cruf hat- tu erbabencn tra* 
Affd)en unb voeriutjen 5Bc«fe tt>rer oatcrfdnbifdjeit 
X)td)ter ivfirtig uub tmmer n>urbtqer au$$utfellen/ 
mdjt worubertKbenb fotn tverben. SKifle, JsPca bat til 
ber ©acficllung ber 3fabanna fo otei Jtrafb writer/ 
%tmi$Uit/ rtcbttije unb fefte (grctreifuna, ber n>td)tia,ftett 
SRomcnte, unb burcftroeg, bacf n>efcnritd>Oe ber 3Rou>, 
ben beiiigen uberroeMidjcn ©inn bttf rounberbafeii 
Sftdbcbentf otfenbart, baft man ttn^ern eintge aftdnqel 
ttt^t/ bie bio* bic 5iusbilbung tbrer pinion im aflge* 
meincn betreffen. Dabtn gebort, bad fie oft ju febrof 
unb grell au* tiefen Xbncri in bobc nbcrfptingt/ flatt 
fie leife abjuftufcrt/ rooburd) bte SKctytne ber <5timme 
Ietbet. 2)od) bte* tft e* y n>a* aelcrnt uub gdebrttver* 
ben fann — ba* bbfcere, »a* fie belief/ oeben nur bit 
©otter. gr. ©c^* 

S&flerfn bet ^ffentlic^en 93ldtter. 

gonbon ben 5ten 9Tob. 
€r. S0?aj. ^ranf^eit ift tm 05an^en titcbt fo beftt^ 
a(* im 3Mr 1788/ obfd)on fte/ ^re* boben Sllterl 



*94 

tMAtn, bictfma! flefMrHcber ift. 9Cudj 36re 9R«j. bit 
Jtontgmn unb bie ^rinjeffinn aRaria iirgen, toh £nm- 
iner unbfcetrtibmG angegriffen/ franf barnicber. CED r i^>n.> 

(gin cngf. £>fltcier, Cabmen* gbroarb, fat auf 
tan ©an £)icmen$ fcanb, 190 er, *u fetncm SBergnu* 
gen and ganb gtng , etne franjotffdtc ^nfchrifr in tu 
nem 95aum, tfnb bid)t babet ctne in bie <£rbe gear** 
bene glafdje, mit nubreren terfieaclten Qtfeffdjafien 
gefunben. Da bit Sbreffen an franjofifdun $erren 
unb £)amen bte unter bcr tormali<\en SRegieruna be* 
fannt warm, lautet, fo gfaubt man : ga $a>roufe ki 
»er ©djreiber biefcv fcri.fe vnb £r. febttarb bat tic- 
felben brrcit^/ burd) fetnen SSatct in fconben, $ut Q5e* 
forbcrmu an t&re abteffe, bem (ijrafen Liverpool ju* 
fleflcn laiTcit. (fc. b. SB.) 

Secamp ben i2tcn *ftof 

Sin ^ramofe, ber am 10. btcfe* and bonbon ab* 
gcrcift tfl, bringt bte >ttad)rid>t nut Hi im Slugenbudf 
fetner $brctfc, tin Mljutant be* (#en. Wellington bte 
Sftadirtdrt ubcrbradjt/ bag bie englifdje 3ttme* ton $or* 
iugal jututfMme. tSfton.) 

SBien, ben 14. Slot. 

S&rtefe autf CTonftantinotel brtngen ^it 9Ud)tMjt 
wit, bafj be? ^>d)ad> ton $erffen mit SRu£(anb cinen 
fdjnellen griebm aefcbloffn babe. Bud) bie Xiirfei, 
tjeift cf, wctbe fid) nun roa&rfcbeinltd) balb *umgne* 
btn bequemem (fcifte b SSorfcnb.) 

lonfcon ben loten 9] 00. 

3m gall 6r. 9&?aj. JRranffceit ton £auer fein 
foOte, fo rcirb ttabrfitetn fid) bte potion beg £r tyorfije. 
im3abrei789/ nad) welcber 8>r. £>of>cft bem $rin§en 
ton SBaOitf bamalt bie SRegentfcfcaft ubertragen tverben 
foUtC/ angenommen werben. (2J?on.) 



9>c(ijei(i^c $age**2Rffr6citan9ftt. 

f8ei t etnem $B<W<r tn ber gjrewfauer @trofie fiat 
jetste frub ein Gcbornftetn gebrannb ift abet fogfeicfe 
detofdrt. 

v Der Sufferer etne* biefigen tfaufmann* bar am 
SRublenbamm einen 2Renfcbcn uberaefabren unb hi 
altfbann baton gejaat. D«r Uebergifabme tfl ttcnta 
befebabtat, bet £utfd«er (tern4d)# aber jum 9lrrc$ 
gebra^t 



SBerJfner %btnt>blatttr. 



50ie* fbUtt Den 2ittn November ma 



£iterarifcf)e 9Rorij» 

©djoit frfi^er tft in biefen fcldttern t>on bem, feif 
bem iffcn 3uU b. 3- *« £rn. *^t^e« itt J?anu 
fcura erfcfceinenSen, 23aterldnbif*en Sttufeum 
bie 9iebe aewefen. 2)a« fo eben erfaienene 5** 4?eft 
btefer »omeffli*en 3^ttfcbrift ent&dlt unter anbern 
bod# merfrofirbigen 'ifuffdfcen tine »on £ertn £of< 
feefretair griebrict) ©d>Ugel in SBien abgefcaltene 
IBorlefung ftber bieSftaturunb bie §ofgen berSreup 
rtge, bie n>tr unfern ^efern nid)t genug empfc&len 
lonrwn. — Ueberbaupt perbient biefe liberal*, n)ir 
m&gten fagen, grogmtit^iae Unternetjmung, Bei ber, 
n>te e« bie Sfcatur ber &a$t jetat, feine <«»* 9* 
metner ©pefulation obgeroaltet pat, bie UntetftflJ* 
lima afler ®utgejmnten. 2Me alte SRidming be« 
beutftfcen ©tmie* nad> ©riinblicbfeit be« Senfen* 
unb ff orfefcens, Snbet fd) in biefer 3eitfd>rift roieber, 
unb ade bebeutenbe £6pfe unfrer Nation roerbett 
fid> anfd>!ie<5en. @o fe&r btefe* ffiaterldtibiffte TOu< 
fcum eiiierfeits ftrebt bie dugeren Sfcr&dltnifff von 
JDeutfdjlanb, roie e* ft* gebi&tt, unberfi&rt *u laf* 
fen, fo roirb fte bocfc anbrerfeits afle tnneren 
©taat*<2fnaelegen&etten, ffmanjen* <Poli*ei, Qbtftfy 
gebung, bfoutli&t grjiefcung unb £ultu«, einer 
ernfien ffletracbtung unterjiefca, unb iebermann rotrb 
einer unbefangenen gr&rterung beffen n>a« in belt 
terfdtfebentn beutftfcen Staaten in jenen gro§en 
fKkd\id)ttTi verdnbert ober verbefftrt worben, mit 
grofem ^Mereffe entgegenfe&n. 

$ % c a t t t. 

(Seftern follie bie © * n> e i j e r f a m i I i e, Mm fctn. 
lapeflm. ffieigl »ieb«rb*lt roerben. £m beftigt* unb 
itemlt* attgemetoc* tflatfcfcen akcr, bet ber fctfd)<tnung 

[So] 



ip6 

SRfHe. £erofl, toeldM burd) bctt dmftanb/ bafj matt/ 
be»or fie nod) cintn fcattt pon fid) gegcben fcattc, ba 
caw> tief/ ftJ)t jweibeutig n>arb — mad)te ba^ £erab* 
Iaffcn bet (Sarbtne nptbroenbig ; #r. Merger crfdjictt 
unb etMrte, bag man tin anbere* ©tucf auffu^rett 
rourbe. 

Db nun bttu $uMtfo (roenn anbertf etn £&cil bef- 
felben fo bctfictt famt> batf <gtw<f mitHd; ob e$ mit 
bee QKflfc. £erbtf, fur rocto)c bit SRolIc ber gmeltne 
nid)t gan$ $cei0iiet,fd)icn, unjufriebcrt »at; oberrorld) 
cine anbtc tttfad)/ bet btcfut $3 civ citing en, ftttm ©runbe 
lichen mofltc — faffen iter babin seiicfllt fctn. 2Datf 
SLngenebmc ber SRujif war/ irt< man bort, bci ber er- 
4a £tarfleEUna, jicm(irf) aflgemetn emrfunben roorben; 
unb aitd) SERffle. £»erbft barte bit Sufgabe mit mcbr 
©efd)icf lidjfett gcLoft, at* man / nad) ben 93<buigon* 
gen ibrer mufifnlifd)cn unb mimtfdjettftatur/ b&ttt er- 
roartcn foUcn. 

Ucbrtgcntf rcatb ba* ^ublifum , burd) bie SCufful)* 
ber betben ©tucfe: bU ©efd) not tier von ®6fbe unb 
bt« ©tngfpief*: ber Sctabgtdbcr atit genug euj* 
fcMbigt 3?n bem erften bat SDTfUc. fed)6nfelb rccftt 
waiter, unb£r. G5ern, in bem anbern, wfe geivobnttd)/ 
altf 9Keiffcr gcfptelt. r*. 



>nef bou 

£>er <£$at ffttan SBaflfotvi*/ mtr >#m ®etnamen 
ber Xprann, lufj einem frcmbfn mt&nbtcn, ber, nad) 
ber bamaligen <guropoif<?)en fctifttte, mit bcbe(ftem 
£<tupte i»ot ibm crftftfett/ ben £ut auf ben ftopf na* 
aeln. !Sitit (Braufamfett vermogte tttcht ben SJotfdjaf* 
let bet ftbnigin eiifabetb vou gnglanb, ©ir 3fcre» 
miatf $oivc* abjufd)retfcn. ft 6atte hit ftubttbeit, 
ben £ut auf bem fcopfe, vor bem (ftaar §u erfeftet- 
nen. Dtefer fragte tbn, ob er nitfct von btr etrafe 
ge&ort batte, bte eincm anbern ©tfanbten tviberfabten 
ware, roeldjer jieb eine foldje grcibett bcrau«aenom- 
men ? /,3a, £cr$, envibertc fcotvctf, aber id) bin ber 
83olfd)aftcr ber ftomgirt von ($ng4anb, Hi nie, pot it* 
rtfiib etnem gurilen in ber tffiett, anbertf, wie mit bo 
becrtem ipaupte erfd)ienen tfl. 3* bin tbr Sfleprdfen-- 
tant/ unb n>enn mtr bie cjerinaife ^eUtbiouna niber* 
ftbtt, fo tvirb fie w'tft *u rddjen tvifferi/' /A J>a< ifl 
cm braoer ^ann, fa^te ber (Jjaar, intern er fid) |u 



*97 

fatten ftoffetttctt mntttt, fecr fur fete (S&re ftitux 9Jtd« 
nofcftin ju fcanfcejn utife tit trim wrftt^t rotr ofn 
(gud) fcnttc fea* itAralid)e fur itticf) getban?" 

jHcrauf murfee bet SMfcfawfter feet ftatarit be* 
(Fjote. ©i«fc Otanft jog i$m ten 9Utfe be* SHMt *u 
Cinet ba ©rofen, &« ^wiociJcit ten feewaufen £*tt 
nttt feejn 9Ronard)cn annebttun feurff*, berefert* «b«/ 
He 05c(d)icrii^ff(t M gMMitfrfterf auf few $ufee ju« 
fteflen. !&?*« fagre nibuUtai, fea§ cr tin fcfer geffifacf* 
itr Renter nxfre. 9tun ttmrbe ifem, um fecn ieVmtitf 
bapon *u ffihxcrt/ cm ungebrfnbidtet fefer rctifee* $fetfr 
ttpr fecmCiat |u reiten ajegejen/ unfe man feafre, bag 
feowetfjunt rtciuaft'efl mtt tintx feerben £<tbtmtng fe<* 
SunftftucT bcjn&len roucbe. fjufefcffen nrifecrfufcr fe«t 
nettrtfd)en (Stferfudjt feet ^crbrug, fid) betrogen *u fefen. 
£)et feraoe fcnglrtnfeer b<ta&t0fc nidrt nur fe<i$ $ferb, 
ftnfeern er jaqte c* b.tmatfen jufammen/ bail e$ fraft* 
log wtcfecr beinyefubrr ivutfef, unfe roemge £agc nacb* 
ber crrpirt* £)iefe* Bbcntbeucr t>etme&rte feen (Fre* 
felt fee* $oftfd)<iftet* bet bem G}at, feec t&m jefectjett 
naAJer fete aufyeictdjnetften tpemcife fctaer ftufefe 
»ifecrfa$ren (teg. 

HBarron)* eammfung oort ffliifebeftfteibMiMcit 
rtACfc feet franjbfifc&en Uebcrfefcuna. ban Xatjje. 1766.) 



© 4> b n $ e i t 

SenltAcm ©tan oftenbart in ttiancber ©eftalt fief) feie 

©cbonbett; 
OQp&I i&fli/ n)c(cf)em fie me&c auger feen ©inncn iic6 

» it * t a u f d>, 

IBie ff$ Styotbejt Ictftt feertdtb in rtttf rer ©eb^i, 
6oId)* ©ebdm fubrf innere Itfattcit farbci. 

fn 

©uflfctin fcer tyfirnfftcfjen 95f<jtfer* 

©ermoae «n«S #aifer(. gran*. £>rcfr<t* worn 
i2tenb. r i|l Dae ««l*tfet * * anfe, I i?« 22 
©trafc ubct ben etrnplon me(t e^cr^ett §u geben. 



rj6 

9) »<II bit gtmietting ittt smnfHdjtttn^eav in fflw* 
#*t 4tif ben Sail Utftlbtn, nicbt itfttfigefafflmeit it, 
3) urn fi&crbflupt bet ftnntdjit, bit Mtf 8«tb brudft/ 
tin Grtbt |u macbtn, — mit bem granjofitoen SReidie 
toetdnig* unb i&m bet 9Umtn: jDtbarttutttit be* 
©imDlon, gcgtbtn Herbert, (t b, 330 

Dtt Sngltf^e £ont?oo/ 600 ©tgtl ftarf 4 untct bem 
fcbmicaf eaumarei, (ft bur* cincn futdjterKcfteJt 
©tiirm fit bet rflfw i«f*tc« iwrbeii. Wltftc ai* ?oo 
edjiffc firtb aefdidtm, unb uitfe anbm, K«it 3 &£ 
mart m>$ nirtjt ftnitt, qe»6tf>^t fcotben, tit bit bAni* 
f<fcen ober tjrfuffifdxu ©afm timul«nfctt/ »e man it 
mmtn Ut* (i b, S3.) 



#iit ftaufmnnn ift geftrrn Sbcnb bet ^frlaffimg 
be* CtNuttnrfbdiifctf in beiTcu 9iA&t mit |wei £ed>* 
ten unb ure^gnfelii unrec rintn SBaaett geraebett, btf« 
ftn jSiibnt w«6rrA(fnikb bte fjctnt erdffen war, in* 
bun bit $fem me&rmal* dncn ffbr tngat £rd* be» 
ffttieten anb inker tntf tag 5>*rbern>agert tteiter $t* 
ganger? finb iturt) (oil hx £uti"djtt fceraba/faHtit fetn. 

©ti btr ai-jtHcbtt; Untetfudwng bat fid) trgebctt/ 
fea| bte frwfmami vfer fttapcii jmbrraaj* jerbrodjeit 
unb duicrbun due flarfe tf ontufion am fcintttfujft, 
tint ftwingcTC **er gm Unf4n ©cbenfd crbalten bat 
Ctnc feint* Xocftter bat erne iddjtt jftntufiMi an btr 
JMftt unb ctn Ujd&rigtt tt rube emeu ©tofi m ben 
Sftaqen etltrttn, bit bdben ubrtacit $rrfotteu Miebex 
$$n\ unbfffbabiflt. 

Wa& bem (Hittacfcteu betf$t$tetf itt jroat, feint btr 
©ttlefrungen btrffcaufnunrtf abfulut itt&L fit tittntn 
abet |Ufam men genommen , ba berfdbt tin btfaitttt 
Sftann iff, (eidtt ben Cob berbelfu&teit £it SoMcti 
ber ^efAribfguiw beti Jfitabcv/ finb no* niAt au^gt- 
tnitich^ fd>'?ncn jebo* iron Fttitcc 95tbeutund in feim 

^fflegen »u#forfchung btl^ut chers, wtldjt bti bem 
fcringenbrf ^heburfnig btt &u(f«Ui0una fur He S3e. 
fAibigttit nidit §uc ©lefle aefdjeben ronnte/ fit bit 
OOt^igeit Sinkitunqtn bemfi gttroffcn. 



©crltncr 2(bcnbM4ttcr. 



Site* SSlatt. !Dcn 2Stcn ^Member isio. 

VUUt ben ©eifl ber ntneren preufftfc^en 
©cfefgcbung* 

Cin 9rogmcat auS cinct no* ungrbrutfutt gtfffcren tt&bantoung. 

«%*Jer ©raritftfer beflimmt bie SRangorbnumj ber <5t<tc* 
ten nad) ibrer ©runbntadu D. I>. iiad) ibvem g(<$d)en* 
inbalt unb nad) tbrec SPepofferuna. ; unb tm 2lHaeinei» 
tun ift biefe* febr vtd)tia. (g* gttbt abet nod) cine 
9cu<r<fd)t/ bie fid) nid)t jo auf bem $aptere bendmen 
la 6t, abcr bennecb bet ber balance cinen bebeutenbm 
feufrfcMag gtebt : bie Saterlanbsiiebc. 2tfan f onnte fie 
ba< $rtneip ber intenfipen 9)? adit ber ^raaten nennen. 
tfllofje ifcepolferuna. ©bnc bufe SKucffid)*: ba< tyrincip 
ber eftenfipen SRadtf. 

Die intenftve 9Wad)t eine* ©taare* Per&dlr fid) §ur 
cgtenfivnt/ mic tvet innere £>anfecl jum augrodrrtgen, 
t. b. fit ill i-'idvlfgcr unb rctller. Sine blofce ^ergrJ- 
fierank* be* $ldd)enin^alr* unD ber fttoirsnu'ncie tft cin 
fefet gwctbttitigee SRittif/ bU 9J?ad)t fine* ^taatcicf ju 
Derinebren; ja offers mrrb baburd) batf (ftegembeil be* 
wfrfr. 2(d) barf Dicfc tyebauptuna. njol>l nid)t nabet 
beroeifin, ba bie unQlucflidjen (greigniite un liter Xaae 
nod* in 3ebcnnanno anbenfen finb. ©a* bat toocI 
Die SBeftynebmitnei ber polnifd)en $ropinien, obneradu 
tec aller 2Boblrbaiten ber milbetfen >Kcaifrun^, $u» ; £er» 
tnebruna, b<r 2ttad)t ber preufjifd)cn *D?onarduc betge- 
traaen ? 

illfo — nicbr in ber <8olf*menQe attetn fiefiebi bt- 
Sftacbt ber ^ra»mii/ fonbern iu bem (4>raiy ber 2(n 
Mnalidjfeit biefer $olttnicnae an tbrc s3erfflmina uni 
on bit ^Jerfon ibrer S3ebctrfd)er. $iir finben in Dc 
©efd>id>re Q5eifpiele aenug, bap (sraaten, bie, b(ot; nad> 
jiati#ifd>en Wrunbfafren gcfcMfct / febr obmnad)ti$ 
fd?ienen, ibrcn an 3Jo(f$mena,e unb $fdd)eninba(t un- 
enblid) uterleijenen Seinbeu fteareidi wibcrftanben. 
£>ie Heine sRepubltf Stben fd)lug batf jabUofe j>rc r be* 
©crferfonia,* auf 3 £«upt, welcbe* c r feU'it ba$ Unuber* 
toinbhebe hanntc. *>lod) oor n>em$en ^abvbunbcrten 
fdmttrre bie fnrd>tbare mit (?tabl bebectrc %}Ud)t be^ 
biut)d)en ^atfer^ an ben &erot*mu0 eincd S)&uiU\n4 

[5* ] 



300 



nacftet ©cfiwei^cr. ©olcfec anfcbcinenb wunberbare 
(grcigntffc wcrten bard) tie gropcre intcttuoe SRacht 
bicfer fletnen ©taafen *u nattirlicbcn. 

(g* a>bt alfo ayZttrcl, tic 3J?rtd>t tec ©taatcn •Ne 
58crgr6fjcrun$ fcc$ (Sublet* unt tec 33olf$menqc iu cr« 
boben. <£$ giebt 93Zittc(, tietcniqcn &rafte, w>clO>e ctn 
©taat burd) S&ernctncrung feined ®*btcr* tint feiuct 
58olfsmcnqe vcrlobrcn bat, in feinem 3nncrcn ju cr* 
fcben. Dtcfe 2Kutd, Did ftcbcrcr aU rtuen>artta,e €r* 
obcrungcn, lichen in ber ©croaft cincr iefcen We«^tc* 
rutifl/ tint gebciben am beftcit im ticftfen gricben. 
©ie tarf nur tie intenftue 3J?ad)t erboben, t. \i. ti* 
(Sinwobner mcbr aU bieber an.ibr Snrerctje fnuofeii, 
unt ibnm ibrc 3>orfaffuna, roertb mad>cn. fcicfetf §e« 
febiebt burd) ^Cijrau'nuiitj a lie* tesjeniqen, wclcbe* 
tie ftntoAnaJrcbfett an trfc SJerfaftuna, unt tie 9>cr« 
(on tctfSRcgcntin fchw<ul>cn,. unt tie fo naturltdjc iJic- 
be }U tern vattrlanbifdxn 'BDttn verclngern fann. 

Diifctf war tie arofcc ttitfgabe tet Dreuffifdjen 
ftcgierung nach tern Xillikr grtetcn. c 9Kit bebicbtt* 
get 2Bci$tycit bat lie angefangen fie ju (6|cn, unt fabit 
nun tamic fort. 

fter »reuffifd>e €>taat bat turcb Nefen gricben 
tie £alfte fHtwr crtcnfiucit 9)?acbt t?cr(o rcn. 

Die verlDbrncn Q fallen unt. i6ecKn fonnte tie 
SRegieruncj frct(td) nicbr crfc^vH/ uw&l aber turd> $roff« 
numj aflcr H&tqt, tie §u einent aUqcmeiimt s Bab(ftan* 
te fftbren* fonrun, turd) 3Bea,rauniung frer biebttiaen 
ftinberiuflF? ter jntuftrie unt sBatcdant&liebc/ ti< 
tntenfiu? 2Rad)t ter/$ef«Ufcbaff erbofcen, unt bic3Ab* 
ter rtctioeit vgtaateburger wermebren. Dcnn gcrate 
tie tablrcicbtfe piaffe war bisber ntd)t *u ten Btaatf* 
mitgliebern *u rertjnen, weil fie fcin 3ntcn(?c an "Hut* 
red)thft(tung eincr iBerfafTunq baben fonnteh/ von bet 
fie tlKiltf au£ £Oit a ri ^ e C an Slufflarung faum eincn stfc* 
griff batter/ unt tie tb*il* in £imid>t itccc |n tficf- 
mutterltd) war , a(* tag tercit Umtfurt tbnen batte 
cin grofie* Uebd fdKtncn tonncii. 

?tun abcr i\\, turd* bae (general »(gtict »ojh 27tett 
Dtt. isto melcbcs ta^ (gtiet ooin f;ten Oct. isos iter 
tie nuibebunq t<r ^rbuntcrtbani^jfeit/ fo wit tie <0?i« 
Titairoerfaffun^/ unt tic aeue ^ttittc* Ottnuna/ ec» 
flrfntt, tern ^rcuftlfcben (^taat tie frobc 3iueficbt a<* 
bortrU/ ta*/ »«« er an «ia§erer 9)?ad)t verier/ in fci» 
nem^ ^nncten n>i« tcrjuttntcn. 5^od) U«bt tatf !h5etf 
")e* crbnb^ncn («cfcfc<uber0, ber unter un0 auf^ettcten 
]t ; nur uncolifommcn &or ten Slug en tec fBelt ta; 



i 



901 



glcid)»oM wttttn rcit btttiti «uf bat ftunbament, 
auf wcldjcm t* ru&t/ unb and) bicUcidjt fcbon auf ben 
Jufamimnbang mebrcrer XbeiU/ im tfaufe bicfet 
^Idttcr erlAutcrnbe Wicfe werfen fonnen. 

ft. 



yiad)tid)t t>on einem beutfdjen @ee$efbctt 

3fn unfrer 3***/ roo §u bem tfampfe gcgeti fctt^lanb 
in j>amburg unb Bremen beutfd)c 2D?atrofcn gcroor* 
ben iperben/ tvtrb c« tnetteiibt ttitlfommcn fctjn, aud* 
gcjeidmete (S&arflftcrjugc nltacr bcutfd)cr ©cemdnncr 
$u famnuln. 2Btr begtnnen bie SRci&c mit bem £am« 
burger ftapitain Garpfangcr, rocldjer bad Gonooo* 
fd)tff geopolbud i mc^rerc 3abrc unb in cttier ruftmli* 
d)en diction gegen Swcx, bfc dnigc (Sjronlanbefaftrer 
Veiner ttonuop von brr jlotfe trennen roollten, <jrot- 
retch geftibrt fc«nc. 2lbcr im 3 1683/ crjdblt #appcf 
in fcinen © nfrcurbigfeitcn bcr ffielr, Hamburg 1687, 
in $&l. @. 629, ba bfefed ©#iff faum 12 3ai?re alt/ 
in ber 2?cd vor GFabi? (ag, fain am 10. Dft ftbcnbtf 
urn 8 ttbr etn gcuer an cjnem Drte bed ©d)iffed and/ 
bcr gcmcinig(id) bit frolic genannt aurb, freiltd) 
cine red t« geuerboUc fur bicfed fct)one @d)iff. SD^an 
lofebtc jtvar unb tbat ailed/ wad in folcf>cn gdflen no* 
t&ig/ abcr cd rooflte nid)t bdfen, babtr rictfcen ttnigc 
tin tfod) im ©runbe be* <3d\ifFd ju madjen/ ba§ cd/ ind 
Baffcr gefenft/ fid) fclbcr lofdicn modrte, rcabrenb bie 
Qftamifdjaft fid) bapon rcttete. Dcr Captain abcr fprad): 
©a; ^cbiff tfi mir anoertraut, id) mug cd rettcn, obcr 
metn tfeben \a\bri jufe^en. — £ein anbercd <Sd)iff roaatc 
fid) abet Don bcr groficn 3rt&l' bie bort vor s 2tnfcc la 
gen/ |tir SRettung berbei/ aud fceforgnig/ bad geuet 
fliogtc fd)on bcr ©ulverfammer ju nabc fcin unb lie 
mit befdxfoigen / note benn aud) bie ftanonen von bcr 

?rojjcn ftifre fid) fclbcr lofctcn unb glcicfcfam cri^rra** 
ic^ fd)riccn. €nbfi$ fprangen t>U tueiften Qftciifibeit 
bavon unb bcr Sapftain fclbcr fanbtc fcinen <5obn uub 
fcincn better and iianb/ er fclbft abcr, ob ibn gleid) 
bcr €>obn auf ben ^nic^n finb(id) barum anflcbtc/ 
wodtcbad g><hifti\i(bt ocrlaffcn; ado i\\ ba(b navtber, 
nacbbcm M ^cucr bie $u(pcrfammcr crrcidu battc, 
M gute ^d)iff urn 1 ttfrr in bcr ^ad)t/ mit aflcm, 
wad fid) barauf befaub/ in bie ^uft gefprcngt root* 
ben. 9Ubft bem (^apitain (Farpfanger baben ibc ^e« 
ben gelaffcn; 42 )25ooteicute unb 22 ^olbatcn/ bu 



aoz 

ttebriaen, 156 «it ber 3aM, baben fitfc a,erettet. De* 
ftawtrintf i'etdmam roarb am Shnu etnctf gna.nfd)eti 
^cbtffetf gcfunbin/ wo it btnae cblcubert worbenj er 
wurbe bcq'ettet ron vima.»n wantta «?>d)alui>i>en, bcpm 

?j(a^(jcn alter enalttft'n, hoD<ii;btfcf>ctt unb bamburgi* 
cben i?d)t^e/ unter tfofuntf *on mcbr nl$ breibunbert 
tfanonen, nadi b?r 3nfd (Fabig, an ben $la$ a,efiibrt, 
wo man Dt- fcoanaclifcbcn ;u begraben pflcgte , unb 
bort, nut aOi-emrtner &cn>anbcrong fetnetf $e(benmu» 
tM/ c^riftmagi^ beftattet. 

SKUccUcm 

^ -*. ^ ? u * 3*«Heii. 

3u €>tena tft tor tfurjen etn fur bte gitteratur 
ttttb ffunft gletd) tntcreffanter gunb aemacfc worbett. 
ftr. ftntonto qjtctolomtni SBeJIantt nJmlid)/ ber fith 
Idnaft mit ©ammlima, alter fDUbaiOen unb 3Rableretett 
befwftfott/ bat bad SBtfbmf bet unfterblicfcen £aura, 
bcr Qklicbtcit $etrarfa'tf aufeefunben, wel*e*, auf 
5B«rIan3<n btefe* Dieter*, fein 3*itgenoffe, ber 2Kaft«» 
Ier ©intone bi 2Remm* ma&lte. <g* 1ft fo j\tcm crbal* 
ten'/ bag man baoon aud) nid)t bie oerinaften @pu* 
ren fetnetf Alter* roabrntmmt. ©je ftebeft felbft ae* 
fcort ju ben *ortreffli*flen bed berubmten £unft(erf. 
mail erfennt gaura, ibr Sitter, tbren Gbarattcr, tbr 
bottom, tliren ©djmurf, ganj rate ber gottlidfe @4it* 
^cr fie tu fc&tlbent pjlea,tc. (9Kt*c. b. ft. SGBeltf.J 



8 tt | e i e. 

^ ?^ le jnt>0€tiattttte tint>artbetifcf)e@efeUf*aft, 
Me farjhd) ein edjretben, bte S5efd>u>erben ber &&U 
Ux betreffenb, an un« erlaffen bat , bat ficb fine 2fnt- 
»ort barauf, unter 2*ortetaun<t etner Jbnli- 

$.ii! */S5 bf ? r i fr ^ itt b<r e«wbitipii ber gbenb* 
W4tter GtfflerjUafce *ttr. 25) ab*ubo(cn, 

(Die Rebacttoit.) 



Berliner 5C5enbblatter. 



&U* 93(att. Den 2$ttn sftooember isio. 



SD I e £ < i I u n g. 

Jn ten Jetfen be* bidden ©landed ber altfratt^ofl^ 
fdbeit ftofbaltung unter gubpugiXlV, (tbt<f tin (Sbct* 
mann, ber 2Rar<|ut$ be @aint SReran, ber tic Sfnimitb, 
©ei#e*$e»anbbnt unb ftttlidje SBcrbcrbmfj bcr bamalt* 
jjenPornebmen3Befttmbod>jien©rai>ctn fid) vereintgte. 
Unfee anbertt unjiblbaten gicbetfabenfbeuctn baftc et 
aad) cine*/ mit bet grau etnetf *Porcuratorcn, bte etf 
ibm $e(and/ bent SIRanne foroobf/ all beffett gimtlte unb 
ibrcc cignen d<$njltd) abjuwenbcn, fo bag (te bercn 
ecfcmad) warb/ bere/t 3urocel fie gcwcfen war, unb 
in bltnber JJetbenfcbaft ba*#otel tbrc* SBerfubrer* be* 
$04. <gr batte jwar me fo oiel bet etner £rcbe*ge* 
fc|>fd)te empfunben/ altf bet bicfer, ja,,e* regten fid) 
litfpeifen ©efuble in ibm, bie man etnw Slbglanj von 
fKeltoion unb £er§Hd)feit b^re nennen ntOijen , abet 
cnbffd) trtcb fbn bennod)/ wemt nid)t bit giifl am 
5Bed)fcf / bod) bie 8J?obe be* 2Bc<bfeI* von fetnem fd)6« 
lien Dpfet wiebet fort/ unb et fucbte nun bicfe* \>utd) 
tic aw*aefud)teiJen unb tferfetnertften <35runt>fd&e fee* 
net 2Bc(twetlbett ju betujjtgen. 5Ibec bad war nici't* 
fir etn foWM j>er§* <g* fdjtbo* in tteiben/ bte tbm 
fetne ®eifte«roenbun$ *u mtlbern t>ermed)tc, fo ge« 
ttaltfam auf/ ba§ ctf ben etnftmaltf KdjtHareit unb 
Iid)tfd)ncflen SBerftaftb verrorrrte/ unb ber aKarquitf, 
nidjt botfartig 0emtg, bie atme SSetri'icfte ibrem 3am* 
met unb bem fiobn bet SRcnfcben ju uberlaffen/ tee 
auf tin entfetnfe* ©ut in bet $rovence fd>tcfre, mit 
bem ©efebl/ ibret gut unb anfMnbtg ju pflcgen. Dort 
abet ftieg roatf fr»I>er fttlle 2Reland)Oltc geroefen roar/ 
i» ben setvattfani^m pbr«netif<ben gutfbruiften/ nit 

[5*] 



so4 

beten S&ettcfcten man tcbod> fete frozen ©tunben bet 
Sftarqui* §u unterbtedien fotgfam \>etmieb. JDtefem 
fdllt e* entlid) einmal ein, t>tc vroocn^altfdje $efa- 
jting ju befucfytn. (£t fommt unbetmutbet att/ einc 
fludtfige graa,e nad) bem 2ie(tnben bcr £ranfen wtrb 
eben fo fiuchticj beantwottet/ unb ttuit gefet etf gu ei* 
net 3agbpartbte in bte naben Q3etge btnau*. iOlan 
batte flcf) fiber roobl gebfret, bem aftarqut* ju fagen/ 
bag eben bcutc bie Unglu<f(i$e in unbe$»inglid)et 
2Butb au$ ibrec ^etmofitung gebtoct^crt fci, unb man 
ltd) nod) tmmer vetgebfid) abmufce, fie toiebet ein- 
jufangen. SBie mugte nun bem fceidjtftnniden gu 
flRutbe wetben, aU er auf fd)toffem guga/ftabe an et« 
net bcr einfamften (Btcflen betf ®ebir$e*, tt»ett ge« 
ttennt bon allt fctnem ®cfolgc, im etlt^en Urnroen* 
ben urn etne gefe be* gelfen*/ bet furd)tbaren Jlud)- 
ttflen grab in bte SCrme tennt/ bte tf)n fagt mit die 
bet unwiberftebfidjen £taft be* N 2Babn(tnn$, mit tbten 7 
au* bat flreifen <jcn>icf)enen bitfcenben 2fu<jenftetn, ae* 
tab in fetn 9lntU^ binetnflartt, rcdbrenb tf)t tetd)etf/ 
nun fo dtdfUic^etf/ fd>n>ar§cd £aat, wie ein SRantel won 
SRabenfuttgen/ ubet ibt (Mnwefjt, unb bte beanod) nid)t 
fo cntfiillt til, bag et atcfet auf ben erften fdUd tit 
einft fo gcltebte ©efialt/ bie toon tbm felbec }ut gutit 
umgeiauberte (Desalt/ Httt etfeniten foflen, — Da 
ttime nud> urn ibm bet SBabnfinn feine gtauft ©d)fin* 
<jen, obct oieJroebt ber2$lobftnn/benn bet p(6bltd)e ©ei* 
#e$fd)laa. jetturtete ibn betgefialt, bat et beftnmingtf* 
lot in htn Slbgtunb btnuntct taumcln rooflte. gbet 
bie arme 9ftanon lub tb»/ plobftd) fttll geroorben/ auf 
tbren SRucfen, unb trug ibn forgfam nod) bet @egenb 
betf ©djloffet ^uruct- SRan fann ftct) bat €ntfefcen 
bet ^ebicnten benfen/ aft 1te ibtem ipetren auf biefe 
SBcifc unt in bet Qewalt bet furdjtbarcn £tanfen 
begctjneten. 9fbct balb etfiaunten fie nod) mebt/ bie 
SRoflcn biet uoflfommen $<tpc4>felt ju ftnben. fWanou 
roat bte verftdnfcige, fittiae SRcttcrin unb 9*fJegetut 
bed Mibfinnigen gRarquit gerootben/ unb Jiejj futbet* 



ao5 

tin ni(f)t T.*q nid)t WaAt aurf) ttur auf etne Ctunbt 
»on tbm. 23alb gaben bte fcerbeigerufncn Berate jebc 
^pffnung {u feiner £etfung auf/ ntcf)t abet Sftanon. 
2)Ufc pff^dte mit unerbbrtrr Qebulb unb mit einet 
ga^tdtett/ »eld)c man fur 3nfoication $u balten *tri 
fud)t n>at/ ben armen ueroilbctten gunfen in tbre* 
©elicbten. #aupr, unb lan<je Srabre nad)ber, fdjon 
al* 1id) beibct gotfen bfctd)tcn/ genog fie be* unautf- 
fprcd)lid)en ©lutfetf, ben i&r fiber 2IUe0 tbcuten ©ei# 
Tticbet jit feiner ebemaligcn q&Iut&e unb &xaft fceratif* 
erjo<jen iu baben. Da gab bee Sftaniut* feincr $cl- 
ferin am Sffcarc bte $*nb/ unb in btefer ftntfernung 
bet $auprftabt wugten afle gbeityaber be* gefte* ton 
feinen anberen (Befu&fen/ al» benctt ber ticfflen €6r« 
fucdjt unb bet anbdefctigtien greubc. 

83 e r f cf) H 9 n n 9. 

Sfuf wieberbolfe* unb brtngenbe* 2*erlangen bet 
©erfaffer* ber BuffAfce fiber ff. 3. trausf (©. igtc* 
unb 34te* Sbenbblatt) nebmen tvir nod) fofgenbed 
gragraent einer an un* efngefaufenenStflarung auf: 

//Deit^cruf be* £err «. 0. 9. (fit eincn greunb/ 
in bte 0d)tanfen iu Keren, effennen nut* roifltg unb 
cbrenb an. 3f<i wft jtnb tbm JDanf fct)ulbig, un« auf* 
mcrfmm aema$t ju babert/ rote man ttnfere ffiorte 
autfeaen ronnte. — 

«km fqnnte e* abet ie etnf alien/ bag bet 2Jer* 
faffer Unit aU geuerbranb bwtcfcneten 2Betf*, mtt 
bem 93er faffer be* untet biefem Xitel crfd)ienencn 
3*ttrna(* U in S8crgUtd)un<| obet in irgenb fine ($t* 
meinfeftaft gefe&t werben follte? ©elbft Die edjrtfteti 
ffcerben nidtr pergKAen, fonbern fte&en in birectem@e« 
genfafc, toe*ba(b eben bte 2Cnfi>telung auf ben rcaffer* 
reiefecn mit bem Umfcfclag unb Xttd contrafltrenben 
3n&alt jene* Journal* gemacbt ywrbe. Da* Serf ba* 
ben voix etnen Seuerbtanb genannt, rocil c^ mit geuer 
aefd)tieben ift, in bemfelbctt ©inne, rote man bit 
©<t>tiftcn f 8utber*, ©oltatre*, SRttrfe* unb jebeef 90tan- 
mi bcr ftir etne abroeicbcnb,e QKetnuna mit ^craft auf- 
titf/ Seuetbtdnbe nennen fonnte.^ — 



ao6 

5)et Sffeft 5>tcfer (Stflifattng betrifft tttd>t me&r Mc 
Sad)*/ fotit)ern ^crix>nlitf)feiren$ unb ba cr mitbin 
fca* iD?£6t>eritrtiit>ut§ , ifatt e$ auftulofen/ nut vermeb* 
rcn rourbc:. fa fd)lie§en wit ben <\an\tn ©trcit, ben 
bet Huffafc £. 3. $rau$ (tite* SBiatt) ocranlafct, mit 
fciefcr ^cnc^igiuti) ab. (£tt SRebO 



£>ie 2(ufful>run^ ber £oer Genbriflon locrte »it! 
^eutitcri^c 6erbct. Da* ©turf war in $arte 42 SRal 
JMnterctnanoer gc^cben wotbett : unb fe Qlaubte man 
fn ftaffel an eine dbnJicfce >2Btcfung. 3ib<r Hi beut* 
fd)t ^iiblifum fdjeint ja cincr foldjen S3<ttanbt0feit 
»irf>t gefd)icft: roebfcr bie SRufif ift won au$ae*cid)nctem 
CRebalt/ nod) audi wirb Hi fcuije turd) Dcforationen 
Mtiodxn. 5 a ft fr fl t* man.$Iaufren, baft bie Oper (Een» 
brtUoit t&r $an\t$ (SHutf ber £emotfc0f 3Ueganbrtnt 
et. Sfubtn verbanff/ writhe afo CFenltuOon a lie ^tim- 
men fAr fid) aeroann, unb bem mittehnAfjigett ©tftcf 
tinen raufdjenbe* Stifafi eroarb. 

(3fotrm. b, 8. n* ft, SRobO 



^>oli^i(icf)e $agc$*2Rit$dftingen. 

^orAeftcnt Sllhnb brad) tm fpaufe etne* ©iftua* 
ItenlirtnM.cr* in ein.-m ©d)orntfctn gcuer atki, wel$c* 
aber foglcid) qeK»fciit wurbe. 

3iveien (^cMachtern unb eincm ©cifnt tuber finb 
3Saai)efci)aaUii in JWefcMag Qenouimcn, weldje buret* 
SlnMngen von 2)lci unb cifcrnen £afen tinrid>tt0 ge» 
mactjt waren. 

33eric$ttgung* 

3n bem £beaterartifel be* 49ten Wlatii babeh {r<t, 
auffer raeferern flcinem, *wci crbeblidje/ Hum Xbeil 
SBiberftnn ben>orbrin<jenbe^ £rucTf*blcr etn<jcfd)lict>en. 
&titt l 3eile 25 ftatt bewabrte liejj: abwetd)tnbt 
&ziu 3 Bcilc 28 flatt poctifd)e lief: romanttfdEjc, 



©erliner %btnbbl&tttr. 



53te* f&latt: Denr 30ten November isio. 



Sdemerfungett uSet ba* erffe ^ragmtnt cinetf 
3ufd)auer6 am Sage. 

(m. f. fca* 39t< erfid Dee frienHtacte.) 

J( lit ePibeitte ©a>e t Mn beren unmiitelbaren 5Cit* 
fd)auung ber Sftcivettf an unb fur fid) umrrtrennltd) 
iUi bobcn baf SRedi aj0 (grunbfdfet aufgufreten unb 
fid) be* f&crocifc* v% r uberbeben. feloiie $ebau»tiin* 
gen bingegen, wett ofter SRefultate ctgner fWitnun; 
aU befonn*ner (fcrfabrung unb trabrengprfduma* ©et« 
fletf/ burfen el nid)t wrfuefcen bim Sftenfcben in ber, 
fudfetcf) fa Utcbtcn, unb fo fchroeten fcebetrtfunfi, Un- 
tetridjt crtbcilcn |u woflen. ftiefe iwtf ufige Center- 
funs fet tair Abet bte bet ben graamenten eine* 3u* 
fdjauet* am Sao* flewd&Ue gorm gefiattet , be w ttf 
ben 3nbafc eine* berfeti'en nut bcr S3efd)eibenbeit *u 
befireifen wa$t, auf bie be* £errn 25erfaffereJ liberal! 
bur<f)leudn<nbc reinc 9lbfid)t, gerecfettn Bnfprucb 
mad>en barf. 

Die ©peculation*, fo wie fie eben in bet ae$en* 
wattiacn 3eit, af* in fie geborenb, <$eftalt <te»onnen, 
wirb tn iencm gragment aftf ttmi tern roa&ren un* 
etaentltocs geben bureau* nad)tbeilige* anqegeben. 
Doglcid) tini^e 9fu$bru<fe babin $u beutcn fdieinen, 
al* bielte man fie nnc bem CSrabc nach fur tabrln* 
pertb,«fo beredtfgen baqe<tcn anbere wieber binlang* 
lid) bytU/ fie fur, aucf) ibrcm 2Bef«n nad), amiegriffen 
l« fcalten, unb ct jiemt ibr baber fleb otgen bt« ©or* 
wflrfe better art/ in fo fern c* ber ,»um Dertfattet, 
§u reditfertigen. 

©imae* (*Uei(f)$ewid)t in ctner inniaen oraani* 
fd)tn ©edtfelimrfung wifdjen bem innern unb rfufjern 
Uebcn unb t>ie 3)><ntttAt beffel^cn, itf Die £cnben$ j c - 
bet in ber roabren 9ttd)tuna unrernommenen Sikcu* 
tatitn unb d)arafterifirt y wie ©ie audi unter fid) cf« 
»a fdjewbar abroeiefcen mogen, bie fcebcutenbtfen 
6i)fteme bet neuefen {Jorfdjet. Det BusTprud), btcfe 
Tenbcm nccbt barinn wabraenommen ju baben, wiirbt 
cine wm obcrH4*li*c Hnfrdbe ^c« ©egenflanl c* t«* 

[53] 



208 

rocffen, bcffcn ®rtiri&ctlun<) bo* noi&tocnM$eroelfe 
<jrfiiiblid)e ^ciifurti) poraudgebn mufjte, 

(Sd fann a(fo Die 2Reinun$ bed ©erfaffcrd nut 
fcabin ge^cn , fibcrbaupt jcbe SRic&tuna, bed ^cnfcf)en 
auf fein tnnered ©ci)n $u tabcirt/ unb ibir muffcn ba- 
tter btefcm £abcl bafcurd) btgtgueti/ ba§ wtr nur uber* 
baupt cinen 2Wtf auf bad ctacnt(td)e SBcrf»Alttti6 be* 
inner" ffi#fcti4 itir £bu rccttcn. 

©o roie fibcrbnupt jebcd, fo bat aud) lat mcnfd)» 

Sid)t tfebcn citt unucrttiabarcd SSctfreben fief) barju* 
kflen. 3it ctner tcben Darflcfluna abcr (burd) bcrcjt 
Conflict bod) addn badjcnUje rjcbifbct »irb/ tre(d)e5 
toir rfufjred £eben nennen) iflf bcc $un\\itx, ber ©toff/ 
unb bad vermittclnbe SBc«f$eu0 crforbcrlid). Den ©toff 
btut bit ffielt, *um 'Jficrfjeua. mttfi ber 2Kenfd) fid) 
felbft }u t brtbtn tertfe&n. Die $cnntni§ M ©tofftf 
an unb fur fid) fann ffom baber nimmer gnugcn, t nod) 
wirb et benfelbcn baburcfc jw mobifi*ifen bermoijen, 
fonbern cr bebarf baju burcbaud cben fo ber £enntntfc 
bed 2Berf^ugc«/ mittcltf Kffcn cr barauf roirfcn roill. 
9e nubr cr biffed, bem <iamen Umfana, fciner ®c* 
brautbd-gdbiaMt nach, crfannt bar, befio aO>)cmctncr 
ttrtb r fid)crer itfirb cr ben inncrn (ftrbanfen gu £ajc 
in forbern roijTm. Tcnn fo rote ber tDlenfd) nur tn 
tent ©rabe fetric aRcinunQ audjubrutfen permaa., aid 
rr in ben (Scijf ber ©praefce cinaebrungen ffi/ cben 
fo ttub cr et<jcntbumltd>c (nid»t blofi nadxjea&mtc unb 
fid) baburcfc feJbft be rmditenbe ) grot* fcanMungcn, 
ttur ant etnem crforfduen unb cepruftcn ®inn §u 
Doflbiinacn tm €5tanbe fein. (Sine nur burd) angered 
iBcburfnif berpocgebrncbte ©pradu, roiirbc andi ntc* 
maid ben tfreid beffclbcn uberfebreiten , unb obnc <je* 
fd>id)tlid)ed Dafcgn, tie 2Renfd)feeit alsbann (jlctd) bell 
Xbieren nid)td anberd fein aid erne ©ummc uiUer fid) 
unjufammentdnaenber <#efeMccr;ter. 

(Dcgcn ben (Stab ber Serbtcituna, bed aflacmcinen 
gorfdninadgetfted tann unmoglid)bcd ©crfafferd3lbfid)t 
eruftb'ift <jerid)tet fein, benn inbem er fid) bem SSeruf 
•Id ©dmftficflcr |u erfd>eincn bingab, bat er (jcrotfi 
lit nnbefiegbarfeit, iencr fid) rott fircnaer ^otb»cnbig* 
feit aui bem &afenn organifch entmtcfclnben £roft ju 
fief empfururn, urn an tit mb$U6)U\t iixtt QJcfcbriln* 
fund unb an ibrc ©perrbarteit §u glauben. Da bit 
ftatur imf&tiiq i9 f fttU |u ftcbn / fo f)ti%t, in roefeftet 
SMcUtuno <* otid) (jefd)ebn moae, fie aufMtcn, au* 
|ugl<t<f> tbre SBetnicbtung wolleit/ weid)c cben fo we* 
mo cintrcteii/ nU fie fclbfi fid) tr^enb cine n>illfu6r* 



209 

ItcfK 9Rid)tung bon bet fcfemacben £anb bet SRenfttytn 
acfolSii faffcn trirD. 2Ba* ubrigentf t>er «rt nad> 
rcabrfcaft loblid), obcr wabrbaft rabelntfroettfc iff/ mug 
«* nud) ubcratt unb in alien $otcn|en bicioeiu 

(fcefaiuf foigt.) 



S e r i d) ( I 9 u n g. 

^n ben Xbeatcrartifcfn bcr ©pcnetfd)en unb 9Jof« 
fffdun Bcttungcn fcbcint man tie 2Vfeauvtuna auftu* 
ftclUn aU ttcnn SD^fUc. S5ctf l>te SHofle bcr 3fungftau 
von Crfcanf nut £u(fe bet 9)^at. ©d)iifr einffubitt 
unb (\an\ nad) ti^rcr ttnlcttung unb ibtcm ©otbilb 
aiiegcfiibtt tyabe. £ie* iff abet gat ntd)t bee Rail. 9Rflie. 
Sfterf fat btet turn etffenmat bicfe SRoBe gefpiclt 
unb erff bier einffubirt unb wenn tin fo iungef 
Xalent bier unb bn cine* ftingeruig* §ut tid)ttgen 
fctnficbt in bie SKoUe beburfte, fo fnnn man wo&l 
erratfcen /r rcer btefe i^tncjctictcje gegeben (at. 60 
wabr c8 ubritjcntf fcin mag, dag 9Rffle. ®etf in man- 
d)cn ©tellen an EDlab. €dmb ertnnert/ fo unbe* 
grciflid) iff ti ho<b, wit man ibre con ftnfana bi* 
tu (5nbe frete unb (ebenbtge Darfteflung/ fowte 
lie ganje ^efAafFen&eit/ benttmfang i&tet Xo- 
ne/ unb ben (Sebraud), ben ffe baoon m*d)t — 
A&nltd) mit bet fo ungleidien, balb ftdfrigen/ balb 
matten/ b i e r mJd)ti$ ctgtetfenbcn , bort roabrbaft 
roibrig toetbenben ©pteboeife bet 2ftab. 6#6$ ffnben 



fann. 



3( n e f b M c 



Sin tfapujtuet begfeitete linen ©cbwaben bet felt 
tegnigrcm ©ettct gum (Dafgen. Dcr $cruttbei(te 
ffagte untewca* mcbrmal *u ®ott, bag er, bet 
fo fdrtccbtem unb unrteunMtd)em Wcttcx, einen fo 
faurcn ©nna tbun nutffe. Dcr flapujinet rcoOte ibn 
d)riff(td) iroffen unb fagte: bu Bump/ rca* flagft bu 
Piel, bu braud)ff bocf) btofi &tmu<jebcn, i<h abet mug/ 
bei bivfem ^Better, wiebct juruif/ bcnfelben 9Beg. — 
28er c$ empfunben bar, rote ebe <£intm ; aud) felbft 
an etnem fcfionat Ta^e/ bcr gtu<f»eg vom 9ttd)tp(a$ 
tvii'b, bet tvrrb ben itfucffprud) be^ i^apuiiner^ nicbt 
fo bumiu ftnben. 



SJ&Ittto Ut hftmttityn BtiUftr. 

Enfton ben lotto mw> 
Wit man perffdjett, Id <f im >ffierf, tforb ©a** 
trtoif> <£r. SffcbmrjfGtD unb feme gtrunbe, meter tit* 
flRimtfetiitm au briiigtit. Demfelben fed, im a/betmen 
Katb/ Die €5t<Dc be* Sorb Eamben jitajbacbt fetn. 

(t. b. SB J 

ftaiiDtfl. 3£er*# belt Tfftn Det. 

igine ftaitbfbaranflft, bic autf ben *nalif^i>cn ©iWf 

fen In bie SHJerfe &<m (Sabtp aerobrfen marb, bat b:rt 

J>ie. (flfneral, 6bef ber irtjUcrie ber tttmet, ftt. 

<&enarmant, unb mtt ifrm ftuaideft ben Dberfrn St* 

Sennet/ ©cnemU £n rector be* Slrtfflerie = $arf*, unb 
en Gap, ^mnbefle, betbe Mi^tifyntit Dfffcltr e, *u 
IBobtn aeworfen unb gmbret, Jfcafl #er* betf£rn.®e» 
netfti0 roirb einfriifanurt unb narb granffeid) ac= 
bradjt iwtten. Wen-) 

3*etitbta ben iten Ottro. 
Cit &iefifl< ekbtft^Tt^^SDtftgmrat b«t npe f aen ei- 
ne«/ in ^uanien fid) ftewbreitetrn, anftetfenben &rqnf* 
fecit/ iufertf ^efcfrrfrftc fBtm Uuttaen ttegeu bet C^oittu* 
m«$ fur alle ©panifdjen j&dfen erlaffen, (£♦ &♦ Bj 

$refburg ben i6ten 9Jot>* 
*(UA einee 5—6 recent If tt)cn QStfagernitg bat 
ffa) tie ffurfifcfr* Eefafrung iron ©ibbiif/ untcr }M- 
ffta BR^Fatfaa bail tnff. <#en t ©raf. JfrmenjFiH}, mtt 
&HMtrf trgeben. {g. b. $.) 

ejopettbaqin, b. 31, 3iw # 
fttfb officua<if <na$ti$rcti aud ©djroeben, Staff- 
fjolm, ben istctf b. i|l ber ifcriea, «n Snaianb erHirt 
rcotben. (£ b, SB.) 

£*nb»n/ b. 14. 9t*», 

93ei brr fttmic ton JtortiiflflJ tugc bid jum tftert 

SUv. buMfcau* mri)t£ tprgefatten, £>te grant ofen unb 

(Engldnfret barren ttfcd) i&te afr* ©rdfnn^ istv&v 

nra, won (gnglanb bennber #dj in fartbanernbtr Bef* 

Kung> Der eVntaitge ffonig ©u\iatj Bbotflb war |ti 
rmoirti) attarfommen. (£. b. $5.) 

fRqg* fflrfnw/ b. is^ 3lft4 

®1 ^erbriitet if* bat #\erud>t ^ bag btr 3rreb< 
iroiMi^n gtugUttb unb btr £nrTei tn ^tanbe gefom- 
mttt, nnb ber @taf 3ftattnflfp bereu-J ju fanem (Uc^ 
fanbfcfettfttp^tieii na<tj 4*n^a«fin?pti flbaernft fei^ 



Berliner Mbtnbblatttv. 



54tc* Start. Den itcn Dejcmbcr isio. 



©emerfungen fiber bad erf?e fragment z\nt* 
3uf<f>auer* am Sage. 

(9?. f. *a* ape era* fee* 316rnM(aft6.) 
^^ O&efaluf.j 

vltd)t befiimmt genug brueft <fd) ber SBcrfAfTct fiber 
batf ant, nm* cr uuter ben einfarijen Nebcin ocrftc&t. 
3ic(t cr bamit <iuf bit roben pbvfitcbcn Xriebe, rocld)c 
unfultioirtc golfer bewceten, fo bat er oUertona^ tin 
flewtffen einne rcd)t/ fie ctnfa<f> ju nenncn> befltcift cr 
fcinejeaen barunter bic Sfleejrtffc, »eld)c juwcUcn ejcbil* 
bete ftationcn in iBrtDcejutt^ fcfeen, roic ctf root)! ci* 
ejentlid) (cine Jlbfidjt Mn burftc, fo berocifen ia cben 
ibre gcaemwtiae 3crft$unfl unb fcuflofung ben SKan* 
*cl ber feinfad)&ctt. Dcr etntig wabrc, unvergdna- 
Iid>e jocbel ber 9J?cnfd)bett iff bte SReUgion unb war 
fcie aQgemctnc tief empfunbene unb eroig aesrunbetc, 
In. TOcid)c oerfebiebene garben fie fid) oud) brccben 
tnogc, wenn lie Hi Zi&t ber Sfcelt crbheft. 5 lit se* 
bee anbere 9nnMp ift bte fcrfu flung faner aanftett 
gorbcrun0 /f mitbin tie tlufbcbung bcffelben nioalid), 
Hue ienc* ubcr 3eit unb SRaum erbnbene aicbt tin 
lebenbtacS ©treben, unb unerfd)titterlid)e tBtrrttcr in 
alien (gebteten. Jftur von ba aut bfirfen wir mit 3u* 
terficbt bic 2Bicbcrerfd)cinung ftd)tb<>rer £raft ern>ar< 
ten/ unb bic angeflagten eweinc, n>ctt cntfernt fora* 
li£c ibefummcrnifj ju errcgen, finb Diclmebr cine 
trotflidK unb boffnungtfreiebe fcrfd)cinung, in fo fern 
in alien cine tief reiujiofe tenbenj unocrfennbar if*. 
2Bcr bictf nidjt §ugeben wofltC/ bem licfie fid) fiftifd) 
ewelfcn, bafj ber QUgcnftanb femcr Q3curtbcilu;.ji ibm 
PCfltg frcmb gcbltebcn fei. 

Um tibripen* nod) mit einiaen 9B*rtcn ber Qtftifo 
mfTe be* ©erfaffcrtf ju flcbcnten, fo baben itir jneA 
tuber roirflidj nte cine £lage ubcr bntf Unglucf ac 
*ort, fid) t im ftclbc cine* fcin acrtttcnen $fcrbt* bebee* 
sen \u muflfen, vielracbr vcrbanftcn oicle bicfa (Siacn* 
fd>aft bort <$ieg obcr SRettung , wo onberc aui bem 
emacgcngcfcfrtcn GJrunbc crimen, £ben fo tvenia ba- 
btn itir ^ftrbi in eben bem <j5rabe jur Slcife unb 

[54 ] 



212 

fltbett tauglid) gefunben, att fie ungeMttft n>a* 
ten. — @o fd)abet audj geivtti bte gtunbltdje Stunt* 
nig be* orjantfcben 3;ifammen()an60 be* mcnfdUidwn 
JWtpet* ntemanb/ roentgen* i\i etf untf nte gelungen 
JJetfonen am dngftiidmi unb befotgtcn Change anju* 
fthn, Da^ fie ebeh Anatomic fiubttten/ unb mcbrere 
ttod) bent von bem $errn ©erfaffet gegeben gingetjeig/ 
fettbem von un« an betgletd)eit $erfonen gettd)tetc 
graven ftnb tmmec vctnetnenb beantwortct roocben, 
fo bag tvtr untf htt afteinung fail ntdjt crroefcten fen- 
ntn, *a% tvit o&ne anatomic bod) mebt ftinfenbe 
fefcn murben. 

9lUein bafbroabte tfenntmfj i\\ Utt alierbing* ebett 
fo fnfoitejj at* bci bem ettfett SBcifoiel 5Bet§a>tclung, 
tebod) bctbr , rocir entferot bad gtunbltd)* SRubium 
betf inntxn fcebeue w d)ar<ifteriff ten / firettcn vtelmef)* 
nnmifielbar tagegen , two roc nn babct ber SBcrfaffcr 
bic galbbett unb t£Bcrct}iid>fctt cine* groficn Xbetif 
feiner 3cifiKnojjen Vefdmpfcn mill/ fo ftrctien rote fur 
tin unb bicfeiben ©ad)e. 9tut tfi bee Speculation Va- 
Von ffineero*g* Vet (#runb, fonbern nut ein (ttebiet 
tvorinnen biefe flranfbett be* 3eifa(tertf eben fo aut 
ttfdxinet altf in Kbcm aubern. getbet bletbt it^t Vet 
ungrbcnbe gorfebrr Muftg auf bet faum begonnenen 
fcaufbabn ftebn/ unb rtd>tct ben $Htcf nid>t auf fid)/ 
urn bad Uncnbftcfce tu ftnbcn, fonbetn urn fid) at* fet* 
nen Qoften amubefm. Dent alfo vettefcttfn ftltdt 
Verbtrat fid) bet QHctfi K* fceben* mit fcinec fd)6nen 
gufunft, e* etfdxint ibm nut bie 9Ud)abmung/ ge* 
tv a iff am ivifl er Vet neucn 3eit bie ^etaangenbetf auf* 
btdngm, bad 3Rittda(fer foil ben fceurfeben butd)autf 
tviebettebten/ afle* §ebtt baran / bis fern fdjonct ro* 
tnantifchet ©dft u titer ibren £d«bat rrlifd)t unb fie 
nut nod) ftfdje unb ©ebefne and 'gicbt brinaen. 

2Bet Hngegen poll Demutb fcwSbcal nte audbeit 
OTugen verlot/ tvet fid) ber guile von £ebenefraft in 
feinet 23rurt beroufjt ifi/ tvclche bao Uncnb(M>e bem 
flRrnfcfctn vctltcb/ Vet fhbt mit flofjet 3tivcrfief>t auf 
cwigctn SRoben/ unb tvett entfernr an ein <virfltd)c$ 
©ctfd)n>inbeu bc$ Kebene \u glaubett/ fobalb fein etvt- 
ncr s iB(d)fei eine nrue (grjialt annimmt, vcttveif't er 
fetne SKitbruVet nid)t auf falte (^runbfd^e, fonbetn 
tuft tbnen vieimebt Iiebcnb §u : £rad)tet am etfien 
tiad) bem Sfieicbe (Motfeg, fo tvttb euib allctf ubrige 
von felbft anbeim fallen! — 



£13 

S3ermifcf>te TRa^ti^un. 

&n beumnbern$u>utbiger2)?eMler im5Jbrid)ten ber 
Wtxc reifet in biefem Sluflenbltcf in Deutfdjlanb urn* 
l)cr. Dcrfelbc $cigt brei kanarien Dogel rocldje 
burd) i&re (#clfbrfamfcit bie 2Belt in (grtfaunen fefeen: 
in Drcsben/ wo cr fid) rf?t aufbrtft, rourbcn iitd 511- 
Pbabcte groger auf $appbc<fcl oefUbtcr 23ud)ftabcn 
tor einetu ber jungm (Sticfyxun aueflcbrettet, roorau* 
cr jur grcube unb (*>cnu<itbuun$ alia Slmvcfcnben tc* 
be* geforbcrte SBort fceutfacr ober fran|6fifct>ct ©pra- 
d)e ^ufammcnfrOte / aud) (oa,ar bei bem gcforbcrtcn 
Stamen £>cUn« fcfec $terlid), roegcn be* britten erman* 
cjclnben c'o, feinc ^etUgen^ctt auebrucftC/ fid) aber furj 
tefofoirte, batf crflc e juru<Tnabm unb e* am (gnbe 
bimufuqfe. f 38a* am meiflen bie 2lnn>efcnben erfreutc 
unb bat gunftiaile ?id)t auf bieSRet&obc feine* $8rob' 
itxxn roarf, war ba« gcfunbe Slnfebn be* (Bcbolarcn, 
unb batf dd)t ftnblid)e 23ctra$cn beffelben auficr ben 
^tubicrftunbcn, n>o cr trofc bcm orbinarrtfen unb un- 
fultioirteften Ganarienoogcl an &anf?ornern unb 3uf* 
fertiucrd)cti fnuflperte obcr baran ben <5d)nabcl roefcte. 
(£* tfi: fcoffnung, fca§ Per QKeifler fit &ur$cm aud) nad) 
Berlin fommen/ unb bent $ublifo bie gftefultatc feiner 
itaturbifloriftycn SBcmfibunflen oorUgcn rocrbf* 

6itte auPetorbent(id)e (grfefoetnung anberen 9frt tft 
befanntltd), in f)lr\)\<\)t ber frfiben @ntrciefcfung bee 
QTalcntC/ bet junqe *HMtte, ton bem man febon of- 
fer* in ben offentlidjen &l4ttcrn <je(«fen bat. T)tv- 
felbe befinbet lid) $i<jennxtrt<0 in ©ottiwjeit/ too er 
unter oer fritting feme* Wattti, be* £rn. Doctor 
J*ar( SBitte, feine wiffenfd)aftlid)e 23Mung fortfefct 
SBon biefem/ bem SBatcr, roirb (©♦ j>amb. 3. 9tr. 188) 
folacnbc* befannt gemad)t : 

Da id) k. jc$t mil ben ffttimgen in Cf5^ttirtd<>t 
ttobnc/ unb ficf> bier mtt ber reijenben Sftatur eine fc&t 
teinlid)e unb gefunbe ©tabt, fo roie bie ®cJefl<nb«t 
in a ((em Unterrid)t erbdtcn ju fonncn, oerbinbet/ 
fo bin id) ton jefet an bet tit, ben frubcren 2Bfinfd)ctt 
mebrerer (gltcrn unb SBovmunbec ju entfprecben unb 
tinen ober iwei 'icbed) nid)t mefcr!) 36olingeju 
mir iu nebmen. ^ie foflen mcine unb meiner ©arttn 
^tnber unb mem ©o&ne* Q3rAber fcin / weil id) 
f«tn 3f n ft i t u t, fonbern cinegamilien*(Srjieftuna 
bcab|td)tifle v vlatuxUd) crrcarte td), tag tic mir an* 



ai4 

aubewauenben tfinber bU U$t nod> DbufifA, in- 
ieUectuell unb moratifd) uoflfommen gefunb 
fettcn, wetf&rtlb id) fte gern fo jung aU tic (gltern 

Ji^ nur won tbnen trennen fonnen, (nad> 
em Sbeale: oom flrme ber 2Kutter!) *u baben 
tounfdje. 3* rcerbe nid)t mebr bafut nebmen, aU 
in ben befferen 3nftttuten be&ablt wtrb, trofc bem, 
tag man bet einer arofen 8n*abf cber etwft* na^laf* 
fen fann. Datf sftJbere barubcr fonnen (gltern tinb 
©otmiinber in potffreten $riefen mit mtr Derabreben. 
5J5et ubrigentf gletdjen Umftrfnben erbaltcn hit |TO cf 
tuetft angetragnen 3oalinge ben SBorjug. 

NB. ffieaen t>e* i'ogH ic. wunfebe id) febr ba lb, 
roeniaiten* nod) »or ®et&nad)ten/ bena<fet«d)tigei 
liifefn. SRebactionen politifdjer unb aelebrtev 3eittm< 
d*n unb glugbldtter twben erfudjt, biefe Brtfunbigung 
tooMwoOenb mit nufiunebmen. 

®*ttinsen, ben 2yiUn Dftobet lsio. 



SBuffefto bet &ffcnrtt4>en 33Idtter. 

Conbon ben i4ten 9tot>. 
gotb SBeflington war am ltfen 9*ov. in feinet 
feften ©tellung nod) nidjt angegriffen. $Lu6> bieft cc 
feinerfettb nid)t tfir ratbfam, ben Setnb antugtetfen. 
fffieno ftd) abet HJUffena etttld)Ut§t, unfre tftnieii aniu* 
ttteifen/ wefd)e oon s^oiton. gebecft unb/ fo bat etc 
lanse Brmee hit fcoffnung eine* guten grfolg*. (3Kon.) 

Hlmdba ben 30ten Oct 
Der (general ©rouet fribrt ba* 9te fcrmeecorp*, 
tut Unterftft&ung Qftaffena* berbet. file X*te baooit 
ift fd)on §u fillmetba angefomraen, unb rcirb ben 4ten 
unb 5ten uber bie Coa gcbn 2Ran wcifi nod) nid)t, 
0b et fid) mit fetnen Gforp*/ roclcbctf 30000 QRnnn flatf 
HI/ nad) Oporto ober nad) Goimbra wenben tverbc. 
w (£. b. $.) 

3(u* Oeftretd), b. 10. *ttot>. 
Go eben befommt man hit ftuwldffige 3Ud)rid)k 
fcag bee ebemafiar flontg von fcoflanb eiicnb* nac$ 
#ari* jttt&tfberufen roorben fei. (grff, &t. SHftt.) 



€r(!e Itterartfdje S5tila$t 

&u ten 

9 e r U tt e r 2t t &ent>6Uitent f 



3nfereffanfe netie @4>riffen mi* atten 5ad)ern, 

tPdc^e bet 3. £ £i§tg, Winter ber tatyo* 

lifd}tn £ird)e SKr* 3- ju fcaben fmt>. 

Sari grtcbrid) SBurbad)/ $Wiologic. 8, 2t&I. 18 ^ 
&. $• gaciu^ snegio. Sin SRoman. 22 $r. 

W. D. Fuhrmann, Handbuch der classischen Li* 
teratur. Zum Gebrauch der Schullchrer und allec 
Jreunde der classischen Lileratur. Vierter und let«- 
ter Band. Auch hiit dem Titel: Handbuch der clas- 
sischen Li teratur der Romer. Zweiter B*nd. g. 

3 thl. ±2 gr. 

3. ©tun Met ©ebanfen Abet tint ©tun&refotm htt 
tyroieflantifdjcn tftrdjen * wtb ©rtulwfrtffung fro 
Mgcmtinen / befon&er* abet in Dec $reugtfdjen 
SWonatdjte. $♦ 14 gr. 

(J. ©. £einnd& £anfc&ucf) bet Sddjlifcften ©e* 

ffltf*fc, 8. 1 til 8 an 

ffitl&clm £ u & n * fianfcbud) bet beutfdjen ©prac^e, mif 
ttufcahn jur $<$ii*li(f»en SBefcWfetgung. 3um befon* 
tern ©ebraucfr fur SpdEjtet » unb (Hementarfatileji 
entworfen. 8. 14 flr . 

3. 8. £ 80$/ 3?been fiber Jffentlidje Sftbeite&rfufer 
unb tbre jn>erf md^e Draamfation. 8. 1 tW. 16 gr. 

JDt. mavtin gtit&ct* Heinet tfate<&t*niu* na<& bent 
Q5etutfnig unferer 3etten. 8. 6 gt. 

3. <I. g. anetfter, Uebet ben gtb n<id> tetnen ©et* 
nunftbegtiffen, Sine »on ten bo&en Gutatoren be* 
©foipefeben Xtaatt <iuf bet »dtb«tu&mten tinker* 
mt £ep&en geftonte $te<tffc&rtft/ na* bem lareini* 
ptigjnare in fteiet beutfaet «e*tbettung fix US 
Ijebe beutfc&e SJatetiAUbt 4. • is $u 

)( 



fieffelBen aSorerfettrtftttffe u«* 3ntfitutEon(tt bet »o- 
fttiuen ^tfoatredjti. 8. t ftf. 21 3c, 

£}tffelfceit y Otjer mebrere fcfewicri^e gtefltn im 
gri^rtcf) ?Ro#li*/ Ecnfmale jlflcffid)<r ©twtben* 

gtjUt xmi. Brit fttttfern. s. 2 tbu 

5 a p p h u a L tibiae Carmina et frapm*nta. Recenuiit, 
Comment a no illusiravir, Schemata music a adjecit et 
Indices ronfccit Henr. Frid, Magnus Voider, Pa«* 
dagopri Rcgii Uftlderms Collaborator a* 1 t^lp 

Sari fteinriflj © t n 1 1 n i tf gicewittfcbe Knftobait, obet 
©aminiujiQ intcreffnnttr €5ttHat ai*4 ben ©d>rtf*en 
tea dkero* 3ro« Xbrilt. 8, 1 t&L 18 St. 

»fln3B*l*mann ©eift bet nciicn Inrttfdbcn ©uatt* 
organifatioiu §• trod). SO gf> 

1 

91? u f i f « M e n. 

g$ ffltiit boA f*on iwwi? f* llciltft/ *U ««t- 
om-auf MHcb: C4 fann fdkn aiJfctjnniet 
f blcittn; in ffltattt giW* wm <E- 9. $. SAmibt. 

4 ©t* 

ttu* fab tafdbft afl*Xaf*tttbftflft rtristi, 
tDortint«r lid) btfonttr* bad Xafdjenbu* fftr ben* 
renbefftanen * tagr ,w einetn ^cibnwWWfaeiif 
ffir ©amen empfabit unb tic StcuMctten *wt b<t 
Ccioiigcr SRiebartmtfe in alien 8d$<tn in Men. 
tfatalogea, n»(fTenf«tjaftUc^ geortfftt* toerben ittttntgen 
Xa^en an Sitter liebbabti gtad* A(t«|c|eba» mite*. 

fRetietf fttrfrft roidjtije* 3oumaL 
«itfvUtitt(4c«ntufcmn. i*-6*fieft ote* 
9«t9~-Dtt««t<t iftto. s< QS*b«ft<t .ta ftww*« 
von 91 u us c 0Ctci4nctc, iint ton ©nbtt in Smtp 
fthnittenc, Umityfau fiambutfl b« Stvttef; «»» 
fur ©ttlfn in baben bcl **»i* * ** u s •* 



S3 er Itner Slbcnbbldtter. 



55tc* SNatt Den 3ttn December 1810. 

©ctperbfrri^eif. 

^E2o »ie bte $<!an$e (m freien betmtfdjen Q5obctt/ lit* 
fltger, ftdfttger, tippiger wdcbtf/ unb fid) poflenbetet 
a(* im £reib&aufe cntfaftct, fo tie (gewerbe, roenn 
man t&r ®ebeifccn gan$ tern SBeiteifer be* £alcnt* 
unb be* Stage* ubcrl^t. 

Der Settgetfl i\\ ber ®attenffinftcfet fo rote ber 
©taaMfunflelet gleid) ungunflig. 

Durd) bttfen SBettfitett witb ber nafurltdje Sfn* 
fprud) be* gletfe* unb be* £aUnt* Qcftcfjcrt, Da* 
fd}lerf)te unb mttttfcnilgiac gefct uttter, fo rote in etnem 
bid)t beflanbencn s iOa^e bte frdfttgflcn $<tume fiber 
bie anberen &er»omad)fen/ unb^tuppel unb 6cftrocid)* 
lingc erfttcfen. Dtefe* tft ba* erotge ©efefrbcr Statur, 
nid)t blofi bet $tfan$en unb ©eirerben, fonbern bet 
aUcm roa* eiti tbtertfebe* ober $flanjenleben bat %n 
*tcfe* ©efefr burd) 2»ang*oorfrf)riften etngretfen, bti%t 
bte 2Rittelmrttttgfeit vererofgen. 

Da* $ubltfum/ tteldjc* bet ©ercerbe bebarf/ rotrb 
licfc bet btefcm ©ctteffet roabrfdKtnlid) md)t tibef be* 
tf n$en 7 unb preitfrctirbtgere Sftbeft fur woblfeilere $retfe 
crfcalten/ befonber* rcenn bte rcid)crcn Gffaffcn rtnfan* 
gen rocrben/ fid) mc br auf burgerltd)e ©ewerbe §u le* 
gen, unb fie fabrtfriirtgtget ju betretben. 

9lbcr — abgefeben Don ben manntd>fad)en 93ortbei» 
Ien ber ©ewetbfrei beit / bte man tn 5fbam ©mii&, 
£ran*:c. nad)lcfen fann 7 tti beren ©ewibrung eine 
fymbfung ber ©erceftttgfeit gletdjfam etne restitutio 
in integrum, unb cin bebeutenber @d>rttt jurWtfber* 
trlan$ung ber SftattonnJMf, Ctf tft tin muurttdje* 
Wltnitytinty/ auf beltcbifle Art fdnen Unterfcait ftu 

Ess] 



2l6 

gcroinnen. JDal mefentlicfte tetf ®&r&errecf)tf beft^t 
derate in bet SBeredrtigung §um 35efriebe fMtttfcbec 
©emerbe/ ofene mettre ginfdjranfang, aU roeldje tie auf 
iffentlidK @icf>ctt>cct abjroetfenben $oliiei»&orfd)rif» 
ten fcflfc^cn. 

JDeti &/ti£braud) etna (olefin Oemetbfreifteit beu- 
gen tie $o(inei tlnorbnungcn tot. 51 ud) id SRtfibraucft 
ter Sretbcit etn $robuft bet ^efeftrinfung. 2Ber fei» 
nen 3mans fennt/ tern fdfit e* f elf en etn, ton fetner 
Jrci&ett aftifcbraud) }u madden. Sunslinge, tie im 
clterlteftcn £aufe am befd)tdnfteften maren, ubetlaifcn 
(14) nad)bet geivobnlid) ten grobfteti Buffcbmeifungen. 

^3ct(at?cit man Slditung fur tatf ©cfc^, fo mad)e 
man teren tt>cnigc / abet — notftmenbtge. delete 
tiotl)iventi0 fint, i\t aud) tern gtmeinften Serftantc 
etnleudjtent. (Jin flamfdjabale bet} raft, tag tec 
Dtebfiafel oerboten fein utufj; aber gcrate ter tertian* 
ti<jtfc $ifd)lcr begreift am wetttgfteny ma rum ct nict>t 
aud) ©tufcle ic. mad)cn foil. 

!Da< ©efefr t\\ tatf grofje innere $ant einet Na- 
tion. (£e ttmfcftUngt taffelbe in metteren ttnmer enget 
merbenben £rci<cn, tie in etnem lidtfen $unfte 7 in tern 
9Honard)cn fid) enbigen. 3" etner reltgtcfen SBereb* 
rung fnr taffelbe mufi jetetf SE^itgUeb ter @efe0fd>aft 
mif tern 9(nteren ubereinftimmen/ fo tetfebieben aud) 
fonft tie 3fteinungcn tint ttnftrf)ten fein mogen. ffiec 
biefe SJere&rung nidtf tfeeilt/ page in ten ©efeflfdjafM* 
bunt nid)t/ unt mug autfgeftcfjen rcerben. Jn tern 
feftett unt aOgemeinen SBIUen, ttefe* ©efefr aufrcdjt 
*u ertalten/ oter mit i&m untergugefcen, befte&t tie 
9lation«UtAt oter tie ©aterlanbtflicbe. 

SHfo tiefe wirt in etnem fold)en ©taat am berr* 
Itdrfen getetfcen/ mo tie ^rct^ctt ter fftitglieber nid)t 
wetter befctjrdnft ift/ «($ e$ tie 0tot6mentigfeit unt 
tie gletcfcc $*cred)tigung ted anteren erfortcrt/ unt 
mo tie ©efefce immer me&c ten 6tempel ter SBtflfu&r* 
Jidjfeit ablegen. 



«7 

(Etit former ®taat tctrb aUm&Wd) feitie Stadjbara 
Att 2Rob(jiqnb unb Sraft ubcrra^cti/ unb biefe ©uter 
an fid) }ichcit/ fo wit greibAfeit ben 2Belt6anbe( — 
wenn bey 3uoang tu ibncn fret ift. JDlc in 9torb« 
America prpciamtrte dtfaubenofrctyctf bcvolfcrte bit 
ncue 2Be(t aur Unfoficn ber often. €5o u>tc tm 15 ten 
3a(rfcuntevt itt £tuft nacb ©olb ben $ofcn wn 
gang Suropa uub atlctf was sftetgunc ober £>urfttgfett 
gu fubnen fcbenbtbeuern anrea,te/ nad) bent ncuent* 
becften ffiftfinbten btnfocftc, fo rctrben etnem fold) en 
ttte etne 3nfet tn ber SBuft* baflebenbem ©taatc, red)t« 
ltd)e unb raoblbabcnbe $urcjer aue fd)fed)tec regterteit 
Ctaaten lutfromcn, uub ft in dkbtet roirb bcr ©am* 
melpfafe be* £alenttf unb ber 3ufricbcnbcit roerben. 

9u* biefen Qrttnben (ft bie in $reufTcn proefa* 
mirte ®ewerbtffrei&eit etn Uhx n>efcnt!td>er Bchcitt/ 
urn biefen ©taatc, fca* ha* cr wlorcn ju erfefcen. 

Ih. 



fragment r 
1. 

fciflfd foOte jebe* grauenjtmmer trtiTert/ warum 
fle JDamen (eiffen unb ba§ biefe* etyebem cin 3iame 
ber @)ett(ettgeroefen tft. (Sr flammt won ben SRomt* 
fd)en SBprte/ „Dominus" (£>crr) ab, etn £ttel, ben 
fogar ber erfte tfaifer ttuguftue £iberiu$ fur fid) ju 
(0(6 btelte nnb ben jucrft <Safn<jula ltd) beilcQte. 
93on bem fflorte Dominus cfl ba£ aftframcftfdje Dam, 
Dame entftanben, roeld)e$ man Slnfangtf atub nur ©ott 
unb ben tfonigen beilefite. £err ®ott biefj bamaW 

tn 5rat^6(ffd)en Dame diex ober Dam el diex. $\ad)* 

ber nobmen attd) gerinaere fceute biefen Xitel an 
unb enblid) (at fid) ba* fchone ®cfd)led)t beffelbcn be* 
nuiftett unb t&n fur fid) aflein bel;alten. SBtcflctdjt 
if ^ic^ ber tinjige grauentitel/ ben j«mal* bte (Bott* 
(cit flcfufcrt (at. 



ai8 

0. 

©oflte man fic& rbofel »or#eiIen, ba§ ber Otame, 
(gfel, tin (g&renname fet, ben mand)c a,ro§e teutc 
gefu&it baben? ber &a(if 2ftctt>en er&ielt ben 3una* 
men //bee gfel" weil tie (gfel in Sftefovotamten et* 
ite ungemeine ttnerfdjrocfcnbeit in ben &6)U<bttn §ec$* 
ten. Sftan fa^te bafcer gemeiniglid) von i&m: ber me* 
fopotamtfdje (gfel roei§ nid)tetnnul/ roarf imUxitt 
$e fcatf glie&en feu 

gr. ©$. 

SJuffctm ber effentfi^en SHAtftr. 

Gibraltar ben 24ten Oct. 
Sine bier/ unter garb 5^1 a net) autfqeruftete gtpc 
fcition, urn 2Raflaa,a oom geinbe ui befreiem tfl gang* 
lid) mifylutft. Sorb Vianet) felbft, intt 4oo£nfll. (tnb 
in feinblidje ©efangenfdjaft gerat&en. (t b. S3.) 

Eaufanne ben lften sftoo. 
Die $eftartia,e tfranfbiit, HMfcrfcMnHd) batf gelfe 
gtebcr/ in ©panien, &errfd)t ju Gart&agena unb ^?a« 
lap, unb bat ftct) (ring* ber gangen fpanrfd)en £u#e/ 
Hi gabaquie oerbreitet Dieielbe l>errfd>r aud) be* 
ttiti im tfontgreid) >tte4Pef : justtrtnbift foil bie 9Rann* 
fct><\ft etnetf §<\n\<* ©duff* an Meier tfrantyett umge- 
fommen fcin. JDemnad) eft m ber ©cbweh bie Qua* 
rantJnen auf alle and 3teape( fommenbe fflaaren gc* 
legt werben. (8. b. IB.) 

©arte ben 22ren *Koo. 
©er fcrtgabe ©en. go* itt beute/ aue bent j^aupt* 
Ouartter be* $rta$en von &tlin$tn (aRar.'HRaffena) 
(ier aitftcfommen. Derfelbe bat/ *n ber ©pffre pon 
200 yferben , aan* 9'rtuaaJ burcbfcbniiteit, unb tote* 
berfpridjt a^n^ltd) ben faffeben SBertcfcten , »e!d>e bie 
Cnajdober, unter taufenb ©etfalten/ ju wbreiten be* 
miibt fin** (Won.) 



©erltner Slbenbbldtter. 



56M S3fatt, Den 4ttn £ejember 1810. 

©eograp$ifcf>e 9?ad}rt4>t t>on brr Snfef 
Jnelgolanb. 

On ten offcnttidjcn SMttern la* man t>or etntger 
3eit, bag auf ber 7 an ber fS?uti^tin<| breier gliiffe ju* 
gletdf)/ ndmltd) bcr SGBefer, gibe uub (£i?ber, liecjenben 
unb mitbtn ben Unterfd)(eifd&anbel/ uvifcben gugfanb 
unb bem Continent/ bid &u ben lefcten £aiferltd)-« 
granjofifdxn Dcfrctcn, dufierft bc^uuilt<j€iitw:n 3>n* 
fel fcelgofanb, fur 20 9D?itt 9funb ererl. Bextf), 
an Colonial SBaarcrf unb (£mi(. tfabrifaten aufoe* 
feduft ware. ^B^tin man erroajjt, wie ejro§ bte Often* 
fdKnmafff fctn mufc, bte ein (fcewerbe/ von fo betr<Ut)« 
lid)cm/ man moote fatten unejfbcutem Umfan^c, auf 
tic fen iUag $ujammcit)iebt: fo reirb cine 9lacbrtct)t, 
fiber bte ejeo<jraphifd)e unb pbpflfaltfcfK ^efefyaffenbeit 
tiefer 3nfel febr interefant, ^U* ffirjlid) in ben ©e* 
iminniifctcjcft UnferMrum}tf<>?<tdttern Qefanbni bat: 
ein journal/ tad uberbaupt, ttecjvn bu' 2lbwed)f»iung 
an le&rrctd)cn unb crejo$enben 2luff»i^ert/ unb bed 
ganften ($ei{ied, ctnft unb tetter/ ba bartn [)txxf6)t, 
ten Xite( eined ©olfdblattd (ein Oeitetbeiistiurbiiiec 
5ETttcl!j mebr aid trgeiib ctn anbred 3ourn»-l, bad fid) 
tarum beivirbt, tterbient. 9ftaet> bie»cm v^tart f©r- 43) 
tetrdgt ber Umfaug t>tt tbonarticjen ftelfcn*, rcocauf 
tie* f(etne/ '$cbrdn<)ntffcn afler 8rt fcinen Urfprumg 
tanfenbe (frabftffenietit rub*/ ntd)t mebr aU | SRetfe; 
tinb auf ter 7 bem gufol^e nid>t mebr ale \ DuabratiuctCc 
Jbetragenben £)bcrfl4cf)e, fanben, fcfyoit por Siuebrudj 
ted tfriecjed, meter tie ftdufcr, 400 ait ber 3ab0 bte 
tarauf befinblitb war <n, nod) tie gamilien 430 an ber 
3*$(/ tie fie beroofwtcB/ fjebongen $ia$. edjon 

[563 



S20 



55ufd)ing giebt btc 9Henfeh«nmenge §u 1700 GttUn 

on; einc umjebeure ©euoiferuno. / bie Mc betrrteMtef^ 

lien in (Smjlanb uni> in Un ftieberlanben, »on 4soo 

©eelen auf 1 Duabrafuieilc, urn cia Drittel ubcr* 

fteta,t. Dabei ttf bet bobe unb tfeiU/ an bret ©eiteit 

torn OKcerc befpulfe ^clfeti/ worauf ber glecfen gtbaut 

ift, tvrqen fetner murben, jn>ifd\eu ben gtna^rn terreib* 

lidicn ©ubftan*, burd) t>tc SBitreruna »om ©ipfel *um 

gup jufpalten unb jerriffen ; bir$etfatt/ M, ou# 

gurdtf vor ben (Srbfdflen unb 3crbro<felungen, biefebt 

fciiuftn eintreten, beteit* inebrcre, auf bem riufurfteit 

SRanb fd)tvebenbc ftdufer baben/ aba.ebrod)cw ro<rbcn 

BiMfftn/ unb bei einem bcrfelben, vor mebreren 3a&« 

ten/ ivirfltd) bcr glutei bed ftomql. 2Bad)tbau)c*, 

M>on ^erobgeftucut ift. Die Seforgnifw t>tn %tU 

fen cjan^ ficb auf.ofen unb jufammenfallen *u fefecit/ 

bat ben VKAtb fd)on ldna,ft hit sftotbroenbigfett cinct 

Sibladnino empffnben laffen; aber ber befd>rdnftc 

9frttii«/ ben fctn ttftpfd barbietet/ unb ber im umgc* 

febrten ^erbiUtnifc bamit tfebenbe, una,ebeurc id&r* 

ltd e <ffiucbeibum ber 93eoolferung, flerjogern hi* ttutf; 

fubruna btefce <£ntfd)luffetf son 3abr &u 3abr. Die 

(Eiiirtdmina, ber £<iufer fleiner unb eompenbiofer $u 

niadKn. ober fie bicbter an etnanber \u rtictett/ ober 

tic (^trafien, bie fcaburd) ejebtlbct roerben , *u wren* 

Cjen/ ill uiunoijlid) ; benn bie ein ©tod boben j><5ufer 

entbalten nid)t mebr, aid etn %in\mtv, cine ftaininet/ 

eine &ud)e unb eine (Byeifefaramer, unb bie ©trafcett 

finb fd)on, ibrer crflen ^fnlacje nad), ft> ena,, ha% hin 

$ubtwcrf fie pafiirett/ unb bod)tfen$ nur eine getd>e 

biuburd) cjetragen tt*rben fann. ©egen ©ubofl be* 

ftnbrt fid) $n>ar nod> etn fleinee buuenartigejf 93orlanb 

ober Unferlanb/ auf htfiin bocbtfem $unft bidit an bee 

gilewanb nod) 50 £dufer angemfielt finb; aber hit 

filutb/ fo oft fit etntritt/ tiberfd)n?enunt btefe Tune/ 

unb bet ©turmen unb Umjercmern brobt "ber s IBad)*- 

tbuin benelbcn, hit ftdufer, bit Darauf beftnbltd) finb/ 

(jdnjltd) fciuwegjutpulen. Srroagt man bierbei, bafl 



ber gelfc* ganf unfrudjrtmr tit; fcafi aitf Hem Sor, 
ober Untcrlanb, m>cfd)en Dm jpdufern, ber etn$idc 
fu@e tunfbare £tueU entfprtngt; bag man (id) im 
Jiecfen telbfl, mtt bfofcem SRegenwaffer bc&elfen/ unb 
an betgen ©ommertagen , fiber cine £reppe von 191 
etufen berabfteitfen mug/ urn barautf \w fd)o»fen* 
bag nnr etmqe 3fobannt*beertf rdudjcr , ctn tventq (Set* 
fte (4oo Tonnen nad) 2*tifd)mg) unb ffieibc fur'S i8ic&/ 
anf bee Obcrflrtdje be* Jelfcn* tvaebfen ; bag innerbalb 
be* boben, vor (gturmen einigermafcen fleficberten, 
£ofee bed $rebtqerfeattfetf bet ctnjtae S3 a urn betinbltd) 
tfl etn SERaulbecrbaum) ; Hi bemnad), vom Urfvrung 
biefe* €tabhff?ment* an, aile fceburfniffe, aud) tie ct* 
ften unb brin<KnMlen, au* bcn ; fed)tf unb *ebn 9Rct* 
fen fetnea j^dfen bee fetfen ganbe*, <jebatt roerben nwg» 
ten; bag burd> ben &ucg, uvh tie nnerbittltcbe Over- 
tuna, Dee (Fonttnent* bcr 3nfe( biefe 3ufubc a4n$ft<6 
abgefdwittcn in ; b&$ mtrbtn, bte auf gteifdv gutter, 
$8tcr, <?a!^ unb 23rob, rifled/ mtt unverbiittntGmdgfo 
mubevoflen flntf remjunaen , aatf ben &dfen von C£ng» 
lanb bertibera>f<bafft roerben mug: to g^ort btefrr/ urn 
etnen ©erth von 20 9Kiu\ $fuub (sterling, fpielenbc/ 
cenrtt(Uirftct>e / an fccben unb $*en>eaung aUc 9Refiett 
bee Continents ubermffenbe £>anbel ber auf btcfer 
obrn, natften, von ber 9iatur <\a>;ltd) vcrnacbMfiia,* 
ten $elefri>oUe, in Wtitun bed 9Keete, fetn 3Baarento» 
$er aufgefcMagen bat, (nun aber roabrfdietnlttb fyon* 
fcrott madieti rotrb) geroifc \u ben augerorbent(t<bJUw 
unb merfroftrbidftcn grfcfcetmingtn ber 3***- 

hk. 

® u t unb €> cf> f e $ t> 

SBobI/ wit baben a,clernt, wa* ©ut if* unb aucb tva* 

ed>(eei)i iff! 
@ut id immcr t>ai Wort, fd>Ud)t nut til immer bic 



SJfiflerin ber offent(fcf)en SlAtter* 

gonbon ben i6ten sftoth 
ttnfere SHAtter tntbalttn t>te(Mltt$e ^rtnerfungett 
fiber feie tjrfacfce ber Untfciittflfeit, in ber SRafTena »et* 
barrt. dinigc Qtaubcn, tie in feinem SKutfcn mano* 
urircnbe DttHjion fco (on fei beflimmt, fcinctt fKucfiug 
Wtubereiten; anbcre, fie fct betafi+irt roorben, urn 
ifcm Gommumcationen/ ber fceben«mitteC roegen, ju er* 
iffnen, (ORen.j 

tffiinbfor ben I7ten fRw* 
€>r. STOai iaben cine unrubige 5lad)t 0c(abt 
onb mebr gitber, alt fcit §*ei Xagetw 

9rbatbriefe/ bie ben if ten autf SBtWor an$e* 
Unqt (inb/ melben, bofi fett obenfl<?bent*em bulletin, 
nicbie rceiter fiber ben ©efwnb&ett*ittftanb or. 2Raj. 
kfaftnt gemacfc worben ift. (9Ron.) 



Ctn broblofer ftanblunfifbifmr til gtflern *benb 
tun n{ Ubr vor etnem £aufe in ber £etD|tger etrafje 
in feinem SMutc gefnnben nnb bafb barauf wtfebieben, 
3n fe ner reAten genbe b«t ec tm bitfen ftleifdjc etnc 
breietfige >Sunbe, bie fcincr ftutffagc nacb burd) emeu 
gafl ocrurfad)t itorbm fein foil, » ld)e* inbeffen 
boebft unrcabrfrteinlid) tft. tin *fntd>irnau* bat <bn 
fur* vor feinem Zobe wbunben, unb e* rcerben Jefct 
fiber ben Berlauf ber 6ad>e g(tact>forf$ttnfle» an- 



SBcrltner Sfbettbbldtter. 



S7M SBfott Dm 6ttn Dc|emt*t i8io. 



ffia* ®rafc bet 3&5ten 

^fnem jungen fcauertfmann in ftowegen faH etnmal 
folgente 0)efd)i$te begeqnct fein. £r licbre ctn fctrne* 
SRdbcten, tie einjige Xodjtcr cinci tefetw ftatbimra, 
unt 19 art tw ifer gefiebt/ afret tie ftrmuttr te« ®*r* 
*er« macfcte alii ipofnung «nf nJfccre SBerbinbung jtf 
lti#te. Denn tc* SBrauwater wollte feine XoAter 
twr eincm foldjen geten, ter fihultcnfreicn feof unt 
4>eerte aufturoeifen $abe, unt well ter armc junge 
©tenfd) writ tauon enrfernt war/ talf etf ifcm §u 
ittcbt*; tati er von einem ter uralten fteltenoJte* tet 
2ante* abtfammte, ob $w«r sftiemaut einen 3*eift( iit 
tirfet rtitmlld)ert ®etf)U<btmfcl tegte. ©einer gftneit 
(fcrfter unt QMffer fpflte aud> in einem ©69c I be- 
graben fein, ten atte Eanbleute unferh tct tffiffc fa 
letgen nmgten. 31 uf ttefen £ugel jfiegte fid) tenn 
ter tetriibte 3fungfing offmaf* in fiiuem Eetbe $u fej* 
|en, unt tern begrobnen flltvovtern Dortuflagen, wte 
fcfclecfct <& itnt gete 7 obne ta§ ter SBatefcner t>c* 
$ugc(0 auf tiefen Heinen jammer 2Ru<ffid)t $u net* 
men fcfoen. 2Retfi batten and) tie jwei giebenben 
tyre oerfiotlnen 3ufammenftinfte tort/ unt fo gefdhH) 
t$, ta§ etntfraaf* ter SBater tetf 2R<td)en« ten ctitMg 
flangbaren ftcilen $fat *um $figel Don ofcmjetftr 
fcerauf gegangen fam, integ tie beitcn obeu fafen. 
Cine tottltcte 3lngfi tefiel tie 3ungfrau, itr gieb* 
fcabcr fei^te fie in feine flarfen Urine, unt werfudjte, 
wn ter antccn eettc ta* <&tfiiin terabjuflimmen. 
Da flanben fie ater plitlid), auf glattem 9Uf*n am 
fd>roffen $angc, feft, fie torten fcton tic Sritte tctf 
ffiater* iiber ficfc, ter fie auf ticfe 2Je*fe unfetlbar cr* 
Mitfea mufjtc/ fefcon fu&ftcn fid) beite von Sing* unt 

[57] 



ft24 

©Aatnbel bttfudjt, bfe i&f>t Siefc unb ten ©tanb< 
Ftetfi £tnab ju.ftutjen, — ba geuabtten fie na£c bet 
tfd) einet fteinen Demutifl, tutb Kbfupften binefu, unb 
fcWupften tmmet ticfet in tie Dunfelbeit, hnmer nod) 
toll 2rw$ oot bem ^einetftaetben, bio* cnbUcl) batf 
flRdbd)cn etfd)to<r«n auff<brtc: ,/mcin ®ott, air filnb 
ia in einem ®tabel" — Da fab* aud) bcr iuifge 
SRotmaiin ettf urn fid), unb bemetfte, bag fie in cine* 
I4n<jlid)cn hammer »on aetnauetfcn etcitien tfaiiben/ 
n>o |icf> inmitfen ttmi ctbub/ roic cut grower \£atg. 
3emebr abet ^te Sinfiernig Pot ben fid) aetpobnenben 
9fui)<n abnabni/ ie beutJid)et tonntt man auci) febtt/ 
bag Die SWafFe in ber 9Ritfe fcin earg a>ar, fonbetn 
tin utaitet 9Ud)cn, trie man fie mil <§ecbelbcn an 
ten nofbiidjen tfiiften Dot 3eiten einjutjrijben pjUgte. 
5luf beni sftadKU fafc/ hidrt am (Eteuer, in atiftedxcr 
^liflund/ tine bobe ©eilalt, tie fie ecu jut em ge* 
fifeiii&tetf $ilb aufaben. Sltt abet bet junoe iWeufd), 
touift geipotben, binamfiicg, nabm et m\bv, fab ti 
cine ?Ku#umj oon ticfrumiMfter (#tofce fei. D«t 
$clm ttar gefcMoffen, in ben red)ten ^anjerbanbftbub 
war tin Qetpalttaetf blofcce £dnverbt nut tern gotfmen 
©rtffc binringcfkimnt. Die ©taut tier trobl ibrem 
Ktebbabet An$(Uid) |u, b*f*b &u fommen, abet in einet 
fefrfrm n>ad>fenb*n Snverfidjt tifc et tai <Bd)«>etbt 
aul bet bcertten ftanb. Da taflieltcn bte mutbe* 
£nod)en, auf benen tie SBajfen fid) nod) etbieltei), *u* 
fammen, t<t oatnifd) fd)lug auf ben $oben bid ^a* 
ebene (au<j bin, bet entje^tc 3«n$(ing ben 23oib bin* 
lintet gu ben guflen (einet ^raut. 58eibe fiudueten/ 
uneingebenf jiber antetc (5>tfab r / au6 bet £6U/ 
ben ftugcl mit Bnfltengung aUet tittiiu n^ieber bin* 
auf/ unb oben nuirben fie erft ^rtabr, 1>a$ ein unge* 
fceutet SKegcndUg wAtbete, roeldier ben 33atet oon ba 
Detttiebcn batte, unb juglctd* mit folcbet ©ewalt, 
€>tciue unb ©anb nad) bet fcbaiittgen Ocftnung bin* 
abturcdljcn btgaun, ba§ folebe Dot ibten Jlugen oct* 
fd)UUct n»atb/ unb man aud) nad>bct nie tviebet bat 



s*9 

ha bintin Unbtn ffrnncit £>tt jnn&t fiftenftft cltx batte 
t»a« t^ctoroerbt fcine* Slfcnen init f)tvaut a,ebrad)t. €e 
liefc mtt ber Beit ten gofbntn ®riff einfdbmel&cn, unb 
war)) fo ret<t) bapcm, bag ifem ber ftrauttarer feint 
(3eUcl»te obne 9ebcnfen antrauen U*%. SD?it bet un- 
gebeuren $lin$t aber n>uf>ten fie nidutf bfffer* antufan* 
$en, aU bag fie &mtt)fd)aft* unb anberc <jS>er(lttfd)af« 
ten, fo oiel fatMbua lief/ fearau* fcfcmicbcn (tefcem 

3R. g. 



9tn betif ungetu 

Der WenfAenocr&anb bat fto befrnber* in ben 
Ce$len $efcn bis nmftcJm Sa&rm, af* £pronent bet 
S&ilofODbie unb «PDofie, fo baufuj mit fcinem ©efunb* 
^cits^e ftfbfe $ebruftcf, bag man fchon betfcalb h? 
S8erfud)U ng (jerattcn fottte, ifcm euua* BAtr<y>c ju* 
lutraurn. SPefdjeibene £0)rtftllelJcr baben won tefcec 
in Un meiftcn grtikn, ben fcuobnitf : ,/Ofemctae* ffteit" 
f<fcn»criUnb" vottwyaL 



2Ran bat tin ^u* vow $rofcffor <poft$ in jgtft* 
teubera/ in welcben gclebrt wicb, rote roan bie bent* 
Mat .Dictjtcr, Aaearffd) obct enrfiHifct) auf ©cfjufen 
lefen fofl. Unter ben 2inmeifunc\en, mit benen bee 
bttautattev bie eintelnen ®ebi#te teaUttcty fduint 
mir fol^cnbe bie anjfebenbfle. ©t* W&* bci ben ®ejp- 
fen autf ©filler* epafrieroang: 

» 3ene finten teat die be« ganbmann* etqeutfmm fAa$en, 
3n bit %utdit r»ec ffuif bat ffe 2) emitter cjewirfrf" 

unb etfldrt, fcemetrio* fei tin bcru&mter Wtofapb 
uno attatbematifer auf yfcgantrieji geiMfen, bet ficfc 
urn Ut Ebeorte bet geraben unl frummen £micn 
fe&t wbient gemadp babe 

3*. 



7P6 

jDet 3fing!in9 an bat 3Rdb$tn» 

C I) a r a b e. 

3»et fur§e £aiite fage mir; 
<Docb einjcfn ntct>t/ — fo fprt<bt etn XWet ! 
3ufamm(n fprid) fie f>fibfd> gefcbwinb: 
JDu Itcbfl mid) bocfc, metn fife* ^ittb* 

((Die auHOfung *ra folgcnftat SBtatr.) 



SBuffctitt ber 6ffent(tcf)cn Setter. 

©er fterautfgeber bet &d>rottftertfcben ftacbri&ten, 
Ift wegen fcinrutfuna cities Srtifel* Don 58e(enj, ben 
Qantw Xffftn betreficnb (ber ib«n untcrfnqt war) in 
©cfangen fhaft gefefct worsen. (©d>n>. Dtacbr.) 

Da< qclbe fticber routbet febt ftarf auf duba 
fftebrcre (^duffe , r?on fra*annab fommenb, baben ben 
groltcn £&<il tbter Squipage perlorcn, (ibib.) 

&openbancit ben 27. 9top. 
Die fttmql. Ouarantune * rtrrcrton bat/ wegett 
ber auf mcbrcren $unftcn Hi (grbfretfctf berrfrben* 
ben/ anftctfurben tfranfbftten/ jbu ftrtngiien 2Kaa** 
regrln ergrttfen 811$ ber b tfbalb crlaficncn 93crorb* 
itumj debt berpor, bafi bie in Otrant.o unb SBrinbttf 
aatfgcbrbdKne JIFontaqton ein* bmlrnartiae 'cine $eft) 
fet; bie in ben tpanifdxn ©ceMbten aftallaga unb 
feartbagena berrfebenbe bingegen fdjecnt M gelbt 
gieber gu fein. tfcamb. gcit.) 

$etertfbura ben i4. 9tot>. 
©efter* ift bier burcb ctnen Courier pwi ber 9ftoU 
bauifeben ftrmee bie Wadutcf)! etnaeganqen, ba§ bie ta* 
pfcrn rufftfct>en £ruppen bit geftuna Olicopoli* erobert 
baben. (tbib.) 



© r u cf f e M e r. 

9*0. 217 3cWc 7 anflatt $6fen lie§ $ef«k 



Berliner 5lbenbbldtter. 



58re« fdlatu Den 6ten Dejembcr i8io. 



*Oc4 ^Journal* fur $u«ft, funftfa^ett/ tfunftelden 
unb flftoben 21 er 3«brgang iter SRanb/ ertfbdlt untet 
mebrercn anbetn intereffanten Buffoon, cine Slnjcige 
Aber <inc toera'nbcrte <&inrtd)tung ber tflamatur be 
Xaftetunftrumentt/ von einem ber fdjarffiniHgfien 
fWaffcemafif er jefciger gcit, £r. Dr. $. (Ebr. g. £raufe 
in Dretben, £>a biefe (grjinbung obne 3»eifel/ we* 
gen i&rir in fcte ttugen faflenben 3wecfmdf igfeir, einen 
Cibfdjnitt/ fowobl in ber jflabier'6picl> alt JMatrier* 
©aufunft/ btlben roirb : fo iboflen roir nid)t unterlaf* 
fen y |u ibrer Serbreiiung ba*/ wat in unfetm ftreife 
Itegt/ biermit bei&utragen. 

Ueber fine a>efenf!i(f)e SBerbcflrrung bet jfla* 
ttiahtr ber $aflenin)ftumenfe* 

Die wbefftter ftlabiatur, bertd)ict £r. Dr. firaufe, 
etrtbdlt |bie fogenannten hemitonia ntdir alt £)ber- 
taften ; fonbern aBe Xafitn bilben eine ununtetbro- 
<f)ene glide unb jtnb vollfommen gleid) brett; ben* 
nod) tfl tit SBreite einer ieben nod) um erwat gro§et/ 
alt ein ginger, unb et lA§t fid) ba&er btefe £la«iarur, 
fta fie nid)t wettgriffiger ift/ eben fo bequem, alt bte 
alte, fpielen. 9Rufifer unb SfnfirumentenmacbeF/ be* 
nen idj metnen SinfaR mirtbeilre, f'roeifeltcn an beffen 
Kutffuferbarfeit; nacbbera mix abet bet fcujigc gefd)icfte 
3nftrumenienmad)er/ fytxt SRofenfranj, cine fold* 
jHatriatur ju einem fd>on torrAcbigt'n 3ntf rumentc ge* 
bant b*t, Utyt mid) feir einigen £«gcn ber eigne (Rc« 
*raud), roal btefe <ginrid>tung leiftet. 3d* will ifcre 
fBortfyttU fttrj <m$eigen, um Htit, weldje 3eit fparen, 
»*b ctu runberef ©piel aud) burd) bte $la»iarur bt« 
forbert stiffen pollen / inr 9*a<ftabnm©g etmulaben. 

[58] 



S38 

f6ti biefet einfac^ett ftlaotatur tft 

1) Der StofcWag aller Xonc g(ei* flarf. 

2) $0 fpielt ttd> in alien Xonartcn flldd) leic^t, 
unb moo* roentgen* cbcn fo icicfct/ att auf ber ac* 
t»of>nitd)cn Slaotatur autf c bur. 

3) Dev Untcrfd)teb ber gntfernung $anijer ui& 
Jalber Xittc wirb fd>o» burd) tie ocrfdrfcbene fcage 
ber fftnger ban ®cbad)tmfTc ctngcptitdt unb etngcitbt. 

4) 9t0e rocidjen Xonartcn fpiclcn fid) ebcn io leicfct/ 
aU bit batten. 

5) ©a* Srantfpontrejt ctner Xonart in \>h anbere, 
felbft prim* vista, bat md)t He gertngtfc SdjiPierigfeit, 
unb forbett feine befonbere Uebung. 

6) fttte fecjertannte Siameren obct ffier$terungett 
ber 2J?elobte toerben in atfet? Xonartcn glcid) letd)t 
ttitb rurtb bct»oroe6rad)t 

7) 6efrr ptclto* t»crb/ un& in iroar jeber Xonart/ 
fpiclbar/ wai |uoor tregin ber ttppltfatur unb bcr bin* 
bernben Obertaflen gar nid)t moaltcb, obcr cod) Anger jt 
fitter in egecutireit war. 

8) t)ie gpplifatur roirb uncitblt$ einfacfter unb 
Merer. 

ffiie §eitfoftcnb unb tpie Mfttg tft bent ©erne hit 
mcefmnifd)* Uebunfl! 2Bet wfrb cine bfofi mcdwmfac 
gertigfeit mit bcr gan|en 3ctt lieber, att met bem 
fcfcntcn X&eile enocrben woflen? — 9Wan fennt wo&C 
fctnen SBirtuofen, bet autf alien Xonartcn Mti gfeid) 
leittot unb runb fpiclcn unb in alien Xonartcn gfeitt 
gut 9totcn Icfcn tornite. Dtcfe lernt abet ctn iebct 
oon fcfbfl, ber flcf> bicfer etnfad)en £(aotatur bebicnt. 

9f(lc* , tpa* 3eft fpart unb bem (genie rincn mei* 
tern SBirfungrtrcte* crofftttt/ perbUnt ttufmerffamfeii/ 
ti fcp an ftd) felbft fo gertngfugtg / ale* «* tooOe 
Da* auffefroenbe ®enic be* SBirtuofen »oirb mit bicfer 
etnfacfocn tf laviatur 3abrc fparen, unb bie jtompontfien 
iperben aBc Xonattcn gleid) bebanbefn unb cine* Alcidj- 
guten (Execution ibrcr ffierfc auf bem Xafteuinftruntcnte 
fitter fepn fonncit, in tpclc&er Xonart fit aud) gefefct fein 



2*9 

mogen. — 3ftt rocnig !OT*natctt totrb tin geubter @ptt* 
Ut auf liefer tflauiatnt voflig eingcroofonen , unb ba- 
burd) errungen baben, n?a$ ibm 3abre nicht gcroa&rt 
fatten: — gfetdnertigetf ©tut* in aO\n Eonarten. 

«ttod) beimrfe id), ba§ burd) bie|V Sercinfadwng 
bet fffaviatur iferc SBerboflfommnung nod) nidjt been* 
bigt til. ©o iterbe id) mir, jum SMfpicf, auf meinem 
3njhumente cine 5Borrid)tung anbringen (affen 7 roo* 
burd) id) mit bemfelben ginger/ obne Uc gcringfle 
Debnung unb Bnflrengung/ uon jebem Xone fetne 
Dfrape, ennveber afletn ober mit ti>m itugfeid), anfd)Ia- 
gctt fann. Daburd) tttrb man fpiden lernen, aft roenn 
man mebr alt |teci £dnbe bdtte; man roirb mit bet 

Cinen ^anb unisono in brct DftaPtn fpteltft/ Dezimen 

trie Tmien greifm, unb aud) writer kttgtn fonnen, 
rcaU auf bet $>af. 

Sfud) ftefct l>ie SSerbefferung ber $(auiatut mit nod) 
ftiel roi$ttgerh Dingen in ^ejubung. BoHte unfere 
SRelobie unb daemonic mit 3t*ifd)entonen bereiefcert 
mxUn, rootan (d) nid)t jroeifle; fo iDurbenfie ft$ bei 
btefer Slapiatut auf cine fcodw einfadxBrt anbringen 
laffen. ©obann flimint aud) Die (Sinridjtung berftl* 
ben mit bet not&roenbigen Skrbefferung unfrcr mug- 
falifd>en 3«*enfpra*e, bcfonberS bcr 9lotcn*$abu* 
latut iufammen/ woruber id) baft) ctroatf mitiutftcUen 

2( n e f b c t f . 

Wl man ben Dtogenetf fragte, roo er nad) frinem 
£obe begraben fein rootle ? antrcortcte er : „ mitten auf 
la* gclb." ©a*, i>«rfc$te jemanb, roilitf bu von ben 
SJogeln unb roilben Xbieren gefreffen rcerben? „<&o 
lege man mtincn Stab neben mid), " antrooctete er, 
„^amit id) fie roe^jagen fonne. " fBegiagcn! rief bee 
anbere ; roenn bu tobt biff, fcaft bu ia Feine (Smpftit* 
bung! „9tun bemt/ roa* liegt mir baran," crroibertc 
er, "ob mtd) bit fcogel freffen ober nic&t?" — 



*3o 
$c(goldnbtfc$f* ®cttt6$tti<S)t. 

Die ^cUiolnnt)cc fmben ewe fonberbare 9Jrt, iftrc 
<5trcitio.feittn in jwetfel&aften giflen, &u tntfcfceiben , 
uaD roie Die ^avrbtpcn, bet anbcren 33olferfd)4ften, 
ju Den SBaifen gretfett/ imb Dad 93!ut cntfdjetben 
lailen, fo roerfen fie ifere gootfcajeidjen (SfteDarflen 
»ou SRefttng/ mit einer Rummer / Die ein«m jeDen Don 
ijjncn ^ugebort) in einen jputb* unD iaffen Durd) ei' 
Hen <Bcl>ieti»rtcl)tcr / Sine Derfclben fcerauSjiebn. Der 
gigcntbumec Der Rummer befommt altf&ann 9Ctc&L 



3R t $ c e I ! e n. 

£err SRobertfoii |>at (tm 28ten Oft. Dot einer un* 
f a&Iigcn 90Unge SBoife, fcim 37fte fcuftretfe, im S3aum- 
gattcn $u 33ubcmt|d) bet $ra$ gtMtetr. ®r crfcob 
fld) gegen OtorDofl, ubet Den 9Koibauftrom fcmroca,/ 
frtt folder £ebe, Da§ fein mcnfd>iid)e$ Sitige tm (StanDc 
roar, Den SEafloit am £orijont mefer wa&r*une&men/ 
©Der *u erfennen. (Defter. 9$cob.) 

3m £ora,auifdjcn flmte in (gaefcfen, (at fid) eine 
&rt won 9tfnboiebfeuct)e (Die gofcrDiirre) gcjeigt, wed 
t)alb von mefcrern ©ritcn D*r SBcrfcfer mir SBiefc in 
Untx (Segenb unterfagt worDen ij*. (£afl. SEBodjenbl.) 



Sfuflifuncj bar im fcortgen ©tad en^ahrnen 

Da* 2Bort: 3a. 



Berliner Slbcnbbraacr. 



S9M S3latt. T)tn 7teit December lSio. 



©on ber Utbcrltgttng. 

(Cine $arabote.) 

vJtan rfttymt ben 97ufcen ber Ueberlegung tn alU 
JJ>immet; befonber* ber fattbliitigen unb (angroieri* 
gen, t>or ber %\)at. ffienn id) ein ©panier, em 
3taiiener ober ein ftranjofe rodre; fo migte e* ba* 
bamit fein 93ett>enben fyaben. 2) a icf) ober ein 
2>eutfd)er bin, fo benfe id) meinem ©ol)fl einft, be> 
fonber* menu er ftct> $um ©olbaten beftimmen fottr 
te, folgenbe &ebe §u tyalten. 

„2)te Uebcrlegung, iDiflTe, flnoet t&ren 3<itpunft 
n>eit fd)icflid)er nad), ate t>or ber ifyat. ©enn 
fie »orber, ober in bem 2fugenbHcf ber §utfd)eioung 
felbft, tn* 0piel tvitt: fo fdjeint fie nut bie jum 
^anbelu n6tj)ige if raft, bit an* bem f)err(td}en ®c* 
ffltyl quiflt, £U uerroirren, ju fyemmen unb jn untert 
brflrfen; bagegen fcd> nacbfyer, roenn bie JpanMung 
abgetfjan iff, ber ©ebrauct) Don i()r mad)en t«igt, 
|u roelcbem fie btm \B?enfd)en eigentlid) gegeben ifi, 
ndmfid) fid) beffen, \va4 in bem QSerfa^rtn feeler/ 
fyaft unb gebtect)l(d) roar, beiwifit $u noerben, unb 
ba* ®ef&f)l ftlr anbere f&nftige gdtle $u reguliren. 
JDa* Seben felbft ift ein Sampf mit bem ®&}idt 
fat; unb es »erl)dlt ftd) au$ mit bem Jpanbeln ivte 
mit bem SRingen. j)er 2ftblct fcnn, tn bem iiu» 
genblicf, ba er feinen ©egner umfagt f)dlt, fd)led)t; 
$irt nad) femer anberen ^ficfftdjt, al* nad) Mojjeti 
flugenbltctttdxn (Singebwngen Derfafyren; unb berjei 



23* 

nige, ber Beredjnen rooflte, roefd^e SRtHfetn er am 
ftrengen, unb rodd)e ©fieber er in 2>eit>egung fej* 
$en foil, urn $u tibernrinben, roftrbe ynfefclbar ben 
Jtftrjcren jieben, unb unterlfegen, 2(ber nad^er, 
wenn er gefxegt fyar ober am SBoben Uegt, mag e* 
iroecfmdgig unb an feinem Ore fein, *u ftberlegen, 
buret) rvelcben SDrucf er feinen ©egner nieberroarf, 
ober weld) etn 2>ein er tfym fydtte fie lien foflen, urn 
fid) aufrexfet *u er&alten. SBer ba* Seben ntdjt, 
tt)te etn folcfyer Stinger , umfagt fcdlt, unb raufenb* 
gliebrig, nad) alien SBfnbungen beg tfampf*, nacft 
alien SBtberffdnben, Srficfen, 2fu*n>e'd)ungen unb 
Steacttonen, empftnbet unb fpftrt: bcr roirb, roa* er 
tuilf y in feinem ©efprddj, burefcfefcen; tuelroenigee 
in einer ©djladjt." 



51 n e f b o e c. 

Em $etr twt O . . . in 0J?o*fau/ cin fejt teiefcec 
©ufebcttycr, |ei<bnete (Id) butd) eine SDtcnge S3tfarrc 
lien aur. 

(gfne fetner $6d)tf r Vfrfjeirarbere Ad) wfber feinen 
ffitOen. C*ie erbiclr alfo and* md)t bie gertngitc *n** 
jiattumv unb er verbot ibt unb tbrem ©tmabl, tym 
temaU »or 2(114 en |u fomnten, 

511* bie junge Jrau von einem €obn enrbttnben 
iDOtbcn war, roagte fie ti, in >3*egteftung tbre* (Sateen 
§u tbrem ennurttten Safer *u fabren, in ber ftoftnnng, 
Jba§ nun fein Sorn abgeffifjjt fein, unb ber Wnbltdf er- 
ne* Gnfe(* fein £ei| jur 58erfobnung ertteicfren wurbe. 

Da* junge Sbeoaar uberrafdyte ibn unb bte £odK 
tev legit ibm ben (grftgebobrften in ben Brra. (Er fd>ien 
tter(egcn> bod> ba(b fafjte er fid)/ nabnt feine Xodjrer 
unb fcinen ©d)»tegcrf*bn boflid) auf/ bewirtfet* bcibe 



*33 

auf* fBcffe/ fDtd* after fctn ffiori Abet tyre SetMft* 
lung/ nod) ubcr cine guljiattund. 

Wl hit junflen itutt muter mqfufctn, fanteit 
(te citt frffcfc 9ffd)faet)tctcl ed)tt>cin in iftrem SBaflen. 

2)cr 9Kann, *er fid) bi(t)(l bclejbi$t bitlt, rooflte 
el U atHnxtfrn laffen/ fcine ©atrin bcrubigte i&n in* 
beffen, unb bncftte el en Mid) fcafctn, biefe tfaune be* 
ed)roie H cruatire )u bulben unb fcin Sfuffebn ju maefcen. 

W* fie \w iDaufe gefommen waren, foflten bie S3e* 
btenten bal 6dtwan forttraqcn, fcincc aber permo$tc 
el aufjubeben. 2Ran unterftufcte el ndber unb fanb el 
mit cimuen taufenb vMo(i>fiucfen angefuOt. — ©tefc 
©cfdjtcfctc iff finnreiefcer, all mand)er gkubt 

(©cm, Untcr&.qsiflttcr.) 



2R i * c e 1 1 1 n. 

Pie Sfufmerffarofcit aDet ©tantlfunbi'oen id in 
biefeni Sugcnblicf auf bal innete edjidfal bcr Ocfiretd)- 
tfctjen SDZotiavctuc aerichtet: bie 93anfnatcu, »eld»c am 
24un 9io». Khon 880 floitbcn fallen mc&r unb me be 
unt tbre p40ige2Btrtblofiafeit iff nut ©idjerbcit w- 
au^ufebn, n>enn nid)t afle <jro£en (gtiuntbumcr ber 
SRonarcfric inl gftittcl fretcn. £>cr bielrt&rifle SRig- 
erebit bcr ^aptere batte bret ftauptwanlafcungcn 

1) bie €tipu(attonen bel 2B(ener ^riebeni unb 
ten SDcrfuft von Xrteft; bann parjugltd) 

5) beti sten § Ui erflcn flaiferf. Sinitf. gfinani* 
vatcntit bcr jroar nlch nid)t aulacffibrt, abec 
bocb auct) nodi nid)t feurltd) juruefgenommen 
roorben; enblid) 

3) ben Saifaf. gran^ofifefeen (Fotonial * <£arif unb 
bie aHaalrrqcIn in beffen (fkfoigc bn0 2Dicner 
tflarier auf feinen »orju<jlid)tfen atttf(<inbifd>etf 
8J?4rftcn, in JXugtfbur<j/ ^tralburfl, ftranffurt/ 
gtporno k. auger Qouri gefefct roorben itf, 

ttnbcflreifltcf* hat cl langft fd)etnen muffen, roarum 
man nid)t aul ben ©rtreibe*, Jkifd) unb anbereti 
ttinfuimiini * Krtifel * 9reifen auf Un Porjuglidtfcit 



*84 

$tf(ett im innetn Umfan^e ber 3Ronard)fc, dnen in* 
Hern (Eour* $u beredjnen bebacbt gewefen ift, ware e* 
«uch nut urn ber funbtbaren Huqeburaet 3<*bl tin 
troff(itl e* Qjegemjetvidjt unb bet ofFentiicgen SRetnuna, 
fcei Nation eine before fKidjtung, ju geben. — Da nun 
«inma( bte e>dHCffale oiler gamilten im Umfange ber 
2Ronaccf)ie an bag ©djicTfal ber $anf*ettel flebunben 
(inb/ fo ficbt man finer fcbteunmen SBereiniguna, afler 
$rofcen (*5elb unb ffifltrrbcit^cr entgegen, bie fid)/ nact) 
fcrt ber ^rirrifchen fcanblungebauiet im 3- 1797 »et» 
pflicbrcn mufiren bie *ant ettcl in alien SrtOen §u tu 
item n.iftleren (5ourfe etroa <u 300 amunebmen, »o 
aiSbann bie pioicetirren Cftnlofunggfcfieine leicfct in 
Gourt gefefrt roerbcn fonnnn unb Ut Sftonarcine }u 
tbra inncrn Gomolibation ben bebcutenbften ©d)ntr 
atnu\6)t bab*n rourbe. ^rafiminarbebtngung t<l tnbef 
lit feierli<&e 3utucfna&me beg erwa&nten 5ten $*• 

31. SR. 



SJuffetin ber fcfFcnflic^en 93ld«er. 

£er £onig ton ^cbweben (Sutfao Slbolpb bat 
UotUuflg in ber Gkgcnb »on Cfoldjeihr bleiben unb 
nid)t nacf) bonbon toinmen burftn. £err $terrepotnt 
(vormaliacr (JJefanbter in ©cbtveben) beforgt fctnc 
Olngelegen&eiten. (9Kon.) 

$t$ jum alter November war M gieber be«£i* 
sua* ton (£nglanb, weber tm 3u« nod) im «bnebmen. 

( Won.) 

gaur OUdjriditen worn 25 91ov. au* ©fotf&ofm 
fofltc nunmebr ba* fetcr(id)c geicbenbcgitngnif be 
©rafea 8|«l S^fen Dor ftct> gebn. (*, b. $0 



SBcrltncr Sibenbbldtter. 



Com SMaff. Den stctt December isio. 



<Stte Sigenbe uad) £an* ©acf)*. 



2>cr SBclt 8auf. 

<Ocr £en lint $tm»* oft, in i&rer giebc befde/ 

$egcgneten tut etfette fie*, 

SBcnn »on ber 2J?cnfd)«n £cil tie SRete »a*j 

Unb bicfer nanttte jwar bie ©nabe ©ottctf arofl, 

£>od) »<!r er £#rr trcr QBelr, meiitf ct, 

8Bwrb' tr fid) tbr«c mefcr erbarwe*. 

S)a rrar, ju finer 3cit/ <tl* Un0, in beiber fcerjcii, 

£xt emit Wfleffoi fd)ten, unb juft, 

Urn weldjer Urfad) noeig id) nid)t, 

Dcr fttmmel Pben aud)|tH>a JBolfcn fcteng, 

#cr ©anctu* miiijefiimmf, ben fteifanb m, unbfptact): 

//©err, laf, auf cine ©anboofl 3eit/ 

SRtd), att* bem jpimmelrctd), auf <£rben ititberfafjren/ 

SDaf id) be* Uninurb*, ber mid) griff, 

ffiergelT unb mid) einntnl, oon ©orgen frei, tt^i%t, 

SBetl c* jefcr grab' uor gaftnadjr iff.' 

£>cr £err, beef ©frclt* nod) ftnnig eingebenf, 

©pririt: /,©utj ad)t Xa$' geb' id) bit 3eit/ 

©cr Jeier, bte mir bort beginnr, t>id) betjumtfdjett ; 

Sebod), fobalb bas gefi oorbet, 

tfommjl'ba mtr ju gefefcten ©rtmbe roiebcr. 

fTd)f voile £age bo*, jtvet ®o*en fct)tn, unb mefrt/ 

€itt abgejdblter flftonb oergefer, 

©cuor ber ©ancr jum £immef trieberfebrt* 

//tt/ $'ctte," fprtcfct ber fcerr, /7 tto nwfieft bu fa 

lunge? 
<$>tH<Vt and) nieben bir fo wo&l?" 

[ 60 ] 



236 

£<r ©antfn*, mit rod) fcftroerem flo&fe, fyriftt: 

^H*, £err! X)a* roar em 3ube( untrtt — ! 

£«r fcimmcl fclbft bcfeeliget nid>t beffer. 

Die Grnbte, reid), bu wrifit, trie fcine je geroefen, 

<3ab aOetf watf bad fttx\ nur »unf*t, 

©etrfttte, ttetg unb (up, 2Roft, fag' i« lit, wit fcontg, 

SUn* fett, Urn @pf(f gfcjct, von tec SBtuft bet 

ftinbet; 
ffurj, von ber €rbc je<jlid)em Grjcugnig 
3«m 33red>ett aDe Eafeln »oO 
JDa fte§ i*'*, f*icr y }u twbl roir ftitt, 
ttnb Wtte balb bed £tmmd* gar oergeffen." 
JDer fyttt ewuberr: „©ut! £>o<f» $ et re fag m«r ail/ 
»« fowteC ©eegm , ben Id) au^cfd^Attct/ 
$at man aud) banfbar mein gebacfct? 
©afcfl bu tic £ird>cn aad) von 9Renfd>en ooK?" — 
T>er@anct, betfurj* bieranf, nad>tcm er flcfr befonnen, 
/,0 £ert/" fpri*t <t> „bd meinec giebe, 
D«n ganjcn Saffnionb burdi, mo M> mid) ftingerocn* 

bet, 
2\i<ht ttxntn Wamcn hbxV Ub nennen. 
Ctn tinyatt 2Raiut fag murmelnb in berfiircfte: 
Der aber roar cm 3Bud>erer, 
ttnb baffc itottt/ tm fcerbfl erftanben/ 
$ur ORiup nnb 3ia$en bungrig aufte-fflftttct. " — 
//2B*bJan bain," fpricfct bcr £err, unbMgt bieSRebe 

faflen, 
„$etrt, fo get; unb funfrae* 3fa&r 
Jtannft bu bit gatfnudjf wtebtrum befucben" 
©o* bic*ma( war bad Jeft bed £«rrn*faum etnge- 

Idutet, 
Da fommt ber ©ancrut fcbUigenb fcbon gnturf. 
Dcr £crt begcgnet tbm am 4immeltftbor nnb mft: 
,/Si/ $ftre! ©tcb! ffiaram fo tranrig? 
$af« bit auf €rbcn bens banfebcn ntdjr gefaBen?" 
„2ttt), £ttr," bcrfcbr bcr ©anrt, " fcit i$ fie nfefet 

gcfc&n, 
Q*t (<d) bfe Srbe ganj pcr4nbcrt. 



*37 

£a ift'd lutimiliq nic&r mebr, itfe borbent/ 
Ring* fic&t tad 3 114c ntdjt^ aft ttotb uub 3fammtr* 
Die fcrnfrtc, afcbmetg Derfengr auf alien Sclbent, 
©«b fur ten &un$tt nidrt, urn SBrob jti batfen, 
fBicl tren'ger jeudjen, fur tic 8uft, unb etrifccln. 
lint »ct( bcr £trbjh»inb frufc bcr SBerge £ang bur** 

rcift, 
2Bar and) an ©ein unb SRotl tticf)t §u gebetiteit. 
£>a tacftf id): wad aud) foUft bu bier? 
Unb febrt' md £immelrcid) nur roieber betm." — 
//<So ! " fpticf>t ber fyttx. „8ur»abt ! £>ad tbut mir (cib ! 
$od), fag rair an: ftcbacbf man mcin?" 
//$crr, ob man bcin gebacftf ? — Die 28abr$eit Mr ju 

fagen, 
ftft tcb burd) eine Qauvtfirtt Hm, 
&anb idi, jor 3ett bcr 9Ktrtcrna*r, 
©om Sllrarfcrjenfltanj, buret) tie $orra7c ftraMeub, 
Dir aDe 3R<$rfi' unb etrafjen befl; 
Die ©locfna joacn, tafi bit errdnse riffenj 
£otb an ben ©<$nlen bUn$tn £naben, 
ttnb btetten ibre gRubcn in bcr £anb. 
«cin SRcnfd), wrficbr id) lift, im <B3cicbbi(b ring* }U 

febn, 
*1< <£intr nur, bcr cine Gdjaar 
Saflfrdger fcucbenb ton bem £>afcn fufcrte; 
Dcr abcr war tin Stacbercr, 
Unb baufre £orn auf IdcbcJnb, fern crfaufr, 
Urn von ted ganbed ftun<jcr 11* gu mdften. " 
//9lun benn/ o $ctre," fpridjr bcr £err, 
//€rfd)au(l bu fcfco tod) ben I'auf bcr <fficlt! 
3c*r ftcbtf bu bod) wad bu jungtffcm nic^e alaubc* 

wofltcft/ 
Da§ 6>f<ter ni<bt bad ©ur be* gRenfdjcn tfnbj 
X)at nur ibr £cil am ftcrjen liege wic bir: 
ttntbag id), wenn id) (ic mit *totfr ju weiren tfaae, 
SKid,, seiner Cicbe <treu unb mcincr etnluna, 
mux ibrcc frob'ren mb crbarmc. 



*3& 

®6ffeftn ber bfttntl\&)tn S&t&tttu 

8U4 «twra jlrtifel bet fiRottttcur auf£»itt*rt»om 
*9ten 9Ua a »«r in bet ®«$enb oon fcrffabott tft §um 
lotcn (Rov. nhftts* von SBebeurung wmjefaflem £>u 
Unrerbaltung ber ungebetiren in tie @ca*nb xxm gift 
fabon sufammengcbrutften SRmfdjenmaffe roar mit Un 
Qxoittn ®dmitxi$Uittn wfnupft. (Off on,) 

©utd) ein flaiferl. grans Defret von is. 9tb*. 
ift tie Ungate after ber/ an 6 ten (nad) tern neulicfccn 
Defrete Abet #nd)bnitferei<n unb ^u^banMuftgen) 
aufgcbobtnen £ru<ferefen oerblribeirbetr SBorrat&e ton 
$reff<«/ ®d)tiften tc. inr ganten Umfdnge be* «RHd&* 
t>erorbnet. Tie $rdfcrt<n werben bee betffaffiflen £>e> 
flarationen etnpfangen; unb ubet bre tteilere fytftim* 
ntuna, icncr tttenftlien tbirb wn $art* aut enrfd&ieten 
tverben. (SJfattO 



XjU 9b*uift<on be* am 3fen fr. 2R. tfbtitt* iff 
Utt tn fetnem SMure aefunbenen unb batb barauf 
Derflorbcnen i>anbftinatfbi<nets bat irgcbtn, baft bet* 
felbe ntd)t burd> bie £anb einea anban gcrobtet tt>or* 
ten (cin faitn. <£r btfanb fid) an biefcro &benb 
tci nn»m ftreunbi in ber ffctptfaer $frhffe. t&eim 
ffortcjcbtn fonnfe mas Un $aiilMf&fTtt tfid)t r 0{;U<c6 
ftnben unb t>ct abratbeh* ni<fer ad^tnb, fttea. Oct 
jbanblnngSbicner au$ etn'em Sender be? unrerften 
€ftocfrcerM bfnau* ftierbci ift cr obne 3weifel auf 
etnen fpifecn (anqtn ciferncn Qradtef uort benen fftb 
imtfcwte miter tern Jenifer auf einem dfetntn SBfiael 
*ut ^crbutung ber ^erunreinigunq be* fpaufetf befln 
ten/ mtt tcm &cj)*nftl gcfaUcn unb bet bftn ©ecfudje 
fid) !otf ju madden/ ill bie iunere 3eijUntna, crfol^t/ 
to*J#e tym ttc gjetbfutuncj ^ngcjogeti bat 



fbtvlintt SCbenbbldtter, 



Gittt W(\tt t £en lot en X>ejember 1810. 



Ueber ©cf)n>drmrrei. 

^•in grofet %l)til unfrer 3ettgetu>ffen (ft vor nicfef* 
in ber geifh'gen 5Be(t fo bange, ate t>or @d)tt>drme< 
ttt, uub roenn man ben ©egenftanb aug bem red)* 
ten @efufct«punrt in* 2luge fagt, mit vottem SRed)t. 
®dnt>drmen ift fd)on in brer biirgUd? fittigen Sjiftenj 
etroag Unroftirbtgeg, auftofenbeg, unb alfo wafyvbaft 
21bfd)eulid»eg ; Cdjrodrmeu mit bem ©eif*e ift urn 
fo vtet abfaeiiltdjet, ate Cede &6J)er ftefct, rote 
* eib. ffiu* ift bcnn bo* t>ie( beftagtc, t>tel gefdjol* 
tene JBerberbnifj unfrer S,age an berg, ate @cf}it>dr# 
merei? Umfyergaufeln mit @innen, SBorten unb 
©ebanfcn, nirgenb ba&eim fein, alg tm unrufytgen, 
ungeregelten @d}n>arme, ftd) nieberlaflVn, n>o eg fo 
ungefAljr augftefyt ober buffet, n>ie QMumen ober 
n>ftrjige Srduter, unb roieber aufgetvefyt roerben t>on 
bem erften befren SEBinbfloge, — bag if? bag innre 
©el), roelcfyeg ung verjeljrt, rnb gegen n>eld)eg auc^ 
tie 2}eflern unter ung fo gar tuel in ftd) felbft, — 
Uiber oft fieglogf — $u fdmpfen tyaben. 

©eit>M)nlici) aber braudu man €xbn>drmere4 
tn einem gan$ anbern, ja me iff- girabe entgegenge* 
fefcten <Sinne. §ef?balten an ber^bee, — fte fiber 
bag ©tcfytbare, mit Jpdnben $u faffenbd, fteflcn, 
glauben, roeil irir ben ©ftrgen beg ©(aubeng in 
itnferm eignen Jperjen ftnben, — ©ott lieben unb 
Cfcriftum — bag l)e$t Ijeut' $u *iage @d>rodrme* 
ret. Sg t>at eg fcbon 3emano mit tiefeja ©d>met' 
^en fcernommen, ba$ t>on fonft roacfren, unbefdjolce 

[61] 



24p 

neii Sftenfcfrcn, wenn man i&nett batf ?efen ber SM< 
belempfaty, gemeint roarb, fca« ffi&re \a gerabe jur 
€5d)n>drmeret. — SBofcln aud) ba* 9ttd)tlefen ber 
<Btbel ffityre unb geffi&rt fcabe, rooflen tDir fcier 
tttcbt roeiter berft&ren. 2fber nur ba* lagt uti* 
fragen: fann ©cbnodrmerei fceigen, roas bem 2e* 
ben eine unbebfngte fefFe, fiber ftreub unb 2e ib \)in* 
au*roirfenbe JKicbtun^ giebt, btn «Kenfd>en jum 
jtctmpf gegen feinen tnnem SBtberfacber roeeft unb 
ftttyt, unb folgerecfct $rftd)te trdgt, roelcfee §u er< 
refcben bte fogenannfe 2fufH4rang bocb aud) nad> 
$rer SBetfe ringt unb ftttbtl — *ftennt e* b*$ 
lieber 3rrtfyim, 3fcr anber* meinenben Srftber, 
n>enn e* @ud) fb porf&mmt unb 2ftr e* fiber Suer 
J?er§ brtngen tbnxtt, aber bege&t nicbt tit grunb* 
unb bobenlofe 0d)tt)drmcrci 7 e« &d|>rodrmeref ju 
Jeigett. gR. g # 

fragment e. 

£* gtett gewtffe Sfrrtb&mer, Die ntcbr Suf* 
»anb von ©ei# foftcn, aft bte SBa&rbdf feCbtf. Xprt)0 
bat/ unb mft SRccbt/ feinen gamcn gtuftni etncm 3rr< 
tbum *u ocrbanfcn, unb toenn peppier un* ntd)t ba< 
2Bcltg<b<ti!be txtl&tt Mttt, et tofirbe berubmt gemot* 
ben feitt/ bfofi toegen M 2Babntf/ in bem er ftanb 
ttnb toegen ber fcbarfftnmgcn ©runte, woimt er tftft 
amerftfifrte, ndmlid), ba§ flcb berSRonb nifitutn feine 
8ee fctebe. 

90?an fonnte bie 9tenf$ett in jwei tflaffen abtftef« 
hit; in fo!d)e, bte firfj auf eine 9Retapber mb 2) in 
folcbe / bie fid) auf eine gorntel perftebn. Deten , bit 
Hd> auf bcibctf wftcfw, ftnb jn wenige, fie mad)en 
fcinc jMaffe aui. 



241 

Sfnefboee, 

9U ber ftdnig von (SngUnb batf erffe 9Ral (9t0t*, 
1788) oon bet wtg(ucfltrf)cn Sranftttt befaflcn war/ 
woran er Utft abermald leibef, trua, fid) ju Konboit 
im Sbeater won Drun^ane etn rubrenber 9fufrrttt 
|tt. (gbwtn, fin bcltebter @d)«ufptefer, fcOt tit einera 
9lad)fvic(e einen qtttctt cbtiichen ganbmann vor, ber 
tnit jemanben trtnff. €r brimtf bem anbetn 6d)att' 
finelcr bie ©efunbbnt mi; „®ott fd)enfe bem £om*c 
//beffere ©efunbbett uttb tin lanatdfcebcnj" £>et £in« 
faO begeiftert bte 3ufd>atier. 5Bte fcbwin bat wabr* 
nimmt, lefct cr btngu. 3a, e* HI metn ganjer «rn&- 
unb wentt batf &rd)e#er nod) beifammen wire, fo 
foflie etf mir bad gie*: God Save the King, baju fi>ie» 
Jen. — £e* ganj|c fcaud ruft fofort: 3Rufif! SRnflf! 
Die aRttglteber be* Dr*t #etd batttrn bad £au* bercttt 
rerlaffen. Sbroin fttmmt rote einiaen anbern 6<batt* 
foiclern bat girt m, nnb mug et itnter tobenbem $et* 
fall mebrere malt roteberWen. gaft jebcrmann im 
ftaufe flimmte mit ein. 



©gcMli<f>c* £e&en. 

©tberftrebenb befte(t unb |ei0t aOctn fid) balgeben: 
Dbnc Sobedgcfa&r ri)tet bad fccben (ted felbff. 

W. 
fBfiffcrin ber iffentHefjcn Suffer. 

$artd ben 29tcn Sftott 
2>er $euttge 9Roniteur entbitt motion fiber 
*«*, watf in $ortu*,a( borgegangen if*. gRan 
febt baraud, bag bie tfaiferlid) gran&6fifd)e »t* 
ntec in bem ®efe«t bet SBttfaco, in beffen gol^e 
0e fiea,ret* na« gtffabott wrfttftc, ben @encra( 



228 

CKmott bctloren (at Dureb (in fffliiitttlnb* 
nig fief ilnfan.itf October Ht ftodpital }u Cotmbra, 
mtt i4 bitf 1500 £ranfeti/ cittern clenbcit $atifctt pot* 
tttgkflfcOetr 3Jti(ijcn in tit £><tnbc. Urn men October 
twirb Det <S«t. €>t. C£roq{ t>ct $tfla franca t>on einer 
Angel, aui ben (ghgUnben Qanomctfcbalappcn , itt 
gmct <8tu<fcn gcfiffou tttbri^entf berrfd>en bic 6*4* 
linbct |u giffabiw tnt<b ©<bre<fen. Satb Wellington 
(at bei Xobefiiratf alien 9c*obnern bet Drtt/ bcnea 
#4 bfc frani6fifd)tn SEtuppen nAfcrn befofeUtt, tie* 
fcibcii in 4aumcn / Witt, i«af fie fonncn mit 44 |u 
nebmen, unb 4af Octree intffiaffct §u toerfen obit 
in *t* btcnnen. 

Hut %talun, b. 22. (Rop. 
SDte in Galabrten autfgebrocbene Soittagioit tft 
ftnrd) cin, mit ffieta betabcnrtf, fpanifcfcetf ©cbiff ba< 
tin g*brad)t roorben. @ic tfngt mit etaertt bef'igtti 
fiopfrocb an, btqitiut oon ©liebcrfcbmerjcn unb'IBabtt' 
flnn* itobci $efr cine fceule binter ben Obwn bttbet, 
bat btien 8Wfe, ttioa in 24 etunben, ber f ranfe flitbt 

(«. b. »,) 



fbti 3f. fc ft i fr i ft butter bet f atboltfdjcn «itcj>e Sftt. s. 

it jmgtfommcn: 

50 et Xobtftn nb. €tn fRoman, *alc/ jmi. 8* 

l SRtfcfr. 

2>et SJerfaffer bat fi* nicbt genannt, abet cl tann be* 
$ub(tfum bie fefte 3ufid) run^ gc^'ben toerben/ bag ci 
}tt bvn crjlcn ©(fatftftcUern £>etitfd)Unt>* gtbott/ n>ie 
bid bat 0*4 ftib(l aneb am bctftn bocumentttett tottb. 



SBerltner Sfben&Mdffer 



62tt$ fblatt Den men Defender isio- 



SIuforitdftinbSBBtirbe be*9>arfameiu$ 
fn Snglanb, 

«<Ja air n>a&rf$einlic& balb t>on bem 2fu*gange 
b<« Jprojeffe* l;oren roerben, welcfcen ©it Jranci* 
S&urbctt itegen feine SBer&aftung, tie bag Untcr# 
^au* in folge einer beflen SBfirbe beeintrdc&rtgetu 
ben Srucffdmfr, iibeg tl>n tfer&dngt &atte, am 2oren 
IWot>. b. 3. t>or einem bet obern (Sii9(ifc^en ®e* 
tt*ts^6fe gegen ben ©preset be$ Untei^aufV*, unb 
gegen ben ©rafen fconSftetra, al* ©ou&erneur be* 
Zowtvt, rt>o et gefangen fa(?, anfjdngig madden 
moflre: fo bririgen wit &ier fol^enben parlamentar i* 
fdjen SSorgang in Sngfanb an? einer frityeren 
S«t bei, ber unfre 3been bariber einigetmagert 
Dorbereitenb beridjrigen fann. 

3m 3al)re 1788 rcurbe ©ir dliat Smpep, 
btr gertn&ermagen in btn benttymten £a|iinggfcben 
93tej*6 mit verroirfelt roar, t>on ber Dppofction bt* 
(&19L Untcrfyaufes roegen t>ieler t>ermeuulid)en, unb 
t)ieneid)t $um Xl)eil tutrfltcfcen, aSagetyungen, bereti 
tx fid) als Oberriduer in 3nbien fcbulbig gemacftc 
fcaben foil, in 2(nfbrud) genommen, unb &or ben 
©djranfen bes Unterfyaufcs felbfr uerl;6rt. (Eg tft 
cine, tbeib ttr pofitiuen SRecbtt, tl)eite iu einer biU 
Ugen unb fyumanen Obfervanj gegn&nbete ©irte in 
<En$Uui&, ba$ bet alien, vor^uglic^ Criminal *9)ro-- 

[6a] 



144 

jeffeit, ivd^renb bete ©ange* berfelben bie iffenl* 
lichen ©Idtter ftd) afler Urtfceile entfyalten, tvelcfee 
in Sngfanb, mo ba* fc^ulb 19 ober unfdjulbig, 
in alien fatten von einer 3urp von iventgften is 
<Perfonen gefprod^en rotrb, burd) Sinflug auf bie 
QKeinung berfelben let$t etnen fcbrecHtcfeen Stnfluf 
getvinnen f&mten. 3 it bem $afle be« @tr (Sitatf 
3mpe$ fcatte jebocb, roa^rfftetnUd) bie <Partbeifud)t, 
obige 9o(bene Slegel vergeffen, unb bie« ben>o$ efn 
QRtt$(teb ber Sfttnifterialpart&ef, Jperrn ©renvtffe, 
tm Unttr&aufe ben 2fittrag $u mad)en, bag man 
jejen bet. SBerfaffer uno Cruder ecner €>d)rtft tit 
ovtger Tfngelegen&eit, meldje et at* eine @d>md$< 
fcbrift jegen bad llnter&aus, unb ate euten ybt* 
Ucf>en 4Rt*braud) ber *Pre§fret&eit bejefdwete, eine 
9erid)tttd>e Unrerfuc^ung verbdngen fottte. 

£err got erffdrte: <Er felbft babe vUffei<$* 
oon alien ^Parlanuntsgliebern am me^rflen burd} 
@d)md&fcbrtften gelucen, unb bocft intmer gefcfcrot* 
jen. (E* fet unter ber SBfirbe bee 4?aufe«, 
eine if>m jugefftsee SJeleibigung burg 
etnen nieberen ©erid)t*$of unterfucfcen 
§u la ffen. JDer fcobe Otatfc ber Sftatton fyabt, mie 
er otlaube, no* @»:rtftd)t genug, burcb eigne 
9le foluttenen bte £fi^eit betjenigen §u be' 
ffrafen, ber fetne @bre angreife, aber aud) 9te*t» 
ftaffenfteit genua, « m $$ S e « a « ** & en ®*ram 
fen be* 9ted)« unb ber fcilligfeit ju fatten. £ei* 
no* gtng £errn ©renviflea ifntrog fftr etne ge* 
ri*tli*e Unterfucbung, von bem Unifier <Pitt 
unb ber tyartfcel beflelben unterfMlt, miticp&timt 
men gegen 37 bur*. (Sin SBervei*, bag ber 9Ri- 
ntfter fewer <Ead)e bei ber unbeMK*** €nslif$en 



245 

3ttfti|, ft4er mar. fbti wfc&iebenem (Sange be* 
*par$epen tm gegenrodrtigen Jafle, bflrfte $(ei<(M 
roo&l n>a£rfd>cmlt<$ ba« Stefutot ba* ndfrmUd* feat. 



Sine f be(t 

din mc<f UttburgiWxt £attbmantt/ Stamen* Sottas 
toot fewer gcibctfftdrfe wegen/ im ganjen £anbc be 
fajint 

(Bin Xburiitget/ ber in bic Qcgenb gerietb/ nub 
»on jenem mit 9*ufcm foremen hbttt, nabm* fid)* ••* 
fid) nut ibm gtt »erfu<b«n, 

W< bet $b&ringec w baa $au* fam # fab cr 
»om $ftrbc fiber bte SHaner btm»eg auf tern J&ofc eU 
»en SftAttit £o(j fpaltcn unb fra$tc bicfen: ob bkt 
bcr flarfe 3ona* toobnc? erbiek aber fcine ttntroort 

6» ftieg cr t)om $ferbt/ iffnete bic $fortc/ fubrtc 
fraf $ferb bercta/ unb banb e* an bic SJiauee. 

£ter ttbfnttt ber Xburinaet fcine abfl**/ ff<6 
mit bem flarfcn Sonaf ftti tneffen. 

3ona* crgriff bcnSburinacr/ warf ibn fofort ubct 
bie SRaucr jurucf/ unb nabm fcine Slrbcit wieber Mr* 

9U<fc eincr fcalbcn ®tunbc ricf ber Xbiringer/ 
tenfeiw bcr SRaucr: 3f*natf; — 9tun mi gtcbtft 
antmtutt biefcr. 

Biebcr 3ona*, faate ber Zt)uxin$tt: fci fo gut 
unb fAmcip mir cfnmal aud> mein $fcrb wieber fccr« 
uber! 3, 

5R i$t{$ nut. 

SBiffe, fletl ttirb rccbt bein $anbeln fefet m bent 

gebett/ 
©«<bert be! &aubclnf £crn nifit in I tin geben 

binein. 



246 
SJofletin ber ftffentfigcn ®fdttcr. 

qjaris ten soren 9l«0. 
©er bcuttae SDloniteuc cnrMlr ft-lgenbe SBemer.. 
fungen fiber ba« Sktragen ber <£nglanber in $ot» 

tU9 '©ie flrmee r »on Portugal Nt bei groberuna, tit* 
feS fionig.eidiS ecb'W.rigfetteti, getunocn, bie aut 
hit motut ber ©a*»- Mbn berrubren, un& ba« nolb* 
I*/Bi)mt sRttttltat eine» untbattgin, tier butct>b«d)ten 

bifonbcrn, bi«b« un«rb»rt.n *«rb«rei au«gefufert toirb. 
Ecr ®<a »on almeiba no* ttffabon iwb, ourfl) 
ben SRiicting ber engidnber, ju einer fol*<n »u»e, 
III Me, Vtm«W bem SBlin.iiet fcouupU fo frit w- 
Jcwoifenc »«b«r«ii« »er <Pfalj , mit ber . *«*«*• 
SS ••• *ortu 9 «l buret) beffen aUiirte, in teinen 

•iS^IWfw. Wt engMnbet «««™renb. 
€ie fin boe»>iten« 30000 $ann ftarf. 3bntn jut 
I&te Senen 4o 000 mifwr nugte wrtugiefifdje <S»lba. 

nnb M« W»«« $Bt»olf«umj v«n fciiTabon. 

Die fraw. «tmc« If '? autcr ©t.mmnmj. ©it 
tat iutti«"» >« it>xtm «nfob«t, unb feme Portion 
> t i ben Tationalen. - D« «w« bat »cmg frembt 
© fl toiion«- £ent>on tcn 22ttn 5,j CB# 

ffieftern 3Ror«en flartete ter 9Rar«u« »on ffleOel* 
f,« I : «" i *» Swige turn ed»»cbcn 1 in Glaren. 
&bwfe™»"»*«€t einen ttefuct ab 9U4 einet Ian. 
Zm Uttctrtbima fubrie ber rble «orb «3r. 9Koi. t» 
■» E" V biaab fit* mit ibnen in* Mteau bet 
Irtirftmwn anarl.fl.nb.ifen, unb »«n ba in He «»• 
ffittfo «t TO«i. bielttn bei bem 9)t«rqm« ein ©i« 
7, Telrhfr fie an ber dujicrn £biir feme* j?«uf«4 

^elijeMcfce $a9<«»«DKttt>eiliin9e«. 

«*« tlnetn *>aufe in ber Weberlag«ftra{ie fe«t »«r» 
«ft»™ «m 2 Obr ein*2>»*ornilrin gebrannt, ba< ffeUtt 
•Tieboct " Wti* flelofcbt unb fcin geucrUrm gemaAt 
Toutben. mi 1 



Berliner &benbb(dttcr. 



K$Uf Sdlatt. £en i2ten December isio. 



Uebcr ba* 2Rarionettent$rater. 

«ls td> ben 2Binter 1801 in 3ft. . . jubracfete, 
trof ic^ bafelbfr ernes 2fbenbtf, in einem bffentltdjen 
©arten, benJprn. €. an, ber feit £urjem, in bit< 
fer ©tabt, ate erfter Xdnjcr ber Oper, angeftellt 
war, unb bei bem publico aufjerorbcntlidje* Qjliidt 
mad)te. 

3d> fagte ifcm, bag id) erffrumt gewefen rodre / 
t!)n fdjon mefyrere Stftal in einem 3Rarionetten* 
theater ju ftnben, bag ouf bem WlatUt jufammen' 
gejimmert roorben war, unb ben *Pobef, burcb fleiite 
bramatifebe ffiurlcsfen, mit©efang unb'ianj tatty 
webt, belufftgte. 

Sr txrftcberte mir, ba$ ifym bU 9>antomirm£ 
biefcr <Puppen Piel ©ergnfigen madtre, unb lieg 
nid)t unbeutltd) tnerfen, bag ein ^dnjer, ber ftdj aut* 
(tlben n?ofle> mancberUi ron tfyncn lernen fonne. 

Sa biefe Xeifgerung mir, burd) bit Hit, wit 
a fie t>orbrad)te, mefyr, al* ein blofjer @tnfaU fcfoien, 
fo Ueg (d) micf) bci il)m nieOer, urn ibn iiber bie 
©rftnbe, auf bee er eine fo fonberbare SJefcauptung 
fftfeen tonne, ndfrer }U fcerue&nwii. 

©r fragte mfcfc, obi* ntd)t , fn ber' %$at, 
einige SVroegungen ber <Puppen, &tfwiber* ber tUit 
neren, im 'Ian* fefyr grati&s gefunben batte. 

55iefen Umftanb tonnt' i* nicht Idugnen. <Sint 
©ruppe t>on Pier ©auern, bie uad> emem rafdjen 
*Xact bit SRonbe tan$re, fcdtte ponlenur nity \)ftb* 
fdjer gemafylt tterbtn fennen. 

[«3] 



*48 

3d) erfunbigre mtd) nacb bem 3Red)ant*imit 
Mefer $iguren, unb we e* moglid) wdre, bie tim 
Mnen ©lieoer berfelben unb tt)re <Puncte, oljne 
ffltyriaben *>on fi&btn an ben $ingern $u fyaben, fo 
ftu re gteren, ale; eg ber JRbpt&mu* ber ©eroegungen, 
ober ber %aui, erforbere? 

Sr antroorrere, bag tc^ mir ni<&t uorftetten 
mflfte, aU ob jebe* ©iteb einjeln, rodl)renb ber 
verf&iebenen SRomente beg ^anje*, von bent 9Ra» 
fd)iniften geffrQt unb gejogen u>tirbe. 

3ebe ©eiregung, fagte er, &dtte efnen ©c&roer* 
punft; e? rodre genug/ biefen, in bem 3nner« oer 
ftigur, }u regieren; bie ©Iteber, tt>eid)e nicbts ate 
<Peitbel wdren, folgten, e&ne irgenbein3u$un, auf 
cine meefcanifebe SBeife »en felbft. 

Sr fefcte binju, ba§ biefe ©eroegung fe&r ein' 
fad) rodre; oag jebecmal, tuenn ber @d>t*erpun<t 
in einer graben 8inie beroegt ivirb, bie ©tie* 
ber fd>on ffouruen befchriebfn; unb bag pft, auf 
etne blog jftfdflige SBeife erfdtfittert, bad &a\)$t 
fefcon in cine 2frt t>on r^ptbmtfc^c SBer»egung fdme, 
bit bem *$ani dfoulid) rodre. 

25iefe ©emerfung fct)ien mir juerft einige* 
*i$t fiber bad SJergnftgen ju werfen, bam it in bem 
^fceafeu ber flftariottetten ju ftnben torgegeben £atte- 
3njmifd>en afcnbete id) bei SRettem bit Joigerungen 
hod) nid)t, bie er fpdterhtrl barau* hiefytn tvArbe. 

3* frogtc iljn, ob er glaubte, bag ber 9Roj 
fc^inifl , ber biefe <Puppen regterre, fefoft rin %&\u 
|er fein, ober roenigfien* tintn ©egriff pom @#otun 
im 5,anj l)aben mfiffe? 

Sr ermieberte / bag roenn ecrt ©efcbdft, von 
feiner med)anifd)en ©eite, leidjt fei, barau* nod) 
md)t folge , bag c6 ganj o&ne Smpflnbung bctrfe* 
ben roerben !6nne. 



*49 

SDfe Unit, bk ber ©cbroerpuntf *u Befareiben 
f>W, ipdre jroar fefcr efnfad), unb, rote er jUu6*> 
in ben meiften gdllen, gerab. £Jn fdflen, roo fte 
Immm fei, fc&eine bas ®tfefc tyrer Srftmnwna, nw 
nigften* wn ber erjfcti ober b6cfcftens jmeiten Orb< 
nun 9; uob aud) in biefem lefcten $afl nqr elppttfcfr, 
roefcfc gorm ber %e«>egung ben ®pi$en fcesmcnfifc* 
lt<t>en jtftrper* (roegen ber ®elenfe) tiber&aupt bte 
nartrltdje fe<, unb alfo bem SSRaftymfUn feint 
grofe Jtunft fofte, $u t>er$ei$nen. 

jfcagegen tbdre brefe Sinte roieber, ton einer 
anbern ©eite, etroa* fe^r ©^eimntg&ofles, £entt 
fte rodre nicbttf anber* , alt ber 28 eg ber @eete 
be* idnjer*; unb er jroeifle, baf? fee anbers ge* 
fiinben roerbeu ftotne, a(* baburcfc, bap fid) ber 
SRafdtfnift in ben ©d>n>erpunct ber Marionette 
perfect, b. &. mit anbern SBorten, tanjt. 

3d) erwibcrte, bag man mtr bag ©efdjdfft 
beffelben a(* etroas jiemKdj ©eiftfofe* porgeffcllt 
$dtte: etroa roas ba* JDre&en einertfurbel f«i, bte 
eine Jeper fpielt. 

£einesn>eg«, antroorfete er. Bfelmeljr perfcatten 
J?* bit 35en>egungen fetner ginger jur S&eroegung 
ber baran befefltgren <Puppen $femli# fftnftti*, etit>a 
n>ie 3«&Un ju ifcren 8ogarit&men ober bie 2(fpmp< 
tote $ur .fcpperbeL 

3n*n>tfd>en glaube er, bag audi biefer UfyU 
$&ru$ w>n ©eift, pon bem er gefprod&en , au« btn 
QRarioneften entfernt merben, ba$ fyt $,an$ gdnj> 
ltd) tn* Wei* mecfyam'toer iftdfte l)lnft&ergffpfelt, 
unfb permittefft efner JTurbel, fo roie i$ e* mir 
9cba4M# berporge&radjt n>erben ftane. 

(CJe ffortfclttng frtgeo 



*5? 

£Ueerartfc$e 23crmerfting. 

Dtc £*fer tint £<ufcr ber ©runbfdfre Mr rati** 
neflen 8anbtbirtbfd>aft von $Wr/ cfnctf fo tfceuren unb 
babei) bom publicum fo anffallenb begunttt0ten &ud)t/ 
(at e* biOt0 befremben mfiflfcn, ba§ man bte/ bet ber 
tfeftfite be* eben etfehiencnen britten X&ettt unent- 
befcrltdjen, unb/ bei etntm fo grofen dktrumtf, aft bte* 
fe* ^5ud) rtbwirft, wenig foflfptefigen £ut>ferabbtlbnn= 
<jen ber tttftnttrtjtettge, ntd)t bem *8ud)e btnftugcfugt, 
fonbern/ e* fur gut gefunben bat/ bte anfehaffung be* 
obgefonbert erfcbtenenen Xbirfcheu StuvUcmtH, Un 
Befeen |ur ^fltd)t in mad)cn it>urfre roobi cm Hu< 
ton wie btefer, ber bod) bet Dauer feiiter Srbtiten 
gcn>i§ }u fcttt faetnt, gietti) fcei tbrer crftcn Critbei* 
stung fo 4a$W4) anf bin ®e»tnn, ber ibm debut>rt 
unb m$t etitge&en tann, gericfetet fein? — 

v. S. 

SButTctin ber $>ffemlid)fn 33l<Stter. 

©omotomc be* gelbett giebcr* baben $4 jwar an 
bet ©ttbfutfe oon ©vaitten, jumal in bem $otfpttal 
von Gartbagena gefcetgt/ ieboct) til jroeicn Xage*befe$« 
Un bee fierjoge oon SBeUune unb X>almatien *u olge, 
ber 58erbad)t, aft fei bufe ^ranfbett von Qtuta unb 
Dran beruberc^cfommen vollig ungegrunbet, unb ijt 
Dai am 24ten ©cpt oero bnete embargo ber ttfrtfa» 
tttfeben ^d>iffe aufgeboben worben. 18. b. SB.) 

©er (Sanal jrouchen (gmben unb 3Umd), ber von 
Cetten ber 5ran$6fifd)en dtcghruna ptojttilrt tvorben/ 
Wirb bic $oUtobtfd)en dandle mtt bet gibe, alfo 
granfrvid) mtt ber £>tf ee in tine tnnttnbifcbe £om« 
munication fefcen, alfo ben $anbcl unb bem tfrieg 
fine flanj iteue Strafe erofnen. (g, b. 0j 



Berliner SCbenbbldmr, 



64te* SBIfttt. £>en ldtctt JDe§*mber 1810. 



*»— ■■* 



UeBer ba$ Wlaricnttttntfytattt. 

(Jottfflung.) 

,3$ flugerte meine ajeritwrtbetting jit feljen, roet< 
#er 2fufmerfftmfeit er 5tefe> fftr ben £aufen er* 
fiinbene, ®pielart etner fd)&nen Sunft roftrbige* 
Sfticbt Mog, bag er fte einer #ol)eren Sntwkfelung 
fur fdl)tg ^alte: er faetne ftd) fogar felbfl bamtt 
*u Sef<#dfftlgen. 

Sr Wc^eftt/ unb fagte, er getraue ftcfe $u Be* 
I)aupten> bag tpenn tt)m ein Sftedjamfus, nacty ben 
Jorberungen, bie er an ifjn ju fflacfyen bdc&te, etnc 
^Marionette bauen roollte, er termtttelft berfefbeti 
einen 5dnj barfMen roflrbe, beti weber er, nod) 
trgenb ein anberer gefc^icfrer Idnjer feitter 3eit> 
88efttt« felbft nidjt oMSgencmmen, |U erreidjen tm 
©ran be wdre. 

Jpabtn ®>ie, fragfe er, ba td) ben SBtttf fd)rt>et< 
genb fcur Srbe fd)lug: fyaben @ie »on jcnen medjam'' 
focn Setnett gefcort, roeldje englifcbe SftnfHer fftr 
Ungttitfli#* lerfertigen, bie tyve @d)enfel terloren 

fcaben? 

3d) fagte, nein: bergleic&en tvdre mir me 
twr 2tagen gefommeii. 

€« tfcut mfr Icib, erroteberte er; benn roenn 
i$ Sfrnen fage, bag biefe Unglflcflicfeen bdmtt fanjen, 
fo fAtd>te i$ faft, €5ie noerben eg mir nid)t glau< 
ben. — SBas fag id), tanjen? Ser Jtreie tyrer 
©etvcgungen ift jroar Befcbrdnft; beep btejentgen, 
Me fonen *u ©ebote fUiKfl, ttofyiefcin ficty rmt «i$ 

[64]. 



4$* 

ner 9tu$e, %ti<bti$Uit unb Xnmutft, bie jebe* bttu 
fenbe (Semfitb hi Srflaunen fefcen. 

3* dugerte, fd>er$enb, bag er ja, auf Weft 
fiBeife, feinett QRann gefunben $abe. 2>enn berje* 
nfge XftnfHer, ber einen fe merfw&rbtgen ©Aenfel 
}u bdnen tm @tanbe fef, roftrbe tym un*n>eifel$aft 
flud) eine ganje. gRaribnette, feinen gorberungtn 
Stmdg, fufammettfe^en tftnnen. 

©fe/ ftagte idj, ba er fefner feitt etn menig 
beireun jur Cobe fafrt roie fuib benn biefe Sort* 
rungen, bie ®te an bit tfunftfertigfeit beffelben *u 
macfoi gebenfen, befteKt? 

9ttd)ttf antroortete er, roa* fld> nid)t aud) fd)on 
fyer fdnbe; (Ebenmaag, J&eiieslicbfeir, ?eic£tig* 
feit — mtr XOetf in einem &6$eren ©rabe; unb 
befonber* eine naturgemdgtce Xnorbnung ber 
©^merpuiwte. 

Unb ber Sor$ei(, ben biefe qtoippe *or itbtw 
bigtn 3,dn$ern t>otau* babeo wftrbe? 

2)er S?ortt>eil? 3ut>brberfl etn negativer, mein 
wrtrefflicfcer ftreunb, ndfjmltd) biefer, bag fie ftcft 
ntemate jterte. — $enn 3i<rerei erfcbeinl, wit 
&it roiffen, roenn ft$ bie €>eelc (vis moirw) in 
(rgenb einem anbern <Punctt be^nbet, al« in bem 
©(frroerpunct ber S&eroegung. 35a ber 9RafdMni(t 
nun fdjlecfct&in, fcermtttelft be* JDratfce* ober Jaben*, 
f einen an bent, <J)unct in femer ®cto*H fcac, a(* 
biefen: fo ftnb atte flbrtgen (SHieber, roa* fte fettt 
foHen, tobt, reine <P*nbe(, ttnb folgen bem Megen 
©efefc ber ©cfcroere; eine wrttelfltdjc Ctgenfcfcaft, 
bie man wrgtben* bei bem grbgeffen i&til unfrer 
Idnjet fud>t. 

©efcen ©ie nur bie $... an, fii&r er fort/ 
rotnn fie bie 2}ap(>ne fpiel:, Mnb fi$, serfolgr »om 
tfpoH, na$ i^m umfcefctj bie &uk ft&t ij>r in ben 



*53 

fiBtrlcfo be* *rett$e* ; ffe beugt ftfc, ate ob fte fcfc* 
cfeen rcoKre, trie erne tftatabt qu* btt ©d)u(e S5er# 
nine. @efcn @ie ben jungen J... an, roenn er, 
ale <Part*, unter ben brei ®bttinntn ffe$t, unb ber 
fBcnu* bcrt Ttpftl Aberret$t: bit @eeie fl|t $m gat 
(e* ffl cm Ccftrecfen, e* pi fefcen) im (Stteitbogen. 

€oJ$e fflNJgriffe, fefcte er abbrecfrenb &tnjtt, 
ftnfr unvetmetblick feitbem n>tr von bent Qatim ber 
Crfenntnff gegeffen $aben £ocfy ba* $arabte* tft 
verriegelt iinb ber ff&erab frfatet row; rofr mftfftn 
bit SKetfe urn bfe SBelt madfren, uob fe&en, ob el 
»ieUcid)t von fctnten trgenbtpo witbtt offen ift. 

3* lad)te. — 2fllerbtag*, bacfrte i<fc, lann btt 
©eiff n(dpt irren, ba, mo fciner vor&anben (ft 
JDcd) id) bemerfte, bag er nod) me$r auf bem JJ>en 
ten fcatte, unb bat ftn, fortjufa&ren. 

3ubem, fpta* er, fcabtn biefc <)>uwen ban 
Bortyrit, bag fte antfgra* (tab. ©en ber %r&$4 
t)rtt ber SRaterte, btefer bem ?an$e eritgegenftre* 
benbften afler gigenfaaften, miflen fie nk§ts: tvcil 
We #raft, bit fie in bie flkfte ertyebt, gfbfer iff, 
ate Jem, bit fit an ber <§rbe fefTelr. SBa* roftrbe 
unfre <jute ®. . , bamm geben, menu fte fec^gig 
ipfunb tetcbter tvdre, ober etn ©en>fd)t vo\\ btefer 
©r6§e t&r bet tfrren entrechats unb pirouetten, 
ju Jpftlfe fdme? 2>ie ^Uppen braucfrcn ben Sdot 
ben nur, n>ie bit (Sltert, urn tyn ju fire if en, unb 
ben @d)n>ung ber ©Ueoer, burd) bit augtnblitf ltd)* 
JJ>emrmmgneu$u befeben; retr braud>en t^n , urn bar* 
auf ju rufceit, unb itttf von ber 2fnft«ngung be« 
$an§e« *u erfcolen: etn Women t, ber offenbar feU 
ber *ein Ian* if?, unb mit bem fid) meitet ni$« 
anfaugen togf, ate t&n mojlictyt wfaroinben JK 
ma$en. 

(©le ffortfe*img f*|gt.) 



«54 

tttiflrrn nnb 93tmetbrobte, bit an ben SSdu* 

mm n>ad)fV n. 

SBtr tern frtf4>e t etufterit mft SifreninfAft , ttnb 
fTOtr umfonftr nttfdjlurfen modjte, toe tttirb wit tern 
inuti}i^<ti 93egnin&cr branbenbucgifaer Jftolonieen an 
fctr rtfcifaitiKljtiT j^r u ?1 c ^ bem jpertfl v. $cofc*n (Driett* 
talifftj* Btciftbefambang. ayutttnttexber i6t*4. &- 30) 

i\tmitf bti jefcigtr flj«iir«t Qlu^crii|ctt ^ Htt bin JU 
duf n/ wo bit 'unrfbitden SJutfcnt tm gtoffe £«tra 
Km ff* *f* ** **« ® c rt* D * r SttwnenMuitti ank* 
gen, trie von ben 3iyiufeln (ertinter in* 'ItiafFtr nic- 
fterbJnatii? tpcdive^ii cs leirtt fet>ti mufc, Mil Dufcwtb 
Siuftem nttt &?r sufleporigen 3ttron* von eincm Btpciat 
|tt>fbnttbf« <Einc fturigc tftebe mptfrte fic& bfliu ttfflt 
fdutfiidi nitt ten £5<wrmtamm fehimgwi/ tuf bafl mit 
ier 3ctt ttucf) tin (*>M*d)<n ^ein nijrot fe&Icn fonnte : 
vcruJjiNiK fc-cute ffcnuen Hitn tm (gotten bc^aaltdl 
ifece ytune Snbeii/ itAfcrenb ph fttfen tmmer fnfd>c 
tot«rnATc«a« auf tern gfiaffer fcolen un* Die Qjlrtfer 
mit ©tin fflUeit. — Catf n<nne icti etn idjortes tfWb 
&*r fflcftMUtiM. SBet geritmere Sfnforbertmgen an 
$44 gften u«b an tie <$*f*fltgreJt mamh uift gemot) nt 
iftr Bbeiibf «uf tin $uttetbr*pt eingefobm |u roetbtit/ 
fccm roirb «s n>b&( Anficbit' na$ ^rnccifa $it gebn, urn 
14 bort jroifdjert einem JBrobtbaume utib ejntm $ut* 
tttbaume anjubaufn. — £?&$ tttnrtt id) etn autetf 
fc&utiidjtf fceben, — tepfcei fein aftenfcU vor fetitem 
Sobe notbia. bat, ju bencn ©rWwtfern (mx fctint fit 
ntcbt au$ ftumMbt'S tTCactirftfct) uberiuncfcen. 

2. si. *, si. 

IBfiflirin fcft iffentli^en 93ldrt«v 

Slug graftfreidi ben 25 ftfrfc 
£)a btf ©uftm $tflttfrdflj* onb tie mit fAmmt* 
liefcn GmttnenMlflafltett befltM>fl ^erbiltniffr/ bit 
Iflttqe ©aiut be* flciebenf «» c * tI! un * fto*n*»« 
^nr»ca uirbuc^en; if m«rfd)tnn nittrrlift btu&fyt- 
lt*e ftolonncn b*r bUfi«r tm iitneni gcanfveictj un^ 
jit Dbftitdlitn ^urftcfttebitebenen Xtuopen imd) ©pt- 
iticn unb $prtuaa(/ urn ben bprngeji Artea einmal |« 
titnbiaen, (aRajjbeb, S«tj 



Berliner SJbenbbldttcn 



6sM fdhtt JDen i4ten December isto. 



Utbtt bad SRartoacttetu^catcr. 

C&otrfcetin0.) 

3* fagte, bag, fo gef*icft er au* Die @a*e feU 
net tyarabor* fityre, er mi* bo* nimmerme&r glau# 
Ben ma*en roiirbe, bag in einem me*dmf*en ©lie* 
bermann mefcr 2fnmut& enttjalten feln *6nne, all 
1rt bem 93au be« mertf*li*en jt&rper*, 

(Sr t>erfefcte, bag e* bem SKenf*en f*le*t$itt 
unmogli* rodre, ben ©iiebermann bart'n au* nuc 
§u etrei*em Sftur e4n ©ott Wrnie ft*, auf be* 
fern felbe, mit ber flttaterie meflTen; unb ^ter fei 
ber gutter, roo bie beiben Snben ber tingf&rmigen 
SBelt in einanber griffen* 

3* erftaunte immer metyr, unb rougte nt*r, 
was f* ju fo fonberbaren ©efcauptungen fagen 

foflte. 

g« febeine, verfefcte er, inbent er fine <Prifc 
<labacf nafcm, bag i* ba* britte ffapitel bem er* 
(ten ®u* 3ftofe« ni*t mit ttufmerffamfeit ^ele* 
fen; unb roer biefe erffc *Periobe aller menfcbli*en 
©rtbuntj ni*t fennt, mit bem f6mie man iii*t 
fftgli* fiber bit fotgehben, urn roie tuel roejiiger 
tbtt bit lefcte, fpre*ert. 

3* fagte, bat i* gar rooty roftgte, roel*e 
Unorbnuhgen, in ber natftrlt*en ©rajie beg Sttttru 
f*en, ba* ©erougtfein anri*tet. ®m junger 9Rami 
Don metner $5efannrf*aft fyltte, bur* tint blcge 
©emerfung, glei*fam por meinen 2Iugen, feinettiv 
f*ulb wloretr, unb b& *patabie« berfdbefl, trofc 

[653 



256 

offer erftnnKdjen SBemfl&ungen , nadfter nfemaf* 
n>teber gefunben. — JBod), n>eld>e ftolgerungen, 
fefcte icb fcinju, !6nnen ©ie baraus jte&en? 

(St fzaqtt mid), n>eld> einen SBorfaH ic^ meine? 

3d) babete mid), erjd&lte id), ©or erma bref 
Sa^ren, mu einem jungen <Kann, fiber beffen SBil* 
bung bamate tint rounberbare Unnmtfy vtrbttittt 
tear. @r mo^te o^ngefdfcr in feinem fedtfjefcnun 
Sa^re ftetyn, unb nur ganj 0011 fern Ue|en fid)/ 
von ber ©unf? bergrauen fcerbeigerufen, bit erfien 
€>puren »on Sitetfeft erbltcfetu Of* traf fid), bag 
roir grabe furj $m>or in *Paris ben Sunglmg get 
fcfcen fatten, ber fid) einen €5plirter au* bem$u§e 
§ie^t ; ber 2fbgu§ ber €>tatue ift befannc unb be* 
finfcet ftd) in btn meiftoi beurfcfcen Sammlungem 
(Ein SMitf , ben er in bem TfugenMftf, ba er ben 
Jug auf ben ©darnel fefcte, urn ifcn abjutroefnen, 
in einen grogen 6>piegel warf, ertnnerte i&n batons 
er !dd)elte unb fagte mir, n>eld)' eine Sntbecfung 
er gemadjt ^abe. 3n ber l&at banc id), tn eben 
biefem 2fugenblicf, biefelbe gemac^t; bod) fet etf, um 
bte ©tcberfceit ber @r afrit, bie i^m bctrt?of>nte / ju 
?Hkfen, fet e*, um feiner fiitelfeit em roenig feeif* 
fam $u begegnen: id) todjte unb erroieberte — er 
W)t rooty ©eifter! 6r errftt&ete. unb frob beu$uf 
turn jroeitenmai, um e« mir ju jetgen; bod) bee 
SJcrfudj, wit fid) leicfct fcdtte twrauefe^n lafFen, mil* 
glucfte. dr fcob t>ern>irrt ben f uf jum britten unb 
aierten, er f>ob it)n rooty nod) §etyimal: umfonftt 
er mar auger ©tanb, biefelbe gtapegung roiebei 
$ert>or jubringen — roa* fag* id)l bie ©eroegungeit, 
bie er mactye, fatten tin fo fomifebee QUmtm, baj* 
id) Sftftty fcatte, ba* ©eCdctyer juriufjubalten: — 

23on biefem 5age, jUidjfam ron btefem Xu* 
genblid an, ging eint unbegreifttefce SBerdnberung 



*S7 

met bem ftmgen flRenfaen vtt. dt flenj «n, $o<je 
fang sor bem @iegel ill fte&en; unb immet eta 
9|et# tiacfr bem anbtttn mltef tyn. Sine utifccbfr 
bare imb unbegre4fli<be ©ewalt febien ffd>, wU 
tin etfane* 9teb urn ba* freie ®pUt feinef <&e 
Mtytben pi legen, imb 0(0 em 3a$t 9erfbffen 
mar, mat feine 0pur mefcr Don bet SteMtdjfeit 
in $m ju entbecfen, bit bie 'jfugen bet SKenfaen 
fbnft, bie itjn umringten, ergtyt (am. tf>cd> je$t 
lebr femanb, ber ein 3*uge jene* fonberbaten imb 
unglftcflid)en Sorfafls war, unbtfcn, SJtort flit Start, 
»ie ty tyn etjdfclr, befidcigen fbnnte. — 



gragmenfe. 



JDte #et|(aftigfeit, alle* (erausjufagen, n>at 
tfttem einfdllr, (at f<fcon fo mawfcm ben 9bi(m 
ttmorben, bag et bit arttgften (Sinfdfle (abe. 2Tber 
ba* @innttid)c unb ba* Uiffbmige fcaben bU 
2fe(nlicfcfeit uneet fty, baf beibe* efnem anbern ni$e 
ft frtc^t etngefaOen mdre; unb beJ)er mftb oft ein* 
{At ba* anbett gtnommen* 

©oil bic| bie Skit fftr einen roeifen QBann 
(alten, fo gel) tiefftnnig ein&er, fprty niefcw, ober 
nur mit ge^eimntg^ofler Sunfetyett, urn anbre *u 
t>erfte(nern, fage niemafe btin Urt&etl, fonbetn 
Utye nur, wib fyabt feine freube* 



•58 

53nHctm btr tffenrlidbcn 3MAtttr. 

Stnbon ben 27ten 9Ut>. 
Son Sort SBeflington fob Depefdien, batirt $orto* 

8e$ro, ben io* (ftoo. anaefomiw.it. 9Ud) frcnfelbctt ift 
it tern 3. nititi von ffiidmgfctt oorgefallcn 2lm 5. 
polite H4) bet fteinb ber }tt ®ifl« $<lb« betfnbUcfceii 
ftftjobrfidfe bera<ld)t(g<n , fdnb lie abet lerftort unb 
febttt nod) gormofa |uru<f. 

Seioaibriefe aitf giffabon melbeit, bag man Qlati* 
affenawerbe/ wdbrcnb be* $ftnteri, bet ftd) ein» 
ileOt/ feine iBewegttng oorncbmtn; mentgftentf rcenn 
mit ibn nidyt &uru<ftrciben. <5< febetnt/ bag cr S&tth 
anlegcn laffe, urn fid) tm 9iotfcfaA ju oert&etbtgcn. 
(5ein< 9«fitioit til feftt tfart. 

©te merfrofirbtyftc SRarfmdjt/ bfe man im 8aget 
Sorb Wellington* batte, roar bte ©cfanacnnc&mung 
SRa<carad>a* / b/r aft Courier an Napoleon ^efanbt 
war. Dicfet SWenfcft n>ar Slfctutant bet 3unot; man 
Dtrbaftete ibn §u t&obabeie unb fanb fetnc ©epefdyen 
tit feintn etiefein. (3Ron:) 

BtfTabOft/ ben 44. tftoo. 

8tad) $ritfen 00m 8. (errfebt bte ®cud)< aud) |» 
Cftbif, ©te cafft bafelbft tiglid) 50 SKenfitcrt Keg. 

(9}lonj 

9arH brn seen £*<. 
©<»* 9ef!nben M ftinig* von ettqUng iff fott* 
hpnrenb bcbentlid). 9lach neueren ^act)aJ ten foQ bat 
fiitlament nt<*t wieber ajourftirt fcinj man fpricftt 
flat* von etnir 8tegcntf4>afr. tt' b. 9> 

fiambuw ben itten Dec. 
JRet ber Sfrmee in Portugal war bte \um lAttu 
9loo. md>t* 9teuel oorgetrtllen. (t 4 . b. Q5-> 



Set 3. <E. ft OM 6^ter >et fatfcolfftyen «frd)e 9*r. 3. 
iff eben afupfomimn : 

Ao lie nnb fterafalero. etutcntenfptel unb <BH- 
4crabentl>ettfr, von feubtout 21* tm oon 5Irnim 
SRit cincr ict.oncn Xitel - Vignette. 8. fteibelberg, 
bet 9Ro|>r unb Simmer 1 tbl. lb gr. 



23crUner 5fbenbbltftter. 



66M SStott Den isttn December isio* 



+Dti liefer (Selegen&eit, fagte Jpcrr ff. ♦ * freunb* 
ltd), nuig i* 3f>nen eine anbere ©efc^i^te eejdfcfen, 
von bee ©u Uic^t begreifen werbtn, rote f!e (jiew 
fcer gefcbrt. 

3d) befanb mid), auf metner Sfofe nod? JRug* 
lanb, auf cittern Sanbgut be* £rn, v. & » , # ei< 
ne« $tefUknbif$en Sbelmann*, beffeit ©ofrne ftcfc 
eben bamal* ftarf im $ed)ten ilbten. fi&efonber* 
ber Xtlttre, ber eben »eu. ber Unfwfxrtt jurfttfge* 
fommen roar, maefcte ben JBtrtuofen, unb bot mir, 
ba Id) ei/te* ^orgens anf feinem 3immer roar, ein 
Sloppier an- SBtr fodjten? bod) e* traf jtct), ba§ 
td) it)m tiberlegen roar ; Seibcnfdjaft f Am baju, tyn 
ju wrroirren ; faft jeber €»to§, ben td) f&^rte, traf, 
unb fein SUppier flog julefct in ben SBinfcL Spaib 
f$«r|*nb, baib empfinbli<#, fagte er, inbem er bae 
Sappier aufi)ob x , bag er feinen QReiftet gefunben 
fcaber bo# alle* aufber SBelc ftnbe bai feinen, unb 
fortan rooHe er mid) $u bem meinigen fii&ren. 
2)ie fl&rfiber lacfoten laut auf, unb riefen: gortl 
fort! 3n ben £ol$ftafl $era&! unb bamit nafymeti 
fie micfc bei ber Jpanb unb fityrfen mid) ju einem 
©dren, ben £r. t>. ©. , i&r S8ater, auf bem Jpofc. 

auferjte&en M- 

JCer SMr ftanb, at* M> erjtaunt por t&n trat, 
auf ben J?(nterffi§en, mit bem SKftrfen an einem 
9>fabl ftiltbnt, an roclc&em er angefctyoffen roar, 

£«] 



a6o 

bte recite %a$t fcfetagfertig erljoben, unb fat) mir 
fn«2fuge: ba« roar feine Sedjterpojitur. 3A rou§< 
te nid)t, ob id) trdumte, ba id) mid) etnem folcben 
©egner gegenftber fat); bod) (logen @ie! flogen 
©ie! fagte £r. p. ®. t . uub aerfucben @ie, ob 
€>U ifcm <?in« btibrtngetr f6nnenf! 3$ fid, ba 
t<^ mid) ein roenig »on metnem Srftaunen etf)olt 
$atte, mit bem Siappier auf tfyn aus; ber 9Mr 
madrte etne ganj furje S&eroegung mit ber 'Ja&e 
unb parfrte ben @tof. 2W) verfud)te ifrn bur<& 
fimen ju aerfltyren; ber 3Mr rtyttt ffd) nic^t. 
3d) ftel roteber, mit etner augenblicflicben ©eroanto 
tyit, auf i\)\\ aus, eine« flRenfcfcen ©ruft roftrbe 
id) obnfefclbar getroffen &aben: ber SRdt madjte eine 
ganj furje ©eroegung mit ber Sa&e utib parirte 
ben ©tofk 3eftt roar fdy faft itt bem $afl be* jun* 
gen $t. pon ©. • . • 3>tr (grnft be* ©dren faro 
fctnju, mir bie ffafFuitg ju rauben, @t&fe unb 
ftinten roed)felten fid), mir trtefte bet €>d)roeif;: urn* 
fonjl! 07id)t blog, bag ber *Mr, roie ber erfte 
getter ber SBelt, afle meine ©rtfie parrrte; auf 
ftinten (wag il)m fein ffed)ter ber SBeit nad)mad)t) 
gieng cr gar nidjt einraal ehu 2fug* in 2luge, aU 
ob er meine @eeU barin tefen ttnnte, ftanb er, 
bie Xafr fc&lagfertig erfcoben, unb roeiin meftu 
©t*ge ntc^t ernft&aft gemeint roaren, fo rft^rte er 
ft$ ni*t, 

©lau&en Sue biefe ©efdn^te? 

QMieommen! rief i$, mit freubtgem ©eifaff; 
jebroebem Jremben, fo roabrfdjeinlid) ifl fte : urn 
roie Dtol mef)r 3bnetil 

Shin, mein vortrefF(td)et ffreutib, fagte #err 
£..., fo fmb @fe tm £>eft& pon XOem, roa* nft« 
ttyg iff, urn mid) ju begreifen. 2Bir fe&en, bag itt 
bem Sftaag e, al*, in ber organtfdjtu SBelf/ & te *** 



a6i 

flerton bunfter u?ib fdjroddjei roirb, bit ©ra^ie 
bartn immer ftraf)tenber unb l)errfd)enber {)ert>or# 
fritr. — 2>od) fo, rote fid) ber 2>urd)fd)nttt $n>eier 
Sinteu, auf ber eaten @eite tints <Punct«, nacfy bem 
S)urd)gang burd) bad Unenblidje, plo&lid) umber 
auf ber anbern ©eito einftnbet, ober bad 25ilb be* 
•fcefclfpiegete, natbbtm eg jtd) in bag Unenblidje 
entfernt fyat , pl&fclicfc tt>ieber bid)t oor uns tritt: 
fo finber fid) aud), a>enn bte Srfenntmg (jletcbfam 
burd) ein Unenblicbes gegangen tfr, bte ©rajte roic« 
b<r ein; fb, bug fee, ju gletdjer 3eir, in bemjenti 
jen menfd)lid?en *6rperbau am SReinffen erfaeint, 
ber entttfber gar fein«, ober ein uuenblidjes <&e« 
roufjrfetn $at, b. £. in bem ©fiebermann, ober in 
bem ©ott 

$ftitl)in, fa$tt id) ein roenig jerftreur, mflSren 
n>ir umber wn btm 5>aum ber Srfennrmg eflen, 
urn in btn @tanb ber Unfdjulb jurfccfyufalleti? 

2f(ierbings, antmortete er; ba* ift but lefcte 
ffapitef pon ber @efd)id)te ber SBelt. 



9Cu* eitiem ©cf>rel&crt autf fpofflbam 

Dom 12. b« 2ft, 

£* befrembef untf §war nic&t/ benn rrfr tfnb e$ 
|u getoobnt/ wenn wir ben ebfen #oniij in unfrer 
SWtfe perfonltd) €5eaen oerbrertcn feben; aber etf tft 
bod) aud) fir Slnbre, tvelebe bie* fd)6ne t>drcclid^c 
SSBtrfen niefct por cigntn tfugen baben, cr&ebenb unb 
erfreti(td)/ autf bem *8itUn, n>a* man mittfccilcn 
finnte, aud) nur ctnen befonberen 3ug burton ju er* 
fabren. 60 befutfcte er. OTaietlat in ber portgen 
SBocbc ba* bicfige grofie SBaifenbautf, befab unb prufte 
tile*/ unb urn ben fiinbern eine ffrcube ju madjtn 



962 

Otnt ttcldje Uttt imdm&&$tt fur Mefett gngenMfcf 
(tin f onntn ?) wurbe bcfofclen/ von cittern nabgcUaenen 
ed)tiTe cine gatifte gu&re fccpfei J>erbct §n fd)affett/ 
ttnb lie foglcidj untcr Me $inber ju ucrtbeilen. 3ftr 
$uten tftnber, toifcrenb t$r ocrgnugt cure 9fepfcl in 
$dnbcn fcteltet/ gab cucf) euet ertyabner (grbalter mc&r. 
(Itne fefcr betridtflitfre ©umtne in QJolbe (teg <£r bent 
Jnftttnt fenben/ urn e* ju ettoantgen beffern (Sinrid)* 
tungen §u uerwenben , benn fur batf Hotbtoenbige if* 
ia fd)on a,efora,t. *ud) fcatte, roibrcnb ber Cffeitljcit 
im SBatfcnbaufc, @r. 9D?a}cflat befoblett, man (ode 
ifrten ©on ber ©uppe fd)i<fen , welcljc bie tfinber ebeit 
fcerjebrten; fold)* tourbe burd) benfelben £uabcn fiber* 
brad)t, «Md)er frubcr fd)on etne Bnrcbe an 3&ro SWa* 
jetfatcn gcbaltcn battc. Der eblc SRonard) befragte 
itod> mand)em ben tfuaben/ worubcr bcrfefbe orbent- 
Itd)e Sutifunft gab; turn fernern Stetfj unb jtir <Cu* 
gent) ermafcnt unb *efd)tnft/ wurbe ber (SlAcfltdx cnt« 
j a fl cn . — unb toobC nn*, bag wir fote&e 36<je bott 
ttnfcrm gelicbten tfontgc, ben @ott tomje bem 93olf 
crfcaltcn «*W0t/ * ro $W» bewabren tonnctt. 



3fn bem ftaoTe cine* tfidcrmetfer* cntjftnbetc 
fttb beute 3Rora,en urn beet Ubr ber 3d)ornfteto, unb 
<* cntftanb bterauf gcuerlatm. Durd) tie ftctroffnen 
Itoccrmdjjtflin Sfuftalten wurbe batf Scfter, nadjbcm 
cine Sprite frcrtcfoceilr war/ fofllci* a,ettftf)t. 



Berliner Sfbenbbldtter, 



67M ©latr. Den i7tcn December 1810. 



@d>rrifcn aut 33rtlin. 

wie $aben bep 3brer lefcten 2fnrotfen&eit in 
Berlin einen ajtyemein aerbrettcteft Jfntfcetl an ben 
bffentlidjen 2fngelegenfceiten roahrgenommen, ber 
fid) »or bem Srie^e nur fd)n>ad> unb an roentgen 
©teflen dugerte. 2fud) ift tiee; eine ber fd?6nffrn 
griic^te unfer* Unglftcf*, $uma* roenn bit inldnbi* 
f$en 2fngeUgenfyetten unb Me aSerdnberungen in 
ber ©efe&gebung, ben ©egenffanb btefes 2fntl)ette 
au* madjen, unb ntc^t .gerabc tie SBer^dltniffe, bit 
am roentgften abjudnbern ftnb, am emftgften bt* 
f$roa|t roerben. 

2Bie aber jene* foltberc Snrercfje buret bit 
neuerlid) emanirten SBerorbnungen gefteigcrt roorben 
if?, mftfjten €5ce @elbft fefjn, urn es $u glaubcn* 
SBie fftnnte fic^ ein folcfces 3ntereflfe anbers du§ern 
ate im ©treit unb in ber (eb^afttgfeit bee pro 
Unb contra? — ftragen ®ie mid) urn bie SKefufr 
late biefeS @treitetf, fo roerbe tcb 3&nen nur ant# 
roorten fbnnen : bit <Perf6nlt$feit bee ©taatsmanns, 
ben ber 1 611(9 an bit ©jxfce ber 2fngelegent>eiten 
gefhflt $at , $at ba* SBtrtrauen ber tftarion, unb 
in einem jiemlid) reid)en SBiriungtffreife tyabe ic^ 
nod) niemanb gefunben, ber nid)t jurt$t urn bm 
<Preis, btefen @taat*mann er^alten $u fe&n, jebe* 
*Prroatopter geringgeaefctet tydtte. 

SBas !ann aud) IBertrauen erroecfen, rote jene 
Keftgnatton fiber bai perfbnlicr;e, angebo&rne unb 

C 67 J 



964 

tang ongeroMntte 3nterefle fefoe* ©tanbe*, fene 
frete unb rfi<fftd)t«lofe Jpingebung eigner Srfafyrun* 
9en unb 5Reinungen an ba* SBaterlanb, roelcbe* in 
einem fo fritifdjen foment tiur buraj augerorbent* 
ficbe QRaaere ge(n , nur burd) ganj neue (Sinrid); 
tungen, roelcbe nid)t fcmol)l bie (Srfa&rung ate vitU 
me&r eta rtfner unb gbttlicfrer SBitte berod&ren mufi, 
grfin btid) ju retten ifh 

<$* roar bte erfte ©ebingung ber SRettung, ej* 
nen TOann ju ft n ben, ber tie jerftreuten 9U$tun# 
gen ber ©emitter rofeber fammelte, ber bie Eeibett 
ber SRation Bcflfrdnbig mitempfinben, unb ^ugleic^ 
burd) fetne tvoljlt&uenbe ©egenroart jenen fbmgU* 
c&en ©corner* befdnftigen fonnte, fiber ben bie 97a* 
tion ade t^re eigne Seiben vergeffen Ijatte. — 2)tefe 
SBebtngung roar erffiflt, burd> *ine glfitf lid)e @d?i& 
fung fcfyon »ort)er, e&e bat traurigfte iBebftrfnif 
etntrat. 

2ttfo, t&euerfter freunb, roenn @ie w>n fBer* 
fd)tebenl)eit ber Stteinungen bet un* l)6ren, fo fefcen 
€5te jin>erftct)t[tct) t>oraus, bafj fiber bie SBereinigung 
ber Xbminifirationgjroetge in tint Jpanb, unbjroar 
in biefe beftimmte £anb, nur eine ©timme be* 
SDeifalfc unb be* &eegentf ift 

2Bir leben in einer rdfonntrenben %t\t: jeber 
von uns ift ber bi*l)erigen fieiben tfyeityaffig geroe* 
fen, unb nad) Sftaasgabe feine* fleineren ober gr&* 
feren ©eftd)tsfreifes &at er f!d> felbft eine Jpeilme* 
tljobc fftr ben @taat ausgebac^t; bie* ift ber*Kaatf* 
flab feine* Urrfjeite; unb mit folcfcem engen unb un* 
rid)tigen gftaaeftabe mifjr bann Die (SKjenliebe nod) 
oft fe&r t>oreilig etne ©efe^gcbung, bie bod> nur 
tljeilroeife erfl ftdnbar ifl. Sulefct aber, roenn ba* 
roirfltd) gemeinroefentlidje angeorbnet ifl unb in fei* 
nem ganjen Umfange baftetyt, balancirt eine* biefer 



*$5 

Weincn Urfyelfe ba* anbre, efoe Sigenltebe bfe an* 
bre, unb em &6berer Xntbetf an QSaterlanb unb 
£inig tfl offer fleinen ffembfefigifeiten uncug&leib* 
licbe ftrucbt. Sr»areen ©te aud> »on mtr nad) <Pu* 
blifation ber 9 e fa mm ten ®efefce em befdjetbene* 
ilrtyea, bae; gelten m&ge, roenn e* au* ber %uft 
fommt/ ober fidj an anbern bejferen Urtbeilen $er# 
fdjleifen mbge. 

3nbeg roerben @te mancbe* ^ftren t>an ben 
S>efdm>erben etne* etanbes, ber jundd)ft b"betge# 
rufen werben mug, menn ba* SBatetfanb groge Opt 
fer aerlangt. (Sben roeil man ba« ©emfttfr be« 
^taatsfanjler* unb feme perftnli^e SKeftgnatioit 
fennt unb uerebrt, fo glaubt man, eg gd&e nuc 
eine eirijtge ©tefle, mo er ju wett gefcn fbnne, 
netymitd) in ber ©trenge gegen bte angeborjte unb 
angemtynte 2)enfung«art btefe* ©tanbe*, metl er 
felbft *u tym ge&brt unb eine Befonbre 3ierbe befc 
felben if*. 

ffier fld> fuerfl bem 2fflgemetnett aufopferte/ 
war ber erfh 2fMi$e : bte ©efefce &aben etnen bt t 
^tdnbe be« ©raat* bcfonber* mtt <Kttteln au*$t* 
Hkfiet, unb fiftr ode fommenben ©ef<$fecbter au*gt< 
rftftet, urn JU ben gragen Dpfern, bte batf ®emein* 
wefen in atte 3ufunft t>erlangen roirb fdfctg, na&e 
lint bereit ju fepn. ffiie ®efe&e fca&en gan*e ®4ter< 
maffen fiber atten 2Bed>fel menfalicber €5tnne*art 
er&obeu, an bte Srbfolge gefnftpft — bamtt ber 
©raat in ber @tunbe ber 9*ort> befojiber* fcftlf* 
reid)e Jreunbe fcat* SBtrb ber Sftann, ber biefe* 
erfennt unb empflnbet, roie roentge, t>ergeffen, baf 
aud) bte 3ufunft fot&er Opfer bebarf? — 

©lauben €5te in bem SBtnfet ber 3Ronar$fe, 
iu melcbem ©ie leben, ntdjt, bag foicbe Urtyeile 
$ter tm SJRittelpuncte bte Oberfcanb fcdtten. grroar' 



a66 

ten ttjlr rufjr$ bie fBcfttntaing fee* grofen fEQcrfo, imb 

gfattfrot ipir ju&?rftcbt!id) an ten grafnt ©taat*^ 
maim, bfr per dUen aitbern, tie an ber SBentrtlf 
tun$ biifc* Eanbee tfceti. genommen, u»s bis je&t 
niem ait getdufdsr £at, — 
Satige kbt ber £61114! 

' I- v. p. 

■ ■■I ■ — ^^^^»* 

fSfiffelin bet Jfffiul(t$fli S5ld*ren 

5fm 27fcti *ftov. tear in 93erertfbut£ ber ©etfrftl* 
Qdurf 7 * 6J ectitflina ^ajiFq, Dfefa lmalnublid} 
mcbriae ©taob beg &<dml court crtnmrr an bie 
gleicfce Cage ber JDmge tnDeArtuft. ftm aluthc ftjafc 
l*tt bort, bfit Jif peters burgee tfaufmanmetjaff auf 
i&ttt SD?ftr« cine Committee iti UntcTfudjung ber Br* 
f«cr}en mebetaefefcr. Eer Sin«niminit*r bat bteft 
SRaaireael in 3frrft4(a4 gebrartit, unb 6r. URakftat 
frer jTaifer baoen fie beiWtiat. (£amb, Gorr.) 

3p HQitn etbatttir fete Xrupprn roegeit be* mtbri* 
ben ©tanbetf bcr *5anf*ettel mcrfcr*c Sobniftia. (ibib> 

6r. $iibftf, ftetlialete tab tit am I2r*n 51 op. bit 
^odjter beft ©eneratt Gdfar JBertbier cbeilcrj tinge* 
fcgnrt. fk k 8,) 

3>a* 2*<grJbntf betf *R*icfi*man4flll Rerfui iff in 
CtofMm am 4, X>tu mit groftcm Qit&ranae nntcr 
betn £>onn*r von to tfanottuifcftflSen voU*o^n root* 
b<n. ftamb, Gorr,) 

3n bem gRar^JInbrt efffrteflen $*Utt toerbeh au* 
OHua bie* furrtterlidjen gortfri tttte bcr <M {nt$e 
beg aeibfti $icber*) an bcr gubftijic dor ©paniea 
tefctneben. ^ tfW*J 

(uf bem betJorftefKflbenfcanbraqt m®a*feit reer* 
ben SJerdnberunam ven bcr grofcttn tiHcfiriftTett H»» 
yintrt rweben. £* rotrb fine Xvrr it»r in f * tntfieilu n^ ■ 
itacfc Srdnecturen \\att r/abctt, unb bet Ot»U Napoieo* 
mit etniflcn 3Robtfie*Honen rotrb einqffu&rt rcetbut. 

{#♦ neue Settling,) 



■■p ill" IMHf 

JfJ>t*rlti*fn 
i «n Bantt* 



iltenG '*i$4t& & it SfLtttii Cd)tril&dfr'«c i w. 
t oMftlt »** mtbrrrcu ^f faffitcn. tf rit«H •« bell' 



53erfltter 2f&citbb(4tter. 



Ostti gjbtt. Den 18 ten ©cVem&ef I8ia» 

>tine ber intereffanteflen Jfunf*au*fMungen fit 
ba* bewrfte&enbe SBei&nac&tsfeff, roertfc, bag man 
fie fcefucfee unb aud) u>o&l, ba£ man etma« barin 
taufe, ift »iefleic$t bit 2Baarenau*fteflun9 ber, ^um 
feeften ber *erfd>dmten #rmen beiberlei, bod) »or* 
tftglt$ meiblidjcn ©efalec&tt erric&teten jtiinfh unb 
3nbuftrie<£anb(un9/ oon flHab* Jpenriette ffierf* 
mtifter ObertDaflftragc 8lo. 7. (?« &at etroa* 
Sttyrenfcf, ba§ man nid)t befdjreifcen fann, menn 
man in biefe 3tmmer tritt; ®djaam, 2frmut$ unb 
$Ut6 faben ^ier / in. burd)it>ad?ten SRAcfcten, beim 
€M)etn ber *4mpe, bte SMnbe mit Mem roa* 
prftdjttg ober tttrtid) ober nft$li$ fetn maj, fit bit 
SBebftrfniffc bit ©egftterten, au*$tfd)midu d* iff, 
ate Wfoe man bte trtelen taufenb ffeinen niebiicfeeit 
JJ>dnbe fid) tegen, bie ^ier, »te(Idd?e autf ?inbttd)er 
SKebe, eine* alien Barer* ober einer franfen SDiut* 
ter tpegen, ober an* eigner \)(tbtt\ brmgenben 97o^ 
jefadfftigt t&arcn: unb man mbgte ein Staler 
fein, nm ba« <}a«$e ^UfcUgtr, mit alien Xtyrdnen, 
bie barauf gefaDen fein mfrgen, §u faufen, unb an 
bie SBerferttyertnnen, benen bie @acben bed} wofyi 
am S&tfttn fle&en rofirben, juriicfjufdjenfeii. 
3u ben ttorjftgltcbften €>a<btn $t\)brtn: 
x) Sin itorb mit ©lumen, in ff&eniflt geftttft, 
mit einer Cinfaffun^; etroa ate (Eamtnfdjtra $u ge* 
brautyn* JDie €>tftferei iff, auf tafttiem ©runb, 
tine irt von bag relief; ein ©ftf<W Stoftn tritt, 

08] 



a6g 

faft einen 3off Brcit, fo voU unb frtfd), tag man 
metnt, er buftet / aw$ btm ^aftgrtinbe f)trvor. 3u 
rofinfcfyen Meibt, bag aud) tie anberen ©lumen 
unb QMdrter, bte au* btm Sotb tjofrftrebenb, barin 
perroebt flnb, »erf)Mtnigi9 fcerttewdten, ba* roftrbe 
ba* Zbilb eineg ganj lebenbigen ©lumenftrauge* ge' 
ben. gine eMe 25ame bat bie« Jhinft unb <Prad>t< 
roerf bereits fir 15 eouib'ar erfauft; unb nur auf 
bit V&ittt ber SJorfte&crinn beftnbet e* ffcfc nod> 
fcier, um bie 'JfusfleHung , n>df)Tenb be* SBeifc* 
nad)t$fefte* , ate baa ma^te £fetnob berfel&en, 
$u fdjmncfen, 

2) fine ©arnttur geffopfefter Ubrbdnber. 2)te 
Webafflen an bcm Snbe ber i&dnber, fMlen, in 
©ctbe $tmittt, tfopfe, ^iere unb ©lumen bar; fo 
fein unb jierlicb, bag man fte fur eine 2frt tn>n 
flftiniarur TOofatf foalfen mfyte. 

3) Qrin, in ffiotfe, ancteblicb o&ne 3etd)nung ge< 
fticfter, ftugtepiud). (Ftn 9an$er Srfr&ling vctt <Ro« 
fen fcbuuet (W), in ber Ueblidjften Unorbnung, ba* 
rauf aus; unb audi bit Brafresfeneinfaffung tft 
jierlicb unb gefdjmatf&ofl. 

4) din SRofenftraug, auf engtifdjem ^anfAeffc* 
gemablr, mit etner SinfaiTung twn ®inben, glejdp 
falls ate (£aminfct)irm §u gebraucben. 

5) (Eiti 9an$ prddntges ^aufjeuj. 
QSieler^letber, unter weUfcen etn gefHtf te« SRuffe* 

(infftib often an, tiicber, Jpauben, etne immerfdrtner 
al* bit anbere, €5tritf ©elb-- unb 'Jabacfs * ©eutel, 
in alien <Pro»tn$en be* 9lti<h* $ufa?mnengearteitet, 
bag (Sanje mefcr ben ioooolty. «n SBertf), nid)t 
fu errodtynen. — SBir laben bie jw"9«i ©amen 
ber @tabr, bie ©egftterten fo trobl ale bie Unbe* 
gntertefi ein, biefe 2fn(la(t §u befuAen, unb glauben 
•erbfirgeii ju fbnnen, bag fte bie fen ©ang loeber 



969 

in bem etnett nod) in frero anbern fall, umfonfl $un 
roerben. 

Aft. 



MM* 



S( n e f b t t, 

€be bet teMe gnafiftye GtMttftttHtt ftr He 
anflrdrtfaM 8nscUgen6ctfcn, SWarquttf von SBcllctflcp/ 
in fctner <patr*»iirbe tm (gnglifdjen Dberbaufc erfco* 
ben war nnb pot ber 3dt ba ct ten $oftcn tine* 
©*neral*(Hon»erucur* ber 83rifttfd>en SBcftbnngcn tn 
Dflmbien Seffeibcte, fafl er alt sReprtfentant im Un* 
tetboufe nnter Dem Women von *prb gRonrtngton* 
$uv btttfyt ft* etoft cm anbertf 2KitaUcb be* £an* 
fed/ bet »aroitct Same* 3cbtifo», <m SRaufcfce 
febr «nanftanbig gegen ibn. (Stltcfce Sage nad)bcr 
mu« ber Ucbertrctcr ber (Scfefre be« ftaufe* bem 
Sort JRormn$ton w bemfc(bcn formlidje *bbttte 
rbnn. fcigentttcf) bdrtc ber SBarortef na* ber ©rren» 
ge, nut bee man fm tyatfamente, ttie in gang <gng* 
lanb ftberbaupt, auf ben gebtiftrenben flniianb Hit, 
tnitn follen. ©0* ta^ »trb tbm erlaffen. frrb JRor- 
nington iuitxt blofi: „<Bep »< t «crfaffung in ml* 
Act btr SBarone* ju bcr 3cit genrfen/ U er fi* w 
gangen, babe fctite fetner aufgefttficnen SUben ef»a* 
fBelelbigenbe* entbalten fonncn.'/ — 

£>er gjorfaH mt ^^ tint Mogc $1^^ 

Peranla&t worben. fcer fcfton etwatf betaufefce ®a- 
ranet batte feitrrn ei* tat Unter^aufe oerfaffen, urn 
ut einem bena$barten Gaffeebaiife nod) mcbr §u tHn« 
fen. Q3ei) fctner 3nt4tftnnft ffnbcr er ben oorfcer 
tnne gebabten ef* ntcDt raebr leer; tinb fing bctae* 
gen jenetf fd)rcrflic}e ben jfeor* belcibigenbeSEoben an 
to* er jtagter fo empfinbltft buficn mugte* 



*7o 

Mfctin ber bfttntUfyn SMdtter* 

Copenhagen ten iiteu Dec. 

3fn einem fctW SBrenn&olj, weldje* ein 9Ratro* 
fe im 83ett an* ganb gettieben fnnb/ §eigte fid), all 
fcerfeibe e* fpaltcn woflte, tin (gngltfdjer greibrtef/ 
lautenb auf ©coffer iponmann SBatb. 9Bat>rfc^cttiIid^ 
Vctun^Iucfte bteft* ©d)tff im ©turm. SD?att ffe&t in* 
$rortd>en bftrantf/ me erffnberifd) bic getnbe ffnb. 

«. b. «.) 

©on betn Dicfctet D&fenJcMiger iff sum <3ebid)t' 
Kiff be* Sagttf/ an we(d)em, ft ad) betn SRaube ber $4* 
itifcfcen gloite, ba^ erffe Ddutfcfce fcinienfdjiff wteber 
»om 6tape( flelaffen wart/ ein fcfcone* C&cbtcfet et* 
f^ienen. (ibib.) 

©mprna, ben 26. Oct. 

Die ©ecte bet SBababi* irirb »on 9leucm fit 
tie Religion unb ben £fertn ber $farte gcfAbrli<k 
$«Utfma iff je$t ber $riea*fd)aupla$ ber EBababif, 
©ie baben bafeftff eine ja&lretd)t ttrmec/ ffnb bid Da* 
malcu* oorgebrnngen / tmb tit gegen ffe aufgebrodje* 
nen $afd>a* von fcelgrab unb anbere/ t>aben, ttMtcit 
gegenuber/ feinen Jeid>te« ©tanb. (ibib.) 



©cftetirSlbenb umioUbr brad) bei einem ftaufmanit 
in ber 2RunjfftaGe >Ho. 21. im jtteiten €>to<toerr geuet 
«u*, inbcm bie (Sifenrobre t>on cincm ncugefe* n&inb* 
ofcn toeldje btd)t an *w*t fatten tn ben oberffen fcam* 
jningenibrt iff, bitfc cttf^nbet batte Die (aide Detfe 
unb eine ^o^manb war bereit* angcbrannt, baa gener 
»urbe aber mtt Sputit ber bctbetatettttn 2 &prifren fo» 
$l*td) ge(6fct)t. Urn 1 lifer cptffanb ein geucrtfrm, 
ttefcber von bem porigen Uxxufyttt, aber wetter ni$t 
gegrunbet war* 

Xiit rotcbtigen Memoires iur 1* premier Partage 

de U Poio<7ne tic, wtr benen in 6ffentlid)tn &(Attern 
fo manntgfaaig tit SKebc iff, unb bci 3 £• $t(M9 
Witter be? tat^oUfct>cn £ir<b* 9tt. 3. fur 1 t&f, *u tabem 



Berliner Slbcnbbldtter* 



C9M JBlatt Den i9ttn December i8i(h 



Slnbenfcn cine* frefflid)en ©cufftym SRannc* 
un& tiefimntgen £unf?!ct*. 

*Dtto SRunge/ WlabUx in fiamburg, flarb tm sflooem* 
ber an etna S&ruftfranfbeit , beren $efd)rcerben et 
ttele donate lan$ mit dmtfiicber (Sr<jebcn&cit ertra* 
Sen batte, fo tinenblid) vtel feme tlnge&onaen unb 
ftreunbe mit i&m wloren fcaben/ fo taufd)cn tic 
tertnod) gcrn teit £offnun&*lofen ©#mer§/ ben (err* 
ltd)en 9Renfd)en bulflofc ieiten §u fe&n, mit ten rubt* 
geren £trt&nen urn feineh Xob, unb fiinnen tin tent 
Qimwtl, feet toil tnit t effwniger Xmtfi gefe$net batte, 
mcbr, aid tern geben/ in tvelO)cm tbn Die £rcffttd)ften 
ant Unfdmltioften cdanntcn/ unb Uebten. <6eine 
tier eimbo(ifd)tn Witter/ tie <tao*jeitert in Urn* 
rigea. barfteUenb, finb benfentcn tfunflfreunten fid) 
erot g neu ertlarenb, unb unbefawjenen giebbabern »on 
btbeuteftber tficbltdrfeit unb ©abtbeitj QJorre* bat 
fte in ten fccibclberget Sabrbtidjern mit bem 2Bicbcr« 
fcfcetn feiner cignen *8cacifterun& gu belcucbten »er« 
fud)t. ©ie war en/ fo viel mir befannt/ ju (Skmnblben 
bctftmmt, unb mit erfunben, feint frufceren ttftfid)ten 
von bem $arbcn &u bcutfunben, tie er fpiter »er4n= 
bert unb in fcinem emtachen geiflvollen ®erfe ubec 
tie garbcnfugel (ftamburg bei ty* rtbe*; m»t ben 3becn 
feinetf Shunted ^teffene begleitet ba ©eft tor Hubert 
ejtkgt. Hufiefr fcieten »rbetten (inb mir aU oon if)m 
etfe^ierten nur nod) befannt/ fetne Umfd)fa§c tu bem 
ftamfrurgcr X&eatralifc&en Simanod) tsiO/ tern $c- 
fevfdjen SUmanad) isii/ unb tern , SBdrerfJlitifcfreji 
HRufeam, tvit ami) frinc ^t^uorten }u Xiecf* iDfcnne* 
ttcbetfl. fBtc fefct Aud) folAcn ^cjietungen jjen>obn> 

[69] 



27Z 

Ud) mit (etgebradjteit u>tflfuljrli<( |ufammettgcf£belten 
©innbilMidjfettcn ^cnug gctban ju ttetben pffegt, f* 
(at gffuugc bod)|uetfj gejeigt bag tte9frabt^fe eitte £ie* 
togfpp&e ift, unb tfctc JBctfnflpfung cine ebcn fo tief* 
ftintgc IBilbctfpradjc bet ffummen mafcfcnben 9oc<te, 
al* ba« ffietf bee $oe(ie felbfi cine gefptodjene fein 
foD, unb pon BOem, b^ff<» 8Ranb et mit fctnet fnnff* 
reicfrcn ftanb gcfdjmutff (at, fantt gefagt rpctben, ct 
Petftebt fid) am SKanbc, foUte e* fid) im 3nnern fclbfl 
glefd) nid)t immer pctftcftcnj ia i* mogte aRti, n>a* 
i<( Pon i|>m gefeben, gdefen, tpatf er mit felbft fd)tift* 
lid) autfgefptodjen, tpa* mit Jrcunbe »on i&m gefagt/ 
»a* id) ppn ibm glaubtc, fcoffte unb licbte, aUe* Mtt 
mogte id) cine foldjc, beutenbe, in anfptud)fofet 3tet* 
Iidjfeit tieffinnige SKanbjeidmung in feinct ©etfn* 
Hung, urn tat cigcnfltdje tffiefen bet tfunfl, bie unf 
Petlo^tcn ift, unb bie ct in fid) abgefpicgclt fanb, neit* 
n*n. 3fd> crn^nc nod) a(tf crfd)icnen Pon ibm, feine 
pon <3ubifc gefdYttittette Stempef §u ben Pirt ffonigen 
©amen unb $ubcn fut cine tfambutget JUttcnfabtif. 
5* (abc nie ctroa* Santafiifd)ctc*, <Beifttcfd)cte* ge- 
ft(en, art ten tPcifen, bege ifterten / tomantifd) fonig* 
Ilcften ifa*bru<f btefet $6nig*fipfe, bie bifatte gaCante/ 
reifrenbe tfofcttctic bet Damcnbitbct, unb bie Hbenb* 
rtcuctttdjc, fecfe, fteue unb giucf*ttttet1t<&e $altnng 
bet Subcn, unb bod) febienen c* nut jjatten, be* 
ttatcn e* nut leidfrte (ofe 3cf#cn cine* fptelenbeit 
@lucr*; benn ba* tfunftipctf ift »ie Me ttatut, bie 
e(ne aufiufaften fid) fefbft b.beutct, ba* M8t, «Ke*, 
unb fo roatcn *Rungc* tftbeiten and). Qitbt, bet 
ftiUc t(4tige fccget unb Sffeget atiti <Ctcffftd)cn, ba^ 
ct burd) fid) fclbft tmmet batgcfic&t, (at unfern SRunge 
unb feine fficrfc immct gcltebt, unb feinct »d>tung 
fut ibn turd) ben gbbtucf cine* @d»reiben* bed JTftnft* 
lit* ubet bie Jatben in feinet 8arbenfe(tt tin ctpigei 
HRonument gefc^et ©ein Sinbeulen fclbfl in aBet 
?Butbe |u et(a(ten geticmet/ bet befffteit Cla*»elt/ 



*73 

tnfofertt He fid) mft feinen toeniften offentlf* gemor* 
benen fcrbetten oerflefcenb bcrufert, unb aud) bie*2Be» 
»t$e tft bieju genua, vocntt @ott tie ttt<f)t vcrldft. — Den 
Sag nadj feincm Xobe roarb ibm ein £inb §um f cbett 
flebofcren, unb fo ()at felbft bie tttatur, t>it tbn Uebte, 
feitten fccrfuft auf tit rft&renbfte Seifc fetern tool* 
(en/ m6gc btrtf £inb, me auf Crben ttmt oermiffen, 
&U feinen Cater! sBeffere* vetmag i<h tym unb bent 
Sebett ttid)t ju nmnfdjen/ ba cr geftorben. — 

Du fcerrficfter! ben faum tie Sett erfannt, 
2)er trie ein f<hu(Mo* &tnb 
S3egeiftert fromm tie trroc feufd)e £anb 
9Uft ©otte* Slamme fixtdtt, 
Der fur ba* <gtt(e blind 
Dbn tnn§ufd)aun §ur <2Biege alter £unjt 
5Dtnr* neucr ftige ©tyentempel brang, 
tint ftillanfdjaunb bie ©ottlicbe rrmecTte. 
©je (dci}e(te unb nanftte tidk) ben 3&ren, 
X)er t&r bie trrbfften «r<to|e fo bebeutenb ftf)fang 
Unb woOte bid), mit ibr ;u triumpbtren 
3«m feelgen $orn ton adiem ftftte fiforen. 

ffier biA geliebt, berftanb hm fefconen Sraum, 
©en bu tm fcimmel traumteft, beffen fatten 
«uf unfrer bunflen grbe listen @aum 
SBeiffagenb nieberfteL — 
Defn SiittfUerwerf, ctf fcftien tin §ier(t* epter, 
Ctf ranfte biutnig auf unb betenb uor ber @om»e 
€efctf fromme Stnblem bu in ffiger Md)t 3Bonne $ 
SDo<b trie tm grfi&Itngtftaumel fromm ein $e.r§ 
$a$ eiegtfgeprdng be* efogen ®otM liefct, 
SBte in be* geben* ernftem SBIumenfcfjer* 
JDem ©djauenben t>it Xiete id) erfd>lie§t, 
Co fte&t, bie ©dweffer biefer ©Jnbentrunfnett 3d*, 
®or bcinen Silbent glaubenb, boffenb, liebenb, bit 

»«fAauW$feft. 



a?4 

O trauert niAt urn feinen frufcen lob! 
§? Icbte nidrt, cr war ein aRorgenrotb, 
©a« in ber 3eitcn trauriger <8«w>uruna 
■3u fffib un« guter Sage fcoffnung bot, 
SBer bUfer felutftc $cnd)te fonnte abnett, 
$er mufte tief bewuft ber eigeneit ©criming/ 
Deret§nen *rmut& <ld> befdjarttenb maftnen; 
eo muflt au# id), *enn i* fein Strf bnrd)ba<bie/ 
#a« »te tin ©ottentjucfrcr felig lad)te, 
$u mir, betaegt in ewflcr Denuirb [agent 
S^ic foUen tie ©aflenbuttg wir ertragen? 
tlnb auf btm 55abnlon nngi fab id) ragen, 
Die «reuje fred>, ben fcelbcn bran }it fd)lage«. 

O trauert ntd)t urn feinen frflJbtn Sob I 
Cr Iebte nid)t, er war (in Bbenbrotb, 
SBerfpAtet aut uerlornen $arabiefctt 
gte§ iAufrten* el in unfrer Sfl*d>te SKOtb 
Die *bnbung*reid)cn ed)tmmer flieicit* 

Unb wer an feinem Qrabe cine *ftad)t 
3fn XMnen bant %H ba§. ber Sag etwa^t, 
Den femes gebcntf SDloraenflern Utf>lt%, 
JDer »irb/ ift er ein Stint, ben ©lorgen fanm erleben, 
3ft cr ein frcmroer SKann, mit ibiii/ bcr urt* terlieg 
£m Xobe nur jum tteuen Sage fd)»ebett. 

D*o 3<tf, He ift bie SKadtf, in ber »ir wetnen, 
Dtt Socjeit Sraum, er tjtt, ben wir t>er(orett/ 
Der 5Rad)»elt, roirb ber Sag ibr ein* erfdjeinen, 
gebt unfer greunb auf ewig — mtr tft er geboren. 

€Um«n< J&rentano, 



i/ 



Berliner 5fbenbbldtter. 



70te* fdiatu Den 20Kn Dc§cmbrr 1810. 

2l5enn man hen 3t»e* ber, in bent SMct »om 
a8tvn Oct. b. 3. , bem £anbe auferlegten £ujus< 
f!euern bebenft — : roenn man errodgt, bag f!e 
md>t ausgefcfarieben roerben finb, urn bte Jpof&afr 
tnng etne« ausgelaflfcnen ^iti-flen ober bie $afe( 
feme* @ftnf!lfng«, ober ben tyufc unb bte J?au# 
$altun9 fciner flJidrreffen :c. *u beffreiren ; roenn 
man errodgt, b&% fte, im feften SBertrauen auf ben 
Sbelmutf) unb ben ©emeinftnn bee Watton, ate 
eine Tfrt »on }>atriotifd)em ©ettrag, in EugenMicfen 
fcringenber fa(l fcfilflofer Sttotfr, jur SRettung be* 
©t^ats, erforbert worbenfmb: fo rofrb tin Sftrief 
fefcr merfroirbig, ber un*, Don unbefannter «£dnb, 
tnit ber ©emerging, bdg er gefimben roorben, ju* 
geffrflt roorben if!. ©Or tt>etteu if>n o&ne Jfbdnbe* 
rung ttnfern Sefern mif. 
g>rubert)erj! 

SBa* flagf! bit bo* flber bte, in bent Sbitt 
*om a8ten Oct. b» 3* auajieT*riebenen, neueftett 
fttfuetfeuern? £te 2fbft*t unb bie SReinung, in 
btt fie au*gef*rieben ftnb, laffe i* ba^in jefUtft 
fein; fie if! #ne ©a*e ffir ftdb- 2>»e 2fuelegunq 
aber f&mmt bem publico *u; unb je &fter id) etf 
ibertefe, jt me&r Aberjenge id) mid), bag e$ bic^ 
unb mi* gar Jticfrt trtfft. 

®* if! roafcr, tct> ()*lte a ^aminerbiener unb 
5 ©ebiente; J>au*()0fmeff!et, £utf*er, So* unfc 
Jfunftgdrtner mir eingere*net> belduft fid) meine 
Sfera auf xa Wpft* Jtbet meinf! b« btt^alb (bent* 

[70] 



$ 



276 

ber €>a$ im dbict pro <Kann bttttyt 20 ^l.) b*$ 
id) 040 XbL an tie Suju* « ©teuer ^ffafle enrricbteti 
wflrbe? 3J?tt nid)tenf 9Rein ©drtner iff, rote bu 
roetgt, eigenthcb mem SBtce^SJerroaKer, ber $Tod>, 
ben td) bet mtr fcabe, urfprftnglid) ber ©defer 
bet; Ore*; betbe ftnb nur neben&er ®drtner unb 
Jtocb; ber tfutfeber, ber 3da,er aud), ber ftrifeur 
nebft jtammerbtener, unb jwei SVbiente ftnb/ fo* 
n>abr id) ttbe, bloge #ned)te; 9ttenfd)ew, bte ju meP 
nem Jpofgefcnbe ge&oren, unb bte id), menu esSftotfc 
tf)ut, auf bem felb ober im ©alb brauefcr. 25a 
nun bag Qrbict ($. II. 10. a) fage, bag 2mtt, bte 
nur neben&er bienen, me&r ntdjt, al* bie Jpdlfte be* 
©afee« unb £necbte gar md)t* jat)Ien: fo Metbt 
fftr mid) nur ber J?au*l)ofmeifter unb jroei SVbien* 
ten a(* fleuerpflic^rtg flbrta,: jnacfct (a to l&L) 
30 SReid)*tbaler, ober brunter. 

Sben fo, fte&ft bu mit ben Jpunben. 3n met* 
nen ©tdflen, bte ©afrrfyett ju fagen, beftnben ftcfr 
§it>et au*erlefene ^oppeln; So$gen, bie etne, dd)t< 
cnglifcbe, 17 an ber 3af>(; bte anberc befte&t autf 
3o 3agbfleppern; Jjutjnerbunbe, Ztdd unb ben 
gleicbe n reebne id) nidjt. Tiber meinft bu, ba* Sbtct 
fdbe be^ali mid) an mit i$$l. pro Jpunb? SRit 
nicbten! Stefe #oppeln gebbren meinem 3*ger; 
unb ba bat Sbtct (§. II. 10. b.) Jpunbe bte eine? ©e $ 
werbes »>egen gefcalten roerben, t>on ber ©reuer 
ausnimmt: fo bleibt ffir mid) nur, ale jfcuerverfal* 
len, ein <Pubel t>on ber norwegifdjen fRact, ein iKop* 
unb ber @d)oost)unb meiner fitau : mad)t (i 4?unb 
il^f.) 3^1. mel>r nid)t. 

din ®letcbe« gilt t>on ben <Pferben ! — %wat, 
a>enn e* TOarft ift, fd&rt meine $rau mit btn 
Pier fcoUftetafdjen SRappen na$ ber €5tabt; ba* 



*77 

fdjrocrje €5tI6ergefcbtrr ftefot ben jroet jungen 2fpf2fr 
fcbtmmeln ntcftt xibd unb ber Jucfys unb 33raune 
geljn gut, roenn tdj fie reire. 2fber meinft Mt, 
ba% bit* barum, burcb bte SSanf, 9?eit ? unb 
^utfcfapferbe a>divn, bit id), mit 15 Tf)L pre ©riicf, 
gu reifteuern bdtte? OXit nidjten! 2>ie ^ferbe, 
toe u>ei§ jebermann, brand)' icb tm Jriifyja^r unb 
bei bet Qfrnbte; unb ba bag Sbict (§. II. 10. cj 
pon ©ebraud)*pferben nid)t fpricbt: fo praflt bte 
fforberungen a\ub fyiefcer pon mir ab unb id)$at)(e 
ntd)ts* 

Snblid), ma* bte ®agen betrtfft ! — Broar bte 
jipet engltfcben SEatarben, bte tcb fftr$(id) getaufr, 
n>erbe tcb, ob id) fte gleid) in $rei*gefd)dfteii juroet* 
len braucbe, mit 8 1f)l. pro ©tiicf, perfteuem mfif- 
fen. 2fber ben j?alj>ii>agen unb bie brei in ftebern 
^dngenben ^orbrpagen mitSerbecf? $J?it nicfyten! 
JBen Jpalbroagni , an ban icb fttrjlid) bte 2fd?fe $er* 
Brad), pabrenn' tcb obet perfauf id); unb Pon btn 
JTerbroagen beroetP id), ba$ tcb pergangene* 3afyt 
J?eu unb ©traucbrrrrt* bamit eingefafyren, unb bit % 
jjat)r$euge mitfyin lidtn unb 2a|m>agen fenb. SSftiu 
f)i\\ gef)t ber Stid) ber 8uru?fteuer aufy l)itv an 
mtr poritber; unb es bleibr, au£er ben Siatarben, 
nur nod) cine jroeirdbrige ^aabcakfdK ftbrig, bit 
id) mir 5%\)\. (benn. mef)r betrdgt es utcfyt) (§ U. 
10. d.) ju perfteuern l;abe. 

2ebe rpol)l! 

©dbe e* ber begfttertcn ©Uatebi'irger, rpefdje 
fo benfen, meljtcre : fo ware ee aOerbing^ bejTer, 
roeber bit £urus< nocb irgcnb cine anbere @teuer 
tt>dre ausgefcbriebtii tvorben. £>enn ob ein S?taar, 
ber aus feidKn ^urgent $nfammenge.fefct ift, beftel)*, 
ober ob er, ron beii <&turnun ber i?eir, in afle. Vitfte 
pern>et)t roirb : ba* gilt PclJig gfddjPtel. ©Itirflicber* 
Deife aber fel;lt es an tuacfern, ber ilufopfcruna, 



*78 

Wfcigen Seutet^ bie ben 2)rang be* 2fagenMi<ftf unb 
bie 3n>e<fmdgtgfett ber Euruefteuer begretfen, im 
Sanbe md)t; uijb ba obiaer £>rtef nur bie QSertr^ 
rung einer einjelnen, tfelirten @d)led)tigfeU feitt 
fann: fo rooflen tt>ir, jur SHecbrferngung ber befag* 
ten 3!Raa*regel, felgenbe 2(nm>ort barauf t>erfud)en» 

Weill Jperr! 

2Benn bte $anbe6bel)6rbe, roelcbe bit ©teller 
ausfctyrieb, frceng gegen &it fein rooflte, fo ndfjmt 
&u biefelben, &ermirtelfr eine« eigenen ©pejialbe* 
fefcls, Don ber ©rtucr airs. ©<e Itejje 3&ren Stta* 
men ba, it>o er rr«^rfct>ein(td) frflf) obtr fpdr nod) 
einmal ju lefen fein roirb, anfcblagen, unb fefcte 
barunter : biefer ifl »on ber ©teuer frei. 3Da \tt 
bocb £ulb unb ©Ate, fett unbenflid)en 3eiten, bi* 
(Eigcnfd)afr alfcr unferer SanbesregieiUngen geroefen 
fft: fo roirb, meine id), bie ganje ^Koaerejel, bie 
fie inStaiia auf3&re®enoffeflf#«fr, (falls <seie ber* 
aleicben paben) ctgreiftn bfirfte, biefe fe in, bag ft* 
Surd) 9Berflr6fserung beg S&eamten $erfonafe, We 
dontrolie ber Suruefreuer unb ber 93erpfltd)tung fU 
gu bejabfen, fdjdrft. Xtebann it>erben, n>ie ft<§ 
ronfeibfrverfrc&t, Me Soften, bit btefer neue er^fc 
(Star tferanlagr, auf bie ©teuer gefcblageti roerben; 
unb ftatt pro 3>ebtentetuio 5.1)1- wnb pro<Pferb ober 
4?unb 1551)1. ober 1 5t)l. xvtrbtr biefelben profce* 
bienten viefleidjt 12 51)1. unb pro Pferb oberJJumb 
1651)1. unb 3 51)1. ju bejafclen ^abetu 

SDer icfc bie Sfyre fcabe |u fein 

2>ero 

Xnonpmutft 

©affettn ber iffentli^en SUdtter. 

Slnbreas <pearfe 7 9(r better tn etner Dctfen*5f4btif 
In fcrtibl , beiratferte am 20 Sanaac isol £amta 
Xaploc unb mtr berfelben Aeugre er btnnen fcd)d 3ab- 
ren wcrjebn binder. Drtt ^obne rourbcn ibm am 
1. Cft. 1801 gcboren; iroei ®ebnc am 3 O't 1802; 
ein Sfttab* unb tin gRdbAcn am 16. 3uli 18«; iwel 
tfnaotn am 13. gftat .isoij <in tfnabe unb tin 2flab* 
cbcn am i4. 3an. 1806; unb mblid) ein Sitobe am 



Bmitt (iterance S3etla^c 

IBerltner 9(5enb6Iatterm 



3nfcreflan*e ncue ©djriffen ati* alien 5ac$cm, 

n>clcf>e bei 3. £ £i|ig, Winter fcfr fa#o* 

Hfcfccn tfircfcc 9*r. 3. ju f)abtn ftnt>. 

JEarl gricbri* 85 11 tb a eft, fcfcufioloate. 8. 2t&t. 18 gr. 
5. g- gaeiutf, Wefto. gin SRoman. 22 $r 

W. D. Fuhrmann, Handbuch der classischen Li- 
teratur. Zum Gebrauch der Schullehrer und aller 
Freunde der classischen Literatur. Vierter und let«- 
ter Band. Au<ch mit dem Titel: Handbuch der clat- 
sischen Literatur der Romer. Zweitef Band 8. 

3 thl. 12 gf 

3. ©run Met ©ebanfen uber tint ©tunbreform bet 
$roteflantifc&eti tfirctjen * unb ©cbulwfaffuna im 
Slflgtmeinen, befonber* abet tn bet <preu6iftffeti 
SRonard)ic. s. *14 g r . 

ff-. ©• fteinttd> $anbbud> bet ©a*j$f*eri @e* 
f#i#fe. 8. l tM. 8 gr. 

® tfbelm £ ii b n * £>anbbu# bet beurfdjett ©prad)e/ mit 
ilufgaben jut wufltcfeen a3efd)afftgung gum befon* 
bern ©«braut& fur Softer • unb (Siementarfdmleit 
ntwotfen. 8. !4 fir# 

3- & C. 8 » I > J3f*cat flbet iffetitli^e gtbetttfbiufet 
unb ibre gwecfmdfige Dtaantfatiwt. 8. l t%l. 16 gr. 

^S*?^ ^utbettf ffeinet «atcct)i$mutf nacf) bem 
fBcbfitfmft unferer 3eiten. 8. 6 gt. 

3- £• R SRetflet, Uebet ben Sib n«b tecnen <8et* 
nunftbeattffetu (Sine t>oit ben fcoben Curatorcn be* 
«ptolpefd)en 8eaatf auf bet welrbcrubmten iiniver* 
mt £epben geftonte $t«tarfc&tiff, nacb bem lareini- 
pwlntlt in ftelet beutf*et feearbeitung fut 1>a* 
lube beutfcfre 23atetlanb. 4. is gt. 



SDeffelben asoterfetttttttjffe tntb SuMMlmn be* 9** 
iitttxn $tfoatted)W. 8. 1 tbl 21 gc, 

Drffel ben, tuber ntebtete fc^noUr^e etellen im 
$etjiu* unt> ftotaj. 8* 8 gt. 

jjrtebrtd) *Rod) U$, £>enfmale ^lucflicf><c @tunben. 
(fctftet £bci(. 2Rit iJupfetn. 8. 2 t&L 

Stpphii9 Lesbiae Carmina et fragment a. Recensuit, 
Cammentarjo illustravit, Schemata mutica adjecit *t 
Indices coniecit Henr. Frid. Magnus Volger, Pae- 
dagogii Regii llfeldeniis Collaborator. 8* 1 thl. 

$axl btintidj © f n t e irt * Gftccnmrfct)* Hnt&of oai e, obcr 
©ammlung tnteteffantet ©tcfletj au$ hen ®ctmftetr 
be* Cicero* 3»ci X^tiic a. l t&l. 18 gt. 

»*n2Boftmann 05ctil ber neuen <pteugffd)en ©taart* 
Mgantfatton. *, btod), 20 fit. 

9R u f t f a I i e «. 

(** fantt bod) fd)on unmet fo bleiben, «l*8Tnt* 
iMtf auf t>a^r £te^ : £e faun fd)on n t ct> t itntner 
fo b I e f b c n > in £D?uflf gcfc&t uoit <L J. £♦ ©d)mibt. 

4 ®t. 



?8 t t i t i $ tl i 

dec 

torn 3u(? t(* December igio roirflid) erfd&tenenen 
©Adjer au* alien Jdctyew, 

mit 

eineht wifft ttf d) af 1 1 icfeett SRepettotfo 

Witb bci mlr an tnefne flunben unb fonft an be* 
fannte Sficftetfteunbe gratis aulgcgeben* 

fdtxMn b. 20. December isto* 

Jointer bet fa*foHf*t» £ir$e Sir. 3* 



Berliner 2(bent>b(atter. 



7ite< &latt Dm 2ittn December 1310. 



95ffracf>tungen cinetf ©reifc* nbet bit SSkity 
nacfwfaftyteriittgcn, 

*jn mmn* 93ater« Jpaufe %attt bit SBefyna^rtfo 
faeerunq, nod) einen SReij, ben i$ lit biefen ItlQU 
ferfi^en 3<itcn uberafl vermifTe. 2)<e @efd>eflfe 
roelcfce jete* von un* Sinbttn trfyitlt, warm nUt)t 
|u t>erod)ten: fee roaren t>on ber Gutter fo feUt 
unb ptfitnb autstbad)*, ba$ hint 2Bflnf<$e xmer, 
fulft bfiebem Tiber tie 4?auptfad?e mar, etaut* 
540 ntc^t gefebtttft, nwmft meber gefpidt tied) roeitf 
nft(U$ t*rtraud)t nmrbe; tin frbge* ©djaufttitf, 
ba« man un* mir etnmal j4l)rlic^ ben &Betyna4t*# 
abenb fe&en lieg, unb batf bonn in bte potter* 
fammer, in ben grogen eid)nen 0<$ranf mit ten 
$en>unbenen Jilgen, wteber »erf<ftn>anb, — 

Srmartet itidH* befenbere*! es war bit &t< 
butt C&rtfft, ein groge* tferli^e* ^cfcnffcroert, mit 
aliem Sdepwefeit ber fonberbaren ©efef^te, **n 
Styecen an ber Srcppe, ben Jfrrten mit fytm 
@i*afen, ben (fcngeln to ber £uft, bm bref ma* 
gif*en &&ntgen, unb tar oIYem mit bem ©feme 
fiber ber $ftm, ber mit einera ©lanje ftra&lte, 
ba| bit Stcfrte* auf ben ©efoenfcfcfcn ttftb unb 
freubento* fatenen. Jptnter ber fcerrlicfren 9Boj#ei< 
lung war an ben Stollen ber Jentfemefrfag* btt 
fefttgt eine groge Sapcte, bte, mit golbnen unb flt 
bernen €>temen &efdt, oben unb unten unb tuuft 
alien €5eiten to @5$aujWtf umgab, unb in bte 

f 7*] 



o8o 

fed) julefct ber tmnfne 93(tcf ber itinber *erlor, 
n>ie nad^er me nneber tm 2£nbttcf beg jj>tmmel* 
felbft. 

Sftod) fceut tfl eg bie retjenbfle Sritmrung fftr 
mtd>, roie, in frdteren 3af)ren, ba id) fljon Winter 
bie ffoultffen fe^n burfte unb bei bem fyerrlidjen 
83au fftr bte jftngern ©efaroifter felfcfl angefteflt 
war, an ben SBorabenben beg (ufitgfieit 'iageg, 
ittemt bit ^inber fdjan fd)lafen gegangen n>aren, 
nun ber Maire SPorljang £en>orge$ogen unb fir ba* 
beaorffe&enbe $efr mit frifc^gefc^nt^ten golbnen unb 
ftlbernen ©ternen beflebt ttmrbe. 

2>ag grofe ©djauftfitf ftanb an ber genfie* 
n>anb in ber SKitte, ba n>* an SBerfeltagen ber 
€5|M*gel feing, roieberftrafrlenb t>on ©oib, ©tftn 
unb 2Bei§, unb bretmal fcefler erleucijtet at* bit 
tkitiat $i% bte an ben beiben SBdnben, liufg 
tntr ben ©efdjenfen fiir bag J?«u*geftnb unb red)» 
mit benenffir bwSinber, umfcerflanben. — SBenn 
n>iv »on ber um>erg(eicblid)en £uft an bem l)immlu 
fcben ©tlbe jurfttffe&rten ju ber irrbifd^n, fyanb* 
gwifltdjen unb fcbmacffcaften 2uft unfrer lifcfee, fo 
fd)ien ung bit ®elt ju ge^ren, unb menu aud), 
n>ie in ben fd)limmen %tittn be* $riegeg, bit ganjc 
©efaermig nur in Xepfeln, Sftftffen unb einigetn 
©afroerf beftanb, unb rotr 4n unfern £ru>artungen 
ttod) fo ungeraeffen geroefen roaren. 

Sul)lt tyt mot)l bte groge SBeig&eit ber SMter 
in fotdjem &oppelgefd)enf eine« unerreid)baren, bag 
Imme? in bemfelbetr ©latye u>ie ber fe^rte, unb eineg 
anbtrn f)anbgreifltd)en son aflerfet &raud)bar£eiten 
unb ©enteflbarfeiten? — 3&$t il;r rooty, roag $r 
aerloren t)abt, feitbem biefe ©tlberfcfcrift $et(iget 
fBorgdngt, tyervorgegangen aug bem grange ber 
©emfifyer, benen bag Start unb ber 83uc&|tabe be* 



28l 

fwigbenfroftrbigen nid)t genftgte, ate 2f6er<jlau6e 
ucrfolgt roorben. SThdjrs fyat met'nt €5ee(e aufge* 
ffort unb er^oben, lute biefer $SBt>il)nad)ts*2fber# 
glaube. — Sftacbber iff bee ^reube tmmer trpcfne* 
gtroorben. 

SDfeiner ^inber tfinber fyabtn nidjt emmal* 
€fcrifhnarft, ff&rcfb gefaenfe fagen burfen, unb bar* 
Aber (jabe ic^ mir felbft bas burre Uebesleere SBorr: 

9Bei()n«d)ten — angeroebnt. Urme Sinber! 

3&r iveroet ben Sotivty uab bit aSermeflenljett 
eurer Sltern btiffen in ber £dlte eures Jperjen*, 
ba n>o es |td) entjftnben mugte, fur ©ott, olfo fie 
SJaterlanb unb tf&nig, bit ^etligen SBefen Me nut 
empftnbet, n>er ©ott tm Jperjen trdgt. 

3efct jeigen fid) retd) aufgefiapeft bee %if$e, 
unb Stcfcter unb augerDem bie irbrfdjen ©eber, 
Skater unb Stouter, fonfl nid)t$! unb jeben neuett 
SBetynacbten iff eg gc;n$ anfrer$ unb eleganter: bie 
Sieigiingen n>ed)fetn, bit SBegierben tibten ftd) tm 
albernen SBettlauf: ntd)t$ Meibt, nicfyts fefcrt true* 
ber; e* gtebt fetnen ©eber aller ©eber, fein ©e* 
fc^enf oiler ©efcfyenft, unb fern ©tlb, ba$ nic^t 
put bem frrbtffyen, fcanbgreiflictyen ©ttrfe unb tait 
htm Jeben verl&fd)te- 

SSuCetto ber offenrttc^en SSlaftetv 

gonbon ben 3ttn Dec, 
gorb gfperpoof bat cine £epefd>e Pon gorb ffiej* 
littaton empfan$en, foigenben autfjmjnmfcn 3n&altt; 
_ GFartato t>m 2iten >Hot>« 

3n ber 9tad)t Pom ,*4ten hat lid) ber geinb au* 
bet ^ttllung, bie er fdt einem 3Konat inne parte, §u- 
rutfg**ogen. (£r ba: bie <5tra§e Pon fclenquer nactj 
ftlcptntrc unb <5i0atu>pa genommen, unb fetnerc 
^ucrjug, ben folgenben X^bU ©antarcm frrtgefefct. 



282 

£)ie alHtrte Slrmce bar fid) ben tsten SRorgen* in 
JBeroegung gcfctot/ urn bem $efnbc $u folaen. j)<e 
Sfpatugarbc berfefben iti nod) bcnfefben Xaac nad> 
HUnquer unb ble dauallerte ben i6ten nad) SUcoentre 
unb ben i7ten nach @<maro gcfommen. 

flm 17 bflt ©<n. $me gemeibet, bati bcr 
getnb etnc jroctte $rfitfe uber bie 3ejete confiruirt 
babe, iubem fane erfle »on ben ©emdfiern binroegge* 
nommeu unfc unbrauct>bat aematbt worben fet. 

(|rp £etrltd>feit 2iufmerffamfett empfeble tch bit 
£)bemen 5Ietfd)er unb anbere Off i^iettf # ble mtr in 
ber gjofitton, in rorkfacr id) bie gortt'diritte be* gein* 
beef aufgebaltrn unb bit cr fid) aufter &tanb gefunben 
hat, amugteifett/ bie gtogtcn ttnb roefentiidiftm £>itn* 
jtt geleiftet baben. r (9Ron.) 

bureau ber 9fbmiraUMt b. 4. Dei. 

ftbmtral Savfeiap bee im Xaio commanfctrt, bat 
am 16, eine $rigabe ton sooSWatrofen unb 500 ©ee« 
folbaten formirt, am bie von bem ffcinbe verlaffencn 
SBerfdjanjunaen in &efi& ju nc&men - £>er flbmi' 
rat/ bet tttit bet beroaffneten glotiflc ben Xajo bitiauf* 
aefeged ifl/ melbet, bag ber fttinb bei ©anfatem eine 
flarfe $outton genomraen babe, £rm gemdfi bat bie 
alltitte ttrmee fid) auf eine Sietie oon bort eoncenttirt ; 
bie 2)iPlfion bed ©en. $ane foil ittjfoifdjen toon §n 
Mbtantetf angefommen fern. (DRon.) 

^ofijdlidje Sage* * SRtt r$cf fangm. 

©eftem frub 7f Ubr fxit fid) ein in ©d)(afftcBe 
lieaenber brobtfofet SBucbbaftet/ auf bem 8partement 
mit einem Xetjerol am ftopfe tbblid) oerrounbet $ ber 
Jjerbei gerufene fcrjt bat erfiart , bog ber Upgiucf lic&e 
t)&d)#en$ nod) ctnige ©tunben Icbcn finne. 

Sin porjfiattd) fd>bne« SBeif>nad>ts * ®efd>en£ }«r 3im* 
mer*SBer$iernng ftr ben gebilbecen %\)t\{ be* 
*PttMitumtf 

ftnb@itbe/ CcfrUWr, fcerbet unb S&ielanb, 
Diet faubere ®iptf * flJfabaWonf/gfformtnac&Serbarb 
Donftflgelgen in Dreeben, ron^ofd). etc fofien 
mit ©lad unb eleaanten aebfijten Cabmen bei 3. <R. 

Sits ii» bintet ber fartoiitthen tfirdbe 9to. 3. alle 
er, 5 £W« ffoutantj etmeln, \>tf ©turf i2*(. 8 ©r. 



SSerltnet 2d>en&bl<hfer, 



72te* S5(ott. Den 22ttn Dejembet 1810. 



<*m ©onnabenbe »ot ©effcnadjtcn be* Dorian 3a&« 
te*, atfo — tern £age nad) — fcettte bor etnem 3a&te/ 
rear etf, a(tf bad £ontfllid)e $aar, roeldje* nad) ©ot- 
te* SBtttcn irrtifc^ev 2Bcife icfco gettetint tft jufammcit 
in fetne getreue ©tabt 23etftn wtebet cinjog. 

<gt tft etlaubi unb naturlid) , iettetf feftftdjen Xa- 
$e*/ ten felbft bet £tmme( bamaft, nacf) btelen tru- 
ben SBodjen/ nttt fcincr etften fd)6nften £eitte fd)inficf t*/ 
ft$ (cute bettadjtungtfoofl ju erinnetn. 

gin letdjtet £Rcif ter ftadrt batte tie etragen 
bet ©tabt rote mit «Btutf)tn iibetftieutj »on nOcn £bur-- 
men n?<btcn wetfje grteben*fa&nen \ etroartunatfpett/ 
eiltg unb gepufcr rote sum ^onntage/ nog jebet in bee 
gtube au* feinem $aufe; uncjebulbfct ftr6mten biele 
tanfenbe fctnau* auf ben £eetroe<je; bebdd)ttget rod&l* 
ten fid) bte meiften iftre $l<i&e in bet ©tabt. 33alb 
waten *0e ©ttafjen Uei/ nut auf bent SBege, roeid)en 
bte gtroatteten fomracn fofltcn, ftanb ju betben (get- 
ten bicht gebtAngt bte 9D?en<je unb ubet t&ncn febauten 
autf alien Senfietn frobe (#e*id)tet. 9lb«r fetu ®e- 
tummet/ fctag^rm; aflentbalbcn SRur)e, Drbnung unb 
erroartunatoofle ©tifte, (gnblid) roarb bet freuben* 
teid)e Donnet be* (gefdmfce* gefcirt unb ba^ ©cldutc 
bet (3>(0dfen/ roefebe* bte Soraraenben verfunbigtej 
bann £tompeienfd)a!l »on roeitem unb 3ubelgefcf)tei/ 
bat unmet mibet fid) (etaftnxHjte. 9tun roar e* ge* 
roif unb roitfltd) unb entfd)teben: ©te famen, @te 
roateu fdjon tn btefen 9flauren. Dte ettfen better 
rourben fd)on et&Htftj fie na&ten; tic jogctt uorubet; 
nod) etn flugenbltcf — unb jefct — (£t fe lb ft, bet 
£6ntg! Ct roar rotebet H, gan$ na&e, gtitfjenb, 

[7t] 



*84 

frettttMid) unb b<tlb ttacf) 3&m «ud) ©fe/ tie $e*r; 
HAc, bte ntd)t me&r ift. ffier |>celt l>a ben lautm/ 
Iangcn, faucfyenben 9tuf tcr 5rcube uttrucf? Ueber 
»effcn tftppm brangte ftcfi nid)t bet ftutmenbe 3ubeC 
btt EBiflfommeij*? SBBeffcn £er* jtittette nidit t>on 
Danf, j&offHuno SBunfcft, fttcube, 03ebet, 23otfcfr 
ttnb Siitffyfufjf stfletf ipar tjeracffcn, t>ctq[an$<n/ 
rtniqcnttin; an Ut @d)n>e!Te ctner $ofbnen 3ufunft 
tftonb bet fcbone 2fugenbttcf, 

Stole* ift (it (grfuflung g<0amiett/ wa* bamal* 
jeftofft nmrbe. Butraueti fm Sfeugcm unb 3ttnern 
fab jutifcfyefe&tti ©awlre, £irnbel Unb ffianbcl W 
Itn neue* fcebcn gemonjtmr bcr fletnllcfoe SJetbrug 
fce* 5fu0€nb!(ftf fiber unpermnbUcfye ©Arcffale (idt 
fl<t) mehr unb mcbr in betonncne SMtfldtfung 
tufgclnft; jctit erbobrcr 9fnrf»ct( an ben MterlAnbtfrfxtt 
©inqen J>«f fid) ufelfitttig benMfrrt; 33 rbienftc finb 
fcelobnt/ tyrtrtcien omint, ftefrcue, btMbvte, unci* 
gennufcige 2W<tnncr in Un HRitftfyunct bit Scrawl* 
fuirg geboben biej^ffnuna auf etne befure SJerfafiuna; 
ift errf^t unb ein irnmtt fcflm* $5anb i»ifd>cn bee 
Station unb i&rem .ftintqe gffhfipft tforben. 

Hbcr t>fU febt uiil / \>at qsefle nnb &crdk1>fle, 
ttatf n?fr befatien, baben trit aurf) ©erfleren muffen. 
8tud) biefctf frt)inerj(icf)en Serftiftctf mug fee lite 9cbacf)t 
tterben, mit ncucr, ttcfet , inntijer Xrauet, abet $U* 
<J f <id> mtt bem «u>i<jeft £tofle/ ben b>*tf nabc fecgtntf* 
rctcfee ftetf De$tentgen gercifert , fat nut tn bie ©elt 
Fftm, um mi flerben, burel) peffen £ob Fein Xob mefet 
furchrbat ifl un'b mit bed bctltgen Stamen auf btr er* 
Maflfenben tJippe © i e bettig entfd)laf«n ift/ um »el« 
df)e rait frauern. 

©ott ctOalte ben ^onrg i 



*85 
Qfnfanfcfgung. 

JDurd) bo&ere ttnteritfl(junqen werbcn tie |ttt 8t> 
Jbedttmx ant $tUbttrtg be* fcntbetfo an bctt ttaterlta* 
fdjen 8nge(cqenl etten untewomnunen unb mit bem 
SSetfafl be* $ublifum* auf uneroartete ffietfe beeirtert 

Berliner 91be n t> b Id tier 

It? «tret $untteiT, vom ijten3<utuar i8it att/ fplgente 
toefentinfre flutfbchnung, er&alten; namlub: 

t) ffierben biefetben in n>6c^entUd>cn Darfteflun- 
geiti fpc cicCCc SitttfteUnnqen vkb«c aUe/ batf ®e* 
meinwobl nnb bie of?enf(i<fce ©icfcer&cit betrcffenbc 
intercfFante (greiajiifft/ in bem gan|en ttmfaiige 
ber SftonarttMe/ entbaleen. 

2) 2Bfrb ba* SftUetin ber offentlitfen 
$f itter au*fufcrli4>er, altf etf bi*ber cjcfd)c&en ill/ 
cuien &utfjug bet »irfif!$<Un, neu angcfommencn/ of* 
ticuflen 9tacferi4fen bed fcutfanbe* com muni etc tett/ 
nnb in fo fern/ ba ba* Watt tdajicf) erfd)cint unb bet 
ttbftftttd ber $o#en in fe tier t&$li<btn ©erfenbuna, be* 
naftl mrben fann, emt art Don SBorlaufer be* 3et* 
tunge* werben. 

<X$it$ ttebrige bleibt, ntfe e* iff. Die Seranbf 
raitgen ber baterldnbtfdjen ®efe$a,ebung/ 
iwrbtrtf ber ttddtfe ttnb rourbigtfe ©eaenftanb ber 
•flgemtfnen Titilnthmt , roerben, nacf) rote »or, mit 
anbefamrenera patrfotifdjen ®eifte getofrtbfgt/ bie be* 
beutenbften (Brfd)etnuna.tn ber Siteratur angeiefat 
filth ba* Xhtattt, in einem pertobifd) mfeberfe&ren* 
ten ftrttfrl/ einec fnr*en unb firunblidjen flritlf untcr» 
|(Hjcn toerben. Qa* 6an;e wify tote bitter, gun4c($ 
ton ber giebe fur B ate r (a nb ttnb flinty/ unb/ In 
nmferer SBejicbuna, b*m (Bifer fir ailed ©uk in alien 
6t4pbcn unb 2Birfuna,efreifen/ burd)bruna,eR fein. — 
9Ubaftitn ber Berliner ftbenbibUttet 



2& 

ttnterjdc&net* »ud)banbluwg Ut ten Seriaa Mi* 
fer ?3erltner 8bcnbblihtev, oon Slcutabr tsti 
pit/ uberuommen , unb rcirb fie mit eben bcr %untu 
lidjfcit erfebeinen laffen, mit ber feit bte* ijaltren 
bet wra ^ubiifum fo gutia aufeenomraene Rreimii- 
t6 id* be* ibr erfebienen iff. Der $rets bt«fer ®ldt* 
ier, bte nid)t ble* fur ben ganun $teufiif4)cn ^trtat 
foitbcm aud) fur i>a$ *u*lifttb t>on bebeutcubem c >ntc* 
reffe fcttt roerben, better in $er(m rtcrteljdbrta 
48 q*rofd)en Gouranrj tw bieftlben aber buret) b;e 
*Bof!amter unb 25ud)fvanb(un.ten buiebt/ |ablt vcertcl* 
j4*ri4 l £baJer, unb, bet febr roeiter (fcntfer- 
nun 9/ l Xbaler 3 gtrofdjeit. $oft«tmter, roeldje mebr 
nuf>d)lagen, |tcben fid) ren.93orn>urf bcr UitbtOiiifett 
*ti- — Pie 3ettiinaf §£»ei>ttiorten unb $Jotfamter 
ivenben ad) «efaui<rft an batf 6orMo»(. j&of --tyofr 9mt 
ju SBcrlin, fo roie aucb an Die iobl jjettuna* ge. 
jjebitionen *u geiv»io unb Sreraen Die 
SuchftaitMutt en macftcn ibre WefteQitit en tei untf, 
tinb Weiftitien, n>e(d)e brn jjreimur biqen oon u«« 
beiieben , fonnen t>h 8 be nb blatter «n bemfefben 
$afcte rait erbafttn j fie foflen (jito rcodu-iitlicb »nwi» 
max nacp leiuti'i unb fiambur^ vcrfanbr ivcrbeti. 
9tur fonnen feme (gpemplar* Con.'.f.o verfebieft 
Werbenj unb uerfangte (Egempliire tiimmf bit unrer* 
jelcbtttte fcanblumj burdjau* niebt uirficf. Berlin/ 
pen I7ten December 1810 

Da* tfuntf* unb Sfnbuftrie* Gomtoir 
»on Berlin. 



956ttedn ber &ffentlicfcen 95f<$ffer. 

« r «»ri , , * ari * *• 12 - ©*temb. 

ttnfere QlUtter entbaften fofgenbe* au* ^ajonne 
Mm 6. De|cmber: 

7/ ein au* Gafleibranco angela^gter Dffiuer be* 
tid)tet, baf ber @en, (^arbanne am t6. *lo» mit 
feiner Dwifiou §u SBetmonte, auf otra sffie-.e van 
©ttarba nach Sibrantetf wat/ urn fid) mit bem $rm* 
|en pon Cgling $u perciHiaen. Der $<n Drouet, 
mit feinem Hrmeeforpe, war am 24 inop bret mat-- 
fd)e von (Faftelbrancvrf«rt< §ommun»?rttrpn mit bem 
9rin|en bpn (Sfjling roar ju ©tanbe georac^r.^ 

(8. b. 55) 



Sin t>ai 9>u&ltfutm 



zjJtit bem tyeutigen 72pen ©riktfe fdtfiegt txc* 
fprodjenermagen bag erfle 2f&onncment«<Cluartaf 
ber 2f&enbbtdtter. (@. Die 2fnjeige t>om iten Octot 
Ber Winter bem iften ^tficfe.) S* (n>trb alfo in 
bt'efem 3*$re/ roentgen* bet mir, fein ©fiicf metyr 
bavon erfdjeinen unb aucb fLtr bag nddtftfolgenbe 
f)at bat Stunftt unb 3nbuftru'£omtoir fyite 
felbft (iBergl. beffen Jfnjeige im $reimfttfyi9en, 
t>om 2)onnerfla$, ben soften b. TO.) ben 93er(a$ 
flbemommen. 2(n jene* f)at maw ftd) alfo mit ©e* 
ftellungen in Jpinfccfyt ber $ortfe&un$ $u roenben* 
3$ fya&e $ar fetnen 2fntf)et( mefyr an ber (Srpe* 
bit ion beg QMatec*, fo rote id) ifcn an beffen 9ve* 
bactron nie gefyabc, roa* i$ ^ieburc^ au6briitfUd> 
bemerfe. 

Berlin/ ben aaten J£)ecem6er 1810. 

3uliu0 @buarb Jg>f^tg* 



Berliner %htnMUtttt. 



75"* W<M. ©en 24ml (December 1810, 



~» 



v*in linger fci^ntltfmer Qot (1$ dm soften frfib 
um ;.j ll&r mit cmcm 35arbierntfffer Den Jpmi uE>dr* 
f$lttttcm £r tfr to SKortrtte fcintmr* franf gerocfen, 
unb i»a$r(4ttit(i4 tyaben t(?n ijefitgc ©ctmineft au 
bem ttiuKfetug 8ebra#t, fl<fc ju entlribeiu 

** *,, ,. t .* JBieti, ben taten £>et, 
5D*r Bttflgc tentymte33Lj*frrurfer un& $ud>hanfc 

pon Oeftr«tc^/ unur Dtm stamen tines gotett eon ifc 
femm, in ten aDrtflani) bt« $ftrei#tj$en #ancrreid># 
frpoben roerDen 

«« otrbcitct ft* sett Weuem Da* ®crd*e ttth 
tintt tiiUieftrwig Der (Ubernen ©cnfifeigaFtcii, Eflffet 
». fp row au$ &c# &»toc# , $um 9eJ)Uf Der ftinaiuen, 

I*, k. $0 
Son ber feamfaen ©nfnje, b. s& S09. 
©cn.©rouei unD me^rere<in&ere^rp*fln& auf btm 
Sxatf4> niufc Saftelbrqnco, mafcr facing urn auf &a« 
Ujiff Ufer ocs Xiijo iiber*iife|eii L ivDfl*emefrart^flf*« 
JLrmeeHIM. 3Ran f cfrfint &cn imfttfaif flefafraii 1>a* 
ton, turn &K(«t Scite &er aeaen SiffabOn a" (penrert 
un&JS4 i*IUnfa«fl fel&fi Dei gu*fluffe4 &e* £ajo »u be* 
md^ti^n. ^ermu^(i$ ubernimmt (&tn. SJfortter Sen 
Cbcr&efefjtufrtrDiefeftrmte, berjrbo*, fowl* affe am 
fcjrert fr. SMe^ttbafar tn f wiudall, miur ttarfcNS 
ajfajfend fte&m wirD. £U (gngilnDer unD *Portugfe> 
fen fcabtn in bet $rei>ujj 3Uentej& feinen EJi&erjtartD 
entgegen $u fc&en, ba flc atte itjrc tt&pomMen @imu 
maff«n «uf &cm rt$tcn Qftr concfittrin baton* 

C&. b. 5.) 



£88 

9Pabra*, btn &4ttn Wlrj. 
5Cu# Eraaancore melbet man folgenbe tragifcfce S3e* 
gebenbcit : £m aten SJMrj war bei 9*ad>t# in bafiger 
(Segenb ein $rbbeben. 3n einem benad)barten $erg< 
fd>lo6 tfurjten efnige £<fufer ein. gugCeid) brad) eine 
fteuerfbrunf! au«. ©iefe aerbreitete ein fa groM 
@<brerfen unter ben 9emobnern, bafj piele Seutc ftd> 
auf'tf $etb fliScbteten. Unter ben $ftefyenben befanben 
fld> aud? eintge $rauen)immer, bie ficb in bcm erfien 
©cbrecfen &alb nacfenb au* bent parent bet Sfrabiafr 
geflucbtet batten, ©erubrt ilber i&re Sage, na^men 
Me $tnmo^ner fie auf unb fu^rten fie am foigenben 
Xaqe nacb bent @<feloffe stirucf. Saum maren fie Da^ 
felbjt mieber angefommen, fo befall tf?r etferfucfctiger 
Znrann, acf>t berfeiben entfjaupten &u laflen, unter 
bent SBormanbe, ba§ fie fl<f> ben 3Uicfen ber Winner 
autgefe gt batten, gunf con tfrren $ubrern murben 
bte &ugen auegeftocpen , mett fie tyre $Htcfe auf bit 
ung(u<ftt<feeit ^<t)6nen gemorfen batten. (Won.) 

■ ii Sib ■ 

9" $*nf ftel ein lsjdVtge* SRdb<&en Don ben 
®tabtnxfUen, 30 %at fad}, fcerab in ben ©raben t>ofI 
@cb(amm, unb bfieb bartn, bis fa ft am £a(fe, bet 24 
©tunben, (tetfen, meil man il>r ®ef<feret ntdfet &6rte. 
3uf<tfttg entbctf ten fie junge Scute, bte batyin auf bit 
Sntenjagb famen. (Sorr. f.,&emf4U 

©cfcreibeti au* Sierfin. 

Weftern frub urn 4 U&r murbe ber Set&nam 3&# 
rer 3£ajcfra*t ber ©eremigten ££ntgtnn, gang in ber 
Qtttte, au* bem bteftgen ?Oom, mo berfefte bUf)tt 
tjeftartben, in bte, ju biefem groecf erbaute, Stapelfe 
naeb f&arlottenburg gebrad?t. £er ®arg, auf mefc 
dSem fid), mte an bem Sage ber feter(id>en Srifeftung, 
bw Jtronc befanb, murbe, t>on eintgen tbmalityn 
Jfrautoffictanten , turd? eine 9tet$e t>on (Barbe bu 
Corps, bte in bem ©om aufgefceflt mar, auf ben, t>or 
bem £>omportai baltenben unb mit a$t tyferben btt 
fpannten, £eid>enmagen aebracfet. (Be. fcrceflenj, ber 
£err ©out>erneur, ©raft). SUlfreutb, bie Stammer* 
fcerren 3&rcr flrajeftdt ber ©eremigten St6niatnn, unb 
ctntge anbere ^erren, maren bet bicfer Selerlt^fett 
gegenmdrttg. SBon fcter aud ging ber gug, in etner 



*09 

ftnffcren, unb gegeii bo* gnbe reftM$ten Wait, outer 
gkbecfang tintr (ompagnie f}mg,ti<t>er $uf$arbe, 
$nrcfr bie ginben, fir beren frleucfrtuna, pon fteuem, 
auf frriben @eiten, geforgt toorbcn war, na<$ bem 
9ra»ftenburaer Xfcor; tne^rere f&nialicfre ©tatlbe* 
bient* nut $a<fe(n ritten neben&er. T>er Sua, tarn, 
tei 9fabtud> be* £age*, in Q&ar(oUenbur$ an, tt* 
bie frofre Seicfre freigefcftt nmrbe , unb ber ttrbift £«* 
ftibbtcf , in Gegenroart ©r. Sfraj. be* ftftnta,** ber 
mit ben tyrinjen, feinett er(au<$ten ©ftfrnen, ©on 
fflottbam berdbergefonunen itoar, sur Cinroeifyuna, ber 
34rer Sfraj. ber »ere»igten Sftntgtn jum 9ear4bnifc 
ort btenenben SapeUe, eine piffenbe 9tebe fcielt, £»a# 
@<$aafpie( war an biefem £age in Berlin gef<feloJf» 
fen, unb ber aanje J>of, fo n>ie me&rere Knbere, be* 
nen baf ttnbenfen an bn &ejk {anbe*mutter nod? tm 
i>erjen Mtt, gingen fcfcmara. — ©em tyublifo met* 
ben, rote e* f^eifit, £age beftimmt merben, an roelcfcen 
tym erlaubt fein roirb, jene, bie tbeitren ftefle ber tfo 
majtdjen $rau entfcaltenbe, Stapette $u S^arfottenburg 
an befugen. 

2f it f r a 3 e . 

€4 if* unoerfennbar, bafi bie frans6flf<f>e #e* 
meinbe ineffger Sfceffbenx ein Qetft ber 3r6mmigfett 
unb ber 90tte*bienp{i$Feit au*aetcfenet, bzn »ir ben 
beutfdpen Qemetnben n>oftl rotinfcben m6d)ten. — ©a; 
her aeiat fid> aii<$ in ben woftltbd'ttgen 21nfia(ten ber 
franj6flfd?en (£olonie, una ubcrf?aupt in alien ©emetm 
beanaeUgenfyeiten , ein mujlerfrafter 3Betteifer ber 
Qrogten unb Qerf nafien fur aUe* $6rbernbe unb ©ute. — 
Unb fo Ijat e* nidfet fe&Cen fonnen, baS einerfek* bai 
55ebtjrfni§ bicfer ©emein&e nacfe au*geaet$neten j(an< 
&etrebnern immer befriebigt morben, unb 0a§ anbrer* 
feit* ©iele unb biftinauirte ©fieber ber bcutfcften ©e> 
nieinbcn fid? in SKucfftcbt auf ben ©onntdtyichen ©ot- 
te*bienft an bie franj6f!f4>e angefcfcloffen f>*bcn. 

95ei biefer ©elegenfjett mucbten n>ir fragen, roarum 
in ben fonntiajtcfren $ird>enli#en tm Berliner 3m 
tcUigenablatte, oie in ben frana6(lf$*n Sirx&cn prebi* 
gcnben nid?t mcfyr mte oormals angejcigt n>erben f ba 
bo4 in ben SDeraetc^mffen ber ttufgebotenen beffed 



left t&taitttf bit frart&*flf$eii $<metnbcft nidM iter* 
aangrn roerben. Htfebrere frtimiUtae ©Ueber btij*r 
0emcinbc r Die ben 9&a<fcfolger bc§ J^errn (^taatiratfe 
SlnnJfon, Dieff* front eff Cicfee n 3tan3elrebner#, )u fcfiren 
rcumc&uu, Ijaben nur mh SJtu&e erfafyren ftnnw, &a§ 
cr am erfccn 3Bnhna<fcirfeienagt Permit tag 6 in frtr 

- - ■ — ■ — ■ _^_^„_ 

5( tt 5 e i g e, 

*Da ber uorige Jfrerr &erfeger bet Berliner 
^bcubbUuer m$i He &ctHtfU6feM gegen but 

tubUfum beobacfrtet (jat, Me flatter bi§ turn 
4 tuff e be* 3afjm |ii tteferrt: fo ^aben mir uni fur 
t>ai>#t$in geljatten* Biefc ©djuio abAutragen, un& 
tiefern befifeaib bte fe&lenben 93idmr, ben 24jUr , fffr 
s8f £9 nub 31- 3e&e»", mer, ber &u«tttftrung»iijte *w 
fetge, bet JSetrn.£ibi<j prdnumertrt fyat, ftwftl biefe 
©latter gratis. Stotn trtfcn 3anuar jgn faitflt ba* 
iicuc Slbonnement an, batf, n>ie bitter, t>iertcijafrjli<fc 
18 gun ©rofdjen beirdgt. ©a* einjcUie Stuff foftrt 
8 <JJfcnntge guiefl Gklb. £>te $tftt«r roerben reg*U 
mdfiig in uttferm bureau/ teipAtger * ti *b €fcur* 
fouenflrafien * fctff, ^ro. 36 r Vuiift 5 Jl^r be* 
Sibenbi, autgegcbetu T>i«nftbrt«n , unb mtr foiift jnr 
fffefeeUmg gct^tcft roirb, brau&eit in JJufunft femm 
Stugenbtitf iaugcr 411 roarten> ail &ur vmpTangnafymt 
ber ®Uftier irfrtjtg iff. Berlin, ben a&fttn £>*c t8>o, 
SunftJ unb 3nbuftri< * Stmyteir* 

^2ten ©turf ftiefer stutter) erftdrt, Da§ er an ber 9?€&a€f 
tiort ber Berliner ^binbtlrftter fcinen £freil genomnten, 
*Diefem Umftau&e fe^en roir una genit^tat ju n?iDet? 
fprecfren* te>on>tt£>l Die ftnfutiDiguHg btr abenbMdner 
Stnfang DcrDber*, inch Der an ben Stnben unb &tra* 
fenccfen angefcfeUgenen Stffidjen/ aU and? m^rcrc, 
untcr o?m @ind) beftnbtf^e, bud^tjinDUiifctc Sn^ci 
fl?n, im f&Utw f<tbfit p ruftren t>pn inner J^anb ^er. 



■4^ 



N 



Berliner St&enb&fdtter. 



74tea 93latt. ©en 27ten ©ecember 1810. 



5JI t 6 j e t I e tt. 

-4l5cnn ein SBaijenforn jc£t;r(icf> 50 $6rner giebc, 
fo betnlgi Die (£rnte im jtuettcn 3<>6re 2500 ; im Drtt* 
ten 125,000; im icd? 6 ten 15,623,000,000; unoim&roolf* 
ten 3*\)tt 244, 140/625, 000,000,000,000 5t6rner> 9tun 
fjitt cin ^Walter ungejityr 20,^7^240 Corner; alfo 
maefct Die i2jaljrige 4rnte Don cinem 2Bat)enforn 
11,921^55,407,910 Salter au*. 9foct> otefer $Rc<fcnuna. 
f6nntc ein ffiaiienforn, nad> brri 3.a^ren, mefjr als 
520 cperforien auf cine s D?oMjcit fpeifen> roobet bem 
noct fo t>icle Stcnen abfieten, Daft ba\>on 3 @4>it>einc 
cinen Xaggefuttcrt roeroen tonnten. (<£orr. f. ©eutf$L) 

SSei ©elejett^eic ber ^fubelfeier in ber ®ai* 

fen()au$ftrcfye. 

3>ie 3« D ^^^r bet ef;rrodroigeh unb gele&rfen 
bierunbaifetsiaja'fjrid'n \PreDta,ert tScpmtbt •) nacfc $lfidt 
lidjer i/nb tfjauger $mi*fti(>rung, roaVeno cine* fyaf< 
fccti 3^br^unDert6, rour&e am oorfegten <&onntage oon 
bem, tm i>erfgen 3<*l?rc autgeferannten, our<b milbe 
fBeitrdge roieber auferbauten X^rme ber SBaifen* 

?autftr4e, burdj> Denver fie n Stlang ber neugegot* 
en en @(o<fen ©erfunoef. ©re Serfammtung mat 
jat?lrcii>cr, a(* bic fletne j^irc^e faffen fonnte, man 
oenfe fi<$, rote ©tcte burger einen na&en 9eruf ju 
blefcr foier fufylten, Da uber breitaufenb SCinber au* 
biefer llnflalt timer' ber <t>rtftli4>en 9e(efrrung tint) 
(gtegnung Det 3"belgrcife* ju alien STrten burgcrlic&er 
*ftaV""9 ubcTjjegangcn flnb. — ©ie @ingeafaoemie 
tterfeerrltd?ce Dick anod\fcttge @tttnDe &urd) n>of?(ge» 
nxftylte <Sfj6re; rotr batten fie oft in tt;rem @aa(e unb 
im Opernfaafe bcrounbert, bo<t> ungeaefctet ber Grim* 

•) ^Differ fit oft £tt^raru6 , ^et mSbefontr* fine ber hfrrtid>(ten 
Cammlunfltu von scrrtxnflffangfD b»W&t, i}brf t*or emiflen 
3abrm dm uaftalimunaftreerrtirn q&«tci©ticmu<j, bet Hniglt: 
d)fn 3?ibiioti)ef aUe ^urt)tr feiner 'oibttot()ef, Die it)t fe&Uen, 
}u fa)enftn. 

[74T 



292 

menblmpfung in ber fteinen fttr&e t>ett $Renf$enge* 
brdnge, fttylten rotr ntc fo febbaft bad $errltd>e bte^ 
fee Snftituu/ unb Me ©tfglicfcfeit, buret) baffelbe ben 
©erfcboHenen Stircfcengefang ttueber 411 beleben. 2Bir 
rounfcben, bai ef ben $Ritg(iebern biefer frcien mufl* 
f alifd>en $erbinbung gefaHen mocfrte, ftatt ben in bent 
befcfcrdnften &aa(e ber ftfabemie immrr nur roeniaen 
auganglidjen 6ffent(td)en &ing*abenben , eine ber 
£auptfird>en unferer @tabt ju nxfylen, Urn of» <Wn< 
(eituug unb in SBerbinbung mit bem grogen IBortnitt 
tag«gotte«Menfte , t&rer Suntf ben warbigften gwerf 
unb aUen t&ren ©(an benign off en roenigflen* alle Diet* 
fetyn Xage eine &tunbe ber (rrfjebung au get&dbren: 
ja loir m&dnen biefen 9torf<ij(ag, ber one roie cine 
Gingebung biefe* $ej!e# oor ber feeele gettieben, beqt 
nrirbigen ftorftefcr biefer ttnftatr re4>c ernfUid? $ur 
<Prdfang empfehlen. SBie f>errlid> Hnnten »tr tebeq, 
wemt unfere gelt, nxtyrenb fie fafl au arm rttfb, went 
&ir4>en au bauen , unb bie aiteren a» f<fcntfl<f en , ba« 
5tunftgefd)t<f ber <D?cnf<fcen fyinlangltcb emn>i<fette, urn 
bur* tyr unmtttelbare* $ufamtnenmtrfen &* e ^^ au ' 
una ber @ee(e *u fd>affett. £ <p. 9ttbbe<f, inbem er 
auf ben ^n>iefact>eo Qegenftanb ber 3"be(feier, auf 
bte £rfjaUuna ber Sirdje unb 3bre« tyrebigerft auf* 
merffam roacpte, gebaefcte mit ffitifcrung jener Vrmuff) 
unfrtr $age, bte auf (grbaaung aerftirter ©ofteifrdiM 
fer, nw? tpenig au roenben erlaubn cr ermiffenttr n>(e 
eine ber £auptfir<i>en unfrer @iabt t»afcrf$eta(ie> 
nocfe lange, pielUtdbt fur immec untergegangen fe&. 
Sine 93emerfung brdngte flcf> un* Ijiert^t auf Uijge' 
ad?w roir ben SBieberaufbau biefer oerbrannten $e* 
trilir&e t»onf$en, unb ben 05 a u einer grofen &ir<t*e 
aU {Denfmdljt unb $egr<Jbni1jort ber unoeraefitfd&en 
£5njgtn ufymen nmrben, fo nQtferoenbta fdpetat e* 
Mni, affe* fur ben ftffentCKben ©oicefbirnjk in Crti<fr 
tenfre, oa* bem freien SBtUen be# ttotfet fjerpprge* 
$en &u laffen 4 , bie &ei(igffcn Jtiro}en flnb ba« ©Iff 
milber @(iftungen unb frruvtfltger Q5eiir<fge, unb bit 
@t. Dctertfircte in Wom hat mit afler iftreri^erv(i4# 
hit ber jtir$e nie oergiitet, ma« burd? bie bajU tin* 
geri^tefe. ber Qeftnnung ber 3eii mibermdlrtige %bt 
laffrdmerei in ber alfgemeinflen ^(fewanfung unb 
Xrennung ber 4>npti^en ^ir<*c far ®d>aben gepif* 
tet worben. IDagegen mie er^cbenb unb wit ange< 



baufftrAe iff b,e 4tjdl)(i<ns te* $r 9r et|iu« con Btm 

«n ttgcUgi, abw nur ber grbe aUtd> atbradi « *K.t* 
2L , V? ,& ^E! ^uneament*. franVem 9 «u &5 
».", Sfi* fc 8, Sff- M ""* mlt S 4 * 1 "" * rttai & Hoi 

«» rear tut 30 edjuhf [ana unb intanria brtii ftai 
Jin new ah roflis <&-, bSrauf ein ao *4 jSm ml 
*otb fkbcn foitmen. an b«r BBanb ««n fflWiMa 

Ml, tin tprrtijtft^Hjen, anbtrifctb «tl«i hoes Toon 

rUnbtn, idmmettiitn SopeUe bar Got! ah Wen (tt« 

WDM, Mm oitlt tauicnb tpartn, ba»0oti Mctu « r * 
Wfttt bam, fotibcm tiw arme unanfrtnldw Janet 

btt beUigc ^cfctift, stir* £«»«« fftubtiibm, nUtttr 



8. 9. n. a: 



eriftetta eiwr fbttfaufenben jafcrUcfcen Jeiet 
jum ©et>a*tnt§ ber txreroigrett JMnigfn 
wit 9>rewfj«t. 



Cintr fe ebcn tnt ©rurf erh&ienencn 



ami @r. 



*94 

SfuFilnbtgung elne$ in ter 9teflbcna <Pottbam |u er# 
tkfetenben £>enfmal*, aunt ttnbeuten 3b*<> Sffaj. bee 
oerf wtgten &6nigtn, bur<£ ben #ef prebiger £rn.(£i)lert, 
Don bcm frul>cr in biefen $ldttern i4>oii bte Webt 
ipar,aufolge,iPtUbcj:|elbe auf&ubt'criptton etne<&amm* 
Jung ber in b<n tDronaien 2lpni, >jftat unb 3uni b. 3. 
in ©egcnipart betber SXajeftdten unb bed &6nigli$crt 
ftpfe* in bcr i?Dffitd)c gefyaltenen reUgt^en 3tarirdge 
berausgeben* unb ben vsrtrag att Capital au etnem 
gana in* ©«*#* bcr 33eren>igten angeoroneten givecf, 
aar i<{brtid)€n Siutjftatcung cmct tugenbbaftcn abcr 
unbcmtttelten Q3raut, tn ber 9(rt acrroenben, ba§ it>r 
am Xage bcr Serbetratbung bie jabr(td;en gntereffen 
&ief«6 tfapitaU aid cine freuiibftcbc bebeutung*eo(le 
ftutftattung gereupt roerben felien. <Se ift Ijier n©4> 
$u bemcrfen, bai bit £ocbfcttgc an eben bent Xagc, 
n»o ile mtt 2kgetfierung unb JiSUe »on ttebe unb 
<£rnj* ubcr bie $$cf6rberung bed ef>e(i<feeti unb 
i)iudttd>cn ®lu(fe« fpracfc, uberjeugi, ba8 in bie; 
Km ber <8runb unb ftufang jcber marten SBerbeffc* 
rang liege, unb bai nut au« tttgcttbbaften (fcben clue 
qute nnb eblc Qetteratiou (Krvorgebcn f6nne, in 
bent SugenMitf a(« fie ben fcbftneti 3tfunf4> du&erte, 
in biefcr roicbttgen Q3catcbung roirffam unb ber 9ta* 
tion nu&(t$ roerben a u Wnijen, ben $ofprcbtger €9; 
Icrt aufforberte, jene $rebtgten brutfen au laffeti, mtt 
ber bulbooKen £rtaubnt§, fte tbr au bebtciren. 

)OJelcbc eri;abene, fUiatwlie 53ejtebung tn Die fern 
<Den!maa( tiegt, beffen ©runbfUtu ber bteberv SKarot 
nun legt, unb au beffen ftutfubruna er *Mcn einen 
^utritt erftffnet, rocUfccn ba* Stnbcnren tbrer. &6utgin 
teener tfif, aljo ber ganaen station, Died bebarf roebcr 
fcefonber* audgefufjn, no$, &ur<b febone Stforte ge# 
priefen au werben. 4& genugt, urn aHee au*aufpre# 
6>en, baS @e. UR- ber &6mg, tn ber erbetenen ©enety* 
miguna btefer ©tiftung , &eit>|t folcfce cm rourbi* 
att ftenfmaal nennt unb erganjen n>tfl|/ mat 
fef>lt ; meifyalb am €<blu§ bed dubtenpttonsterntin* 
3bm bae 9*amen* * unb 9ettj:ag*>S8eraet$nt§ ctngc; 
retct)( mcrften foil. 

©er rcirb m$t eilen ; an cinem fo($cn !DenfmaaI 
3(ntbeU au ne^men ! 



&erniter STGenb&rdrrer. 



75*** 95fott. E»en stften (December lflio. 



SBuffeun fcer offenrttefcett 23(aeeer. 

<Partft, ben i8ten 5>ec. 

£)ufoCa,e etntft ^Defretd <2>r. 3&aj. bed 5eaifer^ unb 
Jtotti9« foU fur bte 2>epartement» ber CbenSmft.ber 
2Befer<«Kunbungen unb ber <£lb,?D?unbungc» tine 
&egterungft#eommifFton crganiftrt werben, bie am 
iften 3an. i8u in ftraft trttt. 

, A 9r lcfc ^^ mmiffion f° H tefr&en, auft *em 3fcar< 
f*ali> <Prtnaen t>. £<fmdft(, ber bie ©telle ate 
General * ©ouoerneur unb tyrrfftbent bcfleie>et, unb 
aroei ©laatftrdt^en, beren fciner mit ben fiunctionen 
bed 3nnern unb ber ginanaen, ber Sfnbere mit ber 
£>rgantfatton ber Unbundle beauftragt ift 

Bile flcten ber SKegierungft , ^ommtffion foflen 
»on bem ©en. <8ou»erneur unterjetc^net. in feinem 
*amen unb Sefefjl m fcuftffyrung gebra^t n>er ben; 
ailed waft P* auf baft Sommanbo ber £ruppen unb 
auf bte l;obe ^o^et bejie^t, au6f<$>liegCidb fur inn 
grtftrrn unb ber ©en. ©ou»erneur nur bem Srtegft" 
SKtntffer bafur t>erantn>Drtlid? fcin. *»w 

fu&rung beft Code Napoleon, beft Code de Com; 

xnerce, |o rt>tc aller anberen franj. ©efeebucfoer, qe< 
troffen roerben. ' (£ &. $5. 

an- , ^°m SRann, i 7 ten S>ec 

SBte »er(autet, toerben na^ffena bie OCnaeleaen* 

*um Sanger beft Styetnbunbcft ernannt. (2. b. 55.) 

Crmneruttgen au* ber £rAnf£etfSgefc&u£fe 
Dee; 5?6nig$ t>on gnglanb. 

i788bctnaf)e urn bte »em(td>e 3af>rcdacit, tt>k immU 
*en, an 9 efang«n &a»e, war (gnbegebruar^ beft fo/acm 

f 75 ] 



ben 3abre* mieber bergefteHt. ©te aKaemefne Sreube 
in fcnfeianb mar aranjenlot. JDr. ©tui* , ber 9Cr|t f 
ber ben £6nig bebanbett fcatte, murbe mie citt ant* 
rer tte*tu(ap mtt bepnabe gftttttcfcen fcbrenbfAeagtm* 
gen belobnt. 5Juf einer 9?eife na<b tincotnfttre ((tu# 
tete man in ben &rteu, mo er burcbreifete, bit ©lofc 
fen, fpanme bie <Pferbe t>on htm fttaaen, urn i^n *u 
Atetjen, u. f. m. (Die reicbern €na(anber Cicfien bie 
armern an ber aHgemeinen $reube babuncb Xfftit ntty 
men, b*% man fie attentfyalben fpeifete. ©er Jtftmg 
ftl&ft lies 200 tfrbeiter, beren grbeiten in ben Git* 
ten »on Jtem, (einem bee St6nig(. guftf<fcl6#er,) mflp 
renb ber Srantyett eiBgeftettet gemefeit mar en, fpet* 
fen, unb ifcnen ben gaiuen tfrbeitttofm au#*a$(enr 
aU menn fie gearbeitet fatten. 

©er fflrina »ott BBaHif (atte mttyrenb ber fe$t 
fritifcben tyeriobe ber Jtranrtjeu, ba gemtffermalen 
tint fein 9tegenten*<Panier bie beiben grofjen politic 
fd>en <Partbei>en in milben ©turmen Mmpften, bur* 
fein $etraaen bie gdbtung beiber ermorben. 2Bte tU 
ner ber ftcniali^cn geibdhte, ©r. barren, ibm bie 
SSHeberfcrfteuung be* Jt6nig« beinabe in bem nemfo 
$en ftuaenblicfe feerfunbiate, ba erne {Deputation Don 
beiben Jpjufern be* bamattaetr 3rldnbif<$en War* 
lament* ibm bieaneingeftbranfte Regterung fiber 
Srlanb, (&ic ernatiSrli4> ablebnu,) antrug, antmortete 
ber 9rin| bem ©r. ttarren mit einem $dnbebru<fe 
unb t>ott Sreube: ,#?tir biefe 9iacbri$t bante icb 
3&nen aufricbttafl. @ie f ft ffir micb bte angenebmfte# 
bie icb je in metnem Seben ge^irt fcabe." 

9m i8ten 9Mr) mar tine allaemeine (grleucb' 
tung in frnbon. (Die 5t£ ligin unb bte ^rinjeffinneu 
fubren buret bte @tfa§en unb foupirten bcrna<^ — 
eine in igngtanb febr fettene $u* $eicbnung , — bet 
bem atten Sorb 33at9urft, bem nun tterflorbenen SBa# 
ter eine* ber jeftigen €ng(if<ben Winifttr. fcrfl ami* 
feben 1 unb 2 Ufor febrten fie jurucf. ©er £6nig mar 
nicbt alletn aufgebtteben, urn file ju ermarten, fonbern 
er gina an ben SStagen fjtnab, urn ber Jttoigin betm 
9u*ftetgen ja b*(f*n. £in feltene* 3$etfptel Don £ie< 
be, webtung, ftufourf famfeit , na<b einer (Sfje Don 26 
3a^rcn mtt 13 (ebenben unb einigen fru^ aerftorbe* 
nen Stin&ern. — 9ftent^a(ben, nur nicbt in $erlht, 
mitrbe man fcinjufefcen ; am fettenflen auf >t^ronen. 



*97 

©er ssfe Sfprif , ba# Jeft be* fceiHgen Qeorgt, 
roe($e# aiii&toliify toon einer ebrrodrbiaen ©efefb 
f4>aft, bie fiber ben 9 an j en <£rbboben uerbrcitet iff/ 
flefefett mtrb, mar from at feftgcfe&t, urn baft <x\l$if 
raeine ©anffeft fur bie fBieberbcrfiellung bc« £6mg* 
ttti ganjen ©rittifcben fttidfyz ju feiern. JDer St6iu<$ 
fetbfr fubr in feiertitfcer *JJroseffion nadj ber prdcbti? 
gen SatbebrahSCtnfce t>on @f. $auE f roeldje nad?ber 
am Slbeno mtt 60,000 dampen erteucbtet murbe, £>ie 
5&eaterbe, ben F&ni^lidjen 3 "9 W fcT>en, mar fo nrof f 
bat einem #au*cigent&j5mer tn ber 9*a<bbarfabaM ber 
@t, <JJaul*rir<fce 300 fyf. @ierL angeboten rourben, 
um e* filr 3ufcfeauer rin jar (tarn en , etne ^uminc, Me 
bet Sigcmb timer autff&Luq, 3ti ber&irdje felbfr rour* 
ben bie cmferntejten $ld&* mil 5 ftuineen beja^tt. 
10,000 befonber* fur bkfe ©eleven ben gef<t>[a^enc 
SRefratKtn rourben utiter bae SBnif auageftreuei- CDa 
man ein ^aar £age sor ber Vrojeffton beforgte, bag 
fcurd) cine SJtenge temporirer ffleruffe fur 3ufcbauer, 
me id?* bereit* crricfetet roaren, UngLu<fsf<frre entjfrfjen 
m&aun, fa befojd'fugten (*<b fofort beibe ^artamttut* 
|>4ufer mit biefem ©egenfianbe, uerb&ritn bic berutjm* 
«(4en *5aumeifler, emannien cine Remittee fir beit 
Sroetf beiifamet Slnor&nungen, unb alle ©eruft* rourben 
fofort nie&cr^eriifcn. s 2Ute|\£cfufern>H&er, bie ber ©tcim 
fobtenbampf gefcferodnt ^atte, murben mit freunbEi; 
c&en ffcrben aufqefrifcbt. Hm Xage ber gderlicfcfeit 
felbp mar bat ruVenbfte berSfabtitf &an 8000 neuge* 
fleibeten Strmenftnbern auf a $lmpbit&ea<era in &er 
mttten @t. ^auLefircbe, bic bet bem ftnbttrfe be* 
ffionanfcen ffcfc aerbeugten unb ben loofien tyfafm 
fangen. — 4* (d§f ft<$ ftu bem ©cmJblbe f$roerEto> 
ctruafl btn|u[e§en, ate em tEJurt be* ftjntyf felbft. 
SRan rteti? tfrm, t$e er na<b ber 3tird?e fubr^ ficf> in 
bem fubCen ©ebdube marm *u fatten, @eine $fnt* 
mort mat; SJfir iff ntemattf f aC t in einer 
Jt i r c^ e. t 

© 6 t U U » p 

3m €>e(bjtoerEage b«« un^enannten ffietfaffer* 
C?*$t* ©traje ^ro, S2.) ifit tin — mtc ber ZiUt bz* 
fagt — „31[^emcme0 On&uflrw) 9(b«6*u* fur Sen 
lin auf b* 3, ifi»i erf^ienen, $egcn biefe (£infd?aU 



&98 

fling tyafcen mir au bemerten, eben bafi Me $<*upifa<$e 
etngefcfcaUet fei, nnb nur ein : 3nbuftrte ; ober a lien fall* : 
JKttgem. 3nbuprtc*/ feinesroege* aber ein 2U 1 9, erne t* 
ne* 3ibrefibu<& fckraufuc&en ift. Urn fo meljr l;aben 
tvir bit 2ht3eige beffelben in 9h*o. 155 ber <5pener* 
fcfcen Seitung au riigen, frte bad Ijter mefemltcfces 
3nbuftrie roegUfit, unb oljne ©eieere* ein 21 U get 
metnes 2tbreSbud> anfunbigt; ropburcfc man, rote 
bent €infenber begegnet ift — > \?erleitet merben ?6nnte, 
etnen unnu$en #auf au macfcen , in fo fern man Die 
SBofjnungen ber £6ni<jl. Djficianten unb anberer $f* 
fent«4>en Meatmen, bie b&ne ^roetfeC in ein Bllgentei* 
ne* SlbreSbucfc geljoren, au erfafcren beabftcbttgte. — 
£iermit fcaben roir x>a* S8erbienftlt*e ber Unterneb* 
mung eine* bCo§en3ntoiftrie*2lbre§budbe* anerfennen, 
Da * 3n>c<fmd§ia,e Der fcinricbtung unb ben 2Bert£ 
ber 2fu*fubrung be* SBorliegenben oaljin gefteHt fei>n 
laffen, unb nur gegen bit 3nbuftrte biefe* 3nbuftrie* 
$brefjbu4>e* roarhen me (ten. 

3tt i t j e .11 e n. 

55ei #ir<&enljain big am 30. ftu^utf eine totte 
Stafce etnen tfnaben, eine $rau unb einige flufce. <Der 
tf nabe ftatb, trofc aller SRttteC, unb bit tfufce rourben 
tobt aefefctagen. ©te Jrau beftnbet ff$ gefunb. 

CejfemlidS>e fcldtter era<fyien, tof in {DArrenftetn 
bet &rem*, in einem fmfiern Stttttt, eine 12 (fcffen 
lange flange gefangen murbe, nacfebem fit oorfter 
einen 9Rann unb ein Salb gefreffen fyattt. (Diefe ©e# 
W>td)te ift n>ar)rf4>ein(t4> ein @eitenftucf au ben fa; 
petyaften 9Kenf<&enftefFer?!Ra$en in torgau. 

2* n $ e t 9 e. 

3m Suwft * unb 3«butfrie *<£omp*otr, 
(£eipaiger# unb G^arCoaenfitra§en >(£<fe 9*ro. 36) ift 
erfd&ienen : 

Variations faciles to. J, Pi an of. sux la March e 
de la Tragedie: Die Weihe der Krafu par 
Wilh. Sctoaeider. Oe. 14. Pr. ift Gr. 



Berliner Sl&enbMdtter* 



76tc5 Q5(ait. &en zgtcn ^December i8»o. 

^cftjeilicbe Za$tB'%Jlitt§eilun$tn. 

weflern SJJorgeh gegen g U&r tarn tynxtt b*m 5tS^ 
nialidpen @talle tn ber breiten @trafje em befieibeter 
tnannticfcer fcidbnam, n>e(<$er nod; ntd>t in iBerroe; 
fung tibergegangen ift, angefcfcrcommen. gr nmrbc 
fogCetd? Jjerausgeaogcn 

%m a6fttcn Sibenb* urn 8 U(;r tft cm #anJ)fd>u(>. 
tna$ertU\)rbarid)e Winter ber 5t6nioL 95<f<feret bet 
ber Sommunifation* *$riS<Pe in* Staffer gefallen, je* 
bo$ Don einem @(fcloffcr£el;rlinge unb einem ^injugc; 
temmenen <§olbaten fogleicfc gerettet marten. 

^uttetm bet offentftd^tn 25fatt*r. 

London, b. i3tcn <Dec. 

€tn &u tyortamoutf) angcfomrneneeamerifnmfcbte 
«>(btff fyat 9ta#ri<bten au* {iffabon mitgebracfet. <£* 
fcfyeiiu, bag in ber ©tettung ber Brrtiee »on Sftaffena 
reftw n»id^ti<jc SSerduberung »orgegungen iff # auger 
ftag ficf> feine Sfniergaroe i*ei«*r b«»ter ben geurc 
bis nad? <Punf>ete jurucfgeaogen unb bafelbft ibfe 
(gtcllung aenommen bat. 

Ueberbaupt fdjetnen atte Operattonen be# Selb* 
juge ouf ein bit a«>ei donate fufpenbirt git fein. SMe 
»on SKaffena eingenommene ^option ift fo ftarf tinb 
fcflt, bag *orb Ellington fetbf! fie fur unangreifbar 
erWdrt. £>er frang. ©eneral rotrb bafelbft marten, 
bis ein ftdrferer $rcft bie Bnfunft feiner tyniiUxxt 
unb feiner S8crft<!i fungen fcerftattet; attbann Fann 
man erroarten, bat btr Selbgug ©on 9*euem tm jc* 
bruar erflffnet »er£e. 4>ied nwb aber roafjrfcfcctn* 
lid?, ©on feiner @eite, mit einer folcfccn SBermebrunq 
ber 3Kad?t gefcfce&en, bafi jebe £offnung, Siffabon gu 
tocrtbeibigen unb bit #albinfet gu befreien, bertoren 
fein bfirfte. 

(t b. 95.) 
[76] 



goo 

_ _ tyatii, b. lqfen !Dee. 

9ca<6 einer ©epefcfre be* ©en. Gfaphaint t>*tt 
Isle de France an ben Snifter ber Marine unb So/ 
lonien, ffnb, in ben bafi^en <0em<fff?rn, ©on bem (Eap. 
©upertS, ^tt>et eng(if$e $regauen, la Magicienne 
unb (c @nriu$ in $ranb gefietft, unb $n>ei anbere, 
bie Steretbe unb ^pbigenia, nebft ben beiben <£oiw 
pagnKfd>tffctt, (Eenlan unb SBtnbbam, genommen n>or# 
«n <Dabei flnb metjrere (Jngtfnber get6btet, unb ei« 
grofier £$eil be* 24ten 9fegt«, ipetoetf nacfeOpinbiett 
beflimmt war, frtegtgefangengemadpt roorben. 

(£. *..«.) 

StfatCanb, b. oten (Dec 
?fm Sfbenb bee fceurfgen $age* ©erfugte fid? fife, 
fecettena ber £r/ #eraog oon £obi, @iegelben>a&rer 
unb ftanftUr ber &rone, fo nrie au<$ ©rofirourbetra* 
ger be* $6ntgl Oxben* ber eifernen Srone, a-uf bit 
fenCqbung @r. Stall Qofyit, bet SBicef&mge, in bem 
ndm(i<&eit fcugenblitf in ben fyaUaft, in n>eld?em 3&r. 
jc. S)pfy bfe 3hcef$niginn i&re 9*tebertunft erroartete. 
©ie ^rinaefftnn roarb aud>, in fetner unb ber ©egen* 
roart mtfyrcrtr anberer $ronbeamten unb £ofbamert 
fura barauf entbunben, bat £inb ®r- fee. bem #rn. 
Sanater |5iegelben>abrer prdfentirt, unb etn SBerbafc 
9me§, uber bie ©eburt unb t>ie Bnerfennung bed 
mdnnli^en 0ef4>(e$te beffelben, aufg*f**e. 



Uebrr Die 9fuf$ebutty bed (ajftatterficfceti 
93fr&a(tmjfe*. 

©enn in bem feift torn 27901 Oct Me SCuffiei 
bung bee Cafibduerlicfcen SDerI>dCtntfFed angebeutet, 
unb bemjenigen fcfceU ber ttntert&anen, ber fl4> bit* 
ber feine* £tgentt?utn6 feiner 95cfieungeM erfreute> bie 
erttyetlung beffelben angefinbigt n>irb ; fo folgt, croft 
ber augenjcfceinlicfren ttotytMttgfett biefer «Raa»rege£ 
unb ber fjeUfamen SBtrfungen, bie f!<j> baton o&ne 
cvmeifet fur iebe VLrt l<tnbli$er ^nbuflrie ergeben men 
t>tnt bo* niefct, bafi biefeibe pl6$Cic& unb mit fenem 
e4>lage n>erbe in* ttbtn gerufen roerben. 



301 

3ebe SJefardnFumt ber Srei&eft W Me no(lfa>eni 
bt^e Sofge , ba§ ber ®ef<fcrduffe baburtfc in cine Sltt 
eon ttnmunbigfei* iritt. $Der feint Strdfte nttfcl ge* 
brauc&eu barf, twrUert bad fljerm&aen, fle ju gebrau* 
(Jen, tin* amor, roenn <* gftpiae Strdfte ffnb, no* 
rafdjer unb (kfrerer, al« n>«nn Die Q5e^rdnfun^ fi<£ 
ouf blofi ftrpertt$e jfrdfft erffrecfr. SSJenn nun bte 
©^ranfen, Die btefe itrtfte fyemmten, nie&crfaftens 
€Mp§t baburcfc Au$pltgfi$ TOiebemm, TOiebur<& ben 
@4>rag einer gauberrutfoe, bq# JaEent, baaon &lf 
iroetfmtfgt&pe Sm&enbung ju macben? jteitie§n>eat I 
Suetme^r burdi bfe lange &auer einer folcben Sfc«* 
fcfcranfuna tann ber 9W«rif<& fo $urtkfrommen, bug <e 
qdMAti^ Me Sd'jhiflfeit bam dnbult, unb fid? bur<fr 
Buf&e&ung bet grvanae* toeii unatitfticfcer fjftlt, al* 
Dur$ ben Swang fel&ft ftu$ ber £eibeia,ene wicb 
o&ne g^dfe* aitfaiia* ftu^en, menn er ni^t, t&fe &i«* 
der> jur geii ber Sot^ bei fetnem £errn UnterftJi* 
}ung ftnbei, unb, meurr er bfenftfrri n>irb, bie gdl, 
meUbe *r bt^er tm Srolmbienft beftftdftta.! roar, nun 
$ur ^rnttrbuujj feihe*,eigntn Unterfyaltt anir-enben 
fell. Jttirj, mirb em SRenfi, bem fo lange ber ©e/ 
bra ucfe aeroiffer tfrdfte untenant iy*r> In beren freieit 
©efrraui t*te ber eingefe&t, fo mug er erffc lernen, tton 
biefer SJret&eit^e&rautJ) &u marten, fo n>ie ein^ltnbi 
gebobrner, ber bur* bte moljlihdt^e £anb be* %t& 
te« feln *efi<ti muter erftittt / aiimftfi* fefjen ttr* 
new mufi. 

Siefc §tara4mingtn (Inb otyie Smeifet oon ber 
itnfl in GrmagiMia, gejogen to orb en unb roir 
futjren fie fyier nur an, urn ber tin $t bulb bfrjeniaen 
su begeanen, roekbe Die ^Publication ber Sbicte u&er 
biefcJ* ©egenftanb ni^t ermamn fonnen. 



iitttatu 



t. 



©a* fo eben erf<$ienene Qailt unb ?erufa« 
Cent, @fubintenfpie( unb 9tf^erdbenibeuer t>en i9f. 
o. Strnim TOtrb in ber ftolije" biefer Scjiter ju^fei^ 

mil bem 9?oman beffetben ©i<t)ier#: grmiit^ S&evifr 
t&um, ©ctJulQ uno ^u^e ber ©riftnn ©oiore*, ciner 
udbrren QSetracmung unterjogen merben- ©oridufig 
tiegnuaen totc um f auf Die gro§ardae unb bureau* 
ei^embuntti^e ^atur jene« brantatift^en ©e&id?teft 
aufmerffaw ju mac^en. €rfuUt mie n>ir son bem m 



$02 

ften Wnbrudf f!nb, fcf)lt una nod) ber SRaafifUb be# 
Urt&ette, ber unter ben ubri^en ftUtaglidtfciteit ber 
bermatigen beucfcbcn tyoefle leicbt abtyanben forum*. 

SUknn J>icr ofrer bort una cine ifcBenoung be* roun* 
bcrbaren @ebid)te« befrembete, fo fluo wir bocb nid?t 
Q3arbarcn genug, urn irgcnb cine angctt>6bnte, unferm 
Oljr idngft cingcfunqnie poettfdK ti&cti* fur bic 9te* 
gel alle* ©efanijes $u batten S)er £id)ter bat mebr 
aulAufprecben, al* bai befonbere unt in crtgett €5d>u* 
len anempfunbene ©ute unb <5d)6ne. 5lUc6 ^ortrefttc^c 
fubrt ctt»a* ^efremoenbe* tmi ftcb, am meiften in 
Sctten, i»o &ie ©uuber Der tyoefie oer groficn SXefcr* 
aab( ber 2Xenf<t>c« auf €rbett fremb getporben ftnb. 

Ti. 

0C n e f t> o t e. 

j?i((tgren>, ber Sammerfjerr unb £ofnarr bet 
5t6nt9 Start II. roar, rcif'ie einft in fetnen eigenen 
®ef<frd*ften nad? tyari*. 9Ran f>atte be» 5tdni^ Sub* 
mig XIV. uiel ©on bem 2Bt&e btefes fcngla'nber* ge* 
fagt unb SUUigrero, ber Die* erfatyren l>atte f fpracfr 
bet 6ofe fein fBort. £>er $6mg fagte be^aCb jum 
5>erjog t>on . . . Dai tc an SiUtgrcw gar nidM ben 
roiStgen Sopf finbe, ben man tym fo ©orgerubm* 
babe. 2lud> ba« erfuhr JUIligrew rotcber, unb aU 
ibn ber 5t6nig in ber SWbcrgallerie fcerumfiljm/ unb 
tbm cin $tlbni§ be* £eifanb<>« »>««** fi^S" <r Jjj 11 / 
wer oieb ii>4rc? 34> «*>ct& e« niefct, erwtberte Stiilu 
grew. „9tun ! roenn ®ie e* ntdJK roiffen* fo mill i<b 
e* 31>nen fagen; e* if* ber £eilanb am 5treua, re<fet< 
ift ber tyapf* unb Cinf* foil id? fein." — 34> b«rte 
«rt>. SKaj. fir biefe 9tad>ri<bt, fagte SMliavm; i<t> 
babe immer gety&rt, Dai unfer #eiianb awifiben jroei 
<®4)iid>crn gefrcusigt worben fei, abcr id> babe bt* 
je&t noct> m<t>t erfabren f6nnen, n>er fie geipefen flnb. 

9leuc SWufifafiert. 

D«r SSncer. Ballade von A. Kuhn, in MusiJt. gesetzt ron 
A, Harder. (Mit eineiu »ehr schonea Kupfer von L. 
Wolf und aYIe>«Tj Pr. i thl. 8 %r. 

Zehn 1 ichte Variationeu f. Guir. tiber da« beliebte Tyro- 
leTlied von A. Hn-ti^r. Pr. 6 er- 

3u finben im 5£unft* unb QnbufH*. (Eom^t. Seipii> 
ger u, <E^ar(otienf<ra6cnj S(fe, ^ro. 36. 



Ibtxlintx %btnMl&tttt. 



TjM Watt. £>en &tcn December 1810. 



ftuUttin bet 6ffenrfic&*tt Staffer. 

9?io 3anetro, ben Qttn Dct. 

^n bent ©eu&ernement *>on 95irenQ«/S(nre« flnb 
ma)tiQt SBeranberungen ©orgcfaflen. - £>ie neue 9fe* 
gierung &at ben $icc!6mg Cisnero* gefangen neh* 
men unb nacfc €urepa fenben laffen, <Die alten ©pa* 
nier flnb ber 3unia »on SBuenoi > &i>rc* autviber, 
aber nicfrt sablreicfr genug, urn etwa* aeaen fle urn 
ternehmen su fonnen. ' 

, ttjc ptabt <£orbpt>a, in »e(d>er fi<$ $on ©anroi 
iago rtnier* befanb, roiebcrfe&te f?db g(ei<*n>ob( bet 
3unta. 93alb barauf rourbe bie @tabt bur* ein t><m 
ber 3urua abgefanbft* fcruppenforp* berenm, unb 
jur ttnterwerfung 1 aymungen. ftntcri, unb einige \tU 
neranljdnger, fUgtcten in* 3nr<ere, nmrben aber 
©erfolgt, gefangen genommen, unb fd*mmt(i<& ftffUtrt. 
&aum roar bie Stacfcrufct t>on biefer rraqifcfceit 
jgegebcn&eit na$ SKome * $tbeo aefornmen, a(f bit 
Wegierung bttfer @tabt i^rcr @eit« roieDer ble $:la* 
aerung ©on 55ueno#*9Cpre« anfangen lte§. 9)?an flebf 
Pen 3e(aen oHer biefer anartfrifaen $eroegungen mil 
UngebufD unb fBetrubmfi entgeaen. £>ie tnaCtfftcm 
fpamfeben unb portugieftfcfceir Ssfabern unterfNSfteit 
bte <3>tabt flconte 1 Sibeo in ber Selaaertmg oon 
95ueno*,Hi>re«. $ ^ ^ } 

en ^. m-i , $re«burg, ben i8ten 9cot>. 

<Ra* fcriefen au* ber 29alIadM if* ber $ei*< 
effenbt, ber roegen griebenflunter&anMungen bafelbft 
angefommen 1 roar, um>erri$teier @a*e roieber autf 
bemJRuff. ^auptquartier na<fr €onftantinopel suriJir 
««**«• (*. b. §3.) 

Ufbec bie in Oejlreicfc erfc^ienerte tteue 
(Eenfurtjerotbnurtg. 

5>em aergtei^enben 93eobacfrter ber 3eitbegeben# 
Ween nrtrb ewe m Oeftrei* neu erf<&icnenc (fenfur* 

C 77 ] 



3o4 

tttrorbituiig merfrou'r&ig fein, bie mit fccm iflen 9tou. 
igio in Eoirffamfm treten foil, ©ie tft con Dct *)3o* 
Ci§ei unb €enfur^offfeKe in 3Bien, an beten ©pifce 
jept &«t S^K* 9. J^agen flebt, fccrgefrfjla^en, unb t>on 
©r, $. 5f. TDtajejUt, mit einigen SKobificatietten, $e* 
nefymi^i n>orben. 9Ja$ ciner, im <£ingang befinbli* 
c&en €rft<uun<j, tfl bie &&fkfrt &e* Stfltfer*; M M«* 
unD ^cbrctfcefreitjeu in bem3ftaafi &u be^unfligeitj bai 
etncrfeit* fein ©trafol nuBtitfcen £i<bte« ©er&inbcrt 
roerftc, in Die 5J?ouaF<&ie einjubrinaen anbrerfdt* 
aber and? flUe* ftergertiiii tinb a He 1B*rfflt)rung ber 
@d)«)ad>cn unt> Unmunbigen tttrmteben roerbe* 9lit* 
biefem aU^emcineii ©runbfau jinb fo[<jenbe ©pectqf* 
mrffoungen abgeteitet * O 3BiffenidMf(tid?e EBale 
Don fym£ muftett nacfofiebfic} pebanbeU oerben, a) 
SBerfe, bie fiber Die Der^kcenen Smetge bee Inneren 
SOerroaUnng erftbttnert, jofim nia>f unterbrntft roet* 
Den j au4 roenn &tf Sfnfi d)t*n ifcrer SJf* son jetten 
bcr £ffem£K&tn estaalftjetroaliung afrrodtben; roofern 
nur fontf die Q3efcb*i&en^eu nicbt iwrfefct unb feint 
tyerfSnUcbfeiten tingemtftbi »?rMit. $) ©fren^er foil 
bie £enfur &ei 3Jotfflf^rtftcn ub«r&*upt fetn , befom 
ber# frei iKomanen, bet qprobutien be* SBifle* un& M 
SBerfen be? ©ubttuirft Stnerfamm beutfebe unb anbe# 
re 5£taffiFer atar, unb a(f* au4> bie , roetcfee fmiftig 
bie ^^re ertan&en f nu biefen %ttt&ntt jm roerben, foU 
len gUicfefaH* mit Wibe unb 9tacfcft<f>t behanbfU 
tperben. 4) Jtein 9tafbbru<f b*t ®uu, ejjne Crlaufo 
ni6 eben gebaebter <&enfur t J^offtelfe* 5> ©ie grtaufr 
nil *um ffaufen aofolui *«r former ®d4er ert^fitt 
bie C v eMjcit)off*eUc, unb «nrb bUfifbe $?teftnen imo 
©efcMftimdnnern auf feine ^ri erf<tn>eren.— Ueben 
taupt nirb in biefer ©crofbnung ber groten ^a^r> 
ich ^e^ulOigc : bag »ic »ora«g(i4?fte SRacfrt be* 
Strati in ber ^oFKren $}tlbt»ttg (etner $uraec fiege. 

^G3a* bie 5tad>bturfc ^erfdjiebener Bcu(fc§ct ^dftifi 
ten* i&efcfee aur 3eit ber fran^6{1(4)tn 33<[e&tm$ x>on SD3ien 
ftatt ^auen, anbemfft/ fo ifi tm ^iua. itfio fofgenbes 
batu^er enfd^iebert morben: i)*$Biclanb# u n'b @ JS* 
t^e# fa*mnitUd?e 5Berfe flnb er£au6t, tOte einseU 
nen ^ESerffi Itioer. bie poe^cr nur aegen <£rta«bnif* 
^cuel ge!auft njcrben burften, biirfeu nur loerfauft, 
abet* md^t on§c(unBigt njerben, 2) @ c^ i U c r ^ f^mmti 
Ucfce fficrtf/ n?ie fie ^nron ®pH gefatnmelt ttraatfge^ 



#>5 

geten , finb ttlaubu £atf fc&eater t>*n filler if* 
atftfe einaefn erlaubt, barf abcr nidjt mcfcr nad?ge# 
brucft roerben. ©erfe »an ©cotter, Die man oor^er nur 




r -, , ^ — — , w,„ ^.^^ — <f 

berfetben foil funftig ntcfct me&r tfatt ^abcii ; bcr 
9lacf>bru<f ber ®ebi#te t>cn @eutne, bed ©et* 
ferfe&er* oon ©dbtUcr, S8cit 2Bebcr« @a* 
gen bcr SBorjeit, .Hubert* fjeimlicfcen ©e* 
ricfrt* tc. 4) golgenbe Stacfcbrucfe fmb gebul&et, fur 
Mnfiig aber mdS>t ja mfebcrfjolen, unb audf> niefct, qm 
%tx in sfccfi Patalogen , an&ufunbigen: tfofcebue* 
jfingflc 5ttnber meincr Saune, <J)feffel* 
poetifefre 58er fu<fr& me&rere EBerfe ttonftramer, 
Sangbetn* @#n>dnfe, 5BieUnb« 5>fcbini* 
pan, ftiin<|cr< pr)tlofop^tf4>e SRomane :c. 

5) ?elgenbe 9*ad>brucfc flnb nur gegen ?D?elbung bed 
Stamen* ber Sdlufer abjulaffen: Sramera .fcaaper 
a @paba, 9touffeau* 3uUe ober bit neue £e* 
loife unb ifco&ebue* Heine gefammette @d>riTten. 

6) $o(genbe 9tad>brutfe enbli* finb in $efcfrlag ge- 
ttemmen unb gan; oerbeten; £&ummet6 SKetfen in 
tie- jhttta<)Ctdben <Prot>tn$eti &on $tanfreid> unt* Oe4- 
rres clioisies do Voluire 1 — gr Q5cm&, beutfd? unb 
franj$flf<fc # ipori bie Comes unb Romans embuUen 
flub. 

(*«8- «tf. 3) 



I)up(if 



(aof Sixn. $>i$i$* fftpiit in (e^ten ®tiJcP ber $er(t'ner 

geitungen.) 

®*ij« $r. ®u4>&dnb[er 3. £. £t$ig bo«, ber 
W*kt$tH }u fc^ren, gefteben »oKte, bag *r Unre*t 
batte, bie rieferong t>er SlbenbbldNter bet bem 72tfen 
eiurf abjubrecben: bie imterjetcfrnete $u<t>banblung 
fprbert i* bie Jtoffcn ber fur ir>n bi5 A Um ifNn 3an. 
r&ii nad>ge(teferten flitter ni$t aurucf. £)cr <Bier< 
W)a6r£tftij, ben er ©erfpracfc, be^er)e ntc&t au* 12 
©o*en, worau* er 12x6=72 Stftter fcerau** 
rennet, fonbern au# 13 Sfogen unb 1 Sag, wltyi 



3<>6 

79/ ober wenigftcn*/ nacfc Sf&auo, ber beiben <£tti<fc 
fur bieWcifynafytfeicrtaqe, 77 SMtftter betrdgt- SBur* 
be cr, wcnrt bcr 58erla<j ber $benbMd*tter bet ihm 
geblteben rocfrc, ba* $lbonnement fur ben ndcbftfots 
genbcn 50tertcljal;rgana,, ftati am lften 3anu«0 n>ie 
es fid? geljort / am 24ften ^December eingeso^en unb 
benfelben ben i6ten s 3£drj froieberum 8 £age ju 
fruf>) gefd)lojfen baben? (|rfldrungcn, roie bie ©on 
it)tn im le$ten ©tucP ber Berliner fyitunqtn erla«* 
fene, geben ©toff su SKanbgleffen, unb feften ia 
then ba* ®elb, um beffen Srfparnig e« itjm, bei fe* 
ner«D?aa*regc(, ju tljun mar.— Uebrigcn* befagen ja 
aud) fetne C,uittungen ubcr ba* 21bonnement**©el& 
beutttd) genua: bag er bai erfte ftuartal (nia>t 72 
35ldtter) btiablt erf>alten &abe. 

Sunft* unb 3nbuftrie* (Eomptotr 
au Berlin. 

©eufjer erne* (£{>emamt<. 

&eit im* be* <Pricfter6 JJanb 
3Cm Xraualtar »erbanb, 

Jbat meine £rau — ma* bin i$ bo$ gepCagt! — 
fftf* mieber 3a gefagt. 



9H i d c e ( ( e tt. 

ftallftaff bemerfc, in ber @<$enfe t>on fcaftfefceap/ 
bag cr ntd>t blog felbft mtfcig, fonbern au* @d>u(o 
tej, bag anb<rc Scute (auf fetne Soften) mt&ig mdrcn. 
fWancfcer ©impel, btn id? ^ter niefct nennen mag/ ftefTt 
bicfen ©afc auf ben Stopf. £>cnn er if! md?t blog 

SeCbft albcrn, fonbern au* ©*u(& baratt, bag anbere 
!eute, feincm ©eftcfot unb fcincnSebcn gegenaber) afc 
Bern merben. 

6- 



3f n j e i 9 e. 



©a* erfte 95latt be* neuen 3a0rgQngcf mirb (we* 
gen be* morgenDen gefte*; SRittmoff) b. 2. 3dm au#> 
gegefrem 



18U- Nro. i. 

&etUner 2(l>ett&&Idtter, 

53er(in, ben 2tcn 3a«uar i8»i. 



%n 



9>ofi$ei(icfce $age6*gRttt£rifatigett. 



soften 9lbenb* 7 U>r fcat £tn #au*fnc<&t t>or 
(cities # # errn £aufe Da« Unglucf cjc^abt, »on einer 
Sutf4>e ubergefafcren au roerben. £>urd[> fc^netfe* 3ah* 
ten frai ff* ber Sufcrer ber <£qutpaa,e, roorauf fl<fc 
aud) no<fc $ebie*tc frcfan&eti, ber ndftern 9lu«tmttelunq 
entacatn. * 

©eftern Worsen ©crliefj eine @<&euerfrau thre 
JBobnuna, im aKgemetnen 9»Uuair*Saaaretb, um an 
i&r @ef<fraft ju gc&en, unb tyre beiben tftnber t>on 
r fff ef *i 8 3afcren unb 3 5Bod>en , blicben bartn au* 

!ra<f. ©a* dltere »on iijnen ergriff nid;t lange nadb; 
>er etne brennenbe £ampe, in bet 2Cb(Id>t, £m>a* 7u 
ucfcen, unb bei bicfer ©elegenbeif ftel etne @djnup* 
pe <uif bie fcettaarbme, roeldje anfin$ a« fcferotfCem 
•Dai Sinb ©erfucfete, fie au tffcfcen, fam bamit aber 
m*tju @tartbe unb lief bafjer au einer JBefannten im 
-Saaaretbgebdube, um#ulfe au fucfccn. ©dbrcnb ber 
3eu roar au* bit gutter aurutffommen, unb e* 
rourbe nun jeber roeicere ©*a^eoer^ucet. ©a«»e«e 
!JJ inbe§ fef^r bcfdljdDtg^ unb ber babti erroadjfene 
SBerluff fur bteSefi&erinn, um fo empftnblicfcer, ba fie 



Suftem ber offentlt^ert 33fatter. 

«v A h a.u* . * 3to« 6*n>eben, ben 5. Sec. 

5hf £ 6m & t>om .* 4 ' ^ ou - an *' e ©rifflnn Wper , roo, 
lh ••?' **£' * iefcr JDamc * br $«*«& ^<r bad ibr 
?A»r^ rem ? r ^i r/ * cm ® ra f »* *>°» Serfen, um 
J&A » ,c * er f a * r «« *«*** beaeuge*. liefer Srief 
ffii^ £«3*reUnf*urb at in 9 e 

W«*er Orbnung an ben Sag defeat, Da ber ©rempcf 



be* 23erbre<&eni, mel<fcen tie fyoifyxt unb ©efe&loflg; 
fcic an 3fr«* $ruber« <ftat*cn d" beftcn gefuebt bat* 
urn chic abfcbeulidje 9}tororJ)at gu bemdnteln unb $u 
recbefertigen, Sfrtilgt ift, fo eile id?, 3&nen meine auf# 
riebfige Stbeilnabme an bem bartcn ©cfcicffal unb ben 
Sciben, ivelcbe bur* 3bre# 93ruber« £od 3& r £00* 
genwben, 411 erfennen gu geben." — 3" ber Sncwort 
aeigrbte (JMftnn <JHper an, bafc fie befcfcloffen babe, 
ibre £age fern ©on bem Ore, ber fie an itjrc f<bretf* 
lid>en fcetben erinnern rourbe, auf bem frmbe au$u# 
bringen. (£orr. f. £eutf<bl.) 

Petersburg, b. laten ©ec. 

Unfere 3ei<"ng*« entbattcn fofgenbe* merfrourbige 
factum, aU ein ^eifpiel ber S3efonnenbeit unb be* 
<Dtut(;* etne* SRuffifcben @ecmann*: 

,/Dcr 'Surge; 3*niflmo», <* u * $°* a * m SR u ffif#* n 
6ap(anb, roarb im 3tfonat 3uli ali Capitain eines 
tfauffartbeifcbiffea, bem 2ir*angclfcbeii £anbel*baufe 
fSCejfcf 9'opovi &6&ne ge(;6rig, mit cincr Sabung 
SRoggen ©on $r*angel nad> Siormcgen abaefertigt. 
2(m sQten ftuauft, .unfern ber £dV be* Worbfap*, 
aertetl> er in Die ftibe einca Snglifdjen beroaffneten 
breimaftigen ©cbiff*, »el<be* auf ifm *«fegelte, unb 
eine ©cbaluppe mit ein«m Offtcier unb funf Sxann auf 
fein ©*tff fanbte , roeUbe gleieb na* ir>rer -ffofunft 
auf bem fcuffifeben @<biffe baffelbe aM gutc »rife be* 
banbetten, fi* man*erlei @a*en aueigneten "«& » e ^ 
forbirten. 3eraftmot> wagte e# md>t f fl* 8" wiber/ 
feften, ha au§er bem genannten @<biffe no* eine £ng< 
llf*e Sregatte ficb in ber 9ldbe befanb. Buf fetnem 
@d>iffe, t>on weUbem mcr SJfatrofen rpeggenommen 
waren, Mieb ein <2ngtifd>cr Officier mit Jieben \<tnq* 
lif*en SKatrofen. €r mu§te nun ben <gng(ifd>en @*if* 

fen foUen. 3(m 23- * u 3- fr * nnte *** ein ®L ttr /R L ton 
benfelben. 3eraftmot> fagte nun mit fetnen ©efdbrten 
ben «fltf*lu§, ft* feinei @*iffc0 micber ju bm&fr 
tiqen. SCm 30. Slug, urn 5 Ubr bc« SKorgen*, all ber 
Cnftt. JDfficier nebft fecf>« Wairofen m ber Cajute 
febiief, unb nur eincr ber «ngUf*en JRatrofen auf 

bem SSerbecf ©a*e WU $ &W* iI cra ft mo V ncb c£ fcl ' 
nen^tfdbrtcn ben tva*tbabenben SKatrofen hi# Weer, 

unb ©ernagclte bie Sbure ber ^ajute, w »«f* e ' D « r 
Cna(. Officier mit fcinen fe*< »atrofen f*Ctef. WaA# 
bem biefe er»a*t maren, robten fie auf a«e moglt*e 



SBeife; a&ein t>era,eMi<&. Wacfr brei Xageit baien fie 
urn $cfrcn*mittel, Me Scrafimoo tfjncn aud? rei<$te, 
unb barauf mil fttneu ©efaagenen flrabe nad> ber 
JDinifcfccn $eftung ©arbofouu* fccqeltc, mo er bjefeU 
ben bem (Sommanbanten uber$fit>» flc$ »on tfjm em 
<2tctcft uber ben SJorfaH ert(>ettcn Itefj, ben ted feine* 
©4>tffc* autpeffern lie§, unb bantu nacb $o(a juriitf; 
fceaeUe- (*• &• $0 

2(u* tyqrtugaC 

€* f*eini, ba§ ft* an ber ©ninje 3Jorfua,ar* tint 
jwelte Brmee bilbet/ an <$iarfe tcinat?e ber crflen 
a,lei#, urn bie Operattonen bed tyrtnacn t>. (Pfjfino, ju 
unttrftuecn. (£orr. f. JDcuffcfcl ) 

*parU, ben 21 ten JDec. 

JDat 3ournal be r€mpire entfcate folflenoe* ; 

Viu* bem £auptQuartitr dot £erfo« 
fa/ ben i8*en $00. 

X)ie Calender, timer bem $cfe&C be* ®en $afie; 
courts babeti am s6ten bat Don drier &it>iflon bee 3f. 
(Eorpt befe&te lager ton SBal be (£cnar anfte^riffon ; fie 
rourben in ©cfruffetferne empfanflen, unb in ©fcllige 
SJlmfct ftcfAtoflen. 29ir baben ifcncn 3000 ©efanqene 
abacnonunen: m $r alt B^> 3D?ann finb ertrunfen. 2£ucfr 
ber ©fir. tflopttfi) bar ifcnen ju SUoentofa eine Gem/ 
paftnie reftenbe BrnUerte unb fedb* tfanonen aba/nom* 
men. JDiefem Slngriff »ojn a6t. waren fefcon einta.e an* 
bre entferntere Sffairen t>erangegan^en/ no unfere 
Sruppcn fiet* ben <5ieg baoon trua.cn. Unter t>cn 
Sefangewen befinftt fl# ber ©rlflabier ©arci«6 fta* 
»««• (£. b- ©0 

©n ©af a«g bet gtyeren tfrirtf. 

2ln 
£< a,et)6rt mebr ©enfe baju, ein mUUim&£i$e& 
mnflmfrfAu rourbtqen, aU ein oorrreffUcfced. 6*6n< 
beu unb ©afcrfceit leucfcten ber menf*li*cn %uur in 
*L fW S eB 3"fenj ein; unb fo rote bie erfcabcntfeit 
oaee am 1 Jeicbteftcn ju twfiefren fmb (nur bM SXinu* 
"35/P f * roer » u *Wcifen); fo gcfdlfo bat @$6ne 
*lPJ:u n llE*? a$ ^anfleCbafte unb ^anterirte qcnicgl 
S&tnU g»ubt. 3n einem freffticben Sunftrper! if! bat 
^<Pone fo rein encfratten, bafi et iebem fleftmben gfuf/ 



faffunq* »ertti&aen , M folcbcm / in bfe <5inne fpringt; 
im WUttlm&men binqegen if* cfl mit fcaicl 3ufdlii< 
gem obcr n>o&l flar SBiberfprecfccnben ©crmif*t, Da!; 
cin nmt fctdrferci' Uracil, etnc aamre GrmpfinDuna, 
tint cine geubccre unb leb^afrerc 3magiiuitoii, furj 
iwfcc ®enie baau pelj&ri, urn e* bat>on 3" faubern. 
©afcer jtnb aud? uber oorju<jlt*e SBeife tic $?einnn* 
gen nietnaU percent (tie Srennung, Die Die £'ciben 
f*aft fcineinbfingt, ernxfae i* tier niefct ;) nur uber 
fol*e, tie e* ni*t flanj finb,. prcitct unb janrt 
man ft*. ®te ru?>renb ij* bie (Erftnbunq in ntan*em 
©ebtot: nur bur* $pra*e, fcilber unb ©enbangen 
fo entfUUt, Da§ man oft unfe&lbare* 6en»orium fcaben 
niufe, u « e# ju cntbftfen. 9UCt* Diet M* fo roabr, bog 
fcer©ebanfc a« unfern ©oHfommenfteiitfunftwerfen ft.5J. 
«ine« <*ro§en £t,riu oer <5l?afeipearf*en) bci ter £et 
lure f<fcle*fer, ber SBerftcffcn beit gay *& r S e ^^ r » 
f*u>en unb €J>artefen entpauben tft. SBcr atfo e*u< 
ler uxxb ©6tfce lobt, ber glebe mir babur* no* gar 
ni*r, wie tv fllaubt/benfceroctt cine* ©oraugU*en unb 
au§m>rbentll*en e*6nbeit«finne*; wer aber nijtfleljert 
unb ffronegeffcie unb *a jufrteben if*/ ber (dgr mt* ; 
»enn er nur (onft in ciner SXebe 9U*t &ai, J>ermu ; 
tfcen, bai er SBerftuib unb €mpftnbungen, unb jmar 
fceibe in tinem felientn ©rabe befi&c, 

S&l i tf c e 11 e it. 

8a Montesquieu's 3eHen ware* &U M«"« .{» 
Bo*; T 6o§ e#, n»ie er mi^tfl bemerft, aiufab, •" •* •» 
©*4ter in W <Ri«e b.r m«.(*li*en©ef»a» ftaton, 
talb na*ber rouroen We $acfen fo t>o*, 6a§ e« au«. 
fab. oU ob Me SMe btefen fonberbaren »U« etnndb, 
ww. *uf eine ftnUAe Hrt nrtren, nut Montesquieu 

Sunn, bai e« au«fab, all ob Mc Sraaen 9«r te ne 2ei> 
ter bitten; jeet «m 0eflen«be«l fine toe Cm* fo bi<f/ 
ta§ e« awfJebt/ a« ob fie beren bref bfltten. 



33erlitter St&enb&lattet, 



93erlin, ben 3ien 3«nuar 18". 



S3uKetin ber ifffcifltcfcett S5(atter. 

^alberffabt, ben 22 (Dec. 

,0«°en £<*9 faf* n>irb man auf tie gefd&rCic&en 9Bir# 
fungen be* $ol;(enbampf*, aber sergeben*, aufmerfi 
jam gema$t. Unfere @tabt iiefert ein neue* ¥*u 
fpte( oon ber ©orglofigfeit bee 93 If 6 in biefer Spin* 

?cfct. (Die ?rau eine* Qlrbetter* rourbe oor etnigen 
;agen toot gefunben. (Die Unglucfti$c (ag in i&rem 
Simmer auf bem SKucfen , unb &iclt tyr jtinb no 4) 
in ben ttrmen. €« if) tva^rf4>etnCt<^ ba6, a(f bie en 
ften @nmpiomen be* irfficfcn* ficfo dufjerten, fie nod? 
einen SDerfug aur ftettung gemacpt f?abe, rooju tyr 
aber bie 5trtfftc bereiu oerfagten-. 

(9tftp$. SBon.) 



©onber&are ©efcfctc^fe, We fic£, ju meinet 
3ei(, in ^talirn jutrug. 

9lm#efe ber tyrinaerfinn ©on @t. £... a" 9?eape(, 
befanb fi<$, im 3a(;r 1788, ait ©efflffcbafterinn ober 
eigentltd? a(* ©anaerinn eine junge 9tfmerinn, *fta# 
men* firanje«fa 9c.../ Xocfcter eintt armen im>alt# 
ben @eeofftcierB, ein f4>6nc« unb geiffrei($c* 3Wb< 
<ben, bat bit ^rinjeffinn oon ®t. $..., roe a, en cine* 
(Dienjle*, ben ifjr ber 533ater gcleiftet, t>on fru^er 3ui 
genb an, au £6 genbtnmen unb in ifyrem #aufe en 
Aflgcn (;attc. 9Uf einer SKcife, roeUfce bie ^rtnaefftnn 
in Die 93o*ber &u SSKeffina, unb t>on fyferau*, toon ber 
SBicterting unb bem <3efufyt einer erncuerten ©efunbi 
fjeit aufgemuniert, auf btn ©ipfel bet 31 etna tnai$te, 
I)attd la* junge, unerfafrrne SJMbcfcen ba# Unglucf, 
oon einem Sapalter, bem Sicomte pon $..., nn^m 



atten Sefannten autf <Parit, ber fid) bem 3^9* am 
fd>to§, auf bas Bbfcfceultdjjfte unb Unf>erantn>ortli<f)fie 
betrogcn $u werbcn; bergeftalt, bag tfyr, roenige 9)?om 
ben barauf, bet i(?rer SRucffefyr nacfc SReapeC, ntcf>t# 
ubrig blteb, aU ficfr ber tyrinaefftnn, i&rer jroetten 
*D?utter ( £u JiSfien an werfen., unb i&r unter Xfyntntn 
ben %uftant>, in bcm fie ftcb befatib, ju entbecfcn. tDie 
tyrinaeff inn, »e(dj>e bie juncje ©unbcrtnn fefcr liebte, 
macbte i^r smar roegen ber €>$anbe, bk fie uber 
ifjm* #of gcbrad?t battc, bie fcefttgffcen SBornnirfe; 
bod) ba f!e drotge 93effernng unb f(6ftertid?e (Singeao* 
aenfyeit unb <2ntf>a(tfamf eit , fur if>r ganae* funftfge* 
xcben, angclobte, unb ber ©ebanfe, batf #aus ibrec 
©6nuertnti unb ©o^ttbdtcrinn »erfaffen &u muffen r 
tfjr gdn3ltd> unertrdglid) war, fo wanbte ficfc bai men* 
fcbenfreunMidjje, aur SBeraetbung obnctytn in foUfcen 
^dllen. genetgte ©cmutj> & cr tynnaeffinn : fie bob bte 
ttnglucflidtje oom S5obeti auf, unb bit "5 rage mar nur, 
rote man ber @4>m£d? , bte ubcr fte fccreinaubrecfcen 
brof>te, oorbcugen ronne? 3n ftdllen btefer SHrt fefcU 
e* ben$rauen, rote befannt, nicmale an 5Bi$ unb ber 
erforberli<feen <£rftnbung j unb n>entge£age oerfloffen: 
fo erfann bte ^rtnaefftnn felbft aur S&renrettung ity 
rer ^rtunbimt fofgenben Ptetncn SKoman. 

3ut>6rberft eri>tele fie 2(frenb0, tn ibrem£otel, ba 
fie bctm @piel fa§, t>or ben <Hugen mebrerer, |u tit 
nem @oupcr cingelabenen ©dffe etnen fcrief: fie ttt 
brid)t unb uberlteft ifcn, unb tnbem fie ficfc h\xt @ia/ 
nora $ranae*fa n^enbet: „@t3nora," fprtcfct fie, „©raf 
©cbarfenecf, ber iunge £>eutfcfre, ber @ie t>or sroet 
3afrren in SRom gefe&en, ijdtt au* SBenebtfl, tt>9 tt 
ben ©inter aubrtngt, urn 3^te £anb an. — <Da»" 
fc0t fte Ijtnju, tnbem fie roieber au btn Starten greift, 
„lefen @te felbft: es if! ein eMer unb roiSrbiger (Sa* 
»alter, t>or beffen 5fntrag (Bit ficb niefct ju fdjdmen 
brauc^cn.'* ©tgnora* Jranjc«fa ffer>t err6tt)enb auf; 
fit empfdngt ben 93rief, uberfliegt tt?n, unb, inbem fie 
bie #anb ber tyrinaeffinn fu§t: ^©ndbigfle/' fprid^t 
fie: „ti* ber ©raf in biefem <5<t>rcibcn ttfldrt, ba9 
er 3<«(^« a« feinem ^Baterlanbe mac^en !ann, fo neij* 
me id) i^n, t>on %l)rtt i^anb, ati meinen ©atten 
on!" — £ierauf at\y\ bat @d?retben unter ©lurf* 
n>unfd)ungen »on ^anb au ipanb; jebermann erfun^ 
*i$t P4> na4> ber $erfon bed grcure, ben niemanb 



fennf, unb ©ignora ffranjcefa gift, von biefem 9fu* 
aenWicP on, fur bic 55rauf bed ©rafen @<t>arfene<f. 
&rauf, an bem jur 2lnfunft bee $5nfutigame befHmm* 
ten Xage, an roclcfcem nad? feinem Qtfunfcfee and) fo# 
gleict) Die #ocfoaeu fcin fctf, fdljrt ctn STciferoagen mit 
•ler tyFerbcn oor: ee if* bcr ©raf @dt>arfcnerf! £>te 
tanje @cfcHfd)aft, bte, sur Jeter biefce Xagee, in bent 
]tmmer ber tyrinjeffinn Dcrfammclt mar, eilt ©off 
Reugterbe an bic jenfter, man flcf>t ifyn, jung unb 
fc£6n it>ie ein junger ©ott, auepeigen — injroifefceft 
tterbreitet fi$ foglctd), bur$ etnen t>orangcfd>uf(en 
Sammerbiener, Das ©eruefct, ba§ ber ©raf franf fei, 
unb tn cinem Sfrebcnaimmcr fyabt abtreten muff en. 
9tof biefe unangenefjmc Welbung roenbet ft$ bit ^rtn* 
Seffinn betrcten jur 93raut; unb btibt begeben fid? 
nad> etnem furjen ©efprdd>, tn bat Simmer bee ©ra# 
fen, roofyin ifrnen nacfr SBerlauf Don etn>a einer <$tuube 
ber fyvitftct folgt. 3nan>ifcfcen roirb bic ©cfcftf<feaft 
buret ben i)aueca»alier ber tyrtnaeffinn $uv Xafel ge* 
laben; ee ©erbreftet fid), rodfyrenb fte auf bai Stop 
barfle unb Qluegefucfctcffe beroirtljet n>irb, buret bicfeit 
bit 9?ad)nd)t, ba§ ber jun^e ©raf, ale ein d4?ter y 
beutf4>er £err, roemger franf, ale ©ielmcfyr nur ein 
®onberting fet, ber ote ©efrlff&aft bet $eftli$fciten 
biefer ttrt md)t liebc; bie fpdt, urn n Uf>r in ber 
9tacfrt, bit tyrinaeffinn , @lgnora Jranjeefa an ber 
«#anb, auftritt, unb ben t>erfarnmelten ©dftcn mit ber 
8leu§crung, Da§ bie Xrauung bcreit^ DoUaogen fei, bie 
Jrau ©rdftnn Don @$arfenecf Dorfltellt. SSran erfrebt 
fl#, man erffaunt unb freutfldj, man jubett unb fraat: 
bod? Sillee, wat man Don ber ^rinjeffinn unb oer 
©rdftnn erf d&rt, iff, ba§ bcr ©raf roof>l auf fei ; bag 
cr fid} aucfc in Suraem fdmmtdcfccit #errfd)aften, bie 
tier bie ©utc gel)abt, fid) $u Derfaromcln, jet gen 
n>urbe; ba§ bringenbe ©efd>dfte jcbod|> ftyn nitfjtg* 
ten, mit ber Jrube bee nrfebften SRorgene nacfc S8e^ic# 
big, tt>o ifmi ein Dnfcl gefiorbcn fei unb cr tint Qrbf 
f4>aft ju er^eben ^abe A jurucfjufc^reti. ^ierauf, un# 
ter mieber^oltcit ©lucfrounfcbungen unb Umarmungcn 
ber tSraHt, entftrnt fld> bie ©efeflfc^aft; unb mit bem 
ftnbrud? bee £agce fdf?rt , im ^ngeftdjt bcr gan^en 
^Dienerfcbaft* bcr ©raf in feincm 9fcifen>agcu mit 
t>ier ^Pferbcn miebcr ab. — ©ecfcd ©oc^en baranf 
crtjaUcn bit ^rinjeffinn unb bit ©rdftnn, in einctn 



6 

fAmora t>er<!ege(ten 55ricfe, Me 9ta6ri$t, bag ter 

@raf ©cfrarfenecf in bem -ftafen t>nt 93encbtg ertrum 




nod) bit biefen Sfugenblicf tm ■iWcere nid>t gefunben 
fet. — 5Mle«, n>a* su bem Jpaufe ber tynnjeffinn ge< 
b6rf, »erfammelt fi<fc, auf btefe fd>re(fticbe <J)o(t, jur 
£l>eia>af)me unb Connotation: Die <Prinjejfum aeigt 
ben unfeeCigen 35rief, Die ©rdfirin, Die o^ne 55cn>u§t* 
fetn in ifrrcn Sirmen Hegt, jammert unb ifi untr6fev 
(id> — : &at jebocfc nad) eintgen Xagen Sraft aeuug, 
nad) SBenebig abaureijen, urn ote i&r Dort augefaflene 
(Erbfcfraft in Q3cft8 3« nefcmen. — Sura, na<fc SBerf 
flu§ oon ungcfdbr ncun $?onaten (benn fo lange 
bauerte ber <Proae§) fefjrt fie jurucf ; unb it\§\ einen 
allcrCicbfien ttcinen ©rafen @cfcarfenecf , mit roetcbem 
fie ber #immel bafelbft gefegnet fjatte <£in©eutfcper, 
ber eine gro§e geneaCogifdje jtenntnig feine* SDaKr* 
(anb* \)dtxt f entbecfte bai ©e&eimnifi, Das biefer 3m 
trigue jum ©runbe lag, unb fc^icfte bem jungen ®ra* 
fen, in einer ftier(id?en £anbaeid>nung, fcin happen 
3u, roelcfcc* bu <£cfe ciner Q3onf DarjttKte, unter totit 
cfcer ein tfinb tag. JDie £>ame bielt fi$ gUicfcroob*, 
unter bem Xiamen einer ©rdftnn ©>4>arfetrecf, nocp 
meljrere 3<»^e in 9teapel auf; bid ber SBicomtc t>oit 
<P . . ., im 3a&r 1793/ jum atueitenmaU nad) 3ta(ten 
Fam, unb fid), auf fceranlaffung ber tyrinaeffinn, cm; 
fc|>Co§ f fie au &eiratl;eii. ~ %m 3<*br 1802 fc&rten 
btibt nacfc«5ranfrei<& aurucf. ma* 

3U i < c e ( ( e it. 

tyarifer *JRoben. 21(0 t>or einiger 3eie t»on ben 
ftalbeln Die SXebe mar/ erinnerte man fto ber 3eiten 
£ubroig* be* *4<*"- £i« eleganten Harnett (dcpeUen 
unb ba<fetcn an bie portrait! tforer ©rpfirriutter/ Pie mif 
Ralbeln unb mit ein*m SXeifrocf gefamucft, gegangen 
tparen. Unb jeQC trdqt eine mobif&e £ame eine $a(* 
bet an ibrem Oberrorfe, eine galbcl an ibren&otfc, tit 
ne gatbel an ibrem Unterrocfe, furs, fie bar Jalbeln bit 
auf* Jjembe, unb bie £dct>er(id)feuen ber 2}ergangcm 
bett finb bie Jt&or&cK ber ©egenrcart gworben. 



i8ai. Nro. g. 

Berliner StbettbGlattrr. 



Q5erltn, ten 4tcn 3^"»flr 18*1. 



SBuUetitt bet offentKcfccn ©(after, 

*pari#, ten aspen {December. 
£er fjeutt^e SRoniceur ent£<t(t golgenbe*: 

>Oe. TOafefto'i fatten *erbrbnet, bag ber ®ej*anb 
ber (Eaffcn, Die unter ber $*erwattun<j Don neun aut* 
brucfljcp bejeiefcneten befonDern (Stuue^mern fieben, 
nacfegefefcen n>cr!>cn folfe. 3uf?eFtoren Dei &$a$e* 
rouroen bcauftragt, fid? in Dte <£ommunen, 190 Die 
SBeriftcation $ema<bt roerben follte, *u beaeben. (Si 
tpuroe itynen Die Sn^ruftion ertbetft, ten Salbo auf* 
tunebmen, unb in (Jdffa ju bef>a(ten, fid? tie ^ubjctft 
torlcgen ju laffen, feine anDre 2lu*gabcn &u geftattctt, 
alt Dte buret Die 93ubjeu autfcoriffrt flnD , Die €im 
tiebmer fur allc SBorfcfcujfe unD %af)iiit\§tn , Die fie 
ol;ne ttutborifatton aentagt £abeit, in £>ebei ju ftcb 
Cert, t>on ibnen Die fcelege abtt, $ed>nnng«n, Kegifler 
unb sum 9iect>nun<jstt>cfen gebirige ftoten |U forDern. 
Unter neun in Unttnudbun^ gejogenen (Jaferti 
58ertoa(tern rourbe nur Die Stecbnung eine* etmigen 
(De# *on ©oiffolt*) in Weget befunDen; Da* $Ud>< 
nungdn>efen eine* anbern (bet ©on 3Kaina) n>afc in 
urigemetner Unorbnung; |n>ei anDere (Don Oberttav 
unD QJernarb filler, ntib Don gabern) bcfanDen jlcfr 
in n>irf(t<feem ^Defect. Ueberbtuipt roaren in ben t>e* 
rificinenRe4>nungcn, muVutfnAbme Der Don ©oiffon*, 
unregelm<!§igc 2lu*gabcn unb Sorfcfcuffe. {Die Unre* 
gelmdfiigteiten betfanben In gclciftetcn %af)l\tn$en ffir 
&utfgaben, Die ntd>t in ben $uDjet0 begriffen rtrqr*n, 
oDcr fur ©ummen, Die, obgfcitb in Den #uDjeu be* 
driffen, nocfc ntdjt aabtbar roareni {Die tirfacfre mcb' 
tercr anDerer war Die ©efMtgfeit unD unbcDacfctfamc 
SBiUfdbrigfeit Der §afJen*3knDa(ter, urn Die (U> tin; 
ter SBerfprecfcen einer fpdtern Sluigleic&uiig, erfutyf 



10 

»erben waren; eine SBtflfdfyrigfetf , bte bei (Taffem 
S8crroa(<ern immcr ocrroerfitcfc iff/ roelcfce, felbff mcnn 
flc «ud> an jl<$ ntcfct ftrafbar finr>, Dp6 nid)t t>on ber 
©fringe ber $orf<f)riften abweicfcen biSrfen, ol;nc ifjre 
$fli4t 5U pertct^cii unb gana naf?e baran au fenn, 
treulo* a" tverben. 

3« $ofge cince £>ecretd oom i8ten biefe*, iff bat 
$er von @r\ fBCaiefldft bte flbfeoung fotgenber Srearw 
ten t>crorDnct: Stfenbcrg, Sinncbmer ber£tabt s 3)?aina; 
«J>aftertnann, fcinnefymer t>on Dbernan unb *8ernarb* 
wilier unb $re9eu*,<£innef)mCx vonSaberu. 

Oie 95eleae ber aubern fteebnungen ftnb # bem 
@faaf*raffy ubergeben roorben; urn bte $?ifibrducfce 
}u t>eriftctren , btc in bkfem £(;eil bes ©ienftee ob* 
getpalfet fcaben f6nntcn. 



tyari*, ben 2sf!en £ec 

®er fceuttge Stfontteur entf?d(t 9tad) ridjten t>on 
ber Slrmee au* ©panten, tuo&on Jotgenbed bad £3e* 
fenfltcfcc ift: 

*Selagerung »&n (Sabtr. 'Die a" ©*• Sucar be 
fParame&a gebaute JCottifle, 14 &anonter*@d?a(uppen 
unb i7<Pcni|d)en ffarf, tyatte ^efcbC empfanaen, ftcb mif 
ber CDiDtftdn bee -fcarfens'ijon ©anta*9Rarta ju oereu 
gen; bte £n<Udnber t>erfud>tcn oergeben*, btefc Operas 
lion au oerbtnbern, btc in ber ^lad)t &om 31. Qctbv. 
auf ben 1. 9Jot>br. t>om (Eapttdn ©atrtcur audgefufcrt 
roar!*. Die $(otttfle an ^anta^aria befte&t nunmefyr 
auf 30 5tanonenb6ten, 8 ^ombarben unb 50 tyenifd>cn. 
5>er %>au einer anbern CDtvifton iff ju Sfofa unb eine 
brute in ben <£andlcn »on (£bictam angefangen. 3n 
ben ^dduen t>om 18 unb 14. b^ben fid) 5o*3af;raeuge 
©on berSlotttfle ju @anta* s $aria nad> Xrocabero unb 
Puerto Steal begeben. X>ie Dperattonen ber 35e(a# 
gcrung ©on (SabU, J^etgt e« in jenen 9lad)ricfcfen , 
tDer&en mit ber ar^fiten ( £f)dt»a,Peu betrieben. (Die 
SKrmec lebf ht Ucberflu§ unb fyit fetne £ranfe. 9)?ati 
^at t>k gegrunbetejU #offnung, (Jabijr in $ur em in 
unferer ©eroalf au fel;en. 



11 



3ieujaljrsn>ttttf<$ 

ctiui $euerrc>erfcrft an fetrten #auptmann, 
au# bem fiebenfi&rtgen Rruge* 
^arfjnwljLtjefwner *^ert> 
JJyodj&ueijrenber, Jpodjgebietenber, SSepe* un& 
©trenger ^err ^auptmamil 
©interna* uri& allDiemeil unb atei($TOie,roenn tie 
utigeflume 3£afferflut^ unb beren faiumen &e $B*H ett 
einer gan^en @t&bt Untergang mtb SJernjtijhHta, bro* 
£en, mtb bann ber jitternbe 35ura,« mit gtettungn 
roerfjeuaen ^erfri* ettet unb renin, urn top m&gli4> &<n 
taufdticnbenA brayfenben unb er|urnten ^tutten Sin* 
tyaft £ii t^un: fo unb ni<4i anbcrs cile ia? £ro. £©<&' 
ntofjf^eboren feet bem jefligen 3aJjresn?e<ifel toon btr 
lin&crbeffertid)fetf meiner, 30t«ii gemibmeteti Srge* 
benfteit bereunuHigfi unb bienftbefhffentliAft 8" *"* 
flcfcem unb au ubcrjeugen mtb babei meinem i?o<&* 
geefynen Jfcrrn #aiiptmann eiti ganje* SlrfenaE octf 
alfcr &ur ©liirffcEigPctt Dei' mcnfauien leben* er* 
forberIt<fcen Q3efcucfniff£ anaumiSnftfceu, — <£» muffe 
meinem J^ocfcgeetynefttn j&errti #auptntann weber att 
*{}utoer ber eblen. @efunb|et*/ noc& an ben ftuaefn eu 
ties immerrod^renben tBergnfigen*, meber an SomSeit 
ber Sufriebenbeit, me&er antEarcaffen ber ©emut^axttbe, 
nod? an ber snnte einc* (angwteben* ertttangcln. 8* 
mitten Die geinbe unfrer 9?ufje, bie qjanDurenmdfHgen 
©onjeti, ft<6 nimmer ber dttabe&e 3&re* JJieraen* hi* 

ierif ; ja, e* muffe i&nen getinaen, bie £rantfee/n ^ rcc 
:rdnfungen v&r ber 9?c&iure Sbrrr £tjft<inpftnbungen 
ju $ffnen. ©a* ©(acta 3&r*# Wp^lergefenf fet bt* in 
baft [pitejte Sifter mit ben $>*Ui[abcn Dei ®eegtn« 
aermafrrr, unb bie @iurm lei tern bet Summer* mjSffeti 
aergeben* an bat Rafeetin 3£rer greube #eUp ipen 
ben. fi* miffen <£ro. J£n>d?ruo&[gebpmt atle, bei bent 
tefebmerti^en 5Earfd) btefetf £eben* fl&rfomtmnbe, 
<DeftE&n p^ne SJerluft unb ©tfcaben paffiren, unb 
fefctt e* $u Peiner 3ctt, weber ber Sa&alierie Sfyttr 
SDunf&e* «"0((? bet 3t?fanierie3brer J^offnwngen, no^ 
ber retteiiben SCrufferie 3frrer ^rojette an beat ^Jro* 
riant unb ben SKunttitmen cine* glutftiaVn (ErfcEgtf. 
Uebrifleni crmanate t(^ aocfe mtfyt, bad ©eroe^r meii 
ner mtt fcfearfen ^atronen ^ela-beuen fDantbarfeii ju 
B^r @aEt>e 3(?ree^u<tgen ©o^lmpHen* (o*iu|d>ie§en, 
unb mtt gauien yelotouff ber ^rfoiMLigteit bitr# 4" 



1ft 

efcargiren. 3<b verabfaeue bte #anbgriffe ber ?alf<f>* 
fceit, icfc macfce btn <Pfannbe<fel ber SSerjlcflung ab, 
unb Drinqe tntt aufgepflanjtem tDajonet me inn* erge> 
benftcn ®ttte in bat 93atatflen ftuarre 3&rer greunb* 
fcfcafi ein, urn biefetbe ju ferriren, bag fie mir ben 
SBa&lplafc 31;rer ©ewogen&ett uberlaffcn muffe, mo i$ 
mtd> ju maintcniren fu$en roerbe, bi# Die un&ermtfb* 
litbc *Rine be# Xobci if>ren Effect t&ut, unb mi<fc, 
ntcfct in bit tvU fprengen, roob( abet in Die Dun fie 
gafematte be# ©rabe* einquaniren wirb. $i* baljin 
*er^arre t$ metnet 

$o$3tiefyrenben £erm #auptiranmi 
refpeftnttfSiger JDiener *R. 9t. 

Sfntroort unb 33ertc£ftgung. 

3Bet$e au<fr bte Slbficbten fe$n m6gen, roobunfc bit 
Clnfcnbuiia ber in DemiSbeobblauuom 24^11 Diefcs ent* 
fcaltcnen gfnfragr, unb ber fie begleitenbcn Werner* 
runqen, verantagt roorben ift, fe glanbt bat fram 
s6fif(te Sonfttfonirm bem ^nblthmt bit fcnjeige fcfrufr 

big 80 to"- 

$a§ ba§ <Berjei(&ni{i ber in btn franjoflfc&cn 
Jtttcfren su baUenbrn S&ortrtfge niemal*, n>e> 
ber in bae 3rueUtgen$*, no<& in fonft em anbere* 
6ffent(t4ef 55(att einglrtuft mcrbcti ift, unb jroar 
au5- bem ganj einfacfren 6runbe, next baburcfc ber 
jur 2(rtnenfaffe fliegenbe fcrtrag ber frteju befon* 
beri gebrucfren £ifren aerminbert roerben murbe> 

unb bof ein feber anf eine fe&r leic&te unb be* 
qoeme fcrt crfa$ren farni, rofe, forao&t be* @tann* 
tag*, all aucfe an btn 2Botf>entagen > ber tyotttif 
bienft in fa*mmt(kfeen franj$ftfc&cn £ir$en gefyalten 
iverben wirb; in&em, gegen bit gerinae idt^tiid>t 
33ejaljlung ©on 16 ©rofaen, aunt Sejicn ber £r* 
men 7 i&m aUt $reitage Die PotffMnbiga Sifle in* 
JJ>au* qebradn roirb. 

2>a ubcrbieg, n>er biefe Heine 9u*gabe fd?euen 
foUte, bei jebem Jtufter, tin gteicfee* unentae(b(i$ *>er# 
ne^uien fann, fo C<f&t flcfr ni$t roo&l einfe&en, tpie et 
J>at fdji^ieria fet?n f6nnen, in (^rfa^rung au bringen, 
mer am ^eipaacfetetage, ober an einem anbern @bm* 
obet ^e^tag, in biefer ober iener $Lud)t l?at prebigen 
f often* Berlin, ben 3i^en tDe^emb. idio* 



i8ii' No* 4, 

23erltncr 2tbenbbfatter* 

Berlin, ben 5ten 3anuar 181*. 

£3uUerin ber offenrlicfcett Starrer. 

(Eommercn, ben i&un ©ecbr. 

Vine fdjon etroo* beja&rte SBittroe a" 3oint>iffe, tm 
!Dtatfe ; &eparrement, ttagte feh iroet 3«&ren beftdn* 
bta ibtt ttebelfenen, ^erjflopfen, £rdmpfe uno 
€re( oor aKen %af)run^$mtttc(n. «ufan f$rtet> btefe 
ttmfidnbe etner S8er(e$ung trer Singeiroetbe ju, n>obd 
wan jetod? nicfct t>erfannte, od§ bee Urfprung unb 
tie #artnd<figfett be# Uebe(* t>on etnem tm $agen 
fcefinblufrejt frembarttgen £6rper fcerritymt muffe. 
<£n£>U(f> fpte Me ungliScfliQe grau na$ bent fcfrmera* 
^afteftcn jroeimonatltcfcen SBomirfen, in (Segenroart 
liner SRenge bulfeUiftenber 2Renf4>en, ein* (ebenbige 
Cibete au* 

(Die fiber* Den unerwarteten 9fnb(i<f be$ £fjt*rc* 
befturaten ?0cenf*en, ergrtffen unb jenraten baffelbe. 
©iefe* 2(mpf)tbtum f^atte etnen fel;r bunnen unC (an* 

?§*t Wrper, cine (jellgraue $arbe, Die auf bem 9tf& 
en fafltanienbraun unb unter Dent 35aud)e gelb fd>at* 
ttrtc / 4 fleiue 93etne, unb an icbem Sub 5 mtt %ld* 
geln t>erfe^ene tflauen ; etnen bretectigen, ndcfc t>Oine 
etn>a4 abgejlumpften unb gefrummten Aopf, etnen 
turaen uno an bcm (Enbe faDcnf6cmtgen ^cbtoans 
JDte Seucfcttgfeif, bte btefe* Xfcier/ nacfcbem e# geftor^ 
ben war, Don ftcfr gab, alt* bem €tter. 

£eiber ba<fctc fefner oer &nn>efenben baran, btefe 
(Stbere aufjubenjabren, no* auf bie.$fcrtfen> bte btefet 
(Jipef to ration »orangtnqen unb fo($ten> $u acfcten. 
(Die Setbenbe ftarb )u Siibe bes t>ergangenen Cooler*, 
ebne Dayman n>et§, ob if>r fcnbe ber SBc&erbtrgUhij 
btefet (dfttaen Rafted ftujufcbreiben fet- 

CDtc befcbnebcne £toere if) bte fogenannte SRauen 
Cibere (Uccru rulgiris) uub c* tft ma^rf^einU*, 



i4 

bafi fie ber ungturftic&en $rau w&fyttnb be* Setoff 
in ben 9funb gef<fclupft fci. 

(3Cr(fctt> f. lit St. u. $ol.) 

©tecftyoTm, ben soften £ecbr. 
tDer iRufftfcfee Oberft Sjernifcfceff unb ber $elb* 
jjger &lumentbal finb t>on Petersburg tyitv ange- 
fomrmtu 

Hamburg, ben ipeti Jan. 

Unterm soften December erfefesen !}icr felgenbe* 
<JJubtfcanbum : 

„£)a, in ©emd*§bett ber SBerfttgung be* £errn 
©enerol* $ompan$, ben 31 pert December alle 6ffcnt# 
lt<fce €affcn tn £mpfang genotnmen unb t>erftigel( 
werben fo(Un, fo madu UEin £o<bebler 9Utb ni$t aU 
Uin biefes 6ffent(t<b bcfaimt, fenbecn brtngt |ugiet$ 
bte babet erfolgte Vlnjeige |ur SBtffenfc^aft oiler bie* 
ftacn ^tJrger un& Stnroobner* ba§ bte $Ra§re$e( btn 
guffanb bee 6ffemlt<feeti #ut* unb ber £anbfung fet* 
nesroege* aitbcre, tai fie Dtebncbr ctne notbroenbtgc 
goige ber SBeretnigung unfrer @tabt unb be* ©ebtet* 
mit Ocm granjj&ftjo^en SKctcbe fet, unb ba§ foCglic^ 
alio unb jebe ?rb6rbc unb €inn>obner btefcr guten 
©tabt barau* hint 9eforgntfye fcfropfen burfen, ba 
fow»ol bat 6ffentlid?e, at* s J)rtoat*@ut unoerUfct er< 
fatten merben roirb. 

$egcben in Unfrer ft<u(?tt>erfammlufcg. Hamburg, 
ben soften December 1810. 

Sbrief einc$ ©ulcere mt etnen anberen. 

Sfcetn t^eurer ?reunb ! 
3iingfn)tn f at* t$ £>tcb bet ber £efture meiner 
©ebtefcte fanb, t>crbrcttetep <Du ©i(b, tntt aufjerorbenfc 
Itcber Q5ercb[amfeit, unb unter beifilltgen 9iiS<fb(ta*ett 
fiber bit @cbute, n*<b ber id) mid?, rote £>u t>orau*' 
juf.fcen beliebft, gebtlbet babe; rubmtcft £u mir auf 
eine &rt, bte mt<b &u befeb^men gefefcteft roar, ba(b 
bte 3n>e(fmd§igfett be« babet jum ©runbe liegenben 
«ftetrum«, balo ben SKbptbmu*, balb ben 9teta be* 
gBoblfUnc)* unb bulb bte ftetnbett unb 9ttd)ttgfett 
bet fcusbrucf* unb ber @pra$e uberbaupt. Srtaube 
mir, £>ir *u fagcn # bafi 9etn Gemthb frier auf Sor# 



*5 



a&arti »crw*Ht,bie ftrtn $r£ieften tt«rt$ babuir* *J* 
roiefen fcaben routben, ta§ ©u fie aar nuft betnem 

fidttcft* SBenn itfe betm ©i*t«i in roeirten ©men 
affcn, metnen Gkbanten ergreifen , unb mu ^an&eit| 
obnt roeitere gut&at, in ben ©eini$rn t*a,cn »nn** s 
fp »^re, bieSBabrbeit $u gefteftn, bie flanse winexe 
SS&tberung meinet ©ede erfiftlt. Unb aucfe©ir,3reiitin, 
bunft mid>, bliebe ni#i* ju rounf&en ubrig: Dem ©ur* 
frigen fvmmi **, al« foE<fcem, auf bie ©Atfale m*t 
an, fanbetn auf bie Srutfcte, fcie man ibm barin bring!- 
9*ur roeil ber ©ebanfe, urn ju erf<fr€inen, roie jene 
ftucfetiaen, unbarfUHbaren, $emi|cben <@Seoffe f mit et# 
waft ©r6betem, £orptrli<fren , Bcrbmiben fein iinifit 
nur barum beDiene i<fc mitfi, roenn icp mitfr ©ir mU* 
ityciUn n>iH, unb nor Datum bebanfi £>u, urn mi* jit 
©erfftfren, tot ***** ©pc«d»e ? bee Ktwt&mu*, mow 
flang* u F- ro.imb fo reiftenb bicfc ©tnge aa<b, in f of ern 
fie ben ©eiffc ein&fltlen, fcin mfigen, ioffnb jte btcfr an unfr 
fur (ids au« bUjem b&^ercn ©efr&tspunft betracfatet, 
mc&U, al# ein roa&ret, ob|d>on naiurli^er unb now 
roenbiger UebcEftanb; unb bie Sunft faaftf in Btfttfff 
auf fie, auf niefct* afebeu, ififf mfti^P»trf4lHai 
ben s« ma$en. 3<fe bemuse mi<fc au» meinen bcjfcfl 
Srtfun, bem 3tu«brucf ffiarbeit, bem SBerflban pe# 
bcutuna,, bem jClant| ber ©arte 9famut& unb £e£m 
ju aebens aber blofi, bamit bicfa ©tnge aar nidjt, mew 
nufr etnjia, unb allein ber ©eban!e, Den fie einfd)(ie«« 
[en, crFdbeine. ©enn &«# if* bie ^iaettf4>aft alter atiu 
ten $&rm, ba§ bet ©eiji au&enbUtfudj unb umrntieu 
bau baraui bewtrteitif nrifrrcub bie manaet&afie ifon, 
wte ein f*le*ter Spiegel, ^ebun&en baft, unb un# 
an ntytft ertnnert, at* an ft* felbfl. ©enn ©u mic 
ba&et, in bem foment bet fritat SmpFinaniS, btc 
5orm meinet ftetnen, anfptu^tofen ©i<t>ietn>ctfe tob(i: 

8*t»erfft £)u in mit, auf naiflr[id?em Wm» bie 
efotgnf^ ba§ barin ganj faif^e t^ntbmifde un» 
praft>biWe SReije ent^atten flnb f unb baft *Dan »e^ 
miitb* bur4» ben ^BortUana Dber ben SJerflbau, aant 
unb £ar »bu bem , tbetauf e* mit eiaenilift anf am, 
abaiftoaen n>orben i^. ©enn rpaturti folttep !Du fonR 
tern ©eift, ben i* in bie ©cfcranfen |u t^fen betnjSbt 
n?at, nia)t 9tebe fteben, unb grabc rote im ffieiprd*^ 
o^tie auf baft tfteib mcinei ©ebanfen* ju acfrten, ibm 
fetb^ mit ©einent ©etfte, entgegentteten.? mtv bie[« 



i6 

ttnempfrobfld&feH $t$en bai fBefen tut* frctt fern ber 
*Pocfte, bfi fier, bit tut Sranthcit, au*a*frt(beten 9fei&* 
fcarfett fir ba* jJufdHiae unb Me 8orm, K«h SDetnem 
ftcrofrb ufrerbaupt, itrefne kfr> toeii Der &$nle ait, 
auf n?el<6er ©u fammft; ofrue Stoetfel flegeu Me 9b* 
fldjt Mcfer @dM** tvtlQt [elbff geiffretfptr mar, a(# 
ir^eno fine* bU je urtter un* aufrat, obfcbcni ni$t 
<janj, feci Dem para&ojren SSfut&nnlfcn ifrirer £efjrart, 
o^tte i&re @<feulb. H«* bet ber £ecture son qang 
anbern <D id) ten* erf en, a(t ber tmmijjcn, beroerff i$ f 
ftaf <Dein SIuaA (um ct SMr mit einem ©pridjroort 
|u fagen) ben BBalb t>t>r femen Stamen ntifct jjefru 
50 ie nt$itg oft, toe mi roir ben @tm!e«pear iur £ a lift 
tinmen, ffnb fiie Sntereffen, auf ibt[$en ©» mil 
tDeinem ©eftf&l ©ernnHfl, in $*tglet<fc mit ben o,ro* 
fen, erfcabenen, n?ef t&urgerlicfce n , oic toielleidM na$ 
btr ftbjlcfrt Mefe* fjemi<&eri ?Di$terf tit ©ernem 
J>erjen anftfngen f ollteti I EBaf fummert mi<fc, auf ben 
e<frL4<bife[btrn von Bojncoutt, ber Wi% ber SBorff 
f&icU^ie barauf grroec^eCt toerben; un& wznnCptyt 
tia torn J&amlet fagi: , r roel# em tbler ©etf? roarb 
I>ier aerftSrtl" — o&er Htacbuf otmt SEaebcrlK „er 
feme JHnberl" — 1303a* liegt ait Sam&en * 9?dmen , 
ftfTDnanaen unb berg[ei<feen Ror&agen , far rcelc&e 
beio Dijr ftet«, all g4be e# gar fftite anbcrr, gefpi&t 

iff? — UU »*6U 

9t#. 



$alenber*33eita<$tung. 

ben loten SRirj 1810. 
3m uoriaen 3a^re maren Nine jt^tfraren @om 

nen* o&er SJtonb j^inftetrnffe ; alfo feit UTi^cti*6f?nlid> 

(anget 3dt &' c €r f^ fa^ 1 flU f &£tT ®*&urt9faa, unfrer 
uiu>€tqe&tto>en Sfintginn. !Der *0tenb, ber an Me fern 
£age cad gei^en ber 3ungfrau oerldSt, mirb in ber 
fed) ft en SEor^enftun&e Cbie auo> i^re X»&e#ftunbe mar> 
»erftn(leTt/ nnb ae&t tn ber ©erfinfteruncj *inter. — 
lUbngcns iff <i feonntag. 



x8ii. No * 5 

Berliner SCbettbMattet- 

Berlin, ben jun Sanuctr 1 i> 11 * 

<8ufleein tec ifFfWltcfcetT ©(atfer. 

(Sopcn&agen, ben 29. £>ecbr» 

ufolge 9?a$ric&t<n auf ©cfcroeben, foTCen Me €na/ 
i3nber adft €>(frwebif4>e @<t>iffc au# an em £afen in 
ber 9M&e turn SRarftranb fyerau#gef<frnit<en tyaben* 

Set J? a ben felbige foiled nad; erfolgier Stricter* 
rang t>on ®ett*n ®<$n>eben« bie 3nfe( .SfiDcrven 
»or Xt/Orcfon> in J>ollanb ? Cement aufc&ntt<fcen gi* 
fefcerott atif einer flctncn $a(binfet, 5* SfceiUn n6rb? 
li$ t>on f>ttftn$bQV$) bejej&t, um bfe Stfftenfafjrt &u 
$inb*rm *. b. #. 

tta* fart*, 
©er $r. ©ai> $u UdHS , mef<t>er fid; einen ge* 
friffen 9Wf burd) feme QHbrifttn geaen oen &b«rta§ 

(icmacbt tyat. gretft in einer neuen t*rofd?iire einen 
einer beftiaften Qegner, ben <Dr. ©afteller an, be* 
float jt$ aber *ie 5temmtffion bet (Driicnnatpretfc, 
frag tie tx?n feitter 5lb()anMuna uber ba* ftbatofftn 
gar feine SRelbung getban ftat> unb befyauptet mit afr 
ten m6glicfccn 95en>etfen, er ^abe etue tvafyre fcntbefi 
fun$ aemadpt. Um nun aber fcinen @egner aaru \u 
vewi&tett, fjdt S>c ©at) einet Her fonberbarjtenTOt* 
let erbddbt, bte je in ben 5tepf eines Slr^e* geratfjett 
flnb. $r bittet bie fltegierung, l&m unb feinem ©<8< 
jier efh J$o|pita( mit 5 $ D€r 6°° Stranfen ettt 3^0* 
Una iu fibergfben: in bem einen \oll £r. ® a fuller 
nad? i>erjen«tu(l aberlaften* tm anbern bfngegen wtrb 
Sir. ©ai) ni$t* ali &rt<bmUttl t>erertmen, unb niefct 
einen Xropfen 9(ut oergieffcn. &m fcnbe be* ja&re* 
fellen beibe derate tyre &obtenaette( aufroetfen, unb 
wer ©on betben bie roentgen tyat, foil aid Sieger 
auegefnfen roerben. fctnen jo oernAnftiaen ©orfeblag 
»trb He Wegiernnd 9cn?i§ Mbigfl btaiaen unb auit 
fiffren l (StorgenbUtt.) 



18 

SNorb am £ t e 6 e . 

Wan f>at »or einiger 3eit in btn Sffentttcftet! 
Slattern gelefen, ba§ ctn tyaar Stebenbe ficfr gegen# 
feitig au; SBcrameiflung in etnem SCugenbltcfe get&btet 
batten £in 90ns gleufrer SOorfall creignete fld) im 
3*&re 1770 *u 2pon. <Die £r5<fylung Deffelben fmbe< 
fi(t) in Oem Journal Encyclopedique Don biefem 
3abre Sin, ftaltentfcfrer Jccfetnieipcr, 9iaraen* g<u# 
bom, f>ci$t e* bafelbfl, battc fid) bet feincn Ucbungen 
einen folcfcen ®d?aben jugefugt, bi»6 bie ©unbdrate, 
wekfce it)n 3U befranbeln batten, erfla*rten, er muffe 
balb bavan fterben, roeafjalb er jt$ immer auf feineit 
2ob ©orbereiten inflate. £>er Unaludtid)t ixtbtt 
feit einiger 3^t mtt ber fceftigften xeibenfd&aft ein 
*9?aDd?en, ©on bem er roieber gettebt rourbe. 35eibe 
£icbenbc gerietben burcb biefe eiffdrung ber $Bunb; 
(frjte ftnfanq* in bu l;eftigf!e SJeraroeiflung. ©cr tit 
ferfucbtige ^tdltencr fonnte ftcf> ntd)t entfefcdefjen, feinc 
@e(tebtc in ber 2De(t jurucf ju laffen, unb biefe be/ 
tfjeuerte, fie rourbe il>n niefct &u uberleben t>erm$gen. 
2t"f biefe 93erf!<fcening geftufct, brticete iw>n nun an 
$alt»oni uber bem jcbrecfltcbften ©ebanfen; aUein efye 
er if>n auafufrrte, rt>ou*te er biz ©abrfceit ber Qefta* 
nung fetner ©eliebten auf bit tyrobe perten. 3n et* 
nem Vugenbltcfe ber garuiebfeit unb bet @d?merje* 
licfi er fie mebrmal* n>ieberf>olen, ba% il>r o&nc ifyn 
bat Ztbtn gan* gCeidjgitttig, ia oerfyaftf fet. $terauf 
aog er ein Sldfd?d?en aue ber Xafcbe unb faate: bai 
if* ^tft! unb fogleicfr perfcfelang er c*. Suiger fi$ 
Dor (Bcfcmerj, entrifi ibm fetne ©etiebte ben SReft, unb 
fcfelucfte tfrn beaterig ^iuunter. Slffein nun geftanb er 
ibr, ba§ rr blofi t^re Stebe utib ibren <D?ut^ l;abe aof 
bie tyrobe fteUcn rooUen. Wit fd)mersli<frer greube 
theitte er einetn Jreunbe ben gemaebten S8erfu<b mit. 
©iefer nafytn itjttt feine SBaffen meg, unb bemufete ftcfc, 
ibn t>cn ben Duftern 3been y bie il;n qudfCten, |u btt 
frcien. ^Der Sranfe ftellte fid) bcru^igt, unb rfufierte, 
gegrn bie Wetuung ber fter&te bie ^offnung, feinen 
Un4)(u(f»faf( ^u uberUben, inbem er Doraab, efl ^abe 
tl)m ctn ^Bunbar^t in einer entfernten @tabt e erf pro* 
d)en f tbm bad 2cbcn au er^atten. Unter biefem SBor* 
roanbe trat er bie Sfetfe an. giniae Xaae barauf 
bat baft SRjbcfeen i^re fieltern, fie molten i^r erCau^ 



4 

bm, ill %etn fanb&aufe »u Stitgnn an be*i ttftrn bet 

Sjtfrone, a ©runtmi uort £oon, fcer SanMuft auf etnige 
gftt AH qentefien. 5>er JtaUdncr bcgab ncft Fo$Ln$, 
mil 2 qjtftolen pcrfc&cn, bafctn, ©a* SKd>*en fane* 
nun an t$re Sleltern etnen *S>rtef, iporin fie auf emia; 
»on il>uen ^bftfricfr naljin. SJadjbcm fie J?ierauf afle 
©ebienten enffernt fatten, t»erf<^(»(fen ftty bie UtHm 
ben in Die #au*fapcfle. J^ter fefctai fie flifc am 5^6* 
be« Hilar* nie&er,un& tolangeu mit Dem linfeti Strme ein 
©anb urn flcfc. $ebe« J>ielt cm ^Piffol auf Dafl ,1>r$ 
be§ anbern, unb mil £tner QUeroeaung atnacn betDe 
^Jijfoten tDfi un& burdj&obrten bie SBrujt tson beiben 
mH Sinem ^3KaIc. Die Gutter mar inDeffen, urn &en 
ungtucf(id?en pan jtt Bereitdn, f&gUi^ in ber gr&fr 
ten <£iCe tti>n in on abgereiff , afletn fie fan& nur bit 
entfeeften Sirper fefit an einan&er gcftfcloffen, 3&r* 
£o<feter fyaixt Die vfuaen mit etnem Xucbe tterbunDett, 
jat&oni aber fern ©efl4>i mil feii^er Ke&mgme &en 
built. £)er frebfraber mar 3a, un> feint ®tiiet>te 
30 3a&r alt* 

SDet neuere (g(ucfU4>fre) 3Bet$6*if. 

3u ? , ■ e in granfreicb mar ein junker SEanf* 
mannsDiencr, Gfcarlc* £,*«, frer bie flraii fetne* 
^Principal* , eincs reicfaetT a ber bejafrnen Saufnumritp 
Wamtn* © , . . , fyeimltcfr lUbte, £ua,enD&nf I into 
re 4tfd>a jfen^ mie er &ie ^cau fannte, maajte cr nidH 
ben minbefien Skrfud?, ft? re ©egenlieH W tvtjfatttnz 
urn fo roettigur, ba cr buret* maricfee Sauce ber ©anfr 
barfeit unb £$rfurcfci an f etnen ^rtn^fpaX gefnipfr 
mar. ©ie ftrau, it) el 4 e mit f ein em $uftanbe, ber fei< 
tier ®efunM>eit ttacfeibettig an n?erben &rof)te, *S5titt 
Ui&en fyatte, Iprberte i&ren !ffiann, unter man^erlel 
SBormanb auf* i^m au* bem J&aufe *« entfernnu &tr 
«Rann f<tob cine ffieife, ju n>eE*et *r i^n beftimmt 
featte, t>on Sage jfu %aat auf, unb erfldrfc enbli^ 
0Aii4 unb 4ar f bai er ign in feinem <£omptotr nxdpt 
tmbebren Wnne. Sinft ma<fcte i?err © . . ., mit fet^ 
tier Svau, eine dfrife au eincm ^rcun&e^ auf 1 * San&t 
cr Liefi ben iun^en (!••.* urn bie ©efdxtfte berJ^anb* 
lunq ju fi^bren, im £aufe ^uriScf. fibenbfr; ba fdjon 
aile* fefctaft/ ma*i peb ber junae %$ann t i>*n met4? en 
Cmpfinbungen aeuteben, reetl i<^ ni^t, auf/umnot^ 



90 



etnttt 6>pailerganj buret ben ®amtt ftu maefcen. Cr 
fimmt bet bem ©ctyUfaimmer ber tfteuern Jrau t>on 
bev er fitef^c frill, er legt Me JJanb an bte £(tnfe, er 
iffnet ftas gtmmer: bas £ers fd^tvtUt tbm bet dent 
ftmMicf bee ©ettc* , in wetcbem fie 311 ruljen pflegt, 
empor, unt> fun, cr becje^t , nad? mancbeit &ctmpfen 
m if fid) felbft, bte Xfyorfyett, roetl es Docfc ntemanb 
fietyt, una jietyi ftd> au* unb (egt ftcb btnetn. 9ta<fct*, 
ba er fefcon mel>rere @tunben, fanfi uub rufyig, ge* 
f4>Ufen, f ommt, au9 trgettb ctnem befonberen ©runbe, 
bet/ bier anjugeben, gleicbgulug iff, bae £l>cpaar uw 
etmartet nad) £aufe jmrua; unb Da bcr alte £err 
mtt jfeiner ftrau ini fecfcUfaimmer tritt, finben fie 
*en funaen (t. . . , ber fl<b, ©on bent ©enfufdhbM* fie 
©eturfacpen aufgcfcfcretft , fjalb im 95et«e, erbebt. 
Qkfeaam unb SOermtrrung, bn Dtefem $nb(t(f, ergrei* 
fen ifrn; unb mdtyrtnb ba* (gfyepaar betroffen umftljrt, 
unb roieber in bat 9ieben&immer, au* oem fie q<fom* 
men warert, Derfcfcminbet, jle^t er auf, uno aicbt fh$ 
an ; er fd?let<fet, feinet £cbeti* mube, tn fetn Simmer, 
fcfcrcibt einen funen tPrtef, in melcbem er ben ^or/ 
fall erfldrt, an bte Jrau, unb f$ie§t I'tcfe mtt einem 
tytflol, ba# an bcr Sfianb fcitngt, tn bte 93ruf*. £ter 
fgetnt bte ©ef4MdS>te jfeine* feben* aue ; unb gtetcb* 
wofjl (fonbetbar genug) fa*ngt fie ftier erf* auererjt 
an. !Denn ftatt t&u, ben Singling, auf ben er ge* 
munjt mar, ju t6bten, |og ber @4>u§ bem alien 
/>errn, ber in bem 9teben$tmmer befinblicfc mar, btn 
&d?(agflu§ 5u: J>err t)... t>erf#icb rocnige ©tunben 
fcarauf, ofcne bag bie ffunft aller derate, bte man 
berbetaeruf£n, im ©tanbe gemefen mdre, tlm a« reti 
ten. *unf Sage nac&frer, &* £*rc 4) » . . febon tfngff 
begraben mar, ern>ad?te ber iunge <J . . ., bem ber 
&$ufi, aber niefct tcben*aef<tyrli(b, bur* bie ?unge 
aegangen mar: unb mer tef^retbt mobC — rote foil 
id> fagen, fetneti @<fcmers ober feine Jreubc? a(0 er 
crfufyr, mat »ornefaUen mar unb fid) tn ben Written 
ber (ieben ?rau befanb, um beremmiden er fl* ben 
iob l)aue geben moflen! 9la* iBerlauf *tnee 3a^ 
ree beirat^ete t^n bte ?hrau ; unb betbe Ubten nod^ 
im 3a^r i8oif tvo i^re Samitte bercits, q?ie tin ©* 
fanmer era^U, aue 15 Sinbern bejhtnb. 



«*i 



ig n. Nro. 6. 

SBetf ittetr 2fbfttfcb[atter* 



95er(in, ben 8*en 3<*nuar i8»*- 



23ulletm Det offentficfcett 93(atfer* 

Sonbon, ben id- ©member* 

A?af tyacfctboot Don Siffabon $af bie $ftefe t>ott 
baf>er bt6 sum 2. bicfei mt'gebracfef* ©ie fflortagie* 
ftfdt>en Settungen licferh Seriate t>on ben Operation 
ncn tt><$bren& *o $agen, tit tnbef nicfcu SUitftigef 
em^aMen. ^ine ©epcfcfcc be* Sorb Wellington an 
bte Sfegentfcbaft com 25; 9?ot>rmber tbetU berfetben 
bo« $<fu(tat ber (Dcmoufrration mil, roe(d>e bte aflitr* 
ten Xruppen gegen bte recfcte $lanfe ber feiiib(!<t)6n 
petition 511 ©antarem machten. ©iefe CDemonftraf ion 

!d)kn fo ernftbaft, bafi bie $ranaof*n einen aroieit 
l- l> e i C ber Xruppen votebcr an ftd> ao$*n, roeufce fie 
auf Dde linfc Ufer be* 3 c 3 er ^ aefcbirf < fatten, $nbef 
ftel nid)f* ^Ctcttige^ t>or. 9*ad?bem fid? unfre ^iqneti 
jurucfaaogen gotten, bejog au$ ber geinb mtebef 
fetne $ofition ju <5antarem. 

9*a$ einem §d>retben au* £i flab on fcfcelnt e#, 
bad Qrouet mit 22000 9Rann fetnc herein 19 una mil 
SRafffna beroerffletttgt J)aL (Die 3 a b* btefer Wadbt 
ifi unftreitig ubcrtrieben; bie <&ad>t aber iff tnbei 
f1<frer. 2fm 27 fain bie erftc £)it>ifton am 3e)ere an* 

Sin <&4>riiben au* ©tfoeira t>om 16. ftooembet 
ittelbet einen roiduigen SJortbeil, ben eine fetnbltdpe, 
ipabrfcfcetnlid) gum (Eorp* bee ©enerali Garbannt 
geb6renfce, <Partl>et erbaltrn l;abe. 

SSeim 9lbgange bes tyatfetboot* Don tfffabon/ 
ging bai Qertlcfrt, ba§ 6o©o Jranjofen Senria eon 
neucm befefci batten. 

©eneral bonier fattc ficfr am 5. 9looember *on 
Seottta nad) (£ftr<mabura auf ben 9ffarfd> begebem 

(ginige SJrieft ron Siffabon enrfyalren eine n>td>; 
tigc 9*a4>rid>t. @ie Derfld>ern n&mlid> , ba§ £orb 
SBettinaton auf ben 1. {December ttnen JUtegtratfr 



£2 



ittfammen ^erufett f)Sttt t urn *u enifaeiben , ob et 
beffer rwdre, SRaffcita anjuflrcifen Oder ote fcrmee irie* 
bit in bit alte $ofition t>on Xotret SBebra* aurucfju* 
*fe&«n, (8. d. qj. ; 



m 5*riren, 26. (Dec. 

3n ber aerfloffenen 9ia<frt acrfpiirte man bier ein 
|ftm(icb jlarFr* fcrObebcn. ©tc Vneiftcn tyerfonen 
nmrden daOur<b out dem ^d?(afc aufgcwecft, und in 
wancfceii £<Jufern mar dafkibe fo fuplbar, bafi die 
J>au«g*ratbc son ibren @tellen ©errutft rourden. $>w 
fe €rderf<bti tenmg tnfft a(fo mi* betn geroalttgen 
€>turme jufammen, bcr in &<fcn>ab*n, Jranfen, am 
Wb«ine, in Jranrreicfc ic ttcrfpiSrt tpurdt. Steifenbe, 
bte t>on ttlm Jjerfommen, era^n* ba§, l4n<t# Xftv 
landflrafje, in ben £brfern bit meifien @trobd<$d>cr 
(jbgebecft morben feien; bit Skqcl t unb <P(attcnb<t; 
<per baben febr gelmcn. <Die f<fc6nften Dbfibifume 
f »d burd) bic Qcroalt del ©turms abqrfprtttgt n»or# 
ben. 8u<b in granfen k. $ef$a& bit* \)\t\ unb wieber. 



Oeflerrcicfc. 
xVr Dffljter, wefd&er megen 9ut<)abe falfAer 
fBanfnoten arrettrt ifi, nabm 3 Xaae fetne ©peiien 
|u fid; ; man banb if;n, fWftte ifcm tfabruna ein unb 

Jab ibm nttyrende Slgfhcre. (gctne Suiter rtpat 5cm 
:aifer eineti ftuifall ; biefrr antnwrcie a ber, er f6m 
ne den £auf ber ©erecbtigfeit nid>t f)fmmen. ©a ffe 
auf bem 9tu<fn>eq invSSurgbof grofien Wrmen macbte, 
in ber 3Butfr oon ©raufamfcit fpra<b, unb t>iel Sgotf 
fid) urn fie tterfammcUe, fo murde fie arrctirt unb 
ber <Po(i*ei abergeben, ©eine ©eliebte *?at ibren 
Serganb wrtoren. 



^>ari«, ben 25. ^December. 
fDa Be. Satfert. fRajeftdt oerorbnet feaben, baf 
Bunbere junge groaten unentgeCtltcfr in ber taiferU 
$d?ute ber Sfinfie unb J>anbroerfe ju S^aCotii sur 
M*rnc foflcn unterricbtet unb erfyatten roerben, fo 
find beretti 67 berfelbtn angefommcn. £bglei$ fie 



*3 

eine 9?eife t>on 550 3Rei(en gemacbt, fo tyaben fle bod> 
blo§ £inen Aranfcn $u St) on 4urutfge(affon. 9Ue bte 
jungen $roaten am i& fetcfes &u Qtygionf anfamen, 
rourben pc von einer labfreicfctn ^fbi^etlung toon 3$B* 
lingcn biei'er @d?ule, Me tbren neuen §ameraben enu 

? e 9*n 9 f ^^ n 9 e " roarcn, empfangen. £err von 9to<be# 
oucanlt ztancourt , General « 3nfpcttcr ber €>dmle, 
roar bet iljrer t>lnfunft )u <£ba(onf. ftun&ert anbre 
junge (Sroaten fommen nacb ber $at|erl.' Wilier* 
@<bate )u (a ftfecbe. 

£>er ©cneral ©arrajtn, brr befanntltd) t>*r etnt* 
ger 3at won ber Sfrmee bet Boulogne befmirte, t# 
rurcp etnen Striegsratb ber 16. SBcilttdr ^iotfton ju 
ftlU in contumaciam jum Xobe oerurtfyeilt unb fur 
ebrlo« erflcfrt morbcrt/fo ba§. er aufbort, Sffitglieb ber 
€&ren < Segion ju fc»n % (2, b. $0 



S3ctfpte( einer tmer£6rfeti SHorb&remiereu 

9C10 ©or eintger Sett bte ©egenb t>oti Berlin t>on 
jencr beruefctigten SRorbbrennerbanbe ^^tmgefucbt 
marb/ roar jebem $emutbe, ba* fcbrfurcbt »cr c|6tf# 
licber unb menfd)Ud>er Orbnung f>at r bie entfeftftebe 
95aibatei btefer ©rcjuel unbegretflid) ; unb bod) mac 
eft nod; roenigften* nun urn. *u ftot>Cen. ©as rvirb 
man nun $u einem 9iedpt*fa!l fagen, ber tm 3«*b r '8^8 
bet bem 5trimfnalgcrid>t ju Sicucn @tatt batte? (Dai 
felbf* roarb bte £obe*firafe, ber SKofbbrenncrei roe* 
aen, uber etnen «D?ann ©erbdngt, ber bit in fetn 6opc# 
5at)r fur etnen reefctfefcaffenen SO?ann gcaoUen unb 
ber Stcfctung aller feincr 3Ritburger gem>ffen t)atte. 
3obann SRauconbuit, tpauer *u fyattetvoillc, mar fetn 
9tame. SBon Mofiem ©ergniigen an $torbbrenntret 
aeUttct, l)i\ut er, fett lingerer 3*"/ W unb ba &>tt 
Bdube in $5ranb gtftetft, ofyne bab e* jemanb cinfiel, 
ibn be^baCb a(6 ben Xb^ter an^ufe^n. €r fyatte eine 
ctgene ®faf(bfne erfunben, bie ficfc ©ermittelft einer 
SBatterie entjunbete, unb marf fte auf biz .^dufeo 
benen er ben Q5ranb 3ugeba4>t ^aae. 3"netl>alb 8 
9^onaten fyattt er ntd^t mentger als ae^nma( btefetf 
SDcrbrccben begangen, unb jute^t fetne cigenc ©of>* 
nunq in ©ranb gcf(e<ft: er iru§te mobl, bai ber 
%eft$er Oee €)ruttbftudtf pcrppic^tet mar, tf;m erne 



*4 



tteue *o &auen. Sber to fonb matt in emem fritter 
e&rinte bergtcicfcen 3&iibmaf$iiien , wie man fdpon 
Jfier*, in fifftcn, ido fie ni<fet Coigebrannt waren, 
auf Den <D<I*ern ber ifrJufer gefunben 9 atles unb to 
ftfrtett fi4 etne SRenge anoerer Seugniffe gegen ton 
auf, fo, ba§ er ft* cnbti* *u alle ben Seuertbrum 
ton ali Urfceber angeben mufre, »el#c tn fetner 
Ra^barfaaft ©orgefallen maren* 



SJRerfmurbige $rop$e$ei§tntg, 

3n bem ©erft Paris, Versailles et les Provin* 
ces au i8me sie.de, par un ancien officier aux gar- 
des fvancaises, 2 Vol. in 8- 1809. roirb tie CrftM' 
lunq einer fbnberbar eingctroffenen SBor&er©erfyn; 
Mmm mit auoiel frttorffcfccii Bngaben belegt,al* bag 

§e nMii einiger «nv<faung wenl) f©are. £err ©on 
p*on t©ar in feincr frifyeren 3«3<M WaMcferrw 
ter, unb ©en feincr frimtUe aunt ©cebienfl befttmmt. 
9Us er in bem Collegium 8« ?»> on w *0 n>urt>« er tu 
nem fpaiiifdjen Sefuiten ©orgcfWlt, ber, unter feinen 
SKitbrubern , fiir einen Watrfager gait (Dieter, M 
cr t&n in* Sluge fafitc, fagte ibm/ auf etne fonberbare 
SBcife, b*% er einfit (Sine ber ©tu&cn ber Sircfce, unb 
ber britte SJifcfrof ©on ©tjon roerben roarbe. Wan 
©erftana ben 3cfutten urn fo roentger, t>a ti bamaU 
in <Diion feinen %if<feof gab, unb £err ©onJftp#on 
t©arb, ©on biefem ttiigenbltcf an, ©on fetnen SRufdbu? 
lern fpotti©eife ber &if#of genannt: einen 3u# 
aamen, ben er aud> nacb^cr aU @cefabet oeifreftKit. 
3eftn \Ja!)re barauf roarb £err ©on 2tp*on $tfd)of 
Son ©it on, unb na^beriger fcrjbtfrtof ©on 2lu0. — 
©iefe $egcbenb<it befariqen atle 3ei<genoffen ; unb 
ber ei>n©urbige <Mlat felbtf &at fie, bur* feta gan> 
*c* Sebeu, er$<tylt. 



i8it* No. 7. 

SBerfttter £&ettb&fSttrfc 

Berlin, ben gtcn 3anuar lgii. 



5) 



S5iaeein ber offeitelic^ett ©fatter. 

Qrofjorttannien. 



'a f« fxfufig ber @to<f**$(rft unb ©t©<f« 3M# 
fieri ewxfynt mfrb, fo rooUen mtr frtetxm etne furje 
Ueberficfct qfben. „<Dte Jtiufer ber (^tdifi ^etfjcn 
fftdren. Wan mtll babur* 9a erfetutcn gebrri/ oaf 
t&re $emaT>u«$*n ba&tn geften, bte gono# ouf eineit 
Mebrigen tyttit fyltabauoriugen, um fl* fid? alfbamt 
fur etnen mofclfeUeren tyreti au oerfAaffen. £>ie 
SBerfSufer ^tn^ecjert merben 9u((# aenannt, t»o# 
bur* man tfttc SetatSfyutigert anbeutiri mm* bie &to<f* 
frinduf au tretbrtt. QemofyrHtcto g(4ub( man, baft 64? 
&co<f*banbel nufct* mic ^pfterien entfyatte , bk Hut 
bett ftugon ber <£tngcroetf?ien entbtcft merben, a fief n 
er ift ntcfrt* anbert , ate ber $Rarf tpla& , mo bte 9tat 
$ioita(pfd'nber, bte 9ntereffcn tragen, getauft unb mte* 
ber txrfauft merben. Qtbcfbrofcr* bber @tb<f jbfcbtrl 
fyeiscn nun biejlntgen, meUfce mtt btefem ftrufa £<w# 
Del tretben, btct'c* mag nun gefefceften fur t&re etgene 
dber ftlr frttrtbe $ed>nung. gjur niJ^erri Xuteinam 
bcrfeguna, btef««Skgenftanbe* muffen mtr aiif Den Uri 
fprung ber cngltjd>ert Waiiona()<bu(b> ber $0nbf bber 
@tocf«, merged gl«td>bebeutehbe j©6rtpr find, itir&df 
qcIkh. Sura *or ber 9tet>o(uttdn ejrtfttrte in Sna; 
laub fetne fUnbtrte ^Rational t@$u(b. (Die $urfeen 
toor btefer tyettobe fcalfcn gem6^nlt<ft ben fcebtfrf* 
ttiffert burcb fdrcitte fllnletben ab, b^reri SBfebetbe* 
aabliing fc&r precatr mar; benrt fie htna'gana dllettt 
Don ber 9u*<bt|$affctibctt unb t>em Qluffe be* Stole!* 
frer* ab; allcin erne foicfce Slrttetl>4 mar tamali ntd^e 
mte je$t filr bte 9*ad>fommenfd)af< etnc SNirbe. @eie 
ber merfrotlrbmen tyertobe abet, meu$e bent SBotfe 
bte gefeOlfcfce ?rct&ett mi?ber «ub, f?at etf fctn Jt6nia 
ban fcnglanb gemagt, fi$ mtUhtyrMcfe ait bent etgcni 



&6 

rfcume frinertlrtfertnanen au perqretfen, ober aucb nur 
auf iPtUfubrlicbe ^cbingungcn cs tyucn absuforbern. 
SBeijit nun Me jctotltcfce SCusqabe ber SRegterung Die 
fcinnafcme uberjteiqt, unb man fur nbtbta, flnbet, 
arofiere ©ummcn, a(0 bie a,en>6l)nlid>en Xaren unb 
Stbqabcn aufbrtn$en, ju erfjeben, fo fcbreitet man ju 
ber SKaagregel, bd Sapitaltften bte crforberlidje @urw 
mc anjulcihea, unb bcr button roirD nur cine t>cr; 
$&ltnim&%\$ ficine Stbgabe aufertcgt, urn bie 3infeit 
be* won bem ©ouoernement im Xiamen ber Station 

teltcfccnen flapitat* *u bctfen. Se ift l?i« ni*t ber 
)rt, m unterju(t>en, ob eine fold)C s 3J?aa|rcoel, too* 
burcfc ber Wacfcfommenfcbaft etne groie ia(t aufge* 
fcurbct wtrb, bie bod> bie ieeige feneration tragcn 
mtyite, flut ober fcfetecbt/ poltttfd) ober unpolitif4> fen; 
aenug, biefe* ©nftem ift einmal angenommen, unb 
atebt eine bcutlicbe 2lnff<frt bon ber Cntjiebung ber 
gonbtf. ©er Saufmann, ber nun ©elbfummen bei 
fid? (tegen bat, ftnbet bei folcfcen gaCetfyeit, unter <Ba< 
ramie ber Ration, eine gutc ©elegenfrett, fein Jtapt* 
iai uhterjubringen. 9Cuf biefe Qirt f>at baa ©ouuen 
nement felt ber &e»olution eine @ummc t>on faff 
600 Eftlf. tyf, $*• angelie&en. $>ic 9tational*©<frulb 
trflffnete ben Aapttalijfen ein neue« fielb jur @pefu< 
latton, unb aab einer neuen $rt t>on fcrrocrb aroifcfcen 
bem 5t(Jufer unb $erfdufer bicfer Slrt fcigentbumfeine 
fcntftcbung. ©0 roie ber SJerfauf ber Sonba aunal?m, 
*erpielf4ltigte fl* au4> bie Slnaaljt ber fctgentljumer, 
unb bie 9*ot1)ipenbigMt, biefe* ©ef*4ft anbern sit 
fibertragen , marb immcr ftdfrfer gefufcit. ©iefe Urn* 
(Idnbe marten , bag bte babet tnterefftrten Werfoncn 
fi<b einanber ndfocrten, unb fo fam ed, bap man ju 
3onat&an*, jeec ©arraroan*, Saffc&au*, in GornbiK 
u. f. IP. , Sufammenfunfte ber @tocf6fnJ>aber unb ity 
tit Vaenten t>erabrebete% 9Ulm<fblig arteten biefc tn 
orbentticfre SKdrfte aus, wo bie <prctfe bcr @to<f* be* 
fHmmt rourben WCeiM baCb roarb nun biefe fctt toon 
$anbe( fo micbtia unb umfaffenb, tab man au«? 

SWcSU* fdr biefe* ©efd>dft auf ©ubfcription em 
eWube errtcfrtete, roeUbe* man @tocfe*2>brfe nannte. 
Sa* btefer furjen Ueberftd>t bei Urfprunge* ber 
tocff«©6rfe, fo roie ber ^ef^dftigunq eine« etocf** 
924flerl, toirb Wtemanb an ber $>i#«a,feit bie"fer 
IBran^e bet £anbcl* aipeifctti/ »obur* bie gircuta; 



c 7 

ftoit dnei fo ungefeeuetn Xapitali, n»ie fete 9tatipnafc 
fcfcuU> if*, fefer erletcfrtert unb beforbert rofrb. 



9K u e t e r ( t e 6 f. 

9u Gt Omer im nirbttcfcen ftranfret* eretgnete 
fl* Tm Safer 1803 etn merfrofirbta/r SBorfafl. £>a* 
felbfl ftel etn grofjer totter £unb , ber fcfeon mefercrc 
3tfenfd?en beftpdotgc featte, tlber aroet, unter etner 
£au*tfeu> fptelenbe, Atnbcr feer. ^ben aerrctfet tv 
fca* jfingflfe, bat flcfe, unter fcincn Slauett, tm $Hute 
waljt; &a erfcfeetnt, aud etner Webenfitrage, mtt etnem 
Ctmer TOaffcr A Den fie auf oem &opf trdgt, Die «D?ut* 
ter. <Dtefe, wdferenb b,er £unb t>te Stnbcr loild&t, 
unb a«f fie aufpringt, fefct ben £tmer neben fld> nte* 
&er ; unb auger @tanb au fltefeen, entfcMoffen, 
fca* Untfeter mtnbetfen* mtt fld> au »*rberben> 
umftammert fie, mtt ©Itebern, geftdfett t>on SEButfe unb 
5fiad>ei ben £unb : fie erbroffett tfen, unb fdllt, von 
grimmigen Stffen aerfletfd>t f ofenmdcbttg ncben tfem 
meber. ®ie $rau begrub nocfe tfere fttnber unb roarb, 
tn roetttg Zagrn, ba fie an bcr JtoH*ut& jlarfe, felbpt 
*u tfene& in* @rab getegt. 



25et£rag jut Sftafiwjefcfcicfcte be* fWettfc&ett 

3m 3«*fer iSog jetajen flcfc in Guropa j»ct fon* 
feerfeare entgegengefeete menfcfcltcfee 9*aturpfednomene: 
oa* Ctne etne fogenannte Urvoerbrcnnltcfee , 9*amen* 
SaroUne Stoptnt, bat $nbere etne umjefeeure 2Ba** 
fertrtnfertnn, Stamen* (5 fear tret au* Sourton In 
Sranfreufe. 3ene, bte Um>erbrennlt(fte , tranf flebenb 
petfe* Del, wufcfe flcfc mtt ®d)etDen>affer , ja fogar 
mtt jerfcbmoCsenem «Cei. ©efi*t unb ftinbt, arena 
mtt natften $ugen. auf ctner btcfen alufeenben ttifen; 
Matte umfeer, fllle* ofene traenb etne €m finbung »on 
©cbmera. ©te fcnbere trtnft, fcit tferem Qten 3ahre, 
taaltfi 20 Sannen Icum ©affer; roenn fee mentaer 
trtttPt, tfl fie Pranf, fiSfett ©ttcfee tn ber @eue, unb 
faut in etne Sin »en 55et4ubung. — aefertsen* ift fie 



28 

ftrptrtiA ttnb qeipt^ gefunb/ unb mar t>or amei 3a(< 
ten 52 3^r ait. 



SSermifcfcfe 3la<fyti<fyttn. 

9cad>ri<j>teti au* ^>ari# Dora 25. December sufoD 
ae, b*t ber <Prd*fibent ber Dereintgten ©taatef? pon 
§tot b < glmerifa am 28- October cine JDrocUHiation 
erla ffen, rooDurtfc Dent ©ottDerneur bc« Drteani * $er* 
ritot i> befbljlen rotrb, eincn gewiffen fciftrift Don ?oui* 
(Unci , ber nad) Ueberlaffuna btefcr <ProDina Den 
gran freicfr an Die Dercinicjicn ©laatcn no* immcr in 
©paiiifcben JJdnben gebiieben mar, mtt Qernait in 
fBeftfc. a« nebmen, inbem bic ttnterbanblunaen bdraber 
ntit c er ©panifefcen SRegieruna, , urn foUpe auf $uu 
lichen i ©cae au«geliefert an befommen, fru<frtlo« go 
blieben jinS. 

©ic Sinn>obner Don ©c&tDabmunc&en (in ber 
Qedenb Don 9iug*burg ) fine am 21. ^December 
jBfbenb* gegen 10 Ubr bur* einen dugerfl ^eftiaen 
tDonii erfeblag erfefrretft roerben. Der SW&ftratyl pet 
auf ben Sinptfyurra, ^n tt bcfgdbigte, jebocb ofyne 
3u a^nDen. (*• *• 95.) 



eittttenejleBenbe ©rtttffe&ler In Slro. 4. be* 

2tbenDbUtt*. 

©cite; 14, ScUe 9 Don unten, binter $erebfamfeit. 

Cief : uber bie ?orm; 
— ik, — 16 t>on oben, tfatt Sinbc, lie* &ebe. 
_ JL _ 16 unb 17, ftatt be« SRtotfjmu*, 

©obiflang*, lie! 9tyntbmu#, SBoQC* 

flang. 



»8»»« No. 8 

93er liner 2(&etii>&ratter* 



9erCin, ben ioien 3<"iuar *8»i 



Unm^rf^finlcc^e SBa&r&aftigfefcew, 

„5ret ®<f#f#ten," fagfe ein alter Offteter in 
finer ©e[ellf*aft, „ftnb Don ber *rt, bob U ifc llCtt 
smar felbflt ©ollfontmenen ©lauben beimrtFt, aUt<to 
ibp&l ttber ©efa&r ticfo.fiJr etnen ©inCbtutcC qthaU 
ten in merben, menn i<b fie e*8<folen *o0te k ©en* 

!btc £eute forbern, a(t erfr* <&abf n$una, von- ber SBahw 
leit, baf.fte ttMtorfcfcetnltcfc fei * unb codbi tft bte 3tabr» 
(fretntttffeit, mte bte €tfd#un0 lefcrtj nt*t <mmc£ 
auf ©etten ber *Batytyeif ." 

toa^Kn ©te, rtefen ethi<jeJRtt9Cieber, tt^Un 
«ie! — benn man fannte ben Officter a(# eincn bei* 
tern unb f*deen«n?urbtgen gRann, ber fid> b*r £uat 
MiemaCt fouloig mantel ,ww 9 

tx ^ ^JP?^ ( °9« U*eubi er moUe b<r ©efelb 
fta|t ben ©efaftch tftuit * erWrte ober nod? einmaf 
im Vtraiit, baf er auf ben ©(auben oerfelbem in bit* 
fern befonbcren *a!l, feinen filnfprucb macfte. 

©it «efeflf*aft bageaW fa$te i$m benfeCten im 
Boratl* 8 u 5 fie forbtrte i$n nur, auf, iu rebem list* 
9or$te* 

,»*af einem tttff* *7*)* in ber 9tyeincampaane," 
fefcmn ber OfPcter, j,bemerfte i*. nacfc einem ©« 

CoIMtciij ber jkramm, mtc ©en)e(>r unb ©cpicf, in 
■rift*. Unb ©Ueb &<cnd, obfton er tinen $*u§ miu 
m»to*Mc Vrtft galtet meht^efii $ man baf 
fo* »br* <nt fttemtH ut tfafrorttaffte/ too bie StZ 
gtf ttrttfAtttm tatte* unb fctnten Hn anb*r<# tin 
Rod, »d nt roteber fycrautgrganaeH mar* (Die Offl* 
eiere, pie i^ren »u$en bet biefem fettfatnen gnbiicf 
itiiftf trautfni forbertert \t>n *u tfieberfcoUett Stale* 
auf, Winter bit Jront |u ivtun unb fid) berttnben *u 
laffen ; aber ber tRfnf* i>erfi#erte, baf et dar feme 
e*merjen frabe> unb bat/ tyn, urn biefe* VWaftufTe* 



3a 

urfffen, »fe er e# nannte, tifcfet t>on bem fteaiment 
*u entfernen. Bbenb*, ba v n>ir tn# 2a<*er $era(Jt n>a# 
rcn A unterfud>t<> ber berbetaerufene dbimrqu* feint 
feunbe; unb fan**, Da§ l>ie StutjcC- t>om ^rujtfnocfoen, 
l«n jU aid>t Sraft genua, <|cl»abt f *a bur<f?f<fctagen, 
$urii<fgcpn(lt,, y*ifd>en &*r 9?ibi>c unb ber £aut, 
tt>e(d>e auf elaftifcfce SJJcife nocbgegeben, urn ben^ao* 
aen ietb b«rmwgeglitfcpt, unb fcinten, ba fte fi# am 
Cbi^e be* <8ixf^rib« aefofien, (U *&rer erflcn fenfc 
red>un 9tid>tung auri'tcfgeTcfjr* , unb au* ber JDnut 
nvebcr l)en>orgebro<ben roar. 2lud> M>g biefe flcinc 
fcleifcfrtpunbe bem Straiten ntrtt* al* ein SBunbffcbn; 
|u: unb mentge Xage oerflojfen, fo ftanb cr nnebcrtit 
fteib unb ©licb, 

®f«* fragten etnige 9?ita(iebcr ber ©efeftf*aft 
tetroffeit, unb glaubtcn, fle fatten nicbi re*t geftorc. 

tie Jtwel? Um b.cn gan*en Seib berum? 3nt 

jlretfe? <Die ©efcUf*aft fcatte «Rul;e, ein ©e* 

(dfebter 31* unterbrutfen. __ 

„£>a* war bte erfte ©ff*fc&te," (agtt ber Ofito 
tier, tnbem er efne <J}rtfc Xaba! naftm, unb f$n>ted* 

fceim JJtmmea plaBte ein Janbcbetmann lo*: ba 
fafren @te recfrt 5 biefe ©cf<fci<fcie tfl t>on ber $«, ba§ 
man flle nicbt glaubt! . j^. . . 

w *itf Sabre barauf," fpra* ber Cfftcier, w «» 

?[a$r 1805, befanb i<& micb, mit einem Sreunbc, tn 
em fclecren Sefcnigftein in ^acfcfen. in btfcn mte, 
wit befannt, etroa a"f eine fcafbe ©tunbe, am Stanbe 
be* dufterjr ffeilen, t>ielM*t brctfcunbert $u§ boberu 
tifrufer*, etn betrdcfrtliAer ©tctnbrn* if*. £te Sir* 
freiter pflege!?, bti grofien 93l6(fen, menn fie mtt WtrU 
jeugen ntdf t mehr btnju fommen fonnen, fefte Son 
»er, befonber* fyfeifcnftiele, in ben 9K6 8« »«rf«, 
tmb Abertaffen ber, feUfbrmig roirfenbeti, Q**»*lt biefer 
ftnuen «6cper Da* ©efdwt, btn 95larf t>bui0 »<m 
bent S^fen abautfifen. €« traf fld>i ba§, eben um 
biefe %z\t, tin unaeljeurer, me^rere taufenb ^umVfitl 
nte^itber^ %>t*<* jum $alf auf bie f5ld*e be* «lb< 
ufer#/ in ben ©teinbru*, bereit war; M«ib ba bte|ec 
Slugettblicf, megen be# fonberbar im ©ebirge iptebtn 

!>attenben ©oniier*, unb manner anbern, *M ****** 
Aatterung be* fcrbrei** ^erporge^enber «rf<teinun« 
f t en, bie man niefct bere*nen !ann # merfmurbtg iff t 
tegabeit,, un«r t?ieUn anbern fcinmo&nern Wr 



3t 

Cftabt, Qodb wit un* , mein $rennb unb 16 1 t JdJ{<b 
9(bend* nacb Oem @>teinbru<b binaua, urn ben wo* 
tncnt, ba ber SHocf fallen rotfrbc, ju erbajcfcen, &er 
95lo<r Pel aber in ber $?itcag*jitunbe, &a rotr eben* 
im Gfoftyof *u M6nigt*ein, an ber Xafel fallen; unb 
erft urn 5 Ubr gcgen tfbenb fatten roir Sett, binau* 
JU fpaftiercn, unb un* na<& ben Umftinbcn, unter Dei 
lien ei gefaflen mar, su erfuubtgen. 3Bat ab*r roar 
bte ©irfung aiejee feinci fiallt qcroefen? 3"V$rbcrfl 
mug man roiffen, &a§, jrotfdben ^er ?c(6n>ano be# 
@;etnbrud>* unb bem Q$cue Der €lbe ; no dp ejn bc# 
tr<fd)Ut$eC titpa 50 gufi in ber Sreitc (>a(tenber 
€rbftri<b befinMi<& roar; bergeftuit, bag ber Q5Cocr 
(roetefce* j>ter »td)iia, tjl; ntd?t unmittetbar tn# ©a$* 
fer ber felbc, (onbern auf bte fanbtge %l&<bt btefe* 
^c^ftri4>6 gefallen roar. Sin (fciWabn, mewe £et* 
ten, &a« roar bie SBtrfung btefe* $aft* gcroefen, roar> 
burg ben Qrutf ber $u*t, ber babiir$ oerurfadH roow 
den/ auf* Jrocfne gefegt roorben ; etn Jtabn, ber, tu 
»a 6a Sufi (ang unb 30 breit, fcferoer n?it £all beia# 
ben. am anbew, entgegenfeftien, Ufer ber elbe fag; 
biefe &ugen baben t$n im f&anbx — roa« fag' id) 7 
fie babln, am anberen $age, nocb bte &rb?iux gefe* 
ben, roefcfce, mit £ebe(rvunb 28al'}en, bemflbt roaren* 
V)n roieber Ron $u macben, unb ifrn, t>om Ufer ber* 
ob| roie&cr tnt gaffer jut fefcaffen. C* tft roahr* 
f<bein(i<t>, baR bie ganje ^Ibe (bie Oberfltfcfce. berfel* 
fcen) erneu ftugenbiitf amgctr;ten, auf bai artbere 
fiacre Ufer tjbergefcbroappt unb ben Jtabn, aU etnew 
feften ttjrper, bafeibfl }urucfae(affen; etroa roic, auf 
tern 9{anbe etne* flaxen $ef4§e#, ein ®tiS<f £o(ji jut 
ru*<f bleibf, roenn bat 2Saffer, auf roeCcfcem e» f^rotmmf# 
erf<fcuaert roirb.'' 

Unb ber Q5(o<f, fraate bie ^efeKfcbafc, fieC ni^t 
im »affer ber Slbe? q ' 

^er Offtcier roieberftotte : nein ! 

®eltfam! rief Die @eje(lf*aft, 

IDer tanbebelmann raeinte, ba§ er bie ©efcbi<^# 
uty, btefeinen ®a$ btltatn fpUun, gut au ro<fblei| 
n>u§te. 

„*Die briire ecMtdtte/' fu^r ber Offtcier fori, 
„trug fid> au f im #ret&eit*rneae ber 9Jteberiinber f 
bet ber $e(ageruug ton ftntroerpen burcb ben $er|oaj 
t>on $arma. Ser ^cr^og (am bte @4ttlbe # permiM 



32 

telff finer ©cbiffabriUcfe, gefperri, unb bie Bntroerpner 
arbeiteten i^rcrfeire, unter 2tuleituna, eines gefefettfeen 
3taliencr*, baran, oiefelbe burcb ^rap&er, bie fie ae# 
aen Me ; $riicfe losltcfcen, in Die £uff £U fpren^en. 3n 
fcem Siugenbluf, meine Jpercen, ba Die Sabraeuge bie 
@d;elbe Ijerab, gegen bie IBrucfe, anfebmimmert, |Uf>t, 
Daft merfen @ic n>of?t f tin JaJjnenjunfer, auf bem 
linfen Ufer ber ©d?cl&e, bid)t neben bem fcerioa, &on 
«J)arma; jc^t, berfteben ©ie, je&t gefdjicbt bie £p 
plcfion: unb ber 3unfer, #aut unO #aar, fammt 
$afjne unb ©epd*cf , unb obnc bag ibm ba6 3RinDefte 
#iiif Diefer SKeife juaeftofien, fhbt auf bem red)ten. 
ttn& Die ©djelDe ift bier, mie ©ie roijfen roerben, tit 
nen fCeinen Sanoncnfcbug breit." 

„fcaben @i* t>erftanben?" 

$imme(, Xob unb XeufeC! rtef ber ganbebeb 

Dixi ! fpracfc ber Officier, na&m ©tocf unb £utb 
unb ging roeq. 

.i?err #auptmann! riefen bie Bnbern lacfeenb: 
#err #ouptmann! — <5tc roollten roentgen* bit 
Quelle biefcr abenbtbeuerlicfcen ®ef<bi<bte, bie er ftlr 
«>abr anegab, roiffen. 

Xa^en ©ie Urn, fprac& ein Stfttajteb ber ©efeff; 
fd>af t ; bit (Befd)id>fe ftebt in bem $nban$ ju ©<fett* 
ler« ©efdbt(fcte vom Bbfafl ber ©ereinijten 9ttet>en 
lanDe; unD ber 58crf. bemerft au*brucf(t(fe ; ba^ ein 
<Did)ier ©on biefem ftaetum feinen (Sebraucb madjetr 
f6nne, ber ©efefciefctfepreiber aber, roegen ber llnoers 
n>erftt<t>feit ber fiuellen unb Der Ueberetnftimmung 
ber Seugniffe, gen&tfcigt fei, baffelbe aufjune&men. 



3m £unft* unb 3nbu{trie<(Tomptotr, Setpjiger* 
©trape 9to. 36. f ft ju (jaben: 

Onverturo au» den Dorfwingerinnea von Fioravinti fur* 
Pianoforte 4 <*r. 



i8i». No « 9. 

S3erltttet 5CBenb6fStte^ 

— — — ^— — 
Berlin, ben uten 3anuar 1811. 

SJuOetm fcer 6ffetifli<$en ©fatter. 

£onbon, ben as. December. 

iinfere 9(<ftter entfyalten je&t Den ^eriefct iS&er 
bte am 14. biefe* ftattgcbabte $br)i?rung be« doctor 
2Btflt« tn fcetreff be» <8efunbl;ett6$uf*anbe# bed £6* 
ntg*. ^Dte 3Petnung btefe* 2lr$te* ift, cat? bte a.egen< 
n>aruge tfranffettt ben $t6nfge gan* oicfclbe fet, at* 
Dor %wti unb jroanjig 3*a&«n unb ba% er nt<fct an 
ber fflC6altd)feu aroeifele, @e. SEajcftai f6nrte mteber 
6eri)cftelit roerben. £r gab ferner bte Strautbett be* 
3?6mg# fur etne ©innefljerruttung an, mit bet i>tn$u* 
fugung, ba§ btefe uom 3Sar;njinn ©crfdieocn fei, unb 
duf bte ?rage» toortn bicfer Unterfcfcteb befltfnbe, fagt* 
(Doctor 2Biilt§ JolgenDea: 

/>©er &u«Kbu& fann (rdbt cinfcr>en f hue fc&roer 

fd t#, genaue ©efintttonen uber &a$en au geben, 

»oju man ntcfct aorbcreitet i\t. 3<fc roerbe mid) $a< 

ber begnugen, bte betben tterfefctebenen %uftdt\Qt $u 

(ef$retben. SDa* (Derangement be* &6ntg0 na*r)erf 

jtd> me&r bem CDcttrto a(« bem SCSa^nfitui. 3ebe«mal, 

wenn ber &6ntg etnen geariffen <$rab »on SKetj er' 

Mb? fo tjcrrdUt er tnfgenetn tn etn Delirium. 3m 

tbeltrto tx\d)&iti$t fid> oer ©cif* tfja'ttg rritt tfergan* 

flatten (gtnbrucfen, mit Dor&ergejangenen (2>cenen unb 

Qeaenftcfobem ©er Sranfe «leid?t jemanben, ber im 

©anafe rebet. €« jeigt fldj aad> &u$ui<b etne bet 

tracbt(tdi)e ®t£rung in ben antmalifaen Sunftfonen 

ubcrfcaupt, etne grofie tinrufye, etn groier Mangel an 

€£<fe(af, unb ber Stranfe ift flcfc ber ©eaenftdnbe urn 

fd? fyer gar niftt beroufrt. $$et bem Wapnfmn (pin* 

aegen gtebt ti, bem 9nf4?in nad>, tventg ober gar 

reine &t6rung tn btn antmaltfcfrcn $unfttonen& ber 

©eifl if) ftrirt, mit etner Ijerrfdbenben 3bee bef$«tf' 

ttgt, an t*e($tr «r> o^mra^tet feincr ojfenbaren 



34 

jatfd^eft, fyartn&Fig fcingt, unb bai 3nbtt>ibuum 
)anbtlt fortbauernb t\ad> bicfem fa(fd>cn (ginbrucf. 
jnbem i(^ ben SBatynfinn unb Dag ^cttrium al* jtvet 
serfcfriebene (Srjrcme betcadue, fo ftelle td> bic ®et* 
fle*$erruttuna/in einen jjennffen^unft jttnfcben bcioc. 
fDtc Stranffcctt ©r. Wa^cpdc fcat uberljaupi me&r be» 
gfcarafter be* delirium* at* bed 2Bal;nftnn*. 

3n ber ©tfcuna, bed tyarlament* am 20. biefe* tts 
fC<$r<e j!$ nun ber Sandler ber ©cba&Pammer n&bn 
fiber fetntn >JMan ju einer 9?egentfd>aft. ,/Diefem 
*l)fon sufoto^e, fagte cr unter anbern, mufi ber % ))rin§ 
won Mollis bit ©telle al* Siegeiit ubernefrmen. Mt 
9Je<}ierung* * ©eu>alt ift ifmt ju ubertraaen. pie £6# 
niginn uberntmmt bie ©orge unb $uffld>t uber bie 
«|)erfon be* $6ma,*. 2>ic <)Mrogath>e ber Sronc 
muffcu befonber* bcfdjrdnft wcrben, ba ber $6nig 
balb wicber beffer roerben fann. CDr. Willi* f)at en 
tl&rt, bog man bci Stranfljeiten, roie btcjeniqe, ©on 
welder ®e, SRajefldt l>eima,efu#t if*, nur erf*, wtnn 
fit tin ober anbeit&alb 3^^re gebauert &at, bit £off< 
suing ber©enefuna aufgeben fonne. ©ie t>on»cl)mften, 
ouf etn 3«^r 3" befrimmenben, Sinfcfcrdnfiuigeu ber 
SRacfet be* Rtytnttn ftnb nacfc metner SDteiuuna,: baft 
cr feine tyair* ernennen fann* alle ftemter unb "Dctw 
fipnen, bit er ertr)et(t , bauern nur roctyrenb ber 3*** 
ber $egentfd>aff, tvenn fie in ber Jolge nid)t 00m 
StJnige befhhiat roerben. *Die £6111911111 crnennt ju 
©tetten be* Stonigt. #au*f!aat*. (Die ftutborttac be* 
Jtinig* mu§ un$t\<t)tn&itrt erbalten roerben. joiner 
t>erebrt me&r al* t<b ( fagtc £err $crcet>aD btc Zu< 

!\tnbtn ber erfauc&ten tyerfen, rocUfrer bie 9icgent# 
c&aft ubertragen toerben foil; id) fann aber benen 
nid^t beipflicfrtcn, bie fl* bei biefer ©elegcn&eit auf 
bit fcugenben be* Stegenten bejieben. 5>ei ber w# 
fttmmuna ber Sunftionen einer ©telle, ift e* eine att 
fa>li#e ©a<fre , fi* auf bie fcugenben beffen *u be* 
itebtn, ber fie befleiben foil " 

£>er crjte 0?>ef4>lu§ roarb einftimmif) anaenomi 
men. ©egen btn aw«" € " cr &ob fi<t> @ir ?franci* 
©urbett mil Dieter £eftiafeit unb fagte unter anbern: 
„$Bit falf(^ if! bie $nf utinuia, ' al* roenn bai jefttge 
q)arlament <m frcic unb pfillige Seprifentation ber 



35 

Station ttxfret T>a* tyartamtnt if! vttbotbtn mb 
ftrebt nad> rt>\iltut)rl\d)cr #errf<fcaff. $tfie fcfrlecfrt tfl 
fein 3}ufafrren bet @e(ea,enbeit Der ttnterfucfcung Der 
€jrpeDitton ©on 9£a(cfrern geroefen! 2$ir fyaben etn 
fogenanntet 2anges<?par{ament, etn* SRump * »J)arIai 
ment k. ge&abt. Sveifeleobne B>irb bat led^e <far* 
lament in cinigen ^aljren Derr 9$einamen bee iftalcbcr* 
fd)enJpajrUmem« bePommen, *9?an (aefcte.) £>tr ^rihj 
90tl 2fiau"te mxi 6 aU SKegcnt unurhfdjrdnfte SBoflmad^t 
ffaben unD Die $fgentf$aft mug permanent fei>u, Da 
on Die ?6Uige <$en?fung Dee Jtonigo niefct ju DenPcH 
if*. 3d? profefttre gegen Die aroeite unD Dritte 9iefw 
lotion," <&ie arpeitc roarD aber D«nno<fc angenommeiu 

£e«t tyonfonbn ©erlangfe, Der tyrina oon SBalli* 
moxfcte aanaeinfadi) erfwfrt roerDen: Die SfSnigC. $un*# 
ttonen frd&renD Der 5tran!^ett @r. «9?ajeftdt, unter 
Der gorm unD mit 6em Xitel einee Regent en Deft »er# 
«inigt*n SReicfco, au»$uuben. 

gtlr biefco SlmcnDement wpren 157 @timmen, ge* 
gen Daffelbe 260, fo(glid> roarb eg mtt einer 3Rajort* 
tit son 112 ©timmen uernoorfen, unD fo ging au$ 
Der fcrttte $e[cfrlui Durcfc, 



(Der tyrina *on TOarrtft $at otten ©(tcDern ber 
9erf<feteDeneu gmeige feiner erljabcnen Samttte &cn 
ibm eingefanbten ^J)Un jur 9?eg£ntfd>aft mitgetbeilt. 
fDent|ufo(ge fcaben arte fyrinaen Dee St6ntg(. £aufea, 
fieben <Ht Der 3 a W' eine £rPldrung, in tyrotcjitationo* 
form erlajfen, Die im 2$efenrtid>en a(fo lautet: 

„©ag, Da fie t>on ©r, Sf 6ntg(. .$ofreitj Dem tyritu 
aen oon ©allii, erfafrren fjaben, ee fei etn <Proi*ce 
t>orr)anben, Die $6nigl, ©eroalt DurdS> cine, mittctft 
gemtffer Wobififationen unD SSefcfcrdnfungen limitiv* 
te, 9?egentfd>aft ju erfe$en, fo glaubtcn fie ea ibrer 
*Pflid)t aemdg, au erftdren, Dafi Die cinfhmmige 3Rei# 
nung after tyrinaen Der &6rttg(. ftamUie Dafrin gefje, 
Dag fte Die 33ef<t>aj?enl?eit Dee »orqcf<(>lagenen tylan* 
tth^t obne 53cforgntffe anfe&cn fonnten, Da eine auf 
Dtefe ©etfe befd?rdnfte SRegentfcfcaft Den aus Der 
5t6nig(. Qbtmatt entfprtngenDen SBcrre^ten au»v«ber 
fei, forooljl in 4>inftd>t Der ®ictcrr)eit unD Deo S8or# 
tfyili Deo $olfs, aU Der ^ac^t unD 2BurDe Der 5Cro^ 
ne, unD Dag Demaufo(ge fie auf Da$ feierlt$fie gegen 



36 

btefe, Deti ©runbfJ&en, bte tyre %amiiie onf beti 
Xbron gebradu !>(Suen, aurpiberfaufenbcii $ef<9r4m 
fungcn protefuren mugten. 

t)tcfen <33ricf beantroortete ber Sanger ber 
©cbahfammer am 2 °- fofg«nbermagen : 

,>£a§ er biefc 2lngelegenf)eit ben SRtntflern @r. 
!9?ajvftcJt jur Unterfucfcung ©orgelcgt f>abn bag, ob< 
aicicb *§ il;m nnaemctn leib rt>are, bag Die l>et ben 
trauriflf-n SUan!fcciti*UmfWtoben ©r. SRaiefktt ange* 
nommatcn iKaafercgeln nid?t t>a« ®lucf fatten, von 
ben cr^abenen Peponen, an* benen bic mdnmtcben 
Sracige ber £6nigl. $ami(ie bejlefcen, gebtdiat lit 
Jpcrbert, fie Docb nid>t umfjin T6nmcn, fbtd>c al# bte 
euntgen aefe$(tcf>en unb conftuutioneUen ju betrad)ten, 
unb bie alleinigen, Die burd) frityere $eit't>tele ge* 
redjtfertigt roerocn f6nmen; bag man w 3«prc i^33 
eben fo verfafcrcn *>abe, um »el#e 3eiteben biefer 
<pian nid)t allein nad> langtn unb petnltd>en Dtfcue* 
fionen son ben beiben -fcdufcrn angemnnmen worben, 
fonbern fi# au# bed allgemetnen Seifallf ber 9w 
tion in CnftUnb ju erfreuen gefcabt gabe> nnb baf 
fie fid> enblid? alucfli* fatten, tnbem fie bebd^ten, 
Dag, att cer Stbnig roieber fcergefUUt roorben, bte bet 
biefer ©eleqcnljeit genommencn $*aagregeln rttdjt ou 
lein bie f4>mcid)en>aft*fle fciiliaung @r. SRajeftdter* 
batten, fonoern Dag au* ber £&mg gerufct babe, tit 
biefer £tnfld>t feine befonore £>anfbarf?u ju beaeugen." 

Unfere Xruppen unter ben 95cfct)len be* xorb 
Wellington in Portugal betrugen im ifto&ember ju< 
fammen nid)t 25000 SRann, roorunter 2670 SUann <£a* 
»atterie. 8n ©enerals rcarcn bafetbft 5 ©cneral* 
£ieutenant«, 16 ©cnerafcSJfajor* unb 6 $ngabter5©e* 

ncrafa. . . . . . 

£)te horning d^romcte t>om 22 fagt, bat ein in 
10 Xaaen t>on Siffabon qefommenea ©d)tff bie 9fa*< 
rfcfct mttgebracfct babe,9fcafTena &abe <8illa 9tot>a nne< 
ber befeet ""& 2or* Wellington i"ei na$ fetner alten 
qjofition iu Xorree 55ebra0 jurucfgefe&rt. (t. b. ^.) 



1811. No « 10 « 

S3erltttcr Stbetibbfatter* 



Berlin , Den i£ten ^qxuiclx i8*>. 



SD, 



StaHctin t>er oflfentttcfjen ©latter. 

5>ern ; Den 26. (December. 



urd> ein Streiefd>reiben Pom 8 Diefce, tljeiae Der 
{anDammann Der &<hrt>m Den §atiton8>$Kea,ierun^n 
nt Jortlfeouna Der ©<rtd)te pom 8- Siotocmber uber 
Die in Den »&nia,reid en 9ieape( unD @panie« I?err< 

8)enDen peftarna/n &ranfbctten Den nad)fofgenDen 
eriefct Dee #anDe(s,(*on!Ule m SRarfetfle mix. 
„2)ie ftuaramaine, befagt cerlelbe, fur <itfk*, 
tpd* aue Dem £6ntgreicb 9*eapel I? rfomme, fet auf* 
gebobeit, unD beftetye nid;t metyr, tveil Der <£amta*!e# 
$ern>altung befannt gcroorDen, Dafi Die lee t bin ju 
9)rinDifi get>errf$te 5tranffceit nur vine entire Sianf; 
f>cit getpefen fet. Sflae aber Die in Den &pahi;cben 
©ee&afen t^errfcbenDc ^ranfbeit anbetrifft, fo fei Dlefc 
beDenflicfcer, unD Slliee, n>a6 pen SiBeftinDien (?ertommt 
oDer pifttirt tporben fet, iperDe einer ftrengen Qua* 
rantame untertporfen." (t. D. $.) 

Sjleuejle 9?a<$ri($teii. 

£ue Der ©cfcipeis, Den si. {December. 
Stan fprid)t tf>etCs pen ciner bcabjidjtigien neuen 
gufammenberufung Dee a.o§en SRafbe Dee ftantone 
jteffin fur perfaffundemapigc ®efct?afte, tbeile pen 
ebrerbietigen SOorfteliun^en unD bitten, roelcfee Die 
ftegierung biefee Rontons furalid) Durdj Dae Vitrei 
bet SanDammanne Der ©cfripeift an ©e. ^aj. Den ft an* 
j$Rfd)en $difer gelangen lief?. — Slufier Dem Stanton 
Surtcb firtD ee, iptc man verft<$en, Die SKcgterungen 
per <3tanDe Uri, (gefcropj unD iHppcnaell Dee dugcrit 
SfyoDen, tpelcfoe $3unfd>e unD Q3ege(?ren fur Die g"' 
fammenberufung einer aufcerorDentltcfcen £agfa$ung 
an Dae Sunbeefyaue ri^teten. 3njtpif#en legt iei; 



38 

jiem &ef*Cennigten 3ufammentrt<t berfetben fc&on bee 
gegennrtlrtig na^c beDorftefccnbe 2Bed>fel beg ©ireftoi 
riatftanbe* unb ber Ucbergang bra £>treftoriau t>on 
95<w auf ©olotfyurn ©cfcroterigfetten in Den ©ea. 

Uefcer bert 3«Nt& bee ©c&marjett in 

Sfaterifa, 

3n bent SBerf: A Voyage to the Demerary, con* 
taimug a statistical account of die settlements 
there, and of those of the Esse^ueho, the Berbice 
and other contiguous rivers of Guyana, by Henri 
JBolingbroke, London, 1810. flitb me.rfroiirbtge 9ta$# 
riefcten uber ben 3"f«*nD unb bie$ebanbluna ber bow 
ligen 9*eqer etuJjaUen. 

„,©<Jgre»b meine* Hufent&aft* 8» ©emeranv" 
fagt ber # S8f., fcatte i<fc ©elegenfreit, me&rere SKalbie 
<eta,ent!)umer ber ret<$en 3«<ferplantagen 3" SRenn* 
fiem ju befucfeen. @q oft i$ bief tf>at, benu&te i* 
biefefbe, mid? »on bem gujlanbe unb ber Arbeit, tveU 
<fce ben 9*egern, in bicfen meitCduftiqen tyffanaunacit 
aiifcrltftt tft, ju unterria}ten. SBoni englanb fratte t(fr 
ben 9S3a&n mitgebraefct , bie 9*eger rodfren bergeftalt 
aegen tyre £erren erbmert, bag biefe fd>(ecf>t^tn fein 
gutrauen aegen fie i)dmn ; ba* 2eben etne* SBeigen 
gUubte id) einer irnunterbrtxfcenen ©efa&r aue* 
gefeet unb meinte, bie £<fufer ber fcuropaer nxtren, 
ou6 gurefct unb &eforqnig, lauter fleine <£itabe(len. 
©te grog mar metn (grfiaunen, su finben, ba§ bie 
©(fcmarsen )u (Demerarn felbft bie 95el>uter i&rer JJ>er* 
ren unb ifrree €igentf>umd ftnb ! 

3d> bemerfte, am fcbenb meiiier 9nfunft, mefjrere 
groge Jeuer, roefefce auf mancben tyunften ber tyflatw 
jung, auf bk 2trt, n>ie man einanber @tgna(e &u ge# 
ben pftcgt, angejunbet mareit. 2luf meine betroffene 
Srage an ben #oKa'nber, ber mid? empfangen tyattz: 
tvat btes 5U bebeuten J>abe? antmortete er mir: bag 
bkt eben fooieC 9*egerpoften rodVn, roelcfrc autge* 
ftellt nxfren unb flcfc ab(6pfen, um, rorfijrenb ber 
9tacfct, bte £iebffcfble ju ©erfjuten. 3* b6rte fie, bit 
jum 2tnbru# bed Xage*, tyatrouillen maa>en, unb ficfr 



99 

cine «rt ©on tyar pie aunifen , n>te In efttem £ager. 
(Airt well !) 3n Solge bicfer SRaafiregel ^eben, tvty* 
renb ber 9tad»t, alle Xfjiiren ber £<fufer often, o&tt* 
bag (Id) ber mtnbcfte (Dtebftabt ereignete. 

3<fc fabe mebrere amerlfantfdje 3nfcCn f al* ®re* 
no&a,@t. €$rttfopfr ic, befucfct, unb liberal! benguftanb 
ber 9*egar nicfct nur crtrdglt*, fenbrrn fogar to aw 
gene^m gefunben, al* e$, unter folc&en Umftanben/ 
nur tmmer m6gitd) if*. 

(5>te Sortfe&ung fotgt.) 



©k Bmfhlfung ber ©emd^e in bem <2>aate be* 
SRufeum Sfcapolron ju <J)art« rourbe am 5ten 9*ot>&t. 
criffnet £te gal>l ber ©emrflbe ift dugcrft anfcfriu 
ltd). Saflt alle franj6flfd>e Walter fcaben a» M«f« 
fRusfteHung bettragen roollen, unb manefce, roeCc&e jmn 
$rftenmat t&re fcr&etten au*ftcllen, treten auf etnc 
foU&e 2Bcifc auf, ba§ man bte f4>6nf*en £offnungen 
t>on i&nen su faffen berecfetigt roirb. Unter ben be* 
tannten JftuntUern erfefeeint roieber ©aotb mit et# 
ncm ©em&be, ben,. nacfo SJertfjctliing ber ftbler, bem 
£atfer auf bem Stfarsfclbe geletfteten @d>rour ber 
9trmee barftellenb; ©erarb mtt ber &<bfad)t oott 
Hufterlifc; ©uertn mtt £nbrDtnad)e unb $(t>nftuf> 
€Hrobet mtt bem ftufftanbe ju $airo* <$autl>e* 
rot mtt bem bet SRegenaburg ©errounbeten Satfer; 
$ro* mtt ber Stnnafjme t>6n SRabrtb; 9£epnter 
mit bem (fctnauge beft Aatfere in Berlin; 3R. (L 93 er* 
net mtt bem 33ombarbement son 5Eabrtb. 2ittgemeirt 
nrirb btefe Sttuejtcllung fur eine ber gldn$enbf!en ge* 
fatten, n>e'.d>e <$<att gefunben I) at, fettbem tie Se* 

Sterung bte ^ufmunterung ber tfunfte fi$ fyat anfle* 
gen fein (affen. 

91 a n t 9 ( o f f e. 

95ei ben 2Jegi)gtiern roar man uerbunben, alle 
3al)re bem ©outierneur ber tyromna fettie ^)rofeffion 
unb bte 9Emcl anauaetgen, burcfc roelc&e man fubfi^ 
fttce. e* ftanb £obe*ftrafe barauf, tpenn Semanb 



4o 

hidbt 9TedE>enfd>aft t>on fewer 9fuffuf>rung geben, nocfr 
beroemn ronntc, baft cr auf redjtitdjem SDege («be. 
®ie @trafe war ubertrteben, alletn ber 3n>*tf &tefeS 
©efcoce roar aerotfc &owcfflid). (£0 (e^te bic 9totfc> 
roenbigteit auf/ nufi(td> *u fei>n» unb mad>te ben 93ur/ 
ger fur fetne .^anblungen bent SBattrlanbc veranttvort* 
(i4>. 3 U 8f<K«t fu^rte (Solon etn dfcnticbei 0efeft 
ein. — Qlucb irt £eipjtg r>at man neuerbtng*, bet (Sin* 
fu^rung einer neuen <$o(i)etorbnung, auf biefe ur«C* 
ten, aber in jeoem Q3etrad?t fo snwfmdftgen tyoliwu 
gefe&e, 9tii(ffid?t genommen, una alien $au*b?fl$ern 
aufgegeben , qtnaut SBer^eidjrttffc aller i&rer $hetb» 
leute, mtt 93eife$unq t(?rc* @tanbe« unb t&rer €r* 
roerb^roeige, ein^uretcfeen. 3" elnem foCcbett ©en 
aeicbniffe f>at f!(fc benn ein geroiffeti^after ®i1rger gc* 
n6ti>igt 9cfef>en , bem ^amcn eines feiner 3tbtme.ber 
bit sftnmerfung beijufrtgen : 7/ €r fdet nid>t> er ertv 
tet nid?t ; aber unfer (jtmmltfcber Sater erndbret ifyn 
bod)." 



5W i « c e I ( e m 

fcin tyarifer journal bemerft , bai bit Gemtftn* 
fytit, fid) mtt bcm ©egen su fcfclagenganj abfonune,unb 
bie$cd)tf<!le leer ffcefcen: Dafur fei ba*@cfciefien auf tyU 
ftoltn fo im &<broange, bafj bit @4?iefifdi)uUn (tirs) 
Don Scpage unb tyetgnet gar nie (eer roerben. £* 
gtrbt roentg junge feme , Me nid)t auf 25 @d>ritte 
burcb etnen £ut, unb auf 15 etnen @t6pfe( t>on einer 
tRoutetOe n>egfd>ie§en. (Sine Boete de combat obit 
so bt§ 40 touts, bti oben gcnannen ©affenfcfcmteben 
gefauft, fur bat @$tefcn auf tyiftoCen, unb mtt ben 
n6tl)igen ©erdityen gefullt, gdj&rt unter bte nott)rvtn$ 
btgften Necessaires eine« jungen ^Ramies bon Xom 



i8*i- No. a, 

SBerHner 2t$ettt>Mattcr, 

95er(tn, bai i4ien 3<*nuar i8u. 



SSulletm Dec offemftefcen flatter* 

$*rt#, den i. 3anuar. 

£str SRonffeur unb anbere Sranjtfifcfae 3ournaU 
batten oor etntaer Sett em< Stacbricfct au« <Eti0lifO>en 
gmunaen, Dafr man auf 3)an Qtcmcui Unb tint 
Stouceflle mit ^riefen gefunoen, roerau* man eintqc 
*unbc uber bag @4>t<f ja( bet 5>ci>rouft *u er^Ueit 
fcoffte. ©tefe $itefe f?nD minmebr bd bent @ee»9H* 
mfter ana«foinmen. fc# finb i&rer ftlnf, *Ke oom 44. 
«nb 2$. gebruar *793/ »«« Offtjteren auf oen @d>tfi 
fen untcr btm 9M«f>( be* Sontrofc&miralf b'fcntre* 
caftcaur an tyre Sreunbe 9*i4>rieben, unb fie entbaU 
ten ni$t bie geringftc 9ia$ri4t ©on (a *ei>roufc 

(I b. 55-) 

tyarma, ben s%. ©eeember. 

*•«?"< be 5 ? fl * f ww «4- **« J"*" * 5 . b. W. geacn 
* Utyr fanb fjtcr cm ijefujes £rbi>eben fatt. «• (inq 
mit cincm ploOU<t>en am £immel fictxbaren Alani 
an, auf ntelftcti *in faiit, einem (forfeit fcwmcrjcfctaa 
imiftd), folgle. QUiefr Darauf fpurtc man, »Arcii5 
•pngefabr a $?tnuten, eine osciHirenbe $cu>eauna ber 
tree ©on Often nacfc 3B*ften. Wefcrerc V< rfenen, bte 
eben aut ber Weffe famen, rourben umqeroorfen. <£itt 
$aui , in ber 91<fbe bet fctabt, Ourjie am; jwei an* 

^'Ji 5 ' 1 ^ 1 **. 1 felb|1 ' *urben f*wer btMMaU 
Stte fMoruft me in o*r ©enucfifaen @trafce rourben 
umgeftdrjt. met febetnr aiijubeuten, bab unite <$tabt 
ber3J?i»eIpunft De« fcrobebeni mar, unb man fd>lte§f, 
bag in anbern ®eg<nben biefea <Otpariemcut# feine 
s&ef^aotgungen oorgefaflen flnb. (ffi£«J 



42 

jper OTonfteur tnth&lt $otgenbe«t 

$B ©*. S;ceOc«j ben Wtntftcr ber Ratine unb 

<£olotiicu- 

JDunftrcfren, ben 39. ©eeembef. 

Sfrnfetgneur t 

t 34 9<tbe bte €&re, £ro. <2rceHena &on etnem un* 
guuf(t<t)«n ^reignif au bcnacfcrtcftiigcn, roeldje* geftern 
auf oer ftfcebe von £unftrct>en feait gefjabt t?at. 

tDer ftreimajkr unter «nglijd?er $Uggt, £Ctfa# 
*etb, t>on 650 Xonncn, Qapinun Hubert ©ill i am 
fcftoia*, ber DfiinDifdxn <£ompagnte a«ft<$nbtg, pen 
XODOon lomtnenb, mclcber au ber in ^onamoutt) lie* 
oet.&en Jloue Po§cn rvoflte, nacbfpcr a ber au (Jorf tn 
fjrrlanb fcbfecfeten SBettere roegen etugeiaufen roar* 
n>e(<ben £afen er feu netm Xagcn wrlaffen i>«t, na$ 
Qrabra* unb SengaCrn befHmmt, mil einer SaDuna 
^Sifen, Stupfcr, 35tei, $ter, ©laeroaaren, J)uttn, £let* 
bungtftiicfen uijb an&em @>utern unb etner Equipage 
1>©n 11 3Reufdt>en, ten (Sapitain ei agefcbioffeu » unb 
augerbem no<fr t>on 30 roei&en ^affaqieren, unb 25a 
2a*car*, bte ©on ber DftMDi|\tKn (lempai 



._ (lempagme na<(> 
9?nga(en gefanbt wortten, bstrd) 3Btnbft6fie' DerfcfcU' 

ten, n>eld)e tfyn formxibrenb feu fcincr 2Jbreife von 
»zt terfolgten, tparb in ber geflrtgen 9lad)t jmu 
|4>eu bie <2>anbba*nfe Dtcfer Styebe, ungefaV bit auf 
brei ©tunben in 9?orb* Often 0011 unferm £afen fyin* 
<tingetrieben. fyalb barauf gerietf; er auf Die 9ret* 
$anf. *Ran marb eg bet $ageeanbru<& geroafjr, aU 
<r 9iot$fIgna(e maefcte, unb 9fotl>fcbiiffe if) at ; er fubrte 
nitnlid) 6 i6pfunDer; £err £>clacojk, (£jP>cf &e* tnou« 
3>emeti#, wanbte fogletcfr alles an, urn biefem @d?tffc 
•$iSlfe |tt leiften , abcr atte $erfud»e fcfclugen jcfclccp* 
jerbtag* fefcl, ba bte SBtnbe au* 9torb;3Befit me^ctcn 
«tnb t>ai SKeer fcobe SBellen f<fc(ug; man boft'e, »m 
$ugenbticf ber ftetgenben $(ucb aum 3tei a" gel aw 

fen; allein oergeben*, e* roar ungeaefctet ader i2Cn# 
rcnaungen unmig(t$ , irgenb ein $at>raeug fyeraui; 
iubrfngen. <D^e ®oetette (a 95ictoire, roelcfce ber 
tatrffa^rtei^apitatn ©afiparb ©?alo bc^ej, ber, fo 
t»ic au* anberc totfeti unb ©eeUute, bei biefer 0ele* 



43 

gefenfteit grofe 95e»cifc feine* Wut&e* gab ; »a*fr 
limi Der SJerpfd&lung »or Dem #afen mit $rme«< 
ftrafi bingejoa,en; Do4> Da Diefer (Sapitain fab/ bag 
fetne ©oelette, buret} Die SBogen, Die imubcnD bran> 
jlen, fortfjeriffen mart, un* er Dcnfctben r.tdt rotten 

(efcen fonnte, fo fa|> er fi<fr gejmungcn, feinem 93or* 
afcen 5a entfageii, na$bem er Die ajSfiten ©efafjren 
auegeftanben featte. 

®a*hrenb be* foam Da« @<&tff Den 95efam* unD 
ben groifen SKaj! perloren, unD x>crfcbwanD bait), fo 
Dai man nur Den Jocfmajl poller 9Renf<i)eit gewa!>t 
H>arD> Drei 9(te falj man auf Die Siljte ju Wnarbei* 
ten, aber nur &tveicn gelang c*, beim £ort $teban }u 
lanDen, unD mit £t1lfe Dcr ©arnifon Dicfes fforti utd> 
cinder 3o0beDrenten 22 ©cenfd>en ausjuufctffen; Dai 
Dntte 95ot atng unter; Das Sttcer marD augenbltcf* 
Ud> mit Xrammern atter $rt bebecft, Di* nacfc jun> 
nacfc Die Stiffen errei$ren, aber fid) {e&r roett aerftreu* 
ten; au<fcfaf) man etnige £aa)name. 

©ie ©eretteten finD : Der CEapitatn, Df r erfke ?ied# 
tenant, em Officter *on Der fcnaltfcfcen Brmee tit 
QJenaalen, jwei tyaffagtere unD 16 fatcart \ alle tibrt* 
atn pnD umgetommen. ©ie Stacfci mar no$ f&recf* 
u<frer al«* Der $ag ; anD Die fen 3Rora,en mefct Der 
©fnD nocf) Jjeffta, au* Dem 9*orD * 9lorb «© eften ;tt 
$orDf9torD* Often* wit $egen, @<frnee unD £ageC 
vcrmifd?t. 

Unfere erfle @*rge n?ar, Den ttnglMli^en Die 
tiit&ige J^filfe ju (eiflen* 



3<fc $abe Die «tyre ic. 



(Der Marine # gommtff air, 
& Jourcrop. 



liefer bro 3 u f* att & & er <5c$n>arjett in 

2(merifa. 

(8 r 1 f e & u n g.) 

©ie fteaer begeben frc&, in Der fteaef, tin mei 
nig t>or fcufijana, Der Sonne, an i(;rc #rfreit; man 
gitbt tynen etnc balbe ^tunDt jum Jntyflutfen unfr 



44 

|»ef ©tunbett ium 3Kitta$teffen. @ie flnb nicfrf trl$t 
feet ber Jttrbeic, aber ujigtt$ia*t; unb eiii englifcfeer 
£agel6bner wurbe in chiem Xage me&r letfken > aU 
au$ oer fleifjtgftc @d>t»arae. 

3eber 9teger befommt einen Quabratftri<t> <fcr)» 
reid?*, ben en nad? feinerSaune unb fetnem QutOunfen, 
beroirtbKbaftcn fann. ©iegewiunen barauf,roenigften* 
jtpctmal Det 5 a & rl ' Wat*, Srtcffeln ©pinat *c <£>ie 
$efd?tfteren Slnana*, $?elon<n jc.' 2U(e tyrooutre, bte 
fie auf tfcren Jelbern cntelen, baben fie Da* SKcd>t, 
au uetfaufen; tin Snperb, oer bti ipeicem betrrfdwt; 
cfrer tfi, a(* ber fcrrocrb aud? be* t^aftgflen $age* 
iJbncr* in fcufopa. 9tiemaU debt man, timer bt£* 
fen ftegern Settler, ober QeftaKett fo etenfter unb 
jdmmerfafcer &rt, mie fie fcinem in (srofbriuannitn 
unb $rr(anb begegnen. 

&(le @d?roarae toerben in Strantyetten gepflegt; 
fcefonoer* aber bte SBeibcr bcrfelben rodbrenb ifcrer 
9tteberfunft. 3ebem SOBeibe, bad in 3Bo<fcen liegt, 
iptrb cine $ebamnu unb eine 2B<trcerinn ^ugeorbnet; 
man fortert au$ nicfct bie minbefU grbett con *br, 
bit fie t>6Hirt wieber \)tr$cfttUt if). Ueberfcaupt aber 
burfen btc weiber nub* tn fcfclecfctem better arbei* 
ten: etn Buffeber, o^r au flrenjje gegen fle win, 
ipflrbe roeggejagf unb nirgenbt rotebcr angeftetU n>er* 
ben. %uf ben Sfcorb ftebt unerbittfid? oer 4o&. 

©ettbem bie fcnglanber Wetfter pom tyoU&tibif 
fcfcen ©upana flnb, babcn fle eine groie SRenge freier 
©cbtvarjen unb ftalbneger in$ £anb ge*ogen, roelcfee 
(ali @d>ufler, ©cbneiber, 3* mi ^ ermc ^f ter / SRaurer) 
*Profcffionen betreiben <Dtefe 9Renf<fcen arbetten an* 
fa*ngltd> unter ber ftnteitung engltfdjcr unb \<boitit 
fier Weifter; nad>b*r ivcrben fle felbft gcbraud)*, um 
btf jungen ©c^Tparjen ju untorricfcien SRan b«* be* 
merft, ba§ bwjenigcn, bte au* Den ^B6(fcrfd>affen oon 
(Songo nnb £lbo abftammen, gefdjitftcr unb gelefyri; 
gcr flnD/ al6 bte librtgen Slfrtfaner. 

(^Dt< Sortfe&ung folgt.) 



i8ll. No. IS. 

Berliner StBettD^Idtter* 



$krtin, ben i5ien 3<* nu ^ *8"* 






©utletin ber 6ffentlt^jett Scatter, 

Qui hit ©^rou^ »om si. ©ecem&ef, 
*WaR frricfct ifceifl &p»i eiuer Beabfld^ugteit neuen 

cburbietig^H SJtjrfidlimjjtu utib bitten, ivel&c bte 
SegKrung bkfe* (jam on* f.uraLidj burtfc beivfcanram* 
tntmi ber @<fcn?eia an @e. tDtajeftai &cn Sranj&flufcen 
Saifrr gftaftgen Ue&< Softer Gem £anti>n 9u>d? fuio 
ta, n>i« man Derfittcrc, Die 9Jegterungen b«r ® 4 be 
Uri, ©<bn?iji unb $pp?u.}el[ bet au§frn 3?boc£n,iv«U 
<tf Sffiditfdie uu& ^cacl>rcn fur He SmanTmcnfcerufiinA, 
dner aufieroroeiuhdSen SagfpQiing fln &a * Sunbe** 
iaupf rtdtxeten. Jnjnrifdjen letjt etnem bejefcfeunigren 
{ufammemnu fterjelbin ft&on ctr g*aenrt»rfrij9 naftr 
jescrftefjenbe SSJecfcfei bet ©ireetoriaMtanbet ttnb &er 
llcbirgart^ bet ©iiettoriat* do 11 SBetn auf ^otot^urn 
6<j>ivierigfei«n ** &en ®*S- ^* b * ^ -J 

tonboH- b. 51. Becemfcm 
% olgtubct ift frer to6r(U4t 3n&att ber ^totefta* 
lion Drr Afiumt. ^Jrinjen: 
Kein i&trri 
„£a bcr tytin| &<m SBaflU alU mdnnti$f 3rod$e 
Ut fl&niat. gfltniUe &erfamineu, un& i&ncn ten ^lan 
ttjtaetfeeui ^ai, &C11 tie venramen tOiencr bet Sontgt 
gciotmen flnG, bent J^aUfe bcr gtemdaen uti& Dcr ^air* 
imp tinfcftuiia dnex Scftemfdjait ooriul€g*n . menu 
Me § ortbauer ber Jttantbtii @r *Dtajeftft fote&et en 
forftcrtc, fe aUufctn 3K3ir, rine &mU9« <Pfh*< gtft€ti 
ten £6nig, ttut unb bat SBatedanb ju mailed, la* 
pern ffiiir auf bat fderli*fte qtfttti 2»aa §r«aein pro* 
ttfttrtn* bit SBir Dur4?au«, alt ber gcnflttunon tumu 
fcertaufenb, alt emen fcngntf fl*9*° Bmm ttedjie, 
»bp tinea Umpin Ht ©runbfipe tacacbuti, bit Urn 



46 
fere gomtfie auf ben £&ron biefef Steicfci gebracfct 
ttmcraet^net: btt jj>er»og pon 3)orf ic. ic. 

tyarie, pom 30. December. 
®ctt eintg/n 3abren fd?on batte Der9tcutabr*faa, 
fetne alt*, ufrtorne ©mrbe aflrndbltg wicker su er* 
ringen <ien>u§t. 9tie aber bat er fid) root mit fob 
cfccm ©Una unb fo cjrofier ^tad;t angctunbtat, at* 
ebeii b^uer. @d>ipcrlicb fann mart fid? etnen S&eqrtjf 
t>on ber SJeroegunq macron, bte bet 8nndi)*rung Die* 
fc* flefte* je^t in ber £auptftabt bcrnd>t, SSaqen 
burcpftretfen Saris nacb affen SRtdjtungen; bte £bu' 
ren, befonbtri ote ber ^alldfte Der Qrbfjen, flnb pon 
friibent Wcrgen an tpie belagert; Die Sogcn ber@<b»ei* 
Ber, ber tfrdrfriiicr, flnb mit SBijitentarten tapc*trt # 
u. f. m. (91. W.; 

tyarii, ben 2. 3<*nuar. 

9Cm 1. 3<* n nar empfingen @e. $atfcrl 3ftateflat 
in 3brcm geip6bnltd>en uppartement Die fljrinaen, 
9)riti3cffinnen unb &tn!>er ber JtaiferltAen ftamilie. 
Urn gebn unD tin r>atb Ubr empfingen 3*>re Wajeft&t, 
bie jtaifertnn, bte @lucf n> u nfd?e ber 1>rinjen unb 
tyrin^efftnnen. $ u <b bie 1>ame# bu tyafate, bie ©e* 
mabttnncn ber ®to§*Stronbeamten, ber SJHnifter unb 
©rofi* Dfftjter* bet ffietd?*, bie <Damen ber ^rtn* 
jeffittnen unb bie $eamten 00m orbentlicben unb 
aujierorbentftcben Qiinft rfrur&en augelaffen, ifcren 9te« 
fpeft )u bejeugen. 

$)e* Outage begab fid) ber ffaifer in ben $broni 
®aaL Wad>bem Der Oberfamtnerbcrr bte 9efeble bei 
Staffer* etnger>o« barte,lte§ er na<b etnanber bie Jprin* 
un unb ©ro(j*£)igrittarten, bte tfarbtndCe, bie ©roti* 
Sronbeamfen , Die Wnifier unb ^rog * Offtctcrs be$ 
ftnebt unb ^U grojen Bbter ber $brenlegton herein? 
treten. 

Wadfttm ber DbcnSfremonienmeifter bie ®<feb(e 
be«5lat{cr* etn$eboit barte,fo (i*fj er Die SSeamten be* 
$aifcr( $aufe0 pom ofDent(t$en unb aufieroroentli* 
<t>en ^tenfl bereintreten ; unb introbuctrte bo* biple* 
mattfebe Corp*. 

9ei bttfer «ub*eni nrorben ©r. Jtatferl. Wajefld* 



47 

ttorgeffeKt: burdb @e. SrceUeni btn SRufftfdjen 2fm< 
baffabeur, Surtften Sturafin, oer @raf u. "SBitt, pfrcrft 
in ftaffif&en CDicnpea ; burcfe Den 93ater|d>en ®e* 
fanbten, fterrn ». €etti>, ber Sfcatttmerbcrr , 53firon 
». 3w e ^ r "^ ert ' & ur< fr * en @4>weDif<ben <$efa"bten, 
Sarjon p. ¥agerbje(cFe, ber 3Rajor, (Efjepalicr t>. ®t)U 
Denfyafl. Uebctbte* murben eintge $>erfonen burch &ett 
$6nigr. @a*d>ftf<$en (Sefanbten, ©rdfen p. &tnfKbef, 
bur4> Den #efftfd?en ©efanbeen, 5*aron t>. happen* 
fteim, unb burd) ben $elpetifcfeen (Sefanbten p. 3Raifr 
laroo* PorgefteHt. 

9lad) bem (Smpfange be* bip(ontattfcfe«n Gorpt 
bffjab fid) ber ftaifer in fctnen ©alon, mo er bte £ub 
Digungen ber bafetbft pcrfammclten £>amen empfiug. 

3pre UBfafeftiien begaben fid) oarauf tit bie SR/fJc. 

SBei ber &urffefcr aue ocr Stfeffe fanb ber Stutter 
in btm ©arbcn*@aal ben <9enera(ftab unb ba* Offt* 
cteniSorps ber ©arntfon Don <part«; tn bem War* 
fd)aft*;@aa[bteDfficten(Eorp6bcr ®arbe bu <£orp«, unb 
in Den anbem &dl?n bte SRttglieber be« @enat«, oe* 
@taateratl!>*, be* <?affatton**£frfe*, ber 9frd>nen*&am# 
mer, bet ttntoerf!td*t9»€oniet(, be* &atfer(. <fterid>t6; 
&ofe$, bee @apttefc ©on tyart*, bee Salomtitifcben 
unb Hutbertfcfren $onfiftortam», be* 3nflt"ut* unb ber 
DtrgefteUten tyerfonen 

XUe* war tm grftfcen, t>6Tfi^ffen €oftum. 

9l<scf> ber Stfeffe empjing bte Saifertim bd< btplo* 
motifebe @orp* unb afle tyerfonen, meUbe bte (£fjrc 
gcf)tfbt fyatfen, bem ftatfer tbre Qfufmartung &ii macben. 

CDe* Slbeub* mar (Eercle unb Spiel in ben grofjen 
Qppartemenc*. (t. b. 90 

Ue&er ten 3 tt i* anl) ber ©<$roarjett in 

Qhnerifa. 

(! o r t ( e e u n 3,) 

Der SBerf. mar Kbe*mal bet ber 9fnfunf< efne* 

Jatyrjeugf* mtc Regent unb bet bent 3$erfauf berfefr 
en gegenma*rttg. ©emofcitfid!) flnb auf 9tnfttften oer 
Jfterrcn bte ©(bmarjen a(*bann tn btm foqenanmen 
derfaufftfaal perfammeft ; fle tan^en unb fingen, unb 
man gtcbt tynen au effen. ©er 5$crf. b/emerfte bej 
etner foU&cn ©eUgen&eit imei Snabtn unter bm %t\t 



45 

gtFemntenen, bie^ o&n* Z^eit 4n Hr fttftfatfttt ja 
nefprnen , traurig unb nadj>benfenb tn X>tt $erne ftan* 
ben. 1fcr nd>eite fid> ifjnen freunblicb, unb |'pra<fe mit 
ifynen ; roorauf ber SleCtere Don betben, mefcr fc«ra> 
3etd)en, a(* bur* ba* jd?(ed}te fcngliicbr bat er, 
wdtyrenb fewer Ueberfabrt, gclernt fcam, i&m *u vtu 
ftefcen gab) feitt <Jamerab fcabe etne entie$li$e £ur<fet 
baoor, fcerfauft $a roerben, mei( er metne, bag man 
fte ttur faufe , urn fie au effcn, £err 95. nafrm belt 
ftnafrtti fret fcef £anb, unb fiforte t&n auf ben £of; 
cr flab ifom etnen jammer, unb bemubte fkb* ii>m 
t>erftdhlMtd> iu ma$en, bafi man il>n brau$en wurbe, 
iSolj, gum 95au be* ©(fciffe unb #4ufer, *n beatm* 
merm ©er ftnabe t(>at> mtt einem frageubcn ©Utf, 
metyrere &d>ld$e auf ba# £ol«; unb ba er fUfe ubew 
jeugt f>qtte,Da§ er red?t get>6rt l;abe,|prangeranbiang, 
mit finer au*fd?rt>eifenben ftreabe ; fefcrte aber p(5$* 
Ud) traurig $u#rn. ©.auriidr, trrb legte ibm fetnen Jim 
get auf ben $Kunb, gleitbj'am, urn il>rt |u fragen, ob 
er aud? tyn ni<bt effen n>Qrbe k £r* 55. najpn barauf 
ein $rob unb em @tu<f %Uifa, unb bebeutete ttyn* 
ba§ bice bte gett>6(>nlfcfre flabrung ber Curoprfer jei$ 
er etgriff ben Slrm be« Snabyn, fAVte ibn an jetnen 
$£unb, unb fhefi i^n, mtt bem fcuebrucf be* 9bfd>eut 
unb be« cfels, roieber ©on fkfc. ©er jhnge ttfnfa* 
ner ©erflanb ifrn ooHfommen; er fUrjte fi<b I* frinen 
?u§en, unb ftanb nur auf, am ju tan en «nb ju fin* 
en, mtt einer *u«gelajfenbeit unb 3r6(lt<fefeit, bit 
r. 55. ein befonberet 9&ergnugen $atte* au betbacbteiu 
34) Pomme nod? einmai, fagi ber SDerf. am fedftuf, 
au mcinem £tebling*gebanfcn aurtStf, ndmlicfe far bte 
ttrneuerung unb ben SbadwbJtm bcr febmaraen 5$e# 
t>6tferuna in ben ScUonten ber 3nf«to unb bet €pn# 
tincntt t>on feuropa @orge au tragen. wan matte 
^eqer, n?el*e wdbrenb awanaij 3**M 55e»tife »on 
Xrcue unb anfjdnglicbfeit in ben europdi|"<ben wtei 
beruffungen aegeben baben>naft ben£tiften oonifri^ 
fa suttte|d>i<ftn. 3d) jweifle nt<t: f bai btefe %miit 
faricn aanje 5B6(fcr[ibaften, Die tynen freimiOtg folgf 
ten, mttbringen mucben : fo ertrdalt* ift ber 3u# 

Sanb ber ^eger in tlmertfa im ^erqletcb mit bem 
jienb, bem (U unter bte grimmigen .^errf^aft t^er 
etnl;eimif*en fccepoten au#ge t c^t $nW 



% 



+m* 



agu. No. 15 

totvlintt UittitUtttt. 



I ■ — P^^^^"^^— -^^P^^F— M^M^fc^— ^»^^^^^^ 



{Berlin, ben i6un ^onuor i8»i- 



gjefijetiicfce Xagw.SRitt&riluKjjeit. 



a?, 



orgeftcrn $b*iib if* due unberatwie StonnipetfWt 
50 — 40 3<>^*n an 
er&cnfr gefunbcn mtjr&en 



*on *j — 40 Safrren an eirieni2kum im Xfjiergamn 



©etfmi $a<§mtftag tugen a U&r *ra<fc in feet 
Sarbefiidx fine* fyieflgen Saltan * ftabrif amen ifl bee 
Sftpenitferfiraf* Seiier aai. metcftet jeb©# o&ne firm* 

6>ttgen bur* bie Xrain * SWagajirw ©pnfce, meoV fin 
iftualtenbtfnbler mil fctncrt <J)f<rben (erfretgeboU 
^i3tr€ T fdjUeuntgfit gel&fcfct rourbe. 4)ie fiQter^ujfe <£t»* 
ii<t>wruj bet ^auo>fangg?m6lbe» |ai, na<^ 8lu imett 
feer Borgertpmrnenen llnttr{u$i)ng , ber %tammt ben 
<Dur4gang gejtattci* 

■^ ■ — ^^^^^ 

(gin b^ffget £>tenffm4b<f r <en (at ft) rtefterti jftertfe 
tint &i Uljr mil etner Stitite erftfeeffen, gr^er^m faa* 
fcaffelbe einen 9tnfaU ton Sa^nfinn gefyaBr, unb i!>te 
Acrrfd?<ift lief fie burdt einen bUflgeit ^trat turtrem 
©ie mar infiuvfi nidt?t 9 arty rote bet r)er<jefidEt utib be 01 
(alb ©or 8 £agen and bem Sienjie etitlaffen morbtn. 

ftefftrn tarn fie in bie 9So&jiuim iijrer Jferrfd^ft 
aurutf , am bie &jfa>e an iftre 9tao>fof]gerinn im 
ISDienfte ju iwergebcn, unb bd biffer ^etcgetiijeu 
»erf*affw fie fi<$ baft 6en£tl)igM tyuttKt ifc aut eb 
nem tjerfefctoffenen $k^iflfm&. Si* SugeC ifi bur$f 
Jt*cra aufroirt* unb bur* bie <De<fe be* ghnmerf gf* 

fiangen. @te fctnterldfit nod? einigt* $}*rm£aen, unb 
oil mic einem bteflgen mprjtrjabenbftt ®$u$ma$erf 
metfter nerlofrt fcin* 

■ ■ ■ M H i l l ^ 

9n bem Suj-jfleiae, metier ttdn bet fjrmali&en* 
tiaa) ber 0arUn#rafe f%i, J£ ein fm jneattbem 



5o 



#aufe ttofcneiroer 3n*attbe ut ber ttprfgtn 9Ja<fci an 
einem Stkibenbaum cr^enft gefunben roorben. 



SWitteftit fret %ntticfcen SBlattet. 

©enua, ben 25. ^December. 
3« ber ffieifmad&flna&t urn 1-5 Uf>r fpurte man 
gu Genua cinen lrid)ien (Srbftofi, ber 8 bt# 10 ©w 
funbfit bairene. (Die ©lecfen Iduteten, bie Sxeubeln 
manfun fcin unb ber, unb eimge alte #aufer beta* 
men Stifle. 9u Verona war ber £rbjito§ f>eftta,er, unb 
oauerte t>on iRorben gc^cn @uben 10 ^etunben. stin 
SDjtnnero in ber Sltmofpfjdrc fling ©or^er unb etn 
#au« fid elm 

©ttn, ben s. 3an. 
Vie wan fterttimmt, wirb in furjer gett @e. 
ialfert J)ob. ber tfronprtn* munbta erf (art roerben, 
unb bann fetiun eigenen £pff*aat fufjren. SRan n>tu 
neuerbingt miffen , baf fur biefen Sail ber ie0W 
Cbcrjttanaler, ©raf VUarte, bif SBfirbe eine« Oberfb 
hotmetfter* bet Sronprfnien erfralten, unb ber je&tge 
foftommcrprdflbem/ Graf ». ©aHU, an bte eteile 
*f« ©rafen Ugarte treten werbe. 

■ 1 1 1 r 

Stomifcfete 9fia^ri<$f«i. 

6eit iiniger 3eh fceftnbet 0$ ber ^reufifae ©e* 
t)eime*<Ratb $ei>roe in ©ten, ipo cr a&$ biefen ©itv 
ter ju tleipen gebenft. 

£>cr tparifer SKwtiteur &at ie$t Sfof bie tte&en 
f^rtft: lc Manitcur universel, ber 9Cu*bnuf : Gt*etta 

nttioaale if* feit beat 1. 3<>nnar weggelaffcn. 

J&ert fctwa**, Suffifxfccr ©efaiibfdS>af<#;®ecrefair 
iff alt Spuritr pan $etet*f>urg bur$ 9Rc> na$ 1>ari# 

pajfirt. 



5r 

3«r 33eantn>orftmg: fcer ffferarifd^ett 

23emerfung in Tflo. 65. ber 

9(beni>b latter. 

©er ©orrourf bee <£tgennu$ee, n>c($er in jener 
©emerfung bem SBerfaffer ber ©runbftf&e bee ratio* 
tic Hen fctferbauee, #errn ©raateraif) £t?acr, aemadrt 
roirb, trifft nicfct btcfen fonbern alletn ben Sserfeaer 
bee ©erfe, ba bae £onorar bee SBerfaffer* um mctt# 
wdre ^effirst roorben, menn ber 58*fleger au$ l)dtu 
einen gan&en ©anb £uj>f*r (iefefn muff en. 

©em tlnterrtcfeteten leucfctet bte Unftatt^afttgfeit 
fcer 9*t4>ulbigunglct4>t etn, allfin fur 3Rtnberunter* 
rid) fete {>a*lt ber Serfeger fur n6tfrig ju ertnnern, tn\% 
bte Jjumutfjung n>u( atie ©rdn^n ber $efd>etbenf>eit 
flberfcfcreuet , ba netnlicfc iener ^emerfer fur feinen 
tDucaten nid)t nur cincn Cuartbanb con, 58 3>ogen 
Stert unb 13 &upfertafeln forbert, fonbern aud; ciutt 
ferbem nocfc ein anberee v Berf, n>eld>ee fdr flcfe 9 9ftf)(. 
Foftet, tfnb feu 6 ^afcren Dae unbeftrettbare (Stgem 
l6um etnee anbern 53 cr lege re (ft. 

©arum ge^t abcr ber Urfcefrer biefer 35ef#ulbf* 
gung — ber mil (Sntptn »e!?(feile @cfcu^e au* unbe* 
lantern Scber t>erferiiat — niefct tvetter, unb for&ert 
aucfe bte flbrtgen ^Gbcrrc bee Skrfaffm in ben tfauf? 

3n rotcfern ufcrigene Kne tRemerfu.19 literdrifd) 
genanut roerben fann, teuc^tet niefct tpofeletn; merfan* 
u(if4> ift fie unftreirig. 



Segment fiber grjie^nng. 

Stnaben fofien 6{feiuft<^ erjogen roerben. ?*a<$* 
bern fie ber unmuielbaren mutter(i$en tyflcge unb 
©orge, unb bee erften Umcrritfcte nid?t mefyr J^our* 

Sn, fallen |ie gteid) gc»6f)nt roerben, unter ir>rc5 
leid?en mit Drbwung unb gegenfeittger 2lnerfemiung 
in gemeinf4)aft(ict)em 95eftrcben frtegerifd) gcrujet 
unb frtebltcfr geftant feben ju muffen. 2!uf bt<*fe SUJctte 
nur erljalten fie ®emeinfmn unb £!9entMnitfd>fcit 3m 
gleid?. ^Huct> (tnb fie bcreiwft fur etn bffcnunfree ge< 
meinfamee £c*ben befhmmt unb fJnnen m$i frity g<* 
nug Oaju porbcretttt nurben. 



5* 
ben 



SBdbAen Naegen foITcn im ftaufe erjegen mm 
n . 3bn ®rtimmim$ ip ciflft *tfu*ti*e , ifrr gam 

stee tuiiftiqe« fybtn frat une fortfraueotbc tBejtebung 
auf We' Sinner, unb &u Dicfcr $eflimmun$ mfiffen 
fie &on 3"9^n & au f anaeleiict rtctbcn. 9tur em OTdb* 
ibeti, roeWe* mil &*r Stutter fiir SJater unb $niber 
ftnbauernb fid> frefd^frtgt unb gefwftt fcat, Mi toon 
aetoobnt ift, D<m i&nen geliebl, jenetfi unb M*uft 
AM roerben r nnb fie i»ieb«r &u lieben, s« netf en imb *u 
efartn* bie in dtte Qe&drtiniffe einc* unMfart^eirtfi 
tterfrir* mif Wdnnern fabn gcmetyl Ift nut etti faU 
d)e# n?trb cine gut?, Mtottfle, orbentii**™ $11*113* 
^aiiffrau raerben, bie for iDtaan utib @b&« 411 fW 
A en u«& **" f &nen gc a*«i |» ™f *«n ggJVJg 
ibre fQQurbc btfcaiTpiei, unb t^tt W^jnatatctl tafflitr 
bet , imfr tte enMuft iriebtr Sifter Wtttt, Mi t&t 

* ©«&er fcirb Die Stage fifcefc ?r<iueii, We In *f* 
flemettieii Bnflafttw eratytn nmrbenJo tyhifig fleifri; 
unb baber finb $rauen aus emem J&aiife, wtnn ei 
nick «^5^ne aa&, in ber jtfcjef die befan, fte»«ti&te» 
jten# er&entlt<$(leit un> ffugfifn. 



9T e r b t *. 

«uf bem Sweater *u * * rtwrbe *« Sinnfleier 
uani [4le*i aeqe&en,fo bag bum tttrtmeii be# yw 
cftenVcii <S4>au£ptrieti ein aflgemeinef *PJeifen cnime. 
flu biefe* fl# in etroaa aetegc feaite, sa9«e w. m*t 
aWr Safluna geferadMe %<fcaufpie(er *tn*. |n«V bret 
bi* manua , unb fun&wte bann mil arbiter 9tu^e 

fbec biefe ©etfic#9egent*att fo fe&r, ba§ btefer &*■* 
Meier nun ber tiebfiitft-bcl fluMifuinf tjt tfJMi 
!ii ijl in biefem @ri« ba* Sdtyni aW fin SDhttil 
gegen ben 3Q* n iingegebeii. 



5Berlin*r ^fcrnbHatter* 

— - ■ — - — - — — 

QBcrtfn, ben tyten 3anuar i$u, 

©inb *tf {ermine* in welc^eti jf§t tie 
gins* «ti& Capital ^fetuttgrn frer (Ere* 
Wtfefiemt im $)reif$. ©taat gef^e^erf, 
ftir tie jefigeit £eifen noc§ paffettt? 
im& fimieti tic £J in $ • Coupgm tiic^t 
Me ©telle be* baarett (Sefbe* erfe$ett? 

CI 

^)rt @$refFen> in Comment, ill bet* ffltartat nnb 

in Dp ^ urt& SBejlpreu&en reerfren &ie <J>Fan&briefa? 
ginfen auF 3fl&anni# un^ ^ft^na^ten einaeialjlt, 3n 
tea ntmficfrcn Xermwcn fbflcn auc& Die itaphafr 
3af)(un^en crfolaj-n (bie $fan&brieje rcaiijfrt n>cr* 
ben; ftafo indent bte§,in aUen^foninaen, juaift* 
geiUieK aUba nn ein groier Mangel an tttnaenaem 
Seurant entffefren> &Der -felbigc* bur<$ bie aj-ofc 9Jj<fcs 
frage un$ero£i>nEH$ Im $reife fkigen mufi, fpringt in 
frie lUgen, befonfrer* &a aur nemEid>en 3m au<$ 
anbere3ai)iuna,en geleiftet roer&en nulffen* Sine all? 
genuine ©lorfuna mu| baraut Mnftig entffeijen, &enn 
ci toerben tint DeUUna, ft&r grofe (Summcn bem 
umlauf «tit,iog«n. 3. |E in q}i$mmern muffen 8 £age 
tor aBci&natfcten unb Safyanmt je&e0ma^( jefl< ol?ni 
&efd>r 140,000 9t^[r flingenb Qfouram eingeia^H 
tperbert. SJfit &er giut^a^tuti^ roirb erfl mri 2* 3an. 
unb 35. 3«ni angefangcn. SBa* in &en ©eparumems 
ni*t a&aeforbert ift (DJdfei^i 50^ 7000a 9tt$lr.) , 
»irb etroa 17 eber 54 £ag? nad? erfniatcr £itiaa$? 
lung an Die ©eneral* tan&^afti t Eircnten |u @ref< 
tin eingefanbc* tDiefe fdnat >ann — r obna*fd>r 1 3R&* 
nat *ia$ ber erpen £in*at}luna - au$ niit &*r 3' n *' 
Saftfang an, nnb nacfe&cm au$ biefc twUcnbet ift f en 
falflt bit 3<*4<urig in ©ertitt. — format* fu^lu man 
Mejf Siuiffeettf ni^tj jeftt tnbef muf man jebe^au* 



54 

mir 9«riti^^ @>tauung be* @trome* su t>er^A(en f if>n 

ttad? atten ©ettcn *u leiten, unb rotcbcr 511 fammefn 

fucfcen. ^an mug fo(ct>e3Raafjregc(n nefymen, t>afi ber 

Umlauf burcfc t>tc £rcbitfnftcme nie ftocfen, pielmefyr 

fid? immor glcid) Meiben fanu. ^te6 roirb gefcfce&en, 

ipenn 

1) JDte 3in*'3aW u ng*'$* rm ' n * mc &t > n atlen tyro* 
©injen &te nemtid>en bfeibcn. 3 l1 ftt man in 
fccn Marfan auf 3ol)amud unb $Beif>nacfcten; fo 
mu§ man in tyommern mcnigficn* 3 bit 4 $>o; 
dben fpdtcc jatylen. 

20 $Kenfafl0 aal;le man funftnj in 4 Serrmnen, roetl 
fld>, 4. 03. in tyomtinrn, 70,000 9Ctj>l. leufctcr auf' 
brtnaen laffen, als 140,000 SRtbl. 

5) &te 3infen muff en md)t langc in (Eaffa bleiben; 
<5iiu unb ftussafylung gen>iiferma§en £in$lft fein. 
<Die (*Scncra(;£irectn?»r f6nnte beinabe au gleicfcer 
3eit uiit ben tyrooinaial* (£>epartement*) ©tree; 
tion u ^at)(cn. ©a* nemlicfce finnte in, Berlin 
(Statt fhiDen. 

4) ©te SRealifation ber ^fanbbrtefc mufite me in bin 
3in*'£ermtnen gefefceben. 2Benn man a" tt$tt* 
ten \d)on Did baar ©clD )ufammen a/brad)t \>at\ 
fo tvirb e« ju Den&apital >3af)luna,en fefolen. Severe 
fceftimme man 4 bia 6 $0od>en nacb, ober oor 
ber 3i"*>3aW u »g- U<bcrl;aupt fd^etnt e* aucfe 
3tt>ecfma6ia,er, 4 Sapita^3al;lun90;Xermine 311 be* 
fhmmeu. 

jj) 8nb(id> tnacfce man bie 3*"* '- Coupon* mefyr mm 
laufftfbtg unb t>it <5td(e Dee baaren ®elbe* »ertre# 
tend, befonberd in tyommern, wo bid jefct no<$ 
gar ntc^t bcr Sad ^ ift. £in tyfanbbrief Don 
3000 SKtljC. befomnte fur einj<fbrige 3infen a 40 RtftC. 
acbt Coupons, jeben jti ^ zKtbl. tt^eife auf 3obaw 
ni6, ttycil* auf 3£ctbnad)ten ober aud? in 4 Ztvt 
tnincn) jatjlbar. A i\t 3"baber, cr \)<xt 3ab(tui< 
geu, an B 10 SKtfjl. an C 10 SKtfjl. an D 20 dftfet. 
ober er bat ©on bicfen tyrobucte, SBaarcn ic. ju 
faufeti, tie man i!>rn (on ft pielieidjt au<& auf (Ere* 
bit ubcrlafien murbe. £r bcjablt inbefc fo fort 
nttt eoupons. ©6 ift fel;r u>al)rfd)cinli<fc , ba& 
man biefc gern annel;men n>irb benn B C uub 
1) bebiirfen pon E (^etrcibe, ^iel? unb £olj. E 
nimmt Die (Eoupond be»fya(b gern ftatt baar an^ 



55 

mil er an Me tanbfcfcaft Sinfen gu fceaa&fcn &at/ 
unD Dicfc bamit befriebiflen fann. <Da§ t>kfe 
Weapon* uberalf balb (four* befommen roerben, 
(cEftt fid) aucfc bceljalb mtt ©iel ®abr(d>eintt4>feit 
»ermutj>en, n>etl fie nie fiber ein %al>r ait 
iperben, unb if>re balbjdb"ge(Pteu*eid?t pierteb 
Ji^riQC) SReafifatton fttfeerer i'jt, wit jebe anbere 
gjablung. <Da6 btc Operation — gelingt fie — 
ton urileugbarem 9?iigen fetn rotfrbe, iff root 
feincm grpeifcl untenporfen. SKoji btctJbe j. $. 
Hur bet <J)ommcrn fteben! £>iefe <propin$ bat jefct 
em>a 7 SD?iUtonen fl)fanbbriefe; e* t&mcn alfo 
S80/000 9?tbl mebr XaufcfcmhteC ale bisljer , in 
UmUuf. 28are bte* nicbt fcbon fcfjr bebcutcnb? 
flub es tfet>t ju erroarten, bafj bit ©umme ber 
«Pfanbbriefe bait auf 2 9ftiHionon ftcigen roirb — 
SEan fonnte, urn ber ©acfce nod) meijr (£ingang 
au pcrjdpaffen, iu jeber ©tabt ein Umtau; 
fcbunge* bureau pieUeicfet burcb Me ftrcia* 
©ber Recife *§affen? etarbHren. (tin 3?ealifafion*; 
$onb n?dre baju nictft n6tbig. £>er 3nl)abcr I 
fcajelbfit n>unfd)t, fur fcine Coupons baar (ftelb 311 
crbalten; et if! mtt Sfffiinae jufrteben; cr jcigt 
fries bem bureau an. ©er fy<fd>tcr G bat ©e; 
treibe $u SRarft gebrad>ti er befommt bafur nur 
SRunje, mu§ aber flingenb (£o"urant (obcr dou; 
pone) $u 95eaal>lung feiner <Pad>t baben; er fatm 
fie bci bem bureau umtaufeben, ober aud) fein 
&<$ufer fyctt biee fefcon porter getl;an, obcr tbut ee 

SRan t>er&e$Ct jlcfc nicbt, bag btee alfe* mefjr 2fr* 
^ctt unb Soften pcrurfad;en, ubertyaupt einige 3ncen* 
aenien^en mit fid> fubren roirb; man mu§ biefe aber 
nid?t fefceuen, unb fte &u uberroinben fucben, mcjm 
tic @acf>e an fld> gut itf. £>er £>rang ber Umftdn* 
be if* ein ftrenqer ©ebieter. Uebcrbie* fdjeint es,. 
bai erne folcfce Operation ben ©ertb ber tyfanbbriefe 
erfy&ben mirb, ofyne t>it Sinfen erb^ben au burfen. 

Uebrigene ftnb Me porftebenben 95emerfungen 
f<fcon im 3abre 1808 geid?rieben$ ed id)eint immer 
»otbtt>enbiger &u n>erben # jebee unfd[>ab(!d!)c ^itttt 
*u Srbaltung bee ©an^en aufaufucben. Unb barutn 
bnngt man biefe ftngelegenfyett abermaU 3ur ©prac^e. 



flan g!fliiftf,M Mefer 6efe§tit$rit bit grage anfttcn 

felt id braffeiu 

166 (f flberaU itidbi rattyfam f ei rt 
bfirfte, b*4 (Erebttf oftem jefil auf 
a(<e fUbtif<be unb UnbU^e Srttnbr 
M* c > »€tiiflpen» aof ©ranb iiitfr 
Beben, autfftubf frneiu 
ftratc fl<t 6o4) jemanb,ber berffaftc tfrflta M* 

.M4fctt ifc mil biefem Gtdcnftanbc ernflU* befaSf* 

JJetr ^ourattbeau fjd* lit H&. 97. ber Annalei dct 
Arte et M*ni;factur?s 13 g. tin* tieue £rfafrrung fee* 
fannt gemjcfet,' bis eben id ftt)r bie aHaemeinc &uf* 
me rtf a m Pel t ire rb : en f > a ! I f ei ne A b r i 9 e n <t rfin & un |C n t 
bejt>n&erft Me Der &par6fen. <£r &at n cm lid? . *3lnLci* 
tuna gejeben jn el hem n'cuen ^rfa&rciv bie SBrffdje 
bunfc <&imrf* |u reiirwen. tDi« $£<ftoe tptrb mefet 
aehcu^t, ferieben, geft Afrit, fanbern bt<j§ dbcr tie 
rocfcenDe $£eud?e gtte$t imb ooti bem SDampfe berfefr 
ben na<b unb nacp bur^brnngen, roelcfcer, afle Unret* 
niq^eifen mil fid) fflbrenb, rofetwr in beti Jteffel |u* 
rutffillt. ©a* SJerfabreii mfrb fcrtgeftttt* bit a&e 
UtireinigfeU aai ber SBftcbc gebra$t ijt; unb ba Die 
Vtff&e fief* Dim bem 5>ampfe burttybrimgen n>trb, 
ber ni$tt von ben utireincn XbttUu, bie ffeb in bem 
SBaffer befinben,b£t ff$ f^ti, fo 4ft itfeiter tetnftatfe* 
fpuien it6tbia> fonbern bie auf Diefe 91 rt o6fMa gereu 
nigtc 3Sd'idbe i&irb blo& jam iroefnen duFgefrlngt 

£wirea!3bcau erf part turct; fein 33 erf *V en fmet 
SDrtttMU bcr 3nt, ctn ©rittt)eit $rbeu§lo$m unb 2 
SDrittfteite ber Seife ; er giebt ber $&d*f$e cine gr*** 
jere SBetfie, all fie bun? bie a,eroAfrnli$f %rt be* 
%taf$en« erl)a*lt, unb fie rotrb ni{$t im gc rfngfteti *fe 
^enuflt Uebrigcm n>tr& ieber, ber btefe* Berfabren, 
bat Ddtd? corftebenDe aisigaben ^inCiIti^licfi erWrt 
»>irb r natbafrmrn roifl, Die bajti nStbdacn 1Borri<$fun* 
«en iibt fetbft nn* fimen Sebiirfttfffen unb ftincn 
J?ulf»mit(cln erPnben finntn. 



ltfii- No, 15. 

Berliner 5tBe«bBl5ttcr. 



^ — ^»- ■ » 



Berlin, &fn igfen 3«nuar tQn. 

*)**** tt**t »om 14. bit 15. |af jkfc Hn TTfl&ffc 
**r ©etbgicitrgefetc In feinerlGBo^imna, fU<bfrt*>&tti 

— — 

SSuttrtitt fcer tffrnttt^m ©latter* 

Jonbim, Den ifttn Sanait 
tteber bie am Me HJfttte be* BNwemberf ftatt qtt 
ijatte m<f g4ngtf)e $cm«uns bet SB? arfrtaHi SKaffena 
en*du b*r ©tor rincn ©ncf, aue bent £aupcqttarrier 
Ganago, com 50. 3*po., au« roel*nn {>?ri>t>rae^t, baf 
no* Nine ®*{a*t ftatt gefcabt, unfr baG ef au* ba# 
Slnfefctt babe, ait merbe ubcr^aupt frinc fa balb ffati 
flnBctt> ©le 3run56flt<t>e &rme« bra* in folder ©title 
out i&rem fa$ti auf, bag man, itw fager SBcffitiq; 
wnf > er£ bet Engf«iiiibrii*» ate feine @»ur jener 
ffrmee mefrr t>a t»ar, fol*e* flfroaftr nwb* &1e 
fcteUung* roer*e ^taffetta bet ©airtarcm citinabttt* 
fear bur* gulffc unb @Atnpfe fo ac&ecft, b«6 nnr a 
€f>auffetn jiuf Da# flateau ber #ugcl!«ie fuhrten, 
«nf -metier fraffena ftanD. ffidlinjion emf*le|fl*, 
ifjn bier anjujrdfen 3a fftetin Gflrf eatfteni ba< 
bur* tint fol*eracrfdumnif,ba|5@cnerttt$0<f einef 4* 
norre, mil roeld;er ba# ©iqnat jum fcrigrifl aeaeben 
wrrben f elite, nidjt fortbriitacn tenmt ; ber general 
Spencer, ber Inbefi btrbtigefonumtt roar> roarb turn 
bem blefien Gebanfcn btefef $re|cftf tfie aerfteinert, 
unb ermne et fur i>n<au»fdbrbar. ©rffbm ffnb, 
bur* arofie ttedcngAfTe, bie gtfffe im Itfcal fe anon 
f*wouen, ba§ feme ber beiben ftrmetn ju ber anee# 
rtit foramen fann, tfreim fie au* no* fo acni roellte, 
JDemna* ifl ni*u SRerfrndrbtgu sorgefaHen, aujtr 



58 

bofi SBeHtngton 2000 0*1 en, bit fur bit frana&ftf4>e 
grme? aufammengebracfct ip arett/ \ n &ie.$dnbe gera* 
t&en <tnb. (9Rpn.) 



£pnbon, ben sten 3anuor. 
<2fott>ol>l tm Ober# a(* Unter*£aufe ftnb gegen 
Me Q$ef4>ranfung ber 9tegtntf<{>aft, roelcfyc, mft eincr 
fcetrdcfcilicfcen ©ttmmenmefyrf^tt, bunfcgegangen iff, 
^roteftattpnen etngeie^t roprben: Sftan erroartct no4> 
freute %b*nb tint fe^r fturmifd?* ©ifcung, in ber nan 
auf btn SSiDerruf ber genpmmenen SBefcfcluffe bringen 
wirb, (t. b- 95.; 



fRtin t&eurer Sreunb ! 

2fu* ber (Eabtnetdprbre ©r. 9ttajcf*at bed StSntg* 
&om 23, ^December t>. 3. fjaben ©ie erfetyen, ba8, ge* 

ten bie f $ur Xilgung ber 9tationalfd)ulD ergrijfenen 
fcaa§reg*ln, eine ebrfurcfctdtfpUe aber einbringlicfce 
SBarfkttung, ©on ©citen ber ©tdnbe be* ©totpifdKn 
JCreifcd, einaegangen ijt. Ueber ben 3nl;alt jener Wot* 

SeUung giebt bat $6nigltcf)e ©cfereiben fcine jucitere 
udfunft; inaroifefren roollen ©ie au^ guter Quelle 
nriffen, ba§ ber fcefagte £reid bann uber bit in&irecte 
$orm ber Q3eiKeurung geflagt ^abe; bit 2aft ber bamtt 
veriunbenen ^ontrpllen legt er audetnan&er, unb bring* 
cm @(fc(u§ auf unerroartete SBeife ben ©ebanfen jur 
©prad>e, lieber bie aanje Cupte ber Contribution, 
(ie auf fetnen Xfytil fdtTt, baar inner^aib bed SRaum* 
Den feefcd 2Ronaten entn^tcn 311 woUen. 2i>enn nun, 
fragen @«, anaune&men rodre, ba£ au$ bet bem librt; 
gen fcfjeit ber„@tdfnbe,aur grftaitung ber afcen Orb* 
Hung i>er <Dinge, btefer £ntf<feCu§ aur 9?eifc <jelangen 
finnte: marum griff bie 9?eaterung nt#t fog(ei$, o(;ue 
irgenb bit ©runblage ber $erfaffung ansurubren, ju 
einem SJcittel, bai mil einem <9?al ben ganacn gorbi* 
fc&enSnpten ber ©taaieaufgabe # auf bie ee anfommt, 
ttf'c? 

3&nen ju QefaUen mill td> einmat in bie Weif 
nung, aid cb eine birecte 25efteurung bes 2anb*«, $5e* 
&uf* einer Slbtragung ber 9*«tionalfautt>, betbe^/ autJ^ 



59 

fiJ^rbar unb §me(fm<!gig, mdre, etngefjen. 3* »W 
aergeffen, ba§ in ber SBerfaffung, fo n>tc fte feit $ttcb* 
rt(fc bem £rjlcn bcftauD/ mancbeclei t>orljanDen mar, 
Da*, auf ganj augcnfcbeinlidje ©eife, einer $u*be.ffe* 
rung ober etnc* UmbaiT* beburfte; t* will annel)* 
men, ba§ bte £ilgung bcr &ationalfc$)ulb bcr cinjige 
unb lefcte Smccf alicr <Bcrorbnungen gemefen mare, 
bie fcit bem 27. Oct. ». 3- in* Umfange ber SRonar* 
4>ie erfefricnen flnb. 

Jcrn fci v>on mtr, jur (Sinleituna in bat, ma* itp 
39nen a" f*9W fa& e > in Die au f a " cn ^ippen erto* 
nenbe $lage, uber Mangel an ©cmeingeift unb tyy 
tripti*mu0 einjuftimmen ! 3n cinem 9lu'genb£i(f, mie 
ber jefcige ffo fd^eint ti mir boppelt unfdjicflid), btcfe 
Untugenb bet, %tit , roenn fie aorfyanben fein fottte, 
anbet* an3uflagen, al« burd? bie btfferc Xfjaf. 2Ber 

SBcrgangenbeii unb 3 u ' un f e ln * ^ u 9 e f a & ! ' * cr W 
mit ber ©egenmart, alt bem Sttittelglteo berfefbeo, 
au*geftfbnt; unb menn etn beti dd) titefcer Sctttaum 
tpon jafcren j>erfloffen tft .- ofjne ba§ bit $raft ber 
#ingebung unb Slufopfcrung fur Dad ©emeinrbefen 
n>4re erprobt unb gertbt morben, fo iff btes nur ctn 
©rutib mel;r fur mid), 3U alauben, Da6 mir bem %e\U 
punft ganj nalje jtnD, mo fym Die gr6§cften unb ijerr* 
tfcfcffen Opfer, murbig bcr f4>6nften $etfpi*(e' ber 
2}orjcit, merben gebracfrt merDcn. 

Slber gefc^t, bte ftcgicrung t)&tte , 3&rem 93or# 
fcfrlage gemdfj, ofene bie Jorm bcr SXcrfaffung, mie c* 
aefd>Hen tft, anaurilftren, bic ©umme ber ^Rational* 
febuib Direct , fci e* nun unter ber $orm ciner 2ln* 
teibe ober einer Contribution, von bem tcmbt eingc* 
forbert: mit melcbem ©eiffce, metnen^ie, murbe biefe 
Slnforberung mol, bet bcr £r|'d;uttcrung allc* inner* 
ttc^cn SBoljlilanDe* , oon btm £anbe aufaenommcit 
morben fein? SBfirDe man fld> ju einer $raft»Su§e* 
rung fo au£crorbenUid)er 5lrt, fd?on \>or ad)t SBocfcen, 
al6 man Dad E>rucfcnDc, bas in ber ftfternatibe lag* 
nidbt fanntc, fo fd)lagfertig unb b^reitmilltg geaeigt 
tjaben? fatten bie @tinoe, mbd)C id) fragen, ba> 
maid biefe ^raft fc^on , unb ging nidjt (td> bcruft 
mid) auf ©ie fclbft) oon s 3)?unD w ?9?nnb, auf ni(f)t« 
gcftii&t unb bo* nid)td befto meniger allgcmctn, bie 
«el)auptung, ba% Die Contribution Die Srafte Del 
Sanbe* Hi ai)citcm uberftcigc/ 



to 

!Bit nWr tf*r«n bet ®ebaftre> Heft Straft In bent 
@#ocfr bcr 0ia:un ju ent>ccfcn unb |u teifcn, mil in 
tie SBaagcftfcale ^cfallen mdre? Senn man bie 9?rac< 
ft on # Me ijefjen t>ert 3n&e£nff ber etEatfenen SJerorb* 
nungen, auf a^n* nmfjroehMflc SBcife, eintreien mufite, 
l*t rotftjE forec&net fjdttc, unto ntcfyt f&mofrf ber tBiKtyf 
la be be'rfetben, aid ciclme^r ber CfSeiji, ben fle , in 
jotye iener naturlic^en faction, flhneljmen rourben, 
6te fSbji^t *»*& ber Qmecf bcr 9tc<jierung gtroefea 
t*nfre? — 

SBirfyafte er$a*f)[f von einrm JJoflanbery bcr para* 
tjjrifcfr mar, bafi er, feit me^reren 3abren frfcon, nidjc 
bte£r^tea,cfi<ibifcabe,toieX^ure feme* Simmer* |u (f* 
urn. ftu aber auf<Mi$ fteucr in bem 3 i nimef Wj 
flanb: f)*tu er bit Strafe , fttyne a**<fc nur bie JUiftfr 
obcr ben ©^luffel $u &erfu#en, bie £l)ure, auf bert 
erffen ftnftcfi, euifttifpfen&,ett; er fcefanb {?$, oJmebal 
er an^eben formre, roofrer itym baft 3krm£$cn ba^u 
gefomnten roar, auf ber offrncn ©trafie, unb mar §t* 
ftttff. 

£>cr Jpinmet beroagrt mi*fc bauor, ber Sttqierutig 
hex fo t* id preifmtSfbigcn unb gefegnefen &c^rif(en, 
bie fie sum SJuf bau einer befferen giifrunf t tfyat t nt$tft 
ats fine &bffd)i biefer fertnbairen 91rc uwer&uiegent 
e» gilt fjoffcutticb gaofr anbre ftinge, &H bie Mofje 
£flgtm$ einer, momentan auf tint Eaflenbert, Stieqit 
f^utb unb i4> gefoe ftier Moti In eine &nff$t bcr 
4>ingt tin* bie mt mir in 3^rem ©rieft aufgeftelh 
buben. mber 36* tirt^erl, mein tfoeurer Jrcunb, 
metfcf id[> ©ie, menn eft (erjrt fann, beroegen, fcor ber 
ffioUcnbung be* KJerf*, t>on bem uut eintgc ©rtinb* 
linien Dot 3u(jen acCtat rocrbeu flnb, gefangen jtt 
neljmen — m6d?te 3*K SSenrauen fd^irfen ju ttner 9tef 
Aiming, bie eft tebfyaft, mie jc eine, tterbienf, Unb, 
in einer fo Ber&JnjmJDolIen 3*"* <*ie bie jefeige* 
meljr at* trgenb eine anfrere, fall* bie Wolttn, bie 
un« umrfngen, acrftreut r&^rben foflen, in i^ren fltetf' 
reaetn, fliolf unb ftein, bie fie su er$reifen fur gut 
bennb«f/ bebarf. tiben @te mo$t! 



igii. No - l6 - 

Jetliner SibenbHattet- 



93erlin, Un igten 3anuor i8u 



bulletin fcec bfttnilityn flatter. 

<Drc*ben, ben 7. 3*nuat. 

v!)eftcrn marb ber ianbtag mit ben gewSbnlid&en 
ftcierlicfcfciten er&ffnet. (liner ber eonferenaminifter, 
#crr x>. ©lobig, ertl^ilte, na<$bem ber $onig aliein 
mit bebecftem .?aupte fettien tylatj eiiigenommen bai* 
le, einc Darftellungi bcr Sage be* SReicbty in #inficbt 
ber ftinanjen, &er jnbuprie unb ber SBermaltang unb 
jeigte DCn (Stdnben Me tftotbmcnbigfeit etnlger neuen 
feuf (aaen an. £err Qribenftocf , ©ccretair be* gebefc 
men $atf;*, t>erla* bie Sifte bcr SBorfcblige* roelcbe 
@e. SKajeftdc ben <Staben macbert. Wad) tym f?ictc 
#err 53arbn t>. grie*, ©rDfjmarfcbal^ be* Sanbtag*, 
cine fd?6ne SRebe, in tt>eid)et er t>it ©urbe be* §orp* # 
bem er pnljibirt , mit ber ^brerbietung fur feincn 
@out>erain oereinfgte. ftiefe &ebe> ein SKufter ber 
£(oqu*ns, fanb ben gr6§ten fceifan, unb roirb inr 
<Drucf erfd;einen. $cim @cfclu§ biefer impofanten 
<£cremonie fpdfete ber &6nig mit ber ganjen £6nfg(. 
Jamitie im .gr6§ten tyomp. 

Sibenb* mar 95all bei £ofe, ma# fett funf 3afy 
ten nid^t ftatt gefjabt r>atce. (£. b. 350 

&u« Defierrefcb, ben 6. 3«nuar. 
£>ie <Pottrifer rooKen roiffen, bal im geaenrotfrit* 
gen ftugenblicf amifdjen Oefterreicb unb Sftiftanb Urn 
terbanblungen angefnupft fhib, roeldje bie flngeiegew 
betten ber Tfcurfci im SUlgfmeinen unb bat ^cfciafal 
&erbien* in* 9$efonbere betreffen. 3nbei tjt uber 
ba* ©anje nocb ein ©Aleier gebullt. £in* tytivtu 
febreiben au* ber £ur!ei metbet, bafi tit tyforte 8 U * 
95eenbigung be* Srieg* mit $u§(anb tu SermittCung 
^ranfrcicfc* angefprocben b&&*- 



62 

3i5itg<tytn crbeutefe tin ©teb in rinem Xtyattt 
|U QUun etnf 5^ruftafd>e mit 10 'SanfojCHefn a 500 
Qulben €r eilte Damn in Dad ndd)f(r s 23irtl)6bau«, 
lief* fid) ein qure# Sibenbeffen berciten unb coclke ei* 
nen jener Q5anfojeitc( veripedjfeln. £>er 5JBtrtl> bet 
groetfehe Die Wed>t!;eit, unb fdjicFtc nacty einern <t)o(i/ 
3etfommiffdr ; Diefer erfauiuc Die $3anfo*eHet fur 
fatfd), ocr Dieb geftanb, mo er fie ber batte unb 
mu§te D<m ^oli^ftPommiif^ic in Dae Theater fotyen 
unb Ibm Den $ejtol;lncn oetgen, Dcr, fo n>ie Dcr 2>ieb, 
arrcttrt rourD*. 



©tanbifc^e Sommifilon. 

Sine Dcr toetfeflen Sftaafircgeln , roelc&e Die Sie* 
gicruna, fjat ergrctfen f5tmen, ijit Die (grnemumg en 
iter (Sommtffion auB Den @tdnoen allcr tyreviiuen $u 
gutatbeficber Q5eratbung uber Die notljroenDig (jeroor; 
&enen neucn ginricbiungcn. 

<£tnc Bnjabl »on Stfdnnern, Denen Der $<>nia,, 
4it§er Dem 0cfuh(e ityrc* &tanbti, aud? recfctlidjen 
IStKen, flare £tnftcbt uno 6rtlid>e Senntnifj autrauet, 
(InD fcerufen roorDen, urn Die QJeDurfmjfe, &Vmf4>e, 
SRocfcte unb bcfonDcmi ^8erl)dltniffe finer jcDcn c i)ro< 
t>iii5 ber gefegqebenben ^el;6rDc nidjt b(o§ cm fur 
allcmal mujutfjeilcn, fonbern in beftdnbig gegcnrodr; 
tiger ^crurffidrngung", ju erbaltrn. 

9tur auf foldbe 3Betfe tji es moglid), Dafi eine 
neue, toottftdnDige, Don einem unD bemi'elbcn einfad>cn 
©Ctfte burebbrungene, wetit SBcrfaffuna ausgemictclt 
roerDen tonne, e(jne Da§ btx iforer £mfiifjrung (timber* 
fHglicbe brUicfce Jftinberuiffe \u befurefcten finD. 3"' 
gtcid) aber roerDen DaDnrcfr Die tf?6ri4>ten £rrt>artun# 
gen ©crjenigen DoflfitdnDig *u ©cbanDen, n>e(d>e fid? 
iticfcti <$cringcre« ©erfproefcen f>ab?n, aU eine allge* 
meine ftfanoif4>c SBerfammluug mit gef e&gebenber 
©eroalt, *) etnen grogen &eid?ttag gleubfam, mot 

•) ^inltnblng! benn fine 5d)t« ftanbifcDe ISttfeffkmg, 'ine foHbe, 
016 beffmtliA Dad Wefimat ler neuen €inti<$tttnatn f>P« 
ttira. nbertr&gt Me Qefftsebunq betn ©oiioerfin, ale btm all* 
(egen'vatfiafD ^?:treipunFte ttf qanjen €taate$. t> n etinbctt 
bajde^en/ aid ten jebotnen tmb erto&biten 9te^rafettrantfn bet 
etaatsfrafte, a5 ©ncftaft, Die «flnfd)e un!» sBeDarfniffc bet 
button, it>r 3ntere(fe unb it)C S^rionfltn Detn (befttsebec imt 
met flfgenwarrig m e^aittn. 



63 

gar tin tyarfamenf wit Dbtr* unb tfnterfaufe unb 
mit afiem 3ube^6r t>on Dppofttion, ©timmennK&r^eit 
unit mbalfcpen >SHnifterial<$8a4nberungen. 

(5*dbc c€ md)t fo mand?erld perfouitdje, oft ti 
gennu&igc Rtitfftcfeten, meld>e Die Unfile ber <£in$efc 
tien beftimmcu; fo rojrbe e* ubcrbaupt unbegrcifti$ 

Son, baft gcrabe foldje, bie am meiften t>on alten 
ed>ten ur.b »Dri*>i(cttJen unb t>on tyerflebracfcter $er> 
faffung gercDet babcn, eine fo unerfyirte SfcaafiregeC 
fcaben erwatten Knnrn; ein* Waafcrogel, meld)* nicfct 
attcin bie alte ©taws <^i»\rtct>tiinq, if/rem ganaen $Be* 
fen na<b, auf bat 5BcIC^J.i&i9fte u s ngeftaltet, fonfrrrn 
^bcnbrein tm gea'imxIrtigeM ftugaiblicfe bie fdwaw 
fenbften unb gcfdfcrtidbpcn ^crbditntjfe, unb auf je; 
ten ftali unnfttbige unb meulduftige SBerfnnblungen, 
$u SBege gcbradbt babcn tpurDe. 

3n unferer %cit bebarf bie 9tatur tttdx metyr \u 
ner fcartndcfigcn ^an^eilicbfeticn unb Jtifmpfe bcr 
verf4)iebetien &tinb< untcr etnanoer uno gegcn ben 
£>ber(>errn, woburcfe fie in oergaiiocnen Settaltern, ira 
£auf* fanner Oabrbunbcrte, fo mand)erCei frefftige 
SBerfaffungcn unb ©taaten bat ?ntf! ^on unl> gcoViben 
lajfen. £:e U$ttn -jrt>an*igji(?rigcn <2rf<t>uttcrungen 
be* €urop4tf$en feffen Canoes f;aben gerabe bie 
tDo&dbdtiae $o(ge sc^abi f ba§ uitfet bCog ein erf>6b< 
ler 2fml)etl an ben 6jfentli(ben £>ingon ftcfc aNentbafc 
ben eingeftell* bat, fonbem bat; aad) befonnenere unb 
aHgemeinere %bttn uber bat SBefen unb bu fcinriifri 
lung btt @taatc« bur#g<tngig serbreitet morben nub. 
®er Qtaat mdcbf* anjcBt ntcfet meljr, roie in oorigen 

tetten, au« bem SBiberftrette einfeitiger #errn* unb 
>tdnbe>3ntereffcn, gleicp etnem SBunierntfrfe berpufit* 
lof empor; fonbern er mifl mit$8orbefra(&tunb ftbffcbt 
aeftaltet fenn, ait tin Sunflmer* unD na$ bem SKeful/ 
tate einei ru&igetr unb befonnenen ©elbflgefprcJcfre*. 

(Dicfe* ffiefultat aber »on bem ©efprdcfce 
ttt ®taatct mit unb fiber pd[) fclbfi ifl — bit 6 f< 
fenttfefrc fDCeinung, melcfre ba&er ein wetfer 
®taat*mann feincaroege* leicen ober beberrftfcen 3" 
n>ollen unternimmt, fonbern mit metier er fkf> m6g< 
l\d>ft m Pereinbaren unb &u oerftanbigen bema^t fenn 
n>tr^ 

Crgane aber btcfer off en f lichen SReinunq, btm 
fiefeedcbenben ©upcr4n gegenuber, *u fenn/ fmb bie/ 



s 



t 




SDtcrfmurbiger 9>rojej*. 

3n einer beutfdjen @ia&t, mo man tyf mie S 
ott«ju|>red;cn pfCegt , fdjricb einft ein QSurger untcr 
aubern in fcin Xeftament: ,,bem ©tabtfdrren x>er* 
mad>e id) bad £eu Don meincr SBtefc." 9*acfc <£r* 
cffnung bed Xcftaineiud melbete (id) fomofyl ber @tabt* 
vfarrer, old ber ^tabtfjirte au biefem #eu*2eaate, 
tmD ed fam jmtfdjcn beiben fyieruber ju cinem fyro* 
sejje. S>er <StaDtpfarrer mcintc in fcincr Stage, cd 
mare la'cberlid), Die ©acfoe nur im ©erinaften amcifet* 
tyaft au finben; einem um>ernunfiigen Xijiere fonne ja 
md;fd tcrmad>t merben, unb bag man im Orie pad 
be in ©taDtpfarren, mtemo&l fefjlerljaft genug, 
bem @tabtfarren ju faaen pflege, beburfe, aid 
notorifci), fcined Q3emeifed. feer @tabtftir(e fctngegen 
feefyauptete : md)t ber J$cerbeod?d/ fonbern er felbft, 
muffe aid Segatar betrdefctet merben, fo mie, nacfc r&* 
mifOKm SKecfcte, bet ber (fcrbedeinfefcung eined (rem* 
ben ©flaxen, ntdjt ber @fla»e, fonbern beffen £err 
fur ben £rben angefeben morben mdre; AUbem, f&nn* 
ten, nad? r6mi)<£em yved>te, aud> uttfa*l)tgen tyerfo* 
nen bod) menigfteud ftltmente t>et.rad>t merben ; unb 
#eu fei in fo fern ein meit paffenbered Segat fur t'u 
nen £cerbeod>fen, aid fur einen Vfarrer. Uebrtgend 
mdre bad Wort, @tabtfarren, im Xeftamente volU 
fommen beuttid) gefefcrteben, unb frtnne barunter nur 
cin .$ecrbeod>d uerftanben merben, ber befanntlid? im 
One aud> @tabt' Jarre genannt merbe. 3o erfter 
3nftani murbe ber SKecfrteftreu *um S3 or it) cite be* 
ftirteii eniftbieben; ber jmcite 9?tdbtcr fprad) fur bctt 
@tabtpfarrer; ber briite SRidwr aber erfldrte bad 
£egat fur nidn gcf#rieben, folalicfc fur ungultia, mo* 
bet jeber £l;etl bit Soften sleicfctjeitlicfr au tragen yittu 



18 u* No, 17. 

^Berliner %$enbhlHttx. 

mm, ■■ ■.i l i. Ill ,^— »— » 

Serfta, ben aiten 3anuar i8«i. 

flMOetiii tet offmrftc^en ^farter. 

Van*, ben ti. 3anuar* 

ut SBaCence t>ernefymen wir, ba6 ber £ob bet €to 
nerait, C^rafeu St. iSrotr, bet @oftnt be« i|>r«{feccett 
ttom £rome»©epartement, roeUfeer in tyortugaf ge* 
ttieben, bei ben $tnn>oljnern bet £epartementt gio§e 
£fcei(na$me erroecft. £er unglucfitcbe SBater $atie 

8c 1 a be t>or neun 9Ronaten einen anbern ©of>n r belt 
rcgatten » <£apitain @atnte (Sroir ©erloren, ber , wit 
man fi$ ertnnert, am Sorb ber grcgatte ftanae ©on 
ctnem jlrtiueriften ermcrbet nmrbe. (t K fl}.) 



St 



Hamburg, Itn 18. Sannar. 

9ta<& einigen 9hd>rt<frten follen bte »ier erfiett, 
torn Sanjlcr ber @<f>a&fammer am si. {December 
bem tyarlement uorgefcfclagenen 53ef<fcluffe, bte mil 
<tner aeringen 3Rajortta't buritgiengen, t>on neuem ill 
IBeratof4(aguna genommen unb gdnjlicfc ©enporfeit 
iftorben fei>n 3&emnad> rviirbe ber ^rtna »on ffialifs 
bie $ea<ntfd)aft ehne a(le €tnfd)ra*nfungen ubernefy* 
men. Sut &tefem 0Jefu tat ber £>ebatten fefctteft man, 
baS gUicb nad? Bntrttt ber SKegentfdjaft eine 58er4n* 
berung bet SRinifteriumt ftatt (jaben n>erbe. 



SOon ber @pantfd>en ©rdnje : 

y^em SBcrnefcmen nadj> ift eine 2Cfct(j>etfung ber 
its SDaHaboltb oerfammelten Referee * Xruppcn ubtt 
Salamanca na$ SUmeiba in Portugal aufgebrocfeen, 
am tfreUt biefe gcflung |u btfegen, t^eilt bte na&e* 



66 

tttegenen Qiffrifte t>on f cinben *u, reinigen unb Me 
cmmuntcation mit bem &rmee*(£orp* be* General* 
trouet xu unterbalten , weUfre* je$t ben linfen Slti# 
gel ber &rmec sen. tyortuqal bilbet Sine sroeite v ib# 
tbeilung be*, gebacfcten 9lefcrt>e*<Sorp* ifl qlctcfcfaU* 
Don SBaHabaltb abmarfcbirt , urn ftd> bei Salamanca 
aufjuftellen, unb ben $efl& biefer tyroBinj. *u flcfoern. 
£te beftefyt <jr6§ tembeil* au* truppen ©on ber Staifert. 
Qar&c, bie feit qeraumrr 3«i* in ber $e$enb t>ott 
f*urqos rantcnntrten. Q5ct SBallabolib ftnb inbeffen 
nod) 1 ctniqe @arbe*9tea,imenter jurucfgeblieben. 3" 
9ur$o* rouroc fcingegen bas 2lrmee>(Sorp*\ bee (Rene* 
rat* £arreau, au* orei t>tx>!p«>nen bcjhbenb, erroar* 
tec; btefe Xruppcn f?Jtien feit ibrer SRucffebr aui 
tDeutfcfclanb ibre. fiuaniere auf bem rccbien Ufer ber 
$oirc bei Wanted, unb brad) en ju $nfanq biefe* ©in* 
ter* nad) 95atonne auf, mo fie aud) (Son qrofiten* 
IbeU* burtfcpajfirt find. - 9lad> bem Bbmarjdj be* 
IDrouetfcfren Sorp* au* ber (Segenb t>on Btmeiba wat 
ten bte auoor in* norbroeftlicbe Portugal auru(f<^e# 
gebnfnqten <PortuqiefifdKn Wtli.jen roieber oorgerucft, 
unb batten get fttmcioa in ctmqer £ntfernunq qenl* 
$ert, a He in fobalb granjojUcfce Xruppen qea,en fie 
ma rfefctnen, joa/n fie fid) in roilber (Site aurucf, unb 
fudxen binter bem £>uero @t<^err)ett. 2>ie $ran$6* 

Jfcfcen $efen>e;£ruppen batten je$r SBalbelba*, <J)tn* 
el <c. befegt, unb ftreifen bi* nad? <Bifeu. J$in<je* 
gen t jt btv roeftlicfce xbcit ber Wrotoinfr 95eira Don tfy* 
nen ©ertaffen unb aucb ^t ©arnifon t>on Saimbra 
auruefqejoqen worbenv tvtil Warfcfcatt SRaffena afte 
feine- bifponibten Streitfrrffte concemrirt t)at. 3jur 
SDerbtnbunq mil ber Slrmee oon Portugal ift nemttcfr 
je$t bte 9efe$ung ber Strafie t>on S8i eu fiber €otnw 
bra na<b £enria ntdE>e mebr erforberlid) , inbem man 
*ur UnterfyaUung ber Qommunicattonen ben fluent 
©ea, uber 2telmonte unb £aftelbranco ©orqeaogen r>at. 
Sr'tfl re, auf n>el<(em ©asbanne** ^toifioa unb bai 
tDrouetfcbe 91rmee * (£orp* ir)re ^Beretnigung mit ber 
i>aupt*$rmee bemerffltelfigtcn. ttebrigen* foden btefe 
iruppen/nad) ifjret Slnfunft bti ^arjebo* unb QafltU 
branco, ^Scfe^i erbalten f)aben, ibren HKarf<b ge^ett 
be*- %<x\o etnjuftcflen, unb fttb ae^n ben Sejere in 
wenben. @ie flanben julest bei fyrocnca<9<tpa nnb 
Serrcira. Wan f)iit flc fir befHmmt, bte Sela^erung 



«7 

ton Vbrantei an iinterne&men,, nxfbrenb Warf6aS 
SRaffena bte $aupt>$rmee ju anbem Operationen oer» 
feenbet. tint ftbtfteitung bieier Severn fofl unroeit 
€amutfo auf ba* linfe Ufer Dee Xajo ufceraegamieit 
fcpn, urn baft in jcne @e«enb oorgcrutfte- «ngli|d>c 

S€otpo anaugreifen. (Die Ufer be« Severe tfnb poit 
erretra bis tyinbetc bur* ^crf^anjiin^cn gebetft. 
?an ermarret rfbriqent roufctigr 9tadE;rid>ten t>on Der 
9rmee Don "Portugal, beren t>i«f>ertnc $eroegung?n, 
tPte el fdMnt, Die €r(eid>terung Del 2ftarfd>e6 be» ibr 
Bufommenben $erf!a*rfungftcorp# beabficbttgten. <Da 
Mefer 3»e<f nunm ^r erretcbt ift,, fo fann oicHeicfet 
&er feii einigcr £cit ocrbereitete J^anpt^ngriff tfatt 
$aben. Uebrtgcutf bemerft man tm £(lltd>en X^ett 
»on ^Portugal eine guitftigere @tirmnung fur utifcre 
fctuppen, aCt tu Den i>a*fen. tinD giiftengegenben , mo 
tie €ng(anber wegen ifcrer ^anDeUotrbinbungen oiele 
Sln&dnger t>abc\\ T>ai 9etragen Der <Engiif<ben 8(r# 
wee $at baju pifleo betaetragen, fie tm Sanbe t>cr# 
fcaffi au macfren. ©ie ^ngCifcben Off latere , Die an 
(Sommanbamen Dcr $riri*eii unb Vortugteftufeen £rup# 

Sen ernanni finb, yxam btinaht burtfcaaVgig tricf 
to^fyeit, unb roijfen fi<( irenig in bit natfonefte i&tnt 
fungsart ber tyortugiefen au fugen. Scringe Sergei 
fan ber $ortugiefen werben mit £<frte beftraft ; Die 
jcng(if<f>cn §o(Daten fyingegen ueruben ungeftraft groft 
Craeffe. £ie Sermfifhing. ber «<mbc«f»rerfe ^wffeben 
qHnfref unb Soimbra, Die mit oteCer ©raufamfeit votb 
logen rourbe, bat frctlt* <3$rc<fen fterbreltet, unb 
bte aetpaitfame Kuiftebutift ber fcinipo&ner Dermjttelg 
einefattgemeinen Bufgebott getptffermaien erfeidbtert; 
aber eft <\ab> bod) babei mange Refuge Staftrttte. 3ii 
ben norbttcben. Gkbirgftgegenben ©on tyortugaf babeit 
M bte. Semofcner ganjer Qiftrtcte geroetgert, far bit 
tngtfttber inn $c(b au jicben unb bit jeat ibre ©efc 
fierung bur<b*a(£0ei> gerouft. @elbf* in Oporto, mo 
2" tngidnber fo oieie mcrfamtttfd?e SBerbinbungen 
paben, mu^ben Cng(tf4e Offi^tere miMa»bcCt, unb 
bie Ctamo^ner follen fi* oerbunben ^aben # fetne 
Cng(tf4c earnifon aafaitne^men. (t b. 9.) 



68 

Vernap, ben *. 3amiar. 

«Den Si. ®ee. t>. 3- if! etnc $rau in ber ©emeu 
At iii Saunan mit 4 Jttnbcrn (1 Snaben unb 3 SMb* 
<$en) niebeigefommem TDte brei SX<fb<fren flnb tobt* 
fcer Jtnabe lebc no*. (9Rwn) 



SW i * c e f I e it. 

ttefcet Me filnafWn gefaKenen Suftffetne metbet 
|>err pettier, 9tr$t $u &eaupenct> bet Orleans, no<(M 
fca§ ben 23. tRoo. urn § 2 Ubr SlacbmiMag* aber bet 
©emetne <?barn>ut>tUe e ' ne Seuert«9«l erfd;ienen, in! 
terpen' ein &elle* St*t ©on fl* flemorfen, ein aro* 
fe# ©*ra*uf<fr ©erbreitet unb brei atemltcfr grese wet* 
tie mit fol<fcet ©emalt l>crabeefct>leubcrt !>abe, baf fie 
IS&etre (3 ?u§) ticf in tit «rbe gebrungen. 3eber 
fid ©on bem anbern tine ©tertelftunbe emfernt; fie 

{tab beibe Ifo feart; baft man <Bla« bamic toneiben 
ann; ber Sine mieflt 20, ber grifiere 40 Vf«»&# 
»el$er Severe jerbra*. 

Cinlae ©tunben ton ber ©tabt ?a&r im 0rofi» 
fcerioat&um fcaben tie^t baf Stloftcr SBonnetb at. 
€* murbej tote befannt, bei ber neuen ^dfularifation 
mit aufAeftoben, unb bie Qebduoe, bte etntge Stauf* 
llute an flcb brad>un ; murben sueinerftabrifctngeritfetet. 
ftt* mdn ftu btefem $e$uf ba« ©emauer an bem (Ebor 
dbbrad), fanb man, in einer en$en S}6f>tut\(\, tin auf# 
?e*tM«"& c * Xobtengerippe. <Der 9*aum mar fo 
enqe, hal e« ntdjt jnfammenfallen ronnte. 3n bet 
<0?auer aeaeit ben Wunb 311 mar eine Oeffnung, mo 
man maVfaeinltd) ber unaliicflicben 9*onne, bie bieje 
<Btrafe erlitt, ®peife uno Xranf ret*te, bit fie flarfr* 
— 3ar fe freUicfr mar bat Slofter Vein ©oiinet&aC* 



i8ii. No. is. 

SBetrltnetr 2tbettb&Iatter, 

Berlin, ben fisflen 3anuar i8«. 

S5uffetin bet offentHcfcett Slitter. 

Sonbon, ben 8- 3anuat. 
S>er fceutige Courier entydu JoCgenbe*: 

tf *J\t in «img?n ^tfftern ent&attene 9fadM<fo alt 
fcten geftern &beno im Umer&aufe bte $3efd?luffe in 
$5e)ug auf bte £tnfcbranfungcn bcr SR?$?ntfd?aft wis 
berruren rooroen, tft »pfltg tirig. <2s u Don &eiten 
ber Dppofttton niefcts g^gen bieft S5etd>luffe twge* 
&ra<fct roorben* (g. d. ©.) 

JDie flowing <£&rcr»icle ent&Jft ftolgenbe** 

„3J?an oerbrettete geftern ba* ^cra^f, SRajfena 
$abe fetnen SRu<f3iig begonnen; allein nur aUiiben, 
et gtebt fetnen ar.ocrn <§runb £u biefem ©erfliftte, 
aU bin 3Rarid? bed gten (£orp* na<b iB?abrtb. 2K* 
Urfad?e btcfer &en>egung wtrD eine 3nfutrectioit in 
bicfer $auptfiabt angegeben; atletn aucb biefe 9taifcf 
rtc&t tft ni<t)t6 a(* etn fdjjmanfenbes ©erucbt. $©U 
g«nber $rief ijt bet ©clegen&Vu ber lefcten &epef$en 
auf Portugal angefommen: 

S8aC be ©antarent, btn 15. December. 

, f %it fle^en &ter. eine (>a(be SKette »em $einbc, 
unb bte ©orpoflen ftnb nur 100 SRut&en t>on einanber 
tmfernt, unb burc& etnen ffefnen $ad> getrennt." 

, f 3Bir flnb fo feenig auf etn Xrcffen, obcr and) 
ntir auf eine 33eroegung, gefa§t, ba% i$ befofjlen ba# 
be, in meincr £utte einen &amtn ju bauen. 3<t^ 
fdplafe jebe 9ta<bt in metnem 95ette, ohne Jurcfct, im 
^cfetafe gefttrt ju roerben, etn ©enufi, ben id> fete 
langcr 3ett fcabe tntbefyren mtfffen." (t b. IB.) 



70 

@4>rtiften aui ©otfta. 

Mu$ ber nunmefir faarf unb ftreng cingetreten* 
©inter frtnbert |>ter nid[>( f »on bejt $nner)mfidi>feiten 
©ebraud) ju macfccn / 5" t>cnen bte SBerfcfronerungen 
ber ©paaiergdnge urn Ote @tabt, bei ber $btraa,una, 
ber SBdHe, @e(cgent>eic gcaeben fjaben «in Baffin, 
roetdje* an 5cm 9tbr>ana, emer flctnen fiv&, or)nw>«tt 
bet fd)6nftcn Xbetft btefer SlnUgen : btm $riebrtd[>*# 
tr)a(, ben Orangerierjdufern unb ber neuen £»p(anabe, 
Heat, tpimmelt jefct Pon @d)(tttfct>ul)Uuferii uno gu* 
f#auern. Wan r)at von rjieraus bie fcuofwjt na<& 
ber majeftd<ifd?en Sage be« ecfclojfe*. <DteSa*?abe, 
tpcl#e, a^ifefcen $<(fen una cincr jaegppttfdjen @du# 
lenruinc : t)erPorfprijbelnb, biefe* Baffin anfaiK, btU 
bei,, bur$ bie manniafaUiapen gufammenfe&ungen port 
fci*aapftn, ben feltenftcn «nbli<f. ©icfe flrtftanfeljert 
toetnen ft* allrndfjlig bit a« &«m ©eflmf ber ©dulen 
5U erfreben unb Prafclen ba* auf fie fallcnbe ©onnen# 
lid>t prUmatif* a«rucf. Oben auf bem ©cfimi btt 
©duten tbront, pen mcbreren @>tufen gctragen, cine 
foloffaU @pr)uu, ben rdtf)fctf)aft ernften ©lirf na* 
bem Orient a" geri*tet , «(* pera*te fie glet^galtta, 
SlBe*, roa# anberamo oorgebt, 

(Die nafje getegenen ©efrdubc flnb gefdfrmatfpou 
gum $f)cU baju eingericfrtet, fl* bur* ermdrmenbe 
unb ftdrfenbe ©etrdnfe au erquitfen, uitb pom war* 
men Simmer au# be* fcnblicf* a* acniffen-^ 

#u# bte f*6ne SBelt rntrb urn bte gRittag#aef< 
unb bci fd)6ncnXa9en angeaogen, flcb an bem fr6t)(i< 
(ben ©emimmel a« craven, baffelbe iu permebrett 
unb au perfd>6nern, fo **k mitten . im Vintfr cm 
smeiter Siting erbttHjf. Wrtt Wo§ auf (etgten, 
»on <*r/ape-au« regtertcn^cblittea nimmt btefe f*6ne 
Sflelt an bem iBergnfiqen X^ett. Stetn! felbjl im Mr> 
nen Sana fubt man biefen, bie^er meift nur port bee 
mdnn(t*en 3ugenb geubten 3n>«9' *?. *i n v tt "*15F! 
ebclt; tpeiblicbe ftelbinnen auf @<fr(mf*uf)en flejt 
man bMn febmeben unb ermartet mit nd*ftem bo* 
Ctoaufptel einer funflti* 4naeprbnetcn Qu«^n«e utw 
lir bem *t>tr)mu* eiw f^attenben Wuflf ©ao mew 
ben bierbei ni*t Wat>Ca unb ©tlbfjauer fur terrli^t 
§been au @telluna,en fctn>e.benbcr ©cflalten auffaffea 
unb fammeln fonnen; Da etn be^arrlubej eQwMn, 
o&ne Monbere ©emeBuns etnaeCner ©Ueber, auf ret# 



71 

ne anbere Vrt fo fcofTfomtnen ftabirt werben faun. — 
Jlber n>ai roerben aerate unb fcanjmeftfer baju fa* 
gen? SBerbcn biefe f ©on bem ouf ber etnen &eiie fo 
fa&nett, unb fiSr Die ftefunbfycit btenltcben 9ien>eit# 
unb $Ru*telfi<trfenDcn Uebungen ntcfet aucb, pon ber 
anbern ©em, fur ba* ©efaledjt tunftigcr fitter 
nacfetfreitrge ftoCgcn beforgen laffen? unb rotrb ei 
nidjt etner Untcrfucbung bcburfen, roelcfce 3Ra?i§rege(!t 
unb $orforgung6mtttfl man aYinjenben muti, gegen 
€rf<t(tung unb oen <£influ§ oer rauben ?ufr auf ben 
Sein? — <$en>tfi nt$c unrotcbttge $raaen, roeCge ei# 
ner arftnbttdlpcn SSeantroortung mertfo ftnt>. 

fecit ber 9fnn>ejenf>eu be« J>crrn 3fftanb (jabcn 
(16 fcfcon me&rere Sunflfer n>icber fcier, bei J)of fo# 
ipobi art in ber ©tabr,. mi( 55eifaft unb guCauf ge* 
Bctgt. ©anj ooradgtid) gRabame ^Btllmann* auf 
<£ajfe(. ?D?an fagt, baS fie Wer eine Cper bes fo a(b 
gemcin ttegen Operettencompofltion unb ftciner ©efrfn* 
at betfcbren 4craogli4en Concertmeijlcr ©pofcr eitu 
ftubirt &abe. 

$Ue btcjettiatn, n*(c$e tiBetatar furattcfr befu<$t 
baben, flnp ton bem ®efang unb ber Wction bee JJ>crro 
fcrfaji gans beaaubert. 



3( H f f t> ( f. 

S(rt ©Cu<h <Jp&igenfa, bie ieftt oITes enriAA unb 
(inreigt, in tyarh anm erjfcn 3Ra(e aufgeftfbrt rour* 
be, ftcl fie, gleicb btm tWacbmcrf be* unterften bet 
9Woa*enfeC. „9Ufr ap&igema ifl aefallen I" faate 
@(u<f t>oR SBframeifuing an einem greunbe, — „3fa, 
»om $tmmel!" antiportete Mefer; unb ein tpafyrere* 
Wort tpurbe we auegefprocfren. 



Utbtt tat ©prtcfctDorf: 93erbef[ett fctircfc 
3o§ann SBatyom. 

$efannf genua ifl ba* @pri<&mort: „&erbejFert 
tura) 3ofyann 93ai&orn." Sfflctn unter ftunbert $e« 

Sonen mtgen feme funf fefctw »eU&e ben Urfprung 
>tffc(ben anaugeben totffen » ba$tr ti f4r SRangen 



7* 

pieUetc&t ni$f unangmtjm iff, ermal 9t<foere# iS6er 
tic SBcranCafftin^ Deffelben ju erfafjren. £>a# Subecf* 
fcpe €>taDtre$t rourDc im l^ten 3aftrfyundcrt fd^rifu 
ltd) perfait, unD in SReftcnourq, $otnmern u. f. m. 
ewgefufjrt, aber erf* tm i6tcn jafrrljunDcrt gcDrucft* 
5Daper ram ei Dcnn, Dai Die einjelnen (gjremplare poll 
©cfcrcibfefcler roaren, unD ft$ fogar tytc unD Da roiDer* 
fpracfcem ftU nun mej?n>re ©ui&te auf Den ©ru<f 
Deffelben Dranaen, fo cr^iclccn Drei 9Ut&*&crren tit 
$ube<f Den ftuftrag, Die £anbfd)riften Durcbjufefjen, 
unD Die (9ef*8* U\ cine beffcre DrDnung a" pringen. 
*Dte8 gefcfcal), unD Da* ©erf rourDe in Subecf Durcfr 
3of)ann ®alborn geDrucft, unter folgenDem Xitel: 
j,2ube<ffcpe @tatuta unD @taDtrcdi>t, au* alter fdd?(t# 
fd)cr ©praefce ins £cd)bcutfd>e gebracfot, pon heuem 
uberfeben unD perbeffert. <Durcfc 3©&ann 93a(()orit 
aeDru<ft»" (Dtefer «£>ru<f aber maefcte Piel $erpegun& 
irt &euff<f>(anD, unD fanD grofien 2BiDer|prticb, inDent 
SDieleee Abel naf?men, Dai Die<5tauita geDrurft tporbeit 

ieien. SRancfee taSelten Dabcr Daffelbe 6ffemlicp una 
agten*: „<£* fei perbeffert 6ur<& 3o^ann Q3atyorn;" 
nDem man Da# $unftum nacfr „perbeffert" auf Dent 
£itel aueiiei, unD bamit Die folgenDen SEBorte ©ert 
I>anD. SMcfe @pottreDe ergriffen nun Piele $i$ter, 
8l&pofaten u. f. ip., n>el$e Dem neuen Stafet fetnb 
tparcn, unD Dafcer fommt e* Denn, Da§ man fjeut au 
£agc (1* Diefe* SiueDrucf* pet perftytmmertcn 6a# 
$cn au peDienen pjlcgt. 



©ftutentflettettbe &rucffe((tr (m 16. $5(a(t. 

©cite 62. 3ci(e ao pon oben, ftaft £tnff<fci, tin : 

(Sinficpt. 
-— ^5. — 15 — untcn, — SBunDertperfe/ 

lit*: Saturmtrft- 



igu. No. 19. 

33erltnet 5C6ettbMdttcn 

. — - — ■ ■ ■ »' ■ 1 1 ■ — — m^— am 

Berlin, ben 23f)en 3«nuar 1311. 

28AI(ettn bet bfttmlityn Career. 

3>art*, ben 6. 3anuar. 

A/er Srjbtfd;of »on tyari* (ledte feitt 5tapfte(, bat 
@r. iD?aj. etne Slbreffe au ubc rrtidxn bat, t>or. ©er 
©eneraloifar 3alrt&**'t la* Die 2lbreffe ab. „3Bfr n>a* 
ren, fyeifit e* barin, uom licfftcn ©cfcmerse bur$brun# 
gen, aid n>tr bte r &ornnirfc t>ernaf>mcn> n>c($e 3&t 
crlaudxcr 3RuttD etncm unfrcr SRtiglteber? b<xi unt 
»te( 3ntereffe cingejUiit battc, macfcte. 3n&cm rotr 
e* megcii be* Unglucf* beflagten, baf es fcaue, t>ai 
ffiertrauen fcincs @out>erairi« ju ocrlieren> marten 
wtr e4 una nicfet* befto roenfger jut <Pjtt<fet, tym fo# 
0(et<fe bte gctjHige 3Ka$t $u entatetyen, roomit roir 
tf?n betlcibct fatten. . . Urn unjern <$<bmerb $u er* 
(eicfetern, ub«retd?en n?tr bem 2Bt'ebcrfr{rfl»(I*r unfer* 
Stultu* unb bem allm£d>ttgen *43efd;u$cr ber gaUtfanu 
fcfcen 5£tr<fee etne St&refle, inbem roir tfom sitgles$ auf 
ba# gtijalfie unjerc©runbfi&e, unfere ©cfmnungen unb 
bk Qtatttgcprunbe wtfer* Q3enef?mcnf in SJetrejf ofler 
$egtaftanb# , bte bet btefcr ©elegenfcett bte ©org fait 
3f>«r fotii>cr*tnen l&eDaufen erroecften, au6 etnanber 
fe$en. ©ir erfldren etnmu;l)ia, unb feterltcft, bag n>tr 
atie jur fhitubung ber lc\)xt unb ber Jretfyciten ber 
aattifanifcken Str&e t>eretnia,( ftnb. . . . ©ir roerben 
bte tri ben Xob bte 4 tyropofhtonen ber franjMtfcben 
$eifht(fefett uon 1682, fo nne ftc ber grofie wffuet 
auffe&te, de^aupten *c." £er 5tatfer unter&UU fi$ 
mtt ben 3Ritg(tebern bed Sapttels fafl etne ©tunbe. 

tfurje ©efefciefcee Dc6 gelbert gieber* til 

(Suropa. 

@<&on frit unbenrttcfren Settett t(l in ben tvefHa* 
btfefcro golonttn ein tKfttge*, anftecfenbet unb in fur* 



74 

W Self iBbrticfce* JfeBer einfteimito, »et*e* n>ege* 
fcer ®e(6fu<fct unb be« f$n>ar&en £rbre$en0, roomit 
ft twbunben if*, bat a,elbe$teber r)ei§t. 55i# 
1797 f<f>rdnf(e fi<fr biefe occibentalifdK tycft auf bto§ 
fropif$e@eaenbcn ein; aflein in berSRitte biefe* 3ab# 
re*, unb nocfr beftiger im 3«&r 179& scigte fle fra> 
<n>4> 3" tybilabelpbio, mo, t>on einer *Be\>6lferunq Don 
4o — 50000 ^cnf(fccn,l<$qU(t> 70— Qo fatten. £>kte*Ue* 
pel tarn buret tin amerirantf$e* SUuffi&rteifd?iff, roeb 
d>e* bamit angeftctft roar, unb in <£abt> cinttef, am 
@><fe(ufi be* 18. 3<*f;rf>unbertf aud> na$ guropa. <£* 
ortff in furjer $tit fo r>cftig urn fl<(>, bofi fclbfl ber 
$of t>on Sfcaortb babur$ in Surest gefefct n>arb unb 
flefc an bie n JrMidje @rense , nacfc Pamplona in *Ra* 
Darra, beqab. €nbfid> tie§ bie ®utb oicfer (Spibemie 
fcei einer fufjlen SBerttnberung ber Sltmofp&ire na$, 
bie £ei<feen oerminberten f4>, unb in (Eabijr bielt man 
betroeqen ein feterltcbc^ ©anffcj*. ttHein oageqen 
crgriff fie 3Raffaga, unb t>er6bete anbere blnbenoc @e# 
(jenben, bi* tyr affrriatyift bie wriH<jercc55e©ulferuna, 
Ctn girl feflte, unb fle von felbft ruble. 

5>iefe 9fur)e be* grdi(id>ften geinoe* m<Jr)r(e fro 
&ef Peine 4 3atyre. 3n &er Sfcitte be* Buguft* braa> 
biefe ^pibemie im 3a&r 1804 mil ©errouftenoer £efi 
figfeic roieber in. Sfeaflaga au*. ©on ben 100,000 
Cim»or)tiern, bie biefe fonfl fo btityenbe ©tabt r>atte, 
n>arcn im December 5^0,000 Opfer be* $obe* aeroor* 
ben, unb bie glilcfctenoen trugen b$t Uebcl nacf) me&r 
al* 50 @t<tbten, jletfen unb ®6rfern, unb aergifteten 
€abir, ©tbrahar, ftlicante, $artl>agena, <?orbo&a, 
©ranaba unb anbere bebcutenbe Oercer. SDurrf ©en 

!Ktuuicf)ung nafem bie $ranff;cit im ftnfanae fo f 4>recf « 
i$ ubcrr)anb , ba§ in ben erften 5 2Bod>en 41* $fo(# 
faga 10,000 fBtenfcfeen ftarben — @o mftrberito mar 
(elbft bie ^ejt nicbt gemefen, bie 1711 in Sxarfeifle 
rotjtftete; barnat* ftarben in bem Saufe eine* ganjen 
3afcre* bafefbfr nur in aflem 30,000 9Renf$en, fo ©ie* 
Ce, a(* in ^KaHaga tn 4 3Ronaten betrauerc mur;en. 
{Da et bier eben fo fefor an £eutcn fcr>(tc, me((^e ben 
unglurflicten Sranfcn unb @terbenben J>ulfe Ceiflen 
fonnten, aC* an tyerfonen, bit Xobten d« beqrabcj, 
fo mufiten cieCc ftranfe Dcrfctmad^tfn. unb mele SBen 
ftorbene unbeerbigt feleiben, bcren gdutnig bie £ufc 
tMtenb* vergiftete. SRan bemerfte ju SRafiaga 1804/ 



75 

M W»<f$ti<&* tyerfonen feftener unb mtnber fceftfg 
»om getben ftteber befallen murben, a(* foldje, bte et# 
nen flarfen ft&rper fatten, unb bak 9*eger, Slmerifa* 
tier, Sroaten, farbige $Renfd)en, unb vBpanicr, melcbe 
in ttmertta ober bor 4 3*brcn in SlnDaluften biefe 

irantyett dbetftanben batten, aanj t>crf$ont Mieben. 
u<fe brobte bent meibtiefcen ©ei<fcled>tc eine <jerim 
gere $efabr c unb befonber* atte ©eiber f$tenen 
cine bat ttebel fturilcfftoftenbe SCraft $u befifcen, unb 
unbelcfcabet be* giftigen 3Kia*ma ber 5tranfJ>cit trpfc 
bieun $u fduten. 

(Ste Sortfcfrung foC^t.) 



9taf§fef au* feet ijet&ararfaga, 

(©cr 5t6ntg £e^rrfur bat cinem reidren SRanis 
In Qotfylanb, ber $icftur htift, ber ibm fteinb war 
unb ibn feiiter b$fen $b<tten roegen oft Ungbfcf get 
wtSnfcbt batte, Ok ©al;( gefaffen, entraeber ficfc bem 
tlrtbetf fciner jmblf mciicn Wanner ju uutermerfen, 
ober mit ibm in dtftbteln )u ftreuen. 3" ber 9?o(l>, 
ba er buret bribe* qefdfrr^ct murbe, tybxt ©leftur 
2(benb* an feiner Xlytm poefcen ; ein $Rann trite ein, 
ber tbm f)tm, bte &leibcr mtt tbm taufdjen. £>a* gc* 
fd)tebt, ber SJerfleibcte gebt nun an be* £6nig* £i>f, 
wirb bort fur btn ©teftur erfannt, unb rot II jtcfc auf 
9a*tbfe( mtt bem &&nt<j eintaffen, ber c* niefct abnbet, 
bag e* Otbtn, ift ber t>or tbm fteb*«) 

3cp mdble nur cinige a 110. 

II. Qieftur fprad>: bcim fubr t<& flcfifern, fab ict> 
auf bem ©eg ©ege : mar ba ©eg untcn, ©eg oben, 
unb ©fa in ajlen ©cgen. J>eiDrcfur £6nig, Dcnf bu 
on ba* SMbfcl. 

Sttatg antmortete' @ut if) betn SRdtbWf errai 
tben if* ba*.. £*a ftfbrft bu fiber eine ^rucfe, unb 
©eg mar unter bir nicben, unb SJJgel flogcn ubcr 
betnem $aupt, unb runb urn bi$: unb mar ban 
urn ©eg auf aflcn ©egen. 

III. @. fpracb: 36a* tfl bad fur ein Xranf, ben 
(ran? id) aeftern? ba* mar ntd>t ©ein, nid>t 2Baffcr # 
nid;t SOfetb, niefct irgcnb etne ^pcife, fubr bo$ burfit; 
(c* bauon? £ei&rcfur :c. 

Xintg antmpmte; ^rratben tc!Du Ugfl im 3c^at# 



7 6 

ten; aU ber £$<tu mar gefaSf n aupl ©ra*, anb Finite 
bir bcine Sippen. 

IV* ©* fpra<&: SBer if! ber (gfcfrallenbe, er ge&t 
auf partem 3Beg, iR oft *orl>er meggef prungert , 6ft 
fu§( er, bat jmet 5XunDf, uno $u <$olo nuf fcefct er7 
£etbrefur ic. 

Jtinig antmortete : bat ift ber jammer, ben f)at 
bcr ©o(b|d)mteb. 

V. Q. fpra* : 2Bat finb bai fur SMgbCeiii , fie 

?*f>en oft Auiammeu nad> ttyrer 9iatur, maiubem 3Rann 
aben fie xeto gcbracfct? 

5C6ni^ antmortete: bat flnb «D?eer *3R*{gb(ein (b. 
ft. SUellen) unb tfcun bte manefcem 3Rann Setb an, 
uttb finb manefce jufammen. 

VI. ©. fpratit 3Bat finb bat far SBittmen, 
bit gef^ett alle Aufammcn> riacfc it^rer 9tatur, Jtittn 
finb fie aiinfttg &«n 9B4«nern, unb muff en im ffiinbt 

madden* 

5t6ntg antmortete: da# finb bie SKeeret t %o$ttt 

(bit ©ogen) bit Qtlytn fttt) bret jufammen, mean, ber 

SDinb fie aufme<ft. . 

VII. 9. fpracfr: mat finb bat filr SBeioer, bit 
acf)cn in ftcinen £aufen (mte ®affer bat nut ®$nee 
bin unb mieber bebecft ift), ftaben blei<fcet £aar uttb 
finb meig gef4>leiert f unb ad? ten auf riicbtt? 

#etbrerW antmortete: bat finb bit WtttttwtUtn, 
bit ge&en rauf$enb unb frfmmen it>ren metgen &$ei* 
te( auteinanber unb i&ren blcidjen @d?leier: t(?ncn fob 
gen immer ©eemdnner unb finb ad>tlot. 

IX, ©. fprai : SBat ift bat ftir eiri Ztytr, mat 
id) brtnrten fafy, unter bet Ji6nigt Xljieren, bat acfct 

Su&e unb ©icr Bugen, trdgt bie tfniee t^df^er, alt btn 
fagen ? 

#eibrefur antmortete: bat ift ein flein Xfjier, bat 
hei§t ber ©emebef6mg (bit (£pintie\ 

X. ©. fprad): 2tfa* ip bat fur ein munber(td) 
♦Ding, bai fa!? i* braufjen, fyattt fein Geficfet sue 
£6Jlc gefeljrt, unb fcine gu§e 8«r ®onne fctnauf? 

£eibrcfur antmortete ; ©at if* ®vit6 > fcaucfr, ber 
f>at 3miebe( in ber £rbe unb 5Hatt jur ©onne. 



1811- No. so. 

SBtvlintt 5tBcttb6[attft, 

$3er(tn, Den a4f*en 3»>iiuar i8»i. 

ifurje ©rfcfcicfcte be* gel&ett fyt&tts in 

<£uropa. 

£5wt Berate erfannun in QtaKaga g(et<( ba< Ue# 
bet, unD ernd*rten e* fur Daf geCbe $ieber gur ?*ei 
lofcnung fur tyre $orff$t unD pftid)tma*£tge ftufricfr' 
tigfeit iPurDen fie eritirt. fcrf* fprfter fa$ Die Keato 
rung in fflfaDriD Die Qefabr ein, Die gan* ©pariien 
unD x>on Da fcuropa bebrofete. €* murDen na<frDru<f* 
ft<fce SRaafregeCn crgriffen, befonDert Die »erpcftacn 
Certer Durcfr $ruppen * .ftorDont eingefcfcloffen , atte 
aeftfgtete tyerfonen »on Der QefcMfgaft anDerer «Ren# 
foen abgefonDert, unD iffemtfge Gebete gefcalten. 
ttm fcnDe De< 3«&re« 1804 fcfrten Diefe Sontagion 
au* i&re 2Butf> in ^panien erf*6pft $u ^aben. 

©erabe wit je$i, erSff nete DamaU Die Gd>ifffa$rt 
hen ©ernulftungen Derfelben einen neuen ©dbauplaft 
in 3talten. £fn ©cfriff, aeUfce* nacfe Dem ttu*bru<£ 
bee geCben $ieber» au* Saoi* abgefeaeU mar, bracfett 
€$ 1&04 na<t> gioorno; em newer Fernet*, Da§ Die 
Srantycit nicbt epiDemif*, fonDern blo§ anflecfenb 
if) , Dc Der Giftftoff oon epanien nacfc ftoorno mil 
Ueberae^ung oon Storb^punien unD &il&-5raiifrei4 
©erfdneppt rourDe. 6ora>fIafeit unD UnfunDc tie§ew 
i&r in £i»orno anfdngltd) @pielraum. ®te tvurDe 
nid)t bci ifcrem warren ylamtn, fonDern la Febre 
corrente — Da§ tm tgdwange aefyenDe Jieber — ae# 
itannt, unD Die derate, tie gletd> auf Die gro§e ©e# 

6f)t aufmerffam marten, jogen fl<fr SBcrfolgung $u. 
alb aber war Die $urcfrt oor Dem gelbeii ftteber, 
unD xmar mit ftecfct, in aUen @tdDtcn Dee mmelMru 
bitten Sfreerei, in qan* fcuropa an Der Xage*orD< 
nuns, UtbtvaU iburlen ame<fm<ffiige &uaramaineanr 



78 

fatten get rof en # bee etntfg Mrtfam &amm, ben 
tram btefent Seintc bee menMlicfeen 0e(d>(e6tt ent* 
gegen fej&en fann. 3 er J^ rcn ^ er un * n>ett f<fere<f(i<f>er, 
aU tie je$t buret bte &cfcu$po<fen oerbannten fylau 
tern, rofirbe er cine €ntt>6(feruna ©on einem tyol 
|um anbern broken, menu un* feme Cuarantaine 
ficfeerte. 

@#on bat <&4>(etmig!?0Uileintf<be @>ant; 
lacs* Collegium &at bte fefrr ri<fcttge SBrmerfung 
gemaefct, bag &a« n5rb(i$e Stltma fcin @cbu$ gegen 
ba* aelbe ftieber ifU ba biefe Strantyett in 9ien>norf, 
n>*Cd>e*, obgCeicfe fuo(t$er licaenb mte bat n6rblt<fce 
&eun<f)(anb, b en no<$>, ber aropen amerifamfefcen ©een 
unb SBdlber megen, bat Xltma t>on 9torbDeutfcfc(am> 
*)*t, 66tartiger gerocfen ift, rote in tfcrer £eimatfe, 
ben ftibticben £imme(tftriq>cn. 2Ctf<t> Ijat ja bie orien* 
tatif&e <pe£, bte etn cben fo marmet Qeburttlanb 
hat, roie bie occibentattfifee, ifrren SG&eg bi# an bie 
au§etftat Qren&cn ftorroegent *) gefunben, unb biefei 
Sanb fo t>ermapct, bafi et mxfe JW 6tre<fen tanbet 

fiebt, bie fett bent fogenannttn f<femar*en $obt »er< 
btt liegen. 

ttttgeftyr 6 3a&r pant biefe Qeifief bet menfefc* 
tiefcen wetoletfrtt Aurora nun t>erf4>ow, aCt fie, am 
€>4>Uj§ bet fcorigen 3afrret, faft )u g(ei<feer Beit, in 
SRattaga unb S^artaaena t>on 9ieuem autbracp. 

£urcfr etn fpantflfret, mit ©etn belabcnet, €>$iff 
war ba« tte^el au4 nacfr bem fdbli<tren 3talien ge* 
6rad?t roorben. £>ie« @*iff fcatte bie peflarttge 
Jtranfbetc am 93orb, alt et ju 9rinbif! "an Jtftnia* 
retd> vltaptl einlief. (Die ganje @<(ifftmannf<baft 
ftarb an ber ®eud?e, bte faft *ug(ei<f> mit bem in 
fWcffaaa entflanbcnen glrlben $teber in ber @eeftabt 
35rinbtfi unb bem nt<frt mit jbaotn betegenen neapo* 
tiranifdpen J>afen Otrantp fl* duSerte, unb feiernacfr 
bte »on &panicn fortgepflanate occibentatif&e tytfL 
|u fein fcfrien. 

^Dagegen fefcien bie Stinigt, &uarantainebire!tion 
in jtopen^agen, bte fl* bJiafe i^re (oraf<t(tiae 8(uf< 
merffamfett 3u ^r^aCtung ber ©anitdt fo rubmttcfcjfc 
ausacic^net, bte in Otrante unb Q3rinbifl entflanbene 
beu(enarttge Deft fdr bte oricntatifefce ju ^alun, unb, 

•) 3a Um uaco 3cian&, urn* 0<M)r 900. 



79 

natfr ben U\ ber SJnigC fcimfc&en TrtreFtton einge; 
gangenen offiftielien Slacfcrtcfcren, fatten ®d?iffe t>on 
ben 3nfe(n 9tyobo* unb Gorfu Die* UebeC baptn get 
fcradjt. 2Ba» bte Sfccinung, ba§ Die an bet ncopotu 
tanifcfeen Stifle f)crr[d>et»Dc jfcranfbett ntcfct t>om Ccctf 
bent fccrftamme, umerftu&t, if* bte 95efcbreibung ber* 
felben, na<b roelojer fie mtt Den in Der Xtirfet an ber 
eigent(i$en tyef* beobacfcteten @i>mptomcn uberein* 
fommt. @te bauert in ber 3teael nicfct (anger at* 24 
©tunben, b$<fcf*en* 3 Xage. #eftige* &opfroe!> unb 
reifienbe @<femersfn in alien ©liebern bejetcbnen i^r 
erfic* (gntfteben. gule&t oerliert ber Sranfe ba« $e# 
wugtfein, fdllt in vDclirium unb ftirbt, mean ficfc bie 
SBeule, bie flcf> mdbrenb ber Sranfbeit binter ben 
JDfjren bilbct, 6ffnet, oDer bent Slufgcben nabert. SBte 
fdjrecflid) if! nun biefe* Uebet, befonber* auf ber fpa* 
ntfcfeen Stiftt, ipd mancfce SKriea,*erciqmfFe Die 3BtrrV 
famfeit ber &uarantatne tSnftaiten fremmen f6nnen, 
unb baffelbe uber bit gan*e $gren4i|(fce #albinfet 
au*ftubretten broken! 



SSR i c e I I e tt. 

3n Chateau ncuf dot generaux qui font il- 
lustres dans la guerre de la revolution finbet matt 
fefcr t>iel fRerfwurbige* uber ben fteneral SSBefter* 
mann, ber unter bem Sunamen: ber ftCeifcfcer ber 
SBenbee, befannt war. 2Beftertnann, beifct e* barin, 

Sra&lte at* £eerfu>rer in btn @cblu#ten unb Jor* 
en ber SBetibefe. fcr fcatte ein au*ge*ei<bnete* Xa# 
Cent far biefe* terrain unb wurbe Ptedeidjt auf fla/ 
<tem {anbe fein fo guter General gewefen fein. Wit 
etner fcfc&nen, tyoben, anmutftigen Veftalt oerbanb ec 
perf£n(i$e $rat>our tm b^d?ften ©rabe; fein Suae 
fUmtme brobenb, roenn bit @cfcla<bt begamt, feine 
(Btimme $U<b bem Conner, unb feine fturmtfoje J>i$e 
ftegte allembalben, roo er ficfc an bit @pi$e fteflte. 
SBenn ftct> ber @ica nt#t fcfcneK $u femen ©unpen 
erjab, 30a er ben ftocf au*, fttreifte bit £emb<lrmel 
»te ein ffleifcfcer auf, nabm bit jjiigel feine* tyferbei 
in ben SKunb, fafite mtt jeber ^>anb eine gelabenc 
tyiftolt, bteng fetnen gro§en ®dbeC an bit Sauft unb 

fturftte p*, an bee ®vi& fciner Sapatterte, in b*$ 



*> 

bidMefle ©ebr£n$c. Oft fa$ man i&n mit 500 — foo 
#ufarcn auf btei'e Slrt in ben $einb l>ineinftiir}cit 
and alletn roiebcr auriicffommen, inoem er allt tcutt 
ttertoren tyattc, unl> liber unb ubcr DoiliBunben roar; 
oft trufl er ben &rm in einer $>inbe, ober roar 
felbf* auf* s "Pferb gebunben, roenn cr in bie @d)la$c 
rift. £ie ©olbatcn, roclcbc erftaumen, &a$ *r fo roum 
fcerbar mit t cm leben aai fo Diclen <Bd)lad)ten bai 
Dotiaefommm ro»n, Itefkn e« fid) nicbt auneben, baj 
cr etnen fcunb mit bem Xeufcl gana$t t?abc 



©erftretljerr t>on dampenljaufcn m fetm 
SJemcrfungcn fiber $11 Ha nb fr.jjftu aeleqen 
lic^i ba er Die <$abcauftaltcn in ber s^tabt fcrerman 
in oer Wolbau befebrcibt, bie 2lrt, tvic bie Xurfcn 1 



©erftretljerr t>on Sampenfjaufcn in fctnen 

\eUqei\u 
fermanrt 
urfen &u 
baben pflegen. tSan iict)t ft* in etitem watmen 
SBorftimmer au$ unb rotrb bann in tin rodrmer** %im* 
mcr geffifprt; Ijicr crroartct etnen be* 93abemcijNr, 
ber einen grofien Jfranbfcbub anljat, roetcber Don ®o!le 
o*cr von JOaaren ernes £i>iercft $mtad?t iff* ^ un 
retbt cr erf* duncrrt janft, Dann nnmer ft«fi f <r unb 
ft ifrfcr ben gan&en SSrpcr, ma<bt all? ©clenfe fnacfen, 
rod|d)( bicrauf 9tn $orper mit lauttcfcem Gaffer, legt 
ten $abenben auf ein an ber <grbe lieaenbet $ol< 
fter, fc&t fl* auf beffen 9tfi<fen unb glttfat'fo bi* 5U 
feinen $fi§en fyinab J>ierauf biegt cr be* ©abenben 
SRucfen, ben er brftttnbiq reibt, nnb Derurfad>t baburdj 
cine t'ebr angenefynu £mpftnbuna,. 9tadj> bicfer tyrcce* 
bur roicfeCt er ben Oebabeten in eine baju befttmmtt 
gcineroanb roie eine <D?umie ein, fur>rt ifcn in etn no* 
$ei§erc* gimtner, roo er Don 9leuem fanft frottirt 
unb mit rooblriecfcenben Oelen ubcr ben ganjen Stbu 
per eingerteben roirb- <£iefe Oete &at man )u Der* 
febiebenen tyreifen. 6>obalo nun biefe ©albung Don 
bet iff, erf?<{(t man einen @d)lafroc? unb <Pantoffe(n 
unb begiebt fld> in ein anbere* Summer, roo matt 
ftaffce trjnft, unb au« okfem fefort man |u bem erften 
Aucucf, roo man fcine ftlctDer getaffen l>at (tin fob 
d)C6 9ab foftctc bem i>rn. Don Sampen^aufen, ber Qd> 
beffen bcbiente ; eine Serine. 



18H* No. qi. 

SBerHner SCBcnbbfattcr. 



SBerlin, ben 25ften 3<*nuar j8»i. 



9>oKjeifi<fce SageS'OTift&eifumjett. 

V!)e(!ern 9*acf>mittA9 geaen 4 tt&r frrang bet efnem 
JDeftiHateur auf ber$©ntre> (£*farpe ber Q3lafenfepf ab> 
unb bte famine fdHug fog(ci<fo $u ben Renflfrrn unb 
|um gamine fcinaufl, ber oberc $f?cil be* SKaucbfan* 
tie* fdirite cin, unb ba« ftcuer banc berm* bas na()* 
Itfgenbe $o()n>erf ergrtifen, al* es a,el$>id>t murbc. 
tDrei flrbettcr fttib bcicfcdDigt roorben, unb ctner turn 
il>nen bergeftaK, ta% er nad) bctn ©ufad>t«i bcr fjcri 
beigcrufenen Gtytrurgen fein ©cu4>t oertieren fasin. 

Kbenbi geaen 6 llfcr entjunbete ffcfr in bet 9fbter# 
flrafic in bcr SBofjnung einer SBittroe etn ®trobfa<f, 
n?eld)tr an ben Dfcn 9c (eat roorben i*ar, unb newts 
fa<f>te etnen fefcr ftarfen £\ampf. £a* Jeucr n>urM 
foglcfcfr erfHtft, roieroofjt bte 2Bfttn>e abnxfenb war. 
©et beiben SBorfdHen i(! fein gcuertdtm gcfc^Cagen 
tt>orben» 



£te $rau be* ©aftroirtf)e* ju KurmtKttburg, be# 
Ml Wegetodjter, unb ber @obn eine* borttqen %at 
flclooneri ftnb geftern ben 22ftcn 3an. mtt eincm £ii# 
fcplttcen auf bem $Rummel6burgt|<fcen <2>ee eingebroefcea 
unb fdmmi(id) enrunfen. (Die tobien iWrper foiinuti 
crtf beutt aufgefunben rcerben. 

©uttcein tier offeneitc^en Slitter. 

<Part«, ben 14. 3anuar* 

• .^ a <& *in*m Statfcrl. Accrete »om 11. 3an"ar 
""I «£* * onfumcion*©teiicr auf TOcf>f/ ©teimSofjlen 
»nb SMatienitabaf, mcCc&e au* ben aubcrn Scpam* 



8* 

menu be* $eid>i ober out ber ftrembe in $offanb 
eingeffiftrt tfeerben/ bctbd)a(ten, unb foil na<& £oUdn* 
btfd?em Qerotcfct unb in £oUrfnbtf(bem ©elbe bejablt 
roerben. (Die bitbtrige (Jonfumttonf * @ieucr auf an« 
bere ©egenftdfnbc abcr iff aufgeboben; jcbo* {Inb fie 
ben 3iUen Dee 9fctd>* untenvbrfen. 

Qurd? cin Statfcrl. Secret mtrb tat SBortanb ber 
Volbcrl, wcCcbe* bet ber Jlutb oom ©affer dberflot' 
fen mtrb, fur gubebftr ber 6fftnt(icfeen Qomainen er# 
?la*rt. 9Ber an folcfees Sanb einen 3h'.fprud> ju Ijaben 
gtaubf, fori tbn in 3abrc6frtfi benxtfen, unb e# foil 
bardber 9crtct>t(id> entftbteben njerben. $Benn em 
tyoibcr tfnger ali cin 3abr ©on ber ®ec fiberjloffen 
ifit fo b^r« er auf, $rtt>at<gtgembum ju feiw, unb 
fdUt an bte 6ffentltcfce Fontaine. 3nbeffen fofl btefe 
SBerjdbrung nttfet gcgen foCct>e gtgeiitbumer aelten, 
n>e($e bereetfen, baf bte SBteberetnbeicbung fur ben 
&U4enb(t<f unm6g(icb if*. @ie trttt aber nad> 91b* 
(auf eines 3*b^ nacfcbetn ibnen bte 3R6gli<b'eit ber 
£erftcttung angeAeigt ift, gericfctltcb cin. ftUbann 
roirb etii folder \Polber fur iXecfcnung ber Sfegterung 
etngebetcfet. (I* b. 9) 

2onbon, ben 5. Sanua^ 

€* if! geftern mtt etnem $auflfabrtet;@4>tff em 
©rief <ui* 2Ket>at angelangt. €r ift »on etnem @ub/ 
cargo, beffen @d?tff in btefen £afen, nut SoComaU 
3Baaren belabcn, etngelaufen ift, unb btefer bert<fetet 
un#, ba§ tbm erlaubt mer&en wive, feine fBaaren get 
gen ©eaablunq ber gefe$lt<& befHmmtcn ftbgaben 
au«jju(aben. ©tefe tyrobufte flnb bo* tmtyretfe; bte 
©efinnungen ber €tnwobner Don Dber*Sicflanb ftnb 
bem fcnglifcfcen £anbel fef>r giinfttg, unb ben auf 
©t. qjetertburg etngelaufcnen 9*acbrid>ten jufolge 
glaubt man allgemein, ba% tin Srteg arotfefeen want* 
ret* unb 9iu§lan& fur €ngCanb« JJanbet«t>erbtnbuii# 
gen febr oortbettbaft fenn murbe. 

(Sine Settung, bte rotr aus $ueno# * 8»re* erbaw 
ten baben, iff mtt SUagen ter bortigen Staufleute ge< 
gen ben (Japttatn (SHiot, Gemmanbanten ber y^"' 
pine angefiillt. Wan glaubte bort aWgemetn, bie W* 
fi*f ber ^ng(tf*en Sfegterung fei, *d> ber @tabt 
WcnteiJBibeo au bemd^ttgen, untcr bent gjerwanDe, 



A3 

to* 0fMe< ton to tytofft in tor 33<Hfjtti JEiaJeit fee 
Siigentfcfcaft in ©panien «u erfraltcit. Die $rief 
tottwft @rr<mgfprb (agtn nirti*, irordu* fine fotcb 
ftt>fl<fri aJminebmni nxlre , un& roir aiauben ba&rr 
b**K* fcerfl*t fei ungegriliibeL Cine ?el#e SfaaGre 
$cl mdrto fowofcl bit <ffferfu<frt to* SKimertan&e* at* 
*m bw tor £oi«»kn tmerfen, t 2, b, 5k) 

^-^^^ . ,i 

Reaper, ben 35. JDeeemtor, 

(SB*r cfnJgeit tTwen toft*** tor &bni§ h\e tfe* 
3«i ©ptidterunO ivDbub4ti$<n 3iiiftalien, fo roi* auft 
a* BrMttbau*. 3n £t$ttrem befttiben fi<b fiber tooo 
ttvrmalige caaaaroni 1 *, bie cfcetom mtftfta, atengen, 
1*jK aver tort nuR(i$ tofdmftigt roerton, ^Jor i» 
lafrrrn jdfctte man in ber ©td&t ^eapet itod) 50000 
jrtijfltPiit't, je&t if} t>on benfcCben nur no* ber Stfame 
IWj. ftoviK permafl eine frafiwlle ftcgieruna, 

©ctmifcfcff 0}ac^rt<^ceit* 

*JJari#, ben 16. 3artuat\ 

2>er 3??onu*ur cmtflt Sotgtntoti 

bonbon, ben 10. Sanuan 

jDer jtftnig fceflntot fl$ fontauvrnft etroa* beffer. 

OTf ©eputflttwi ber beiben Jftfofcr hat Jl<fr oie# 
[th Wonjeti nad> $Btnbfor begeben, uiti Ber ftfimqinn 
toe !5ef*Wffe mitiutfjnlen, uno tie Deputation, tt>eb 
dj< ernanm tft urn p* )u & fm frinjen t?on fBalli* 
ju begrton , tin* ftn bfefclben ®ef*liSife mitm^U 
Un, Jjai ff* urn 1 Ubr na* earffcntoui beqeben. 

Si* Sfflnwrteit 3£rcr Vtaitftit unB to* Crimen 
*tm ffiaM* »*rben fteme $tonb bem #auf* ber ©e* 
metflen unD fEorgen bem J^aufc ber *orto tnitgettoift 
ttorton* 

Wan »"»«£, toi @e. tf&riigr. .QoftetrgCf 
fagt baton, 3j*re Vfligten gegen Den £6ntf| unb 3*# 
It Wtriaa f«r die BMbtfifc Ber toiben £ifofer »en 
anlalien ©ie, We f*roere ©firbe, bie Sftnen aufau 
iragtr wurto, ju uberne^men, tttbcm (I* fl* Me Xe# 
^nctionen gefallcit tiegen, 

3n Vfcn ^auc P* to* Beriit&t »«n eintm tia# 



at 

f>eti ftfef&btfi be* Sriebcn* jmffiert «Ru§Can& nub tcf 
fturfci erncut. &ud? mar Die SReDe oon einer abcr# 
maltgen SteDuccion Der Oeftrei$tf$*n ftrmce* 

SSlrc^be Der Sdten, alien ifcrett SJcfctertt 
SJiaitnet ju tterfcfcaffen. 

fcte 35abUonier IjicCten a lie 3a^re eine 5f?entti$t 
SBerfleigeruna, Der mannbaren 9Xd*o4>en. £>tc f$6nftt 
ipurDc jucrft auageboten, Die Dann Dcr JJtfeiftbietenD* 



erljiiclt tJJfan gina fo fort, @tufe »or &tufe, ju Den 

i, ju Den J^ubfcfren, ju Den t^tDC»c&en; fcerun* 

ter f bi$ a« Den ^»*J§(i<fcen. feei Diefen gegtern abec 



^d^6ncn / 



fcfjrte fid) Der £anoel urn, unD man bot Den Jreiern 
von Dem #auffd)iHing, Den man fur bie fcfeftnern 
!RjD<fcen gclof* banc, cin t>erf?dUni6rtld§iacf £eirat&* 

tut an, aur £ntfd[>dDigung fiJr Die f<t>ie<fct ronDitionirte 
Paare. $anDen fic$> au fcinem @tucfe me(;rere tUbf 
babcr, fo iturDe ti Demjcniqen, Der mit Der fletnfien 
©umme ©orCieb nabm, Aua,cfoiaa,en. ©ermoge Dtefec 
artigcti ;£iiincfctung, |agt tferoDot, rourbcn Dte unge* 
ftaltctcn SDfdDcfccn Dur$ bie Wei^e tfrrer <5<fei9eftcrn 
auegeftauet, 

tragifdje SJorfalfe. 

3u @t. ©eorgcn, unrocit @t. QaHen, bat ft* 
fofgenDe traurige ©efiicfcte augetragen: fcine SBit'we 
natym aus StfitlciDen einen IjerumirrenDen SBafynfinni/ 
gen auf, pflegte feiner, unD fpradjfogar tic £u(fe 
De# fctate* fiir ifjn an. 91m aa. ®*c. Bbenb* »rr; 
rtd^tete Der* <©a(>nflnuige erft feine BnDacfct, Dann fid 
er pl6fclid> uber Die 2Bitm>e fyer, unD mi§l?anDc(te |ie 
fd>recf(td> ; aulc0t ergnff er tyren 7Mrigcn Snaben 
bei Deo $u§en, unD fdjlug iljn fo lanae gegen pen 
£>fen, bi* er Den ®eift aufgab, £ciDcr fam Die JJulfe 
au fpdt. £>ic§ a«r warnung gegen unacitige* SRiu 
leiDeal _ 

3u <8ifleneut>e D'fcgen fpiette am fit. ©ec. Me 
©emafclinn Dee £rn. Xafojfe unoorfcfrtig mit einer 
iicUDenen ftlinte. fciefe ging lo# , unD Da« junge, 
erft fcit 6 Wonaten t>ere$elid>te ®eib, t>a§ fid> in ge> 
fegneten UmftdnDen bcfanD, fturate toDt au Sotcn. 



i8ii. No. ss. 

aJetUner 2l&enb&Iatter, 

Berlin; ben z6fan $muat 18*1* 

©Merit! t>?r offenflicfcen S23fareer. 

^2/eflern, ben ss. 3atiudr, traf &ier buret ^ne Sfto 
fettc Die 9ta<$ri$i etn, DaS aufol^C dffijicfler, ju ^a; 
rif eingeaangener, S3ertct>tc tit Jeftuhg £drti)|a, na$* 
bem t>te Xranfcfrecn nur eintge itdqe erojfnec tparen, 
flcb ben fiegr<!i$en 5tai|cr( $ran|6ftj$cn ^Caffcit err 
geben feat. 

*Kan frat in Dicfer Scftond ein* Qkfd$urt<J ton 
tfiooo iwann, roorunter 400 Dffiaiera, 2t>> &anoncn> 
2 gRtUionen tyatronen unt> etnen grtfffcn $9rratty t>pn 
SXun& < ^rooifion aller s -2trt a,efunben 

^0 bat alio ber ©cncral, <8raf &ud)ti,* Wetd)tt 
bo* mlt ber $ela2}erung beauftragte £pvp# commant 
birt, ben <$pantern ben 3?u!)in gerdubf, rvd$crt fit 
biebcr befyaupteten, bit Jeftungen auf# 4u§erjte Ju 
ptrtbeibigen. 

£>te einnafyme von lorfofa iff »<M ber fro'cfcffeit 

Siefettgfeit 1 fie tfffnet ben Jranjofcn Da$ Jt6iitqret4> 
olenua unb flcfcerc ibnen gffnaltc^ ben ¥auf be* 
tfbre. tf. bl $.) 



<J>ari«, ben 15. Sdniiafr* 

tDer freudgr 9Ronitenr emf>d*lt $ola,enbe# : 

©te lefcten tBriefe am bonbon ©cm 9. biefe* trick 
ben, ba§, nacfcbem Die 9efe$ttiffe in $e*u<j auf bif 
9fegemf<baft t>on betben #<$ufern befrdfiujt iparen> 
roei dtommiffioncn ernannt rourben, Die etne on Den 
fyrinsen wn 3$a(lt0, am bemfclben Die SJcjcMuffe ber 
be<Dcn ^4ufer mttjutfjetlcn, unb if? re £offnumj ju cr* 
fennen 5a geben, er merDe bte SKcgicruna; an ber 
@t*Ur be* ittata,* uberne^men tpollcn ; Die anbere <w 



86 

Me ftintgimt, urn 3ftre 9?ai*ftif *» erfjiften, €>ie 
m6ge Me @orge fur Die $erfon be# Sonigt fiber* 

nefj/nen, 

IDte an ben tyrtnjen t>cn SBJaHii afrgefdUffte T>u 
putatipn frefte&t *u$ ben £erren tyerceoat, 9tnber, 9t. 
fcunbaf tin* bem ?D?afler of tf>e roflt ; Die an 3&r« 
SRajtftat Die SC6n.iginn abgefanbte deputation aber 
qui ben Sorbi 3. ftfrnnne, SUi>e # ©almerfton unb bent 
JDberften CDeiborpuab. 

am T.fjatte berrort SBttnot pon Jonbon no$ in ei# 
ner SBerfammCung ber ftepnJfentanten Der <iitn praflf 
birt, in n>e(d>er cine Slbreffe an tie fcctben $a*ufer 
feef$lofftn rcarb, urn auf eine unbcfonlnfte ftegent* 
ftyaft an$utragen. 

SJJan flefct je&t bte bet gefegenfceit ber ftegenti 
fd>afi tingefegten $rot*ftationen< ftrem it>6raf<fce* 
3n^att nacfr, tn unfern $(d*ttern 

©obalb bte 9mn>ort be* $riti)en Don SPatti* ia 
*9etrcjf ber $Kcgentfd>aft ertfeetlt ift, fo mirb bao $ar< 
lameju firmtfefr Our* eine Commiffion er6ffnet »«r« 



Scrner entl^tt ber Sfconiteur no* fofgenbe 9ta<fr 
ricfrten au* tonbon: 

„€tne ©epef&e be# Sorb* EBefltngton t>om 15. 
December &eiqt r>it fcrfefreinung tier Jrantffififcer; 
JReamrjtter ©or Soimbra an." 

,/Der Sommanbant ©on Dfribo*/ Sapitain %tn* 
tpirf, ift ge&tieoen, inbem er tint 3Wt&eilung Sranj6< 
flfefcer (Bretiabiere perfolgte." 

,,<£$ ift fetnc SBerdnberung in ber @tettung ber 
Krmeen ©orgegangen." 

„3u ®aorib t>at tint groie Iruppen <©erf amm* 
fung ttatc; bai (Jorp* ©on Qarbanne \)at feme SRi<fc# 
lung na<fr bicfer ®tabt genommen'"* 

„$tafe ift *u (!abtr angefommen, urn feine ©telle 
oU tyrdflbent ber fficgentfaaft ansutreten." 

,/Dte tBatterten ber granjofen flnb nun fo wtit, 
55om»en in bie Qrjbett ©on Cabir werfen an fonnen. 
<£* ift oefofclen, *ai bie fcfjore ber ©tabt gefperrt 
t©erben, unb niemanb barf ofrne *efotibcre fcrlaubmi 
^eraui." (t. *. 55- 



87 



ttuf ben Bali pirji. Me nnforenb bfl garne»a(i 
t»ott &en tyritijeffifinttt, qRiniftern unb andtrn (Bremen 
feet Sttttfef |u >Pari* gegeben metben, foil nietnanb 
anberf aW in ^i&e aefUibtt gugdaffen merben. $ud> 
bin man, ba§ tunftig bei ftofe ju ten StrcEo un& 
€54aufpuUit meman& jjutritf fraben roira, ofcne in 
Cammct oDer feiO«nt ©teffe fttfltibei *u fe^n. 



(t V <&.) 



SKJifrt, 5crt 19, 3anu«n 

C*. *0f ajefljt fyabeit taut J&Dffanjtetj 1 ©ecreti 
tern 6. csa.) b- $?. uber tie in Bnfefcuiuj ber ®m 
crbnunacn Dcm 19. Jebruar 1790 unb 19. 3ult i8«6 
Don megrerfn $}e)jAtben aufgeroorftne $ragt, n>efi$e 
3abre aU Die Umerfcfeeibungtfjafjre (anm dUercttonU) 
|u befracfeten fenen, t>i* go roeltfeen bei &em Ueber* 
irhce cinef ju&ifdben 93a*er§ jum (!^riftcm^umc be#* 
fen Sinbex mi* bem ®aur ju taufen (fntn? ftotgtm 
feet jti bef$Cie§en gerufjet: 3ur ricferigen erflartmg 
bet ertb^nun SJcrorbnungen ftabe tie &ef(immung 
ber UnterfdMbtingfjafyre nacfc bee SBerorSmma, oem 
15- SSebriwr 1765 ju gef4>e(>*n, fo jmar* ba§ toe Sim 
ber unter scEien fleben 3a(>t*n in ber ffieael mit bent 
SJater ftu faufen flnb, ben fiber ffebett 3al)r ati«i 
abet frei ju laffen ift, bftn lam $fcrifteti*|utfle uber* 
treienbeti Saitr ju fdqcn, »ber iiti 3u&«ttbum* in 
Mciben. <©* 8-> 



JQanbn perlif§ f<S«i, frit btnt 3a{jr »Bo6, |D&en 
fftier* meg en, Pte Heine EJobnuna niQf mehr, bie er 
in finer Sforftabi ©on EJien feefat- ©fine fe<fcm<f<4e 
roar fo gro§, ba§ man ifrm etri efgeneft Joneptapo, 
beffen (Uaocjt, perrtituctf* finer 33crncfc*utig, mil hit 

Snberer ififfeiigfeit 411 rufyren ronren, erfatcn malic, 
r Nbienif ff$ biefe* ^njtrumenttf, fcfton fete 1803* 
nt<frt tnefyr, um ju ccmponirrn, fonbern Hci, bie Ocb* 
f finer aKcn £age, roenn er flcb bam an fait eg* f ubfte, 
ia er^emm* freunbe, tpel^f tantcn # fQ nacfc femer 



88 

(Befurtb&ett ju err\inWgen r fanben, ftaft ber llntmort, 
on ber XQur cine Starce befeftigt, auf roe($er fofgem 
ber @a$ f au* cinem feiner leeten ©efdnge, in jtupfec 
gefbeben mar: 

„!0?eine Straft iff erlofcfcen, Sitter unb @$ft>a*6f 
briicfen mkt> &u &oben." 

3n3n>tf4>en f>attc fid), maVcnb bes Winter* Don 
iftoS, in ben erflen #dufern oon ©ien, ctue Qct'eKi 
fdbaft qcbtl&ct, roeUfee ©onntage, eor einer jablreti 
d)cn fterfammlung, Die -.uJerfe bcr grnticn SWuflfmcii 
fter auffutyrtc. airier bcr gefd>macftfolljtfn una prdfb* 
tigpen @ale ber @tabt, ber in feinem ftaum menig* 
ftcn* funfjebn^unbert Sfcenfcften fa§te, mar oer @<frau# 
plaQ Differ mufifalifd;en gefUi$fcis; £amen unt #cr# 
rcn t>om erften SRang fanben flcfe> barin chi, I'beil* 
urn ber (Soncerte unb Dratoricn, bie man gab, ^u ac; 
mcften/ tf>etCs felbjlt an ber &u*fuf>runa, bcnelbeii, &•# 
gfettet Don ben geidjicftetfen SWeiftcrn Der ©tabt, $ri* 
rijciC ju ncfymen. $m @<&Ui(j be* ©interbalbenjabr*, 
ben 27. 2Mr$ 1808, entfdjlog <!<& *i* ©efellfcfrafi, 
jfranbn'* ©<topfuna aufjufubiett. $Ran erf?ielt uen 
J&aijbn, in einem betcefen 9ugenb(i<f, ba* $erfprc* 
d?cn, baG er ficfc babet einftnben miirbc: unb &Ued# 
was »efubl fur SKuflf unb ^rfur*t fur SBerbienfl 
unb filter baite, beeiferte fl* bem gemd*/ an btefem 
Stage $egeniDdrrig &u fein. 3wct ©tunoen oor &n* 
fang be* Concert* mar bcr eaa( bereit* Dott; in ber 
fftitte etn bretfacbet &ang Don ©cffeln, mit ben en 
£tn 9trtuofen ber Qtabt, SMnncrn mte ^atieri, ©»# 
rome$, JJummcl :c. frefc&t; Dorn em ©ejfel Don no<b 
gr6§erer 2lu6aei<$nirng, beftimmt fur £aifbn, ber nicfci 
afjnbete, wtld? fin Xriumpf? fciner martere. 
(®it Sortfcfcung folfrt.) 

5D1 i 6 c t \ i t n. 

$rad D. £etmig, geborne d. 3mbof gegenmdrtig 
in £«De(berg lebenb, mill ibrcn ©cfcmcfUrn Don £e*# 
bo« etn anbere* 2Berf unter bem Xitel: bit &$n>c* 
flern Don £&io« an bic @<Ue fteUcn, 



*8ii. No. 23. 

jetliner 2(&cnbMdtter* 

Berlin, ben a8pcn 3anuar iQn. 

25ulle(tn ber offeneltc^en Staffer. 

Atari*, Den 18. 3an«ar. 

*Jzr l^eufige SWonieeur entf>d*Ct ^erfd^te t>on Den Sfr* 
mcen in gpanien. SD?an fM?t Darau*, Da§ 4aDir tntf 

t(ul)cnOen ftugeln unD 95omben bcfd)offen rooiocn iff. 
Ran f>at e* to tvcit gcbracfct, sn^ifsoUige SBombcit 
in etncr <£ntfernung ©on 2050 Xotfen unD adMjMiqe 
£aut>iBcn 21.50 Xotfen rpeit abjufcbiefien. ©*r $U 
larm unD Die Skroegung flnD au \SaDij dfaierff grof?, 
Die l £l>ore finb gefd?Uffen unD mit Den SBorfMDtcit 
tommunicirt man nur nvd> unter Den gr6fiten 3Bor# 
fid)t* * Slnftalten. £>te $!>eurung iff ju (SaDfr auf* 
t>6d>fte aefiiegen, unD Do* gelbc ftwber ri<$tet Dafelbfi 
grcjje SBerfycerungen an. 

©ie granjofM'dKn Hrnteen ton Stn&aCuften, ©re* 
n*ba unD SVurcia beftnDcn Jj4>, ©ott <fob ! in Dcm be/ 
flen $eiunbf>cit*5uftanDe. 4>ie SCranfen, Die in jolge 
Ut gro§en #iee nad? Den $oi'pita*lern gefommen rt>a* 
ren, flnD trieDer fjcrgcfteHt. 3n Dcm SrronDiffemcnt 
&er fcntiec tm @uDen ftcrrfct>t Die gr6fite Ru^c. 'Wan 
reifec Dafelbfi ol>ne al(e £i"corte, fo one in ftranfreiefc. 

©ie fcrmee hat an aflem Den gr6§ten Ueberfluft. 

©eneral ©cbafliari !)ai t>or Dem Sort ^arberra 
Die Jaufgrdben *r6ffn«?n laff:n. <$c\t Dcm Siege, Den 
er titer $lafe erfocfeten, tjaben (t$ alle beroa jfnete 
£aufen ©on iWurcta 3crftreut. 

3n tfen ©ouoememeni* Don ^BanaDoliD, t>on $ur# 
90* unD $i*cana gtcbt e* rVtnCri einjigen bftrac&tli* 
4>en bemafrnetcn £aufen. (fctntge ©anDen !;alten {icfr 
nod) in Den GVbirgen serftecft, urn cfn.;e(ne icate gu 
uberfallen. Q>u n>crDut oft t>ott untcrn ^Jauouillen 
jerftrcut, unD i&r* gafcl nimrm nwrfU$ ab. 



9° 

©iSiing be* ttnter&aufc* ©om n. 3anuar. 

per tfanaCer ber ©(fra&fammer aetgte an, bag, 
gemd§ ben ©efe&len be* £aufc*, bie Sommiffion, 
*>el*e ernonnt roorben fei, urn M au ©r. S*5nta,f. 
#obeit au fregeben, fl<ft au biefem tyrinaen begebcn 
jabc, bet roeUfcem fie f#on, im 9camen be* J>aufe* 
»er "igatiB, ben tyrdfioenten be* gebetmen 9facb* unb 
vtn zorb <$rcg*@Ka,e(ben>afyrer anqetroffen bdtte. 
9fud)bem biefcefAlilffe ber beiben J>dufer ©r. »6nia,L 
#obett mitgeitjeiU worben, aerufretea ©ie Kotaeube* 
|u anu»onen> 

SRrjIorb* unb Qentfemen! 

„3<fr empfange bie gRittbeiluna, , womtt bie *ei* 
f™ £aufer ©ie beauftraat fcaben, urn mir/ miiteffl 
t&rer 93efd>liSfJe, bie «Wa<$< aur guribuu} ber JtSnlgC. 
®eroa(t ipdfcrenb ber Srantyeit ©r. SDJajcjhtt a" u>«r* 
Aeben. mit ben ©efufclen ber JJocfcactMuna, t>%t i<b 
flet* fOc bie oereinigten ©unfae ber beiben £dufer 
jefregt &abe." 

„Wt benfelben ©eftlrjfen empfange tdt> bie J>off# 
Hung ber $atr* unb ber ©emeinen, bag tneine ©org* 
fad far bie Sniereffen ©r. SRajeftdi unb bie Ration 
mfcb beme^en rcerben, bie fcfrmire taft auf mi<t> an 
nefcmeii, bte mir unier ben in biefen $ef<t>ldflen enf> 
baltenen fcinfcfrrdjifnngen unb 9u*na(mcn anpercraue 

*/3nntafl fiberaeugt, bag a«e ©efutye meine* Sxti 

)en* mtcb beroogen ffdtttn, ndcfctf ber gerecfeteften tiebt 
fir nteinen SBacer unb meinen geUebcea ©*ut>erain, 
aucfc jene* bo<frad!>tting*9oUe gartgeffibC gegen ibn ju 
pffenfcarcn, tvelcfce* in biefen SefoUlffen ao*aebrti<ft 
iff, fann icfr bocb mcfct untertaffen, ba* geibroefen 
du*aufpre<t>en# bag e* mir nicfrt aeftattet roerben iff, 
feinen lopalen, fretrubten Untertbanen an betreifen, 
bag mcin fcetraaen jenen ^mpflnbungen gemjg acn»ei 
fen fetn mtfrbe." 

t,®&ntU<b burcftbrungen ©on ber 9iotbn>enbigfeit, 
ben ©eij* be* SBolf* au berubigen, nnb ent|d)ieben f 
mid> etncm jcben perfonCicfcen Opfer *u unterroerfen, 
it>eCd>es mtt ber ©t<berr)eu ber SCrone meine* $atert, 
unb ber atetcben ©orge, bie i<b fur ba* ^o^ifeon 
meine* 58olfe* bege, vereinbar if!/ a*gw ** ni<bi, 
ten angebetenen ttuftrag, unter irc!$en Cinf^rdtn 



9i 

fangen et au<6 fei, ananneftmen; In Mcfer 9&8Mt 
bleibe i<b ber iReinumj, bie id> ©ormalt bet einer frtSr 
$ecn, eben fo unajiicfbcben, Gefegcnbeit dufierte." 

»3nbem tcfr Oa* mir auferleate ©efgrfft fibernefc 
me, fenne id) a tie Me fcfcroien$en Qerftfttniffe bee 
tage, roorin ict> mt<fr nun befinben merbes btcb i$ 
crane mit guoerfhfct auf ben conffftutiontmdgigeit 
9?at(> einet aufgefldrten tyariamentt, unb auf btr etfi 
rige ttnterftfftung einet g>o§mutf)igen, loijalen <8olft ; 
id> »erbe afle mir tibriggelaffenen ttittel aufbieten, 
urn bejfen Unter#ti$iing su aerbienen." 

SRptorbt unb Gentlemen! 

„XtKt(en &ie meine $ntn>ort ben beiben £ dafern 
mit f unb uberbrtngen ©te benfelben sagUicb meine 
feurigffen ©unfcfre unb ^ebeie, baf eft ber ©tile 
©one* fapn m&ge, One unb bie station aut bem 9e» 
brdngoif ber gegenrodrtiaen Sage buret etne balbige 
fBUterfterfleUuna «r. fflfaj. ju befreienl" (t b. 0.) 



(? o r t f e 6 u n 9.) 

Saum war bat Seicben feiner Bnfonft aegeben, 
fo fle^t # in unbefprod&ener ttebereinfunft, tble burcfr 
einen eleftrifeben &4>(ag,2Ufet auf; man brdngt, man 
er^obt jWfr, urn ton *u feben, unb alle 33ticfe {fob auf 
bie XWrc gerigtet, burcp bie er ctmreten fcli. <Die 
tyrinaefftnn »on (Sfler^aap, an ber @pi$e etner SBer# 

iammiung t>on tyerfonen t>on ber erjlen Qeburt ober 
ettnem, ©oraflglufccm Xaient, erfcebt flefc unb geftt 
Jmi urn i&n |u empfangen, bit an ben $ufi ber 
SEreppe entgegen. £*er ritymrou'rbige ©rett, auf ei# 
mm §effel getragen, erfefceint unter ber £bflr; et 
rommt, unter SBioatrufen unb Q5etfaUfiatfd>en , bem 
£uf<b atter 3nftrumeme bearufU, auf bem fiSr tfyn be# 
ftimmten ©effel an. <Die ^Prtnaeffintt t>on €fterfra*9 
nimmt <JUa& 3U feiner 9te$tcn, ber $utor ber £>anat* 
ben au feiner {infen; bk ^>rinjen ©on Irautmannt* 
btrf, gobforatft, mebrere dutftdrtige ©efanbte u f. id. 
ftlgen; unb et erf$ctnen jtpei 2>amen # ipeUfce tym, 



9* 

tm Harnett bit GefettfdWt, irori ©ebicfcte uberre* 
efcen, bad 6tne em &onnett, in tcaltentfct>er @pt*4>c, 

fje&tcfctet Don Sarpani, oad $nbere cmc Dbe, in bcut* 
d>cr @pradt>e, a,et>td>tet oon Qolftn. 

£anon , ber buien fcmpfang nidjt ©orbergefefren 
r)atte, ftebracfc ed, cinfa<fr unb befefceiben, roie cr roar* 
an Gotten, bad ©efttyl, bat ifyn crgrtff , autiufprei 
efcen. Sfcan &5rte nur einaelne, »ou £l?rd*nen untcr* 
(rotfeene, Sauce oon ibm: „9iiemald — niemafd em* 
pfanb tcfe — ! ©a§ i<fc in Diefent Slucjenblicf fterbett 
m64>te — t 3cb rourb* glucfCi$ in tie anbere 23clt 
tyinubcr fcfrlummern!" 

3n eben biefem ttugenMtcf roirb Don ©alieri, ber 
ftad Concert birigirte, bad Jteicfcen 311m ftnfang beffefr 
(en geacben; SUeujer am gluae!, (Hementi (mit bet 
erjten Sio(ine), ©einmuller, SRabicfci, unb eine 2tud< 
ipabt t>on giebbabern, beginnen, mit berounberndrour/ 
fciger (gtntjeit unb 3»ntgfett bit Sluffti^rung bet 
J^apbn'fcfcen @ct>6pfung. SBiellcicfct ift biti ©erf 
Hod) nte in foCcfcer 58ollri>mmcnl)eit erccutirt roorben; 
©ie ZaUnte uberrrafen fld> fclbfl uitb t>u 3u^6rer emi 
pfanben r road fie nte roieber empfinben roe rben. J$anbn, 
©effen £cra, alt un(* t4?n?ad>, oon @eftir>Cert uberrodl; 
tttjt tvarb, a<rf!ofc tn Xbrdncn, er t>ermbd)te nid>td, 
at* fctiK £a*nbe, (prad|>lod, jam 3"4*n fewer £>anft 
fcaifcit, gen £imme( ju tybtn 

3n5n?ifct>cti fjatte bad <3efur>r r bad biefe* $ej* am 
©rbnete, Ddraudgejeben, road <d ber ttefunftfyeit bed 
<brrour£ta,cn®retfcd,bur<b bic bamit tterbunbtnen 4r* 
fefcutterungen , foftcn fonnte: unb fefcon $u fchbe bt$ 
crfiin #rid erfd?ten ber Xragfeffel roieber, ber tyn 
jihurfb.ingcn folite. £anbn rotnfte ben Xragern, f)$ 
$u etufernen, urn Peine tgtdrung tm @aaC au »eran* 
laffen; aber man brang in it>n, ficfe nad> £aufe an 
fcegeben, unb fo roarb er mil bemfelben Xrtump^obi 
fefcen ni4>t mcfcr mil bem ftudbrucf ungctrubtcr S>tU 
terfeu, mit roeU&cm cr erftyicnen roar, roieber roeg# 
gebraefct. 

(Sir e^fuf folQt.) 



jgn. No. a/|.. 

Berliner Stbenbtfitrcr* 

Berlin, ben figften 3<*nuar 1811; 

in ■ * —— 

bulletin bet offetulicfyen 2Mdt£er* 

tyart#, ben 19. 3anudr. 

^L'et fyeuttge Wonheur ent^dtt Die autfuferttefkn Se# 
fufcte fiber bie 9e(agerung unb <£tnnaf>me von Xertofa. 

©leicfc nad) ber (Sinnabme poit tertDa unb !9t># 
autnenja jog fi<t> bat gie (£orps in bte <&egenO Don 
Xcrtofa; ber transport be* Q5elagerung* » (9erd*tf7** 
gittg roegen bee nkbrigen *tfafferftanbe» be* <£bro 
nur langfam oon fatten €rft urn bte SD?ttte be* 
(December* fonnte bcr ^tngrtff ernft£td> begonnen 
roerben. 

<Die fcrtitterie ^a((c piele, itmtier roieberfefyrenbe 
&d>roierigfeitcn uberjtteaen, um ben 9eiagerungtpat{ 
auf bat linfc lifer be* fcbro *u brtnaen. ^)te £r* 
riefctung ber $«tterten roarb burcb cm frtrefcrerlidije* 
geuer au§ ber ftefiung, rpelc^tl befonbertf baft fed>te 
Ufer ecrajirte, fefjr »erf>inbert. <Die $atterie 9*o 1, 
50 Xotfcn roett t>on bem ?ort Orleans, roarb am r>eC# 
len Xagc unb offen, mtt £ulfe eineft, gegen bte ©d>icfrr 
^cfcarten gertcfeteten, ftlintenfcuer*, aufgeroorfen. <Der 
@enera( $alee, bie Dffijifcre, bte &anontere gabeii 
bat SBeifptel cine* unermubeten lifers. 91m 19. £>e* 
iembcr, bei Xagcianbrudt), begapnen 45 $eu?n"cfclunf 
be, in 10 9atiehen auf bciben Ufcrn, etn 3cuer, weU 
<t>es in srpet ©tunben etn entfefeeibenbeft Uebergeroicfet 
erlangu, unb ba(b Jbafl flanje $euer ber angegriffencrt 
Jronte aum $cbroeigen bradbte. ©te 95ru<fe, roelcfoe 
einen 33ru<fcftfopf mit ber Sefcung cerbanb, roar set* 
ft6rt, unb ber fteinb muite btefen ocriaffen; ipir nal;* 
men tl)n in Q5eflQ. Km 30. fcf>o§ blcfi ba« @d>lo§ 
no<$, unb am 31. roarb unfer Jeucr fefcrodefcer, oa c# 
gar nkfct me&r beantroortet roarb. (Die parapet* 
tuaren raKrt, bie &<feie§(6cbcr aufcer @tanbe nocfr £a< 
nonca i« l?at* e «/ «** £»" *Bref<fcen porrodrta bet 



94 

?orff Orleoitt unb bet tylq&et 6ea,onnen. Wan mar 
fd)?n in Den Qraben f>inaba,effiegctt, unb ber SRiacur 
fcfcon an Den $auptmau* befeftiqt. 

z»3n biefem 3"fan& ber ©inge; $ei§t et im $e< 
ricbt Dc0 General @ud>et, erfd>ien am 1. 3anuar 
SJtorgcnt eine meifje Jabne auf ber £6f)e bet ©<blot* 
fet, unb Da bet biefem Serpen balD a He $einb»elk}* 
feiten aufgef)6rt batten, fo murben Die ©dllc mit ci* 
nef gj?eo»)e @olbaten unD (ginroofynern bebecft. %wti 
Vartamentairt famen fyeraus unb n>urDen mtr Dorgei 
flcUtv ge ubergaben mtr einen $>wf bet ©ouoer* 
neurt, Der fie be©oUma*d)tia,te, mir S8orfd>ldge ju 
ma$eit. 3Rein g$ef bet <$eneralf*abt, Der ttbjutant; 
€ommanbant, ®t S*r tfnguet, braefcte nuine &nt/ 
mor» mil ben ®runbta$en ju einer Capitulation na<t 
ber @tabt, €r fanD an bem $ouoerneur einen fd>ma* 
cfren SRann* ©on *mci bit Dm Oberf^uptern umgc» 
ten/ Die fkfe in Die <B?a<fct tfceilten unb nacb Xarraaona 
gefebitft a« merben beaebrten, menn He fid) gleid) et* 
adben, fonft aber 15 Xage fcuffefrub baben mellten. 
&iet marb niefct guaeftanben, unD man fagte ifynen* 
fte foffcen feme meife ?afcne mteber aufjiefcen, menn 

§e fict> nidjt gana einfad> eraebeti matttcu. 3Ut mein 
[bjutant a urlaf am, oerna^meu Die @olbaten mtt 
SBerqnugen Die 9*a<br«d>t, unD uerlangten mtt ©e# 
fefcrei, jum ®turm gefubrt juiperben; id> perfprad) 
et iljnen fir ben anbern Xa$. ©at S«uer ber $oro> 
ben unb #aubi&cn btqtnn in ber 9ta<fet auf @tabf 
unD @$U>6 ©on neuem , ber 3Rineur mar in feiner 
Slrbek fortgefafcren. Urn 2 ttfcr SKorgent fcfro§ eine 
Utit auierorbentli*er $<fcnelligfctt im bebetften SBegc 
auf ber €ontre<£tcarpe bet @rabe«i* erricfetete 95at< 
terie auf 15 Xotfen me it, SBon @tunbe ju ©tunbe 
marb bie w(*e meiier. Xvrei mei§e gafynen mur* 
ben jugCeid) aufgefragen. 3d) befall uberatt bat 
leuer mi p'erboppeln. Urn 2 Ufcr mar attet berett. 
(4 Cieg eine 55rigabe bet General £aritpe in ^tn 
Jommunitattonen ber Xranfcfeeen bie SBaffen er^ret* 
fen , unb btlbete bie bitten t CEompagnien ber Xran* 
fd^een^ad>ett in Qoionnen, urn bk ^refefce ju bit 

?eif)en. 'Die ^arlamentairt famen micber; aber id> 
ai(e pcrboten, tr^enb einen jujutaffen, menn ait tyta* 
timinaTiTlrtiUl ni^t fogtetcfc ben ©renaDieren einet ber 
6tabtt(;ore uberliefert mdrbc. ©u iauberun. 3* 



95 

(rot, tton bets 0eneraten unb etnigett Cffijieren be* 
afeitet, fcerttor, unb befaH bte gugbrurfen niebenu* 
laffen. <Die ^olbaten geborefcten mir, td> 91119 bin; 
tin, liefi bie laffen flrecfen, unb macbte ben Offtjtc; 
rett unb Urn ©ouwneur $ormdrfe fiber i&r $etra* 
^en $aget oorber. 3* liefi bie Qrenabtere etnrficfen, 
unb tlbenb* urn 4 Ubr beftlirte eine Qarnifon ©on 
8000 ?0?atm at* Sriegeaaefangene, tegte neun Xabnen 
ab, n>o©on eine t>om Soniae $eor$ ber ©tabt Xon 
tpfa gefdbenft mar, unb fcfciug unmmelbar, unter au< 
ter fcworte, ben ©eg nad? ©arragoffa ein." (& b. 9.) 



Sfu* 3tafien. 

©a« !Wa»l<tnber KmttUatt ftefert au* ^enebig, 
HJrantua, Bergamo, unb au* anbern <5td*bten, $eri<£f 
te, au* meUfcen erfyedt, ba§ bo6 mellenfftrmige €rb> 
fcefrcn , meUfee' am 25. £>ec. Mb. urn 1 Ufcr 39 «Rt# 
ttuten ©erfpurf murbe, 10 ©ccunben anfjieU, feine 
fctefctuna, ©on Often newt EBcflen nafym, unb in Dent 
Jtftntgretd) 3ralien betna^e attgemein mar, e* ffur|# 
ten @><fcwnf*etne ein, unb meljrere baufdHtge £a*ufer 
fitlen jafamnKn; fonft a ber rtdjtete e# feinen bebeut 
cenben €><feaben an, unb fetn Wcnfd) fam babci urn* 
£eb*n $)ie metften Cinmobner befanben (16 eben 
bei ben S^riflmeuen in ben 5tir<$en, (©. 3.) 



Rom, ben a. 3amiar. 

99erannffi<& beflften bie £amen au* btn bieftgen 
etflen £<tufern einen groien 9fcid?tf)um an £>iaman* 
ten. 9ti$t0 aber ubcrtrtfft bit tyrant be*@$mu<f*, 
in melcfcem bie ©roifurjtinn Sonftamin tm ©erftoffe* 
nen December bei ewiiaen fejUic&en Oeleaenbeiten bier 
auftrat. CDic DieCen ^cetne, melcfre biefe ^rinaeifintt 
auf ber Sruft unb in ben £aaren irug, fatten atte 
bit ©r6§c ©on ®ott<atr* y unb bie jjanje Stobe mar 
nth fteinern ©i a man ten befeftt. — (Die $u 9Jom nen 
errtotete fc&rengarbe, au* jungen f&6n gemaebfenen 
SRannern t>on btn ©orne&mften gamtticn befle&enb, 
gemd&rt einen pr<M>tigen Slirblicf. 3&re Uniform ift 
rpt& # mil metfien @4>nu«n narnirt. (& f. ©.) 



96 

(@ * ( u 6.) 

3ebe« £er* glaubte, oU er ben ©aat oertiefi, 
ifjm ba« lefcte 2cbcwoJ)t $u iagen. 

3m SBoratmmer ftrecfte cr nocp einmal bte £anbe 
fiber Die S8erfammlung aua, glcicfofam urn fte a" fe9« 
nen; unb ein SBorgefubl ©on Xrauer trat an bte 
©telle ber frozen tBegetfterung, mtt ivcUfeer man ifcn 
empfangen l>a«e. 

©tee ©otgefufjt war nur ju gcrecfrt. JJat^n, tn 
feine ©obming angerommen, r>atie bai 95en>u&t'cin 
©erloren; unb a»ei unb einen ^alben iRonat barauf 
(ben gi. 2R«t) war er tobt. 

SXaubergefcfcicfcte. 

©er S5cfi0er eine* einfam gelegenen Sanb$ut# M 
eorbeit (5 ©tunben t>on $artt) reifte mit fetner $a# 
ntUie nad) tyan*; Wemanb blteb *u £au* alt n>db# 
licbe ©tenftboten. ©e« fcbenbe fommt eine alte armt 
gran an bie £l>ure, mtt ber S^itfe, fl* n»<frmen njSbOr/ 
fen, unb etioa* ©uppe 5" erbalten ©te gute $onne 
fubrt fte sum «u*enf amine, J>emerft abfcr balb, bafi 
&te SUte einen ubelt>erflterftcn ©affcnbart babe. OJme 
ibre ©prad>c ju dnbern, fajt fie, fie werbe aejjen, i&r 
tin @tiS<f ?Utf* abauy*netben, e wee< i&r Sfi#emne* 
fer, fommt bann jur Blten aurucf, unb ftofit tftr *a$ 
Suffer in bte a«((e, **t fl* tobt Metbt. ©arauf 
ftetft fie ben Samin in $euer, urn bie. Wa*barn ber* 
bet ju locfen; biefe fommen upb t>ert<freu*en bie ©ie* 
betbanbe, bte in ber 9td> &arrte, bt* iflr aunbfcfraf* 
cer, att alte* ®eib oerflcibet, bte 3abt ber mt £aufe 
fcnwefenbcn erfunben, unb ifcneii 1 bie X&ure bffnen 
wurbe. SKan fanb Wfitolen vnt> Weffer tn bem fab 
fd>en 95au*e be« ©erKeibeten. ©er fcefl&er be# 
fcanbaut* bat nun biefer mobernen 3uott^ etnc mt< 
U$c1j)enfion ©on 600 granfen autyefe&t. 



i8*i» No. 25. 

SBetUnet 2i&en&&[dtcer, 

Berlin, Den 3offen 3a«uar i8«. 

93uttecin &ec offetufiefcen 2Mdtter. 

©ten, ben 16. 3anuar. 

Wa<$ *>ter eina,etroffenen fluent 9*a(fcrt(6ten ifT bet 
Jrtebe an>tfd>eti SRufttanb unb Dei 4 5?forte nun u>trfttc{> 
abcjefcfcloffen roorben. 58on ben &ebtndniffen btefe* 
Xrteben* fennt man ©orldufia, nur Die Sbtretung ber 
Sfculbau unb ©allacbei an Sufelanb t)on €>eiten bee 
<Pf©rte. — £>er rufftfefce ©eneral 55urb6Dben rotrfr 
jid>, bent SBerneljmen na<$, »on fcter nac& <Pari« be* 
9«*>* n - (*. f. ©.) 

$fu» ber @d?n>eia. 

&efanntti$ fa* &<** #au* Sonrab @$u(t$e« in 
Q&tid) fid> genfttftigi tjeietjen, fetne 3<Wwigen ctnju* 

KeUen. £>te ©atttnn bed #errn <§4>uttljc# bracfote 
irem SKanne ein SBermflgen t>on 400,000 @<broet$er 
@ulDcn (ben neuen Souisb'or 311 10 ©ulben gcrcd)net) 
$u. 9?acf) ben ©efefcen &at fie mtt ibrem Ctrtgebracfr* 
ten etnen 33orsug t>or alien dbrtgen jtrebttoren. 5lbec 
btele eble $rau entfagte, urn bit fcbre tfjres Cannes 
ju retten, ber £tttfte it? res SBermoaene; unb burdfc 
biefee Opfer !6nnen nu.n ade ©idubtger tnnerfyalb 5 
Safcren, blog mtt 9la<$fi$t ber Swfen, befrtebigt 
werben. («. f. ®y 

9us Staiten* 

<Da« 9taffeita(infHtitt oec £6ntgretc|>* 3talien er* 
fcielt ben ftamen 3nfHtut ber ©tffenfefraften unb fcf>6* 
ntn Stinftt. <g* &at fetnen @t$ in Sfcatlanb unb 4 
@ectforten in S&enebig, bologna, Wabua unb SBerona. 
60 SRitgtieber btefei 3nftttut« aentejen etnen 3al)rge* 
&a(t pen 1200 tin. £>fe 8a&i ber S&renmttaliibeT 



93 

i(* unbeftimmtr $fir tie Snfgobtn be* 3nfKtutt fUib 
jd^rlid) 120,000 ?ire befKmnu. — tDte Sonffription 
im £onigreid> 3toIUn tft fur 181 1/ 15/O 00 Wann; 
Die £<flfte ba»on nwb in XMtigfeit aeteftt. — 3frr« 
S6mqL ^cfjett bte tyrinjeffinn. SBicefintginn iff aaf 
Oem SlSBege ber Sefferuna,. (St. f. ©.) 



£. £. J e r it ». 

Start iubroii} $ernonV* 2eben, t>o* 3o$anna S$o< 
penfrauer. X&bingtn. (Jotta, 1810. 

SBtele uberrafflt e*, (?ei unf in %trnon> einen 
Sanbsmann 5a begrufien ; er gebftrce, wit ©infelmann, 
#erber un& fitter ju ber grogen 3<*bl «au«geact<fcne# 
cer Xalente * die in tyrem $ater(anbe nidrt, Die er# 
tpunfcfcic Unterfittlfcung fanben unb beiwegen bem 
SluBlanbe i&re ©ienfre nribmeten. 6>ein ©eburtiori 
i)\ 3$(uraenbaa,en in bet Ufermarf- (geboren 1763 Den 
19 9* ot>. ) , rt>a feiu $acec att Stnccbt auf bent #Qfe 
fee* ©utabeflecre , be* £rn. d. Reefer, biente,, # Oai 
tfnqftc triolein mar feme $at&e, bie ilM« im funfun 
Sabre ju fid) auf* <3<$lo§ na^m, ujtfr tyn mic \\tbts 
potter gorgfalt aufsog. fciefero grd*iiUii\ banfen wit 
aUe*, tpa* btefer ft&d&bare ©ele&rte bet 2BeU getet* 
Alt bat, wir fUUea fie al< ein naAa&mungtfwerthef 
©eifpict ben Jrauen, bit unter a>Mli4ea $erfe<ut* 
niffen lefeeii, aufi bee ttebergan$ cine* auiautufeuc' 
ten Xalentf unter ben Sanbieuten drtnerer ©eaenben 
|» finer b^rcn 9eftimmung ij* o&ne cine falifee t>en 
Jinbenbe- ffiittelfbije fafl unm6qUcfr. 0ut*befifter tuib 
tyrebiget txcrm64)ien in biefer $ing(fet fetjr ©ief, nxnn 
nid?t bit eigenen Setbdltnije berfelben burcb 3ettum# 

{tfnbe (0 brurfeub geroorben mdreq. — CDer #ofmeifter 
ener ftamtlie enibecfte aufdttig, bag ber Heine %. 
biim £erumfpielen in einero JJimmer, n> or in er anbre 
untecrtefctete , mange* beffer befcalten un& beariffen 
bane, er oeripunbarte f!4> unb naftm ifyn mit In bU 
xe^ri^unben. Sie j}*rr(4>aff mollte- fur ibn auf ber 
G4>iUe fcrgen. 4r (am na^ ^afewatt auf bie @<fcuU 
unb ivd*re xnetlcvbt %iidtid> feinent eige^ntUcfcen ®e< 
rufe jum ©elcbnen entgegensereifi/ wean nlcfri einc 



finbi(4>* IbbHUui <m Jtupftnwten, bte m veram 
ta§tt, bit AupferfHcfee au* om VilAerit einefl genm* 
fin alien c^lefjrten £. qjiftortutf , &er fie ifem an»er* 
traute, auf}ufcbneiben, i&n bei ber Snt&ctfuna ju ei* 
ner Jlu^t nad> £auU getrieben (jrtm. 33er ba* 
©n&[en after ftntiquare unb Sunftliebljaber fcnnt, 
tvtrb ftfcon pterin feine SBorbeftimituina, &aju erfem 
neitr &ie SJerfafFerinn eraa^lt bte ©ef^ufet* fo t&a&r, 
fo i\a<dr[t<t; &a* StnDifdje, nur^albberoufjte rcirb ek 
item 9 an, $ Deutltcfc in ber flciiien SEfffciljaGunb tofldj 
if! fie Nr SUifang &on aUem S?erfe(?nen, WiiVettoHcn 
iinb B(u&tofen in gemot* 1 * £*&en. Semi roegeit bte* 
(er ftlucbt roarb et ftpoifjefcr in Bnfiatn un& t>on tent 
etgentfo&en @tubferen aba/tenfL <Dt)rt Jane er ba* 
Una(frf,au* ©pieUrei mtt ber £Ume einca 3o9* r J* 
erf&tefen, was jroar &urt£ Die ftlugfjeit feint* fterrn 
verfd?nriegen blieb, roobet er abet ben taji^enrjljretu 
ben 3Jprn>orf auf&alteit tnu&te, Den $tad?folger jene* 
3«V r * i m ©«nfte, mit fcemfetben. SUcfe, an n>ei<$em 
baf £e<£ ftefctbar auqen4^f war, rt>b &ie Sugcl ifcn 
bnrd&bobn tyaite, Mafia, in Der3tpo(^efe ju fe&civ $110 

?jurd?t t?or ber miiitdrifc&en Slustjebung, uon ber er 
tei gtmefen ware {n&d} ber Da ma li 3m Stnricbtung 
unfre* £anDeti\ menu er fl<fc auf ber ©<l?ute audae; 
utcfrnei batte, ftucbtete er na* Snbigiuy feiner tt%rt 
ja&re u&er bte @renjc? in Jfti&ed fanb er tine gute 
2tnjJeUun0T er macbte bte Eefanntjcfeaft bet 3Saler 
(Earften, bet f^dier lit ffiom in feinen $rmm ftarb; 
tour$ if>n mar& feine Eiebfcabmi am getefcnen ju tu 
it>a4 ^ebeutenbem auagebil&et, er lerute balb in *J3Cei* 

ftift iinb in <paflrtf fet?r fauber purtrdtiren, fo baS er 
emen^potbefcr ptc&licfc mitber^acfcri^i iSberrafd^te, 
tie 9£pot(jeferfum] g^njttc^ aufgeben $u roollen. ^3on 
feiner neuen Kunft, nebenljer auct mit tyoefte f befAifr 
ttat, tebte er tit Stafleburjj unb ©^luetin; etne titb* 
f$aH soq i^n nacfc Weimar, er fan& flc^ aeiiufcftl, itttt> 
ging iiufllH^ nact 3ena, wo it>n Kt>ein&ul&* ^ortra^ 
auf fetn eiaenfticjjeft ^efen^auf feinen QJeruf jum ©e* 
{et)rten, auftnerPiam macfrte. 9?od> fam er aber nidjt 
iu biefetn <£rfenntnif , cr mollte nur ternen, urn eirt 
StunfcUr j,u merbcit ; in bitfer ftinffebt for^ten 9f^ein* 
botb unb ^a^efen fAr ibn; etne Steife nac^ 3Tam, 
Die feine @eete fuIIte F fellte if?n aCi JtunfHtr auftbiU 
ben* ®etn( fe«etif S e ft*sfni tmSntfagcn unb^paren 



100 



mad)te e* i&m m5.gli<fc, bic Strife son Sena ^t« Sent 
tntt 18 ffit&i- Su bcprciten ; cr lermc bort ai6 SBorbe/ 
reitung 3tali<mif*,unb rcifle mit ©aggefcn ubcr *UJicn 
nad) $lorenr> 93erl)«fltnif[c trieben ifyn uacb 35ern aw 
riicf; Die milbe Untctfiaftung hi* ©rafert 93urgtfaC 
mad>u c* tbm enbli* m6gU*, had) 3?om ju gefcen 
unb bort cm tyaar 3aljre oime (fcrnxrb 511 leben. 
<Dort, in SRom, in bem jtreife oielcr jungen ftdnfit 
ter, ffi^lie cr fruerj*, ba§ cr au alt fei, urn etn>a« Q3e* 
fecuttnbcf in Der Wafjlcrci xix Uiften ; cr glaufcte fi* 
$u cincm pt>tIofopf>ifd>cit Jtunfftfjeorctifer beftimmt, 
$ie(t <Jftbctif*e Sorlefungen unb f*rtcb in.meljrercn 
fccutfdjen 3ournalen fiber Die Sunf*. ©ana alltnab* 
liq cntmicfeiie fid) inbeffen fcitt ctgentltd;ea fcaUnt, 
ats gelefrrter @pra*f orfd>cr ; cr fcattc bic itatidnif*e 
©pra*e ba(b mit ctner ©runblicfrfeit burdjbrungen, 
baft i!?m felbf* itali<tnif*e ©elebrte ben erften $Ca$ 
alti ©rammattfer cinntumten ; ^abti fjatte cr fld> cine 
fcltene Stcnntnf f tyrer Siteratur ermorben. — £>urd> io 
Diele Ummege war cr a» fcinem 3* cle B elan 9 f ' »<>Wn 
cr bur* cincn beenbigtcn @d>uluuterrt*t auf bcr 
Untocrfltdt »iellei*t mit unmittelbarem raf*en SBett* 
cifcr ge&rungen »dtr«. $ie £crau«gabe (cincr ©ram* 
tnati! fityrte ifm ha* 3ena, sng(eit$ bic Xfrcurung in 
SRom, too cr ?rau unb Sinb btc tym Worn gefefeenft 
batte) ni*t me$r crnd^ren fonntc; bie oefflritfitete 
Jberaoainn ©on SBcimar bcricf it)n als 55ibltotl)cfar 
nad) ©eimar, »o er allmd&llg bic Serauagabc fei* 
her@*riften bef orate, fcinc italianif*e ©rammatif, 
fcine itati<tnif*cn elaffifer, ©infelmann* SBerfc, fcine 
timtf*en ©tubien, fetn Scben Carftaif u. f. to.; 
fta« £au* ber SBerfaffertnn fetner $iograpfrie n>arb 
feine 3uflu*t ha* ftetn Xobe fcincr frau unb bci 
feiner cigenen, fonfl fc!>r baucrf^aften, aber bur* et< 
ncu Parpen *Karf* auf bcr SRutffe&r pon Stalien 90 
f*»4*un, ©efunb&eit. 

(X)cr @*(uf folgt) 



lgn. No. 26. 

Berliner StfccnbMatm* 

tBerttn, ben Jjiften 3*nuar i8»*. 



e 



(® 4 ( u §o 

tne <purtabergcf4>n>utft mar fein gc^ctme« ttebet, 
bit 2ter$te oerfcfctpiegen e* i&m; er rurjte ni#t er)er, 
W$ er fern $obe«urtfyetl ttt @carpa'i SBerfe getefen r)atte : 
ba roarb er rur)ig urn fUfc, arbeifete fo t>te( er nocfc 
oermocbte unb ipurbe eine* SRorgen* tobt unter feu 
nen fcaefcern in ber @te!Iung etnee flfienb tgtngefcfeUf 
fenen gefunt^en (ben 4. &cc. idoQ)- die Sreunbfcfeaft 
fcfccnfte ifcm in biefer $tograpbie ein bauernbe* CDenrV 
ma&l. — $?6ge ed einem (Keifittgoeritanbten eben 
fo f4>6n gelingen, bte mandperUi batfrDoNcnbeten 2lr# 
Iciicn, bie fid) ira 9ia4)(ajte be* S&erftorbenen gefuru 
ben fr*bcn, |u freenbigem $ter nur eine guu Sefcrc 
ftum <8<ilu§: 

dm (ft) btn 3ufd0 \*%t tnie Stannern fpiden 
9Bie SfteeteSweUen aiit brni lerren OJachm, 
Da inuft <<t> wobi be« etflen ©ttfbfnMac&en, 
£>*? arbert (Blur* ttiU (Id) in 9ube fallen. 

©od> feb icb biefei Jtinft im t)orf rtroacben, 
&nr Don* n Stoma piele 3o$re }ie en, 
vbit r0 a(* 3Rann etrtictK/ wo ibn »or tneien 
Wirin butftbrinflt bie ©abf allec Gptacbea. 

©a fAftle id) bie Staff im eiantn ©lUeni 
T*t 3nfall ftfltmet un$ umfonft »om Xpafen, 
CDet gtrtierinann beiauert ibn im ©tillen. 

St fefTelt »bn, wentt milbe ©eeien fcblafen, 
£er SufaU mug ihm jcben ©uufd) etfflUen, 
Den SufaU maQt ein ft obet QRurft mm efia&e it. 

£. *. 9. 9. 



2f u 6 $ a r i 1 

# ©er £affattonlaeri<fct«&of ^ai fiJrs(tct) einen merrV 
rourbigen 9?cc^>t#faH entf<$ieben, ber roegen feiner Set 
lifting auf bie SfeUgtoti/ bU ©men unb bArgtrtigc 



102 



Crbnung bie affaemetne ftufmerffamfeit erregf ^ai 
unb in mefcreren 6ffentli<$en Stfttern mitgetfceUt pirfc. 
tDir gad ip folgenber; 

Q3et bem tyfarrer eine* Stirgfprengef*, unroett 
fwons in 3emappee * £epartcmcnt , wfrb em anfebn* 
Itcper ©tebfta()l bcganqen, mcfyrere ^erfonen roerben 
t>erf)affe( unb oor bem ^peaialqerid)tebof bie{c*. $)** 
panemente ar* Dcr^cfcfig angeflaat. 5B4l>renb ber 
Unierfucfcung aber erf (feci in eine $crfon bci £enrn 
xaoetnt , SBtfor be* ftircbipiefef ddh 'ilKau&cHc, unb 
crflart ibm, ba£ fie ein ©efyeimnifi 3U entbecfen f>abe, 
tt>e(d)c» fie aud) fogleicfr tbut. £te ftellt sugtct4> £rn. 
xat>etne eine ©umrne &u, unb brinqt ifym ben £a<| 
barauf nod) eine f urn alles bem bejtofoUnen Dfarrer 
toieb.r au*ufteKcn. £>er mit ber $e!)anblung biefe* 
Vtojeffrg beau tragte 9Jid>ter Ijaue nid>t fobalb t>oit 
biefcm ©eftdnoniffe unb btefer 9?eftitutton Steunmifi 
erfjaltcn, old er .fcerrn Sapetne aufforDerfe, tiber beii 
be %atta ein bcfmibere* 3 cu flw6 abftulcgen. 2>cr 
©eifUid>e bebauptete, bafi er webcr bat €>ef(foUd>t 
nod) ben 9? a men ber tyerfon, bie tym ein ©ei 
fcctmnig ©on foUfoer SOBicbtigfeit anoertraut tyabe, enu 
teden f£nne; aflein er erbot fufc, eine 2lu*fage ju err 
fatten uber bo* Jafmm b«r 9?efjf 1 1 uu a unb 
atle anbere ttmftd nbe, Don melc^en er £enntQi$ 
fcabc. (g* ergefyen nunmebr SBcrorbnungen unb 9fai 
quifhionen an £errn £at>eine, ber 3uftis ben 9?amen 
ber tycrfon *u entbecfen, roe(d)e toj* au* bcm 1>tcb# 
ftar>C fid) berfd>rcibenbe ©elb ifjm jugefleflt tyabc; iveit, 
fagt ber ©erid)t6bof, biefe SntDecfung a«f S8erurt&et# 
lunq unb $5effrafung einca $krbre4)cn* ober jur 
dtegtfertigung cine* ttnfcfcuibtgcn bienen fonne. 

©egen biefe SJerorbnung er9riff #etr Saoeine ba* 
ftedtttmitul ber Sfcaffation. <£r ftd&te fi# babei auf 
ben erften 2lrtifel be* #onforbat*, roe Leber freie SKefi* 
<jionei!ibung geftatte, unb bit fatbo(ifd)e Religion fdr 
bicjentge erflire, n>e((fce ber arigte Xbeil ber Sf»n^ 
jo fon befenue. ^Sluix abtt , fagt er, t>er(e$t^ man 
offenbar bat ©efe$, ftbrt bie freie 9ieliaion8ubung # 
bectntrad)ttgt om faframentaUfcben (^laubcn unb bie 
©etDiffenefreibeit, fo n>te bie ^ittlicbfeit, ffurt auct) bie 
offentticfee Orbnung, foba(D man ben (9ctftltd^en J^ingt, 
ber <3ere$ugfeu tin $efenntn?§ mitiu^eilen^ roctyc 



103 



tfjm oon etnem fceuigen Im SBertraucw geteiflef tpurbe. 
Die ©runbfdBe ber Religion, Die fanonifcfcen ©cfe$e, 
die burgerlicfcen unb geifUicfren ©tajuten, Vttet fprii&f 
gegeii eute fotcfee fcmbecfung. 

3n bem uorliegenben Salle befanb fld> ber ®ei(fc* 
f i nbe fr«N»* ntd)t im 95etd)tfhi!;(e felbfl; er legte 
JDerrtt 2at>cine feine eiaentlidK faframentaltfcfre 
jBetcfcte ab, fonbern blo§ ein 95efe.intni§ tm SBertrauen, 
[o ba% man baraue eine ftuflnafymt t>on ber adge* 
meinen ReqeC ableiten f6unte, welefre bem Q3eid[>toa/ 
tcr bte SJerbinbltcfcfeit auflegt, bie tym emfciJKten ©c# 
petmniffe ju ©erfcfcroeigen. 

£ferauf antroortet man: Me tyerfon, wetcbc bte 
SKeflttuiian geletflec , ftabe ifrren Je&ler bem ©etfUfc 
<pcn blog tn gegranbetem SBertrauen auf bie fafrai 
mcntaCif<t>e t&etcfcie gtfieljen roollen; e« fci ntcfct 
nat&roenbig, bafi ber tyrteftcr im ^5eid>tftut)l flfce, urn 
etne fcntbetfung untcr bem ®iege( ber 93erf$n>iegen> 
jcu anau^6ren; bat SBertrauen bee $efennenben unb 
bie $igenf<feaft beffen, ber bat SBefennmig anntmmt, 
erforbern biefelbe SBerfd^miegen^eit, wit bit fafra* 
mentaltfcfcc ®ei<t>te 5 ber llmerf*ieb liege b(o§ in 
5f r 5 ori " / unb folglid> muffeir in freiben J4llen glet* 
<&* ©runbfa&e angeroanbt roerben. 

* - 3&& abe aC f°' f a a ! # err !«»«tnc/ bur# ttnaetge 
I** .ogtw* ber Stcfttuttoit ber geraubten @a#e, 
burti) SBorlegung after Umfhf nbe, ©on benen btefe# 
$artum # begleitet war, meine <PfH*t at* ©taaubtJri 
fler erfuflt. !Dur<fr SBerforotigung be* ©cfdblecM um> 
Wamen« ber tyerfon \)*bt tefc meiner <PfH(fcr alt tytidjtt 
pater unb ^rtefeer ©enuae geleitfet ; i$ babe mi* in 
beiben £infid!>ten bem burgerlicfoen unb geiftticfren ©e# 
feee aemrtfi bejeigt; etn #efe&l, ber etne ooff fidnbu 
? c I e J? u , 6 f a 8 c forbert, ber meinem ©etpiffen unoer(e&# 
udK ©e&ctmmffe au entreiien brofjt unb mid) jrvMigc, 
meinen (lib au oerlefren urn ein guter burger au few, 
fann bureaus ntcfct fretfe&en. 

©er ©eneralprofurator ©?er(in bejtrit t biefe ©rim 

be unb befcauptete, bag etn ©eifaiefcer wit jeber am 

„ ?, ran l°f c B e 6«lten fen / ber©ere^ttgfeif ©oflpdnbig 

awe Umftifnbe eme$ S3erbre<$en# au enebecfen, melees 

19m auger btm SSettftftu&U bttanm geip^rben fci. 



io4 

fcffein ber ©ert(&t*&of na&m biefe fflceinuna, ni#t 
an. €r ©erorbnete ©telme&r bur<fr cinen SefcfeCui, 
tai Die von #errn 8a©cine angefoifctene «ntf<freibunc 
Faffirt fein foUe. 



9K i * c e M c tt. 

<3?abame (Beoffrin *u tyarU faufte Don bem 
3t6r.i<jli#en £ofmaler SBanto jroei f*6ne ©eiiKjtde, 
tPODon bat Sine cin fpantfAe* Concert, bai Bnbere 
ein fpantfcfce* »efellf*af«ftf<f ©orftelhe. fcetbe 
©tflcfe t^atte fte fur 4000 Store* erftanben. ©te xau 
ferinn ©on «Ru§lan& Cte§ tf>r fir beibe @tucfe 34000 
£i©re# bieten unb SKabame geoffrin nafcm bai ©cbot 
an. @obalb fie aber t>a* ©elb er^aCten t)Mt f f*icfte 
^e ber SBittroe SBanlo, bit ©on tyrem 3Ranne nicfrt in 
.en bctfen Umtfd'nben aurucfgelaffen roorDen roar, 
30000 2i©ree rnu etnem ©erbtrtbltofren @<&retben su, 
unb behielt nur bie &mtaa,e ©on 4000 2i©re« aurQ<f. 
— <Dte* ift in ber X^at, ein au6erorbentlt$e# 2W' 
fpiel ©on fcbe(mut&. 



f 



®enn bie a,ro§e ©lo<fe )u tyefina, in S&ina, nacfr 
einem erfoefctenen @iea,e ober einer anbern frozen 
©eaebenheit, geldutet rocrben foir, fo roerben Die 
Ctnmobner in unb urn tyefing baoon bena^riefctiaj, 
urn jebci rXnalM ju ©ertjuten. £>ie SBirfungen bte# 
fer ©tocfe finb ffircfcterlt* , wenn fie in *Beipea,ung 

Sefeet roorben tft. 3&r @*all t&bttt neugebo&rne 
:tnber unb junae Sfciere , ©cfrroanaere fommen ©or 
ber 3eu nieber, unb bit erfd)utterte tuft aerfdjmettere 
genfter, Gldfer unb tyorcelian unb ft urji J&favnfttU 
ne Jufammen. ttm fie a" tfuten, braucfrt man 100 
SRenf^en. 



1011. No. &7, 

SBerltnef StBenbMatter* 

Berlin, ben lften $efrruar lgu* 

SBftCetm fcer iffcntft^en S5(awer. 

trtfr> ben ifi, £fc*m>erv 

-vim 16. $cterafctr branny* bit granjofen, dwi (ftp 
fciueta auB eine Jfaubtgeni^Baitpric ipiitcn gu fajfen. 
Vie ® tucfe ffan&en auf brm parapet unter eiuem 
HBmftL t>on 45 ©rab. 4* a/tang bem ,8einDej tiniae 
IBpmNit auf bat J^osphal laf SKurgmi, una auf 
frfti ^>4?aufpi€t^ou*, rodQCt etnwie fiber ba« Centrum 
fetv ©ta&t i/tnaa* ttcgii> *u rocrjm 3*5< bi*fet t5om( 
ten m&g 7a ^ftm&u ©t« maren beina^e dati$ mil 
©Ui gefuHt i£nb «nt$ietteii nut tvc^Uj ^uloer. ©ufe 
Orenatcn flits etne &rt ftefc&bi , egemat* oon c iarm 
©panier erfuitbtn; roeitfre bie granaafen id ifcrer 
Hnfunfi in €>epitta tro ftrftnaf tx>raefuu&eQ fcabetu 
Git Ijafrcn bitfe* Etetipug ber gerfaruug, ipdcfcea 
frrcifiig @ecunbc*t na^&cm man ba» Sibibfiue? fttt 
feat* tfirbi fti &ie i^taDt f(IUt> fe&r tftreoUfsmmnet. 

(■tm-) 

Jonbori, bm *5,J3anuar. 

HOfr fcafeert Mefen Sfrfgeri gSrtcfe uon giffafreit 
ftQaJtfn* @ic qeben Die %£ri$te o<m ber Slrmee bi« 
ittm 30, December anb Don yjffabftii bi* jUm 1. 3a# 
rniar, tie fe&r n>fd?tjg finb. &ie Srmee befanb ft<& 
Teit brei Xagctt tri $en?egung> unb na$ alien Urn* 
flaWn foitBt« man mftumm efne 'f#«cfU<t>e @&M>t 
croarien. £« find 1200 Seefofbaten m-H bem fttcnft 
auf 5«ri VatteHcn |ur SBertfrcibfautrg; ber #atiptfia!tt 
fceaWragt unb 4000 SRairofen &a>?ri fl<£ frtiroiUtg 
erboien, fl<$ am fubffcfcen ttfer fcc* £ajo gcbrauajen 
au laffen, frtjenbe @#reifr«ri entfraUtn nca) eintat 
Monbrt UmfWnlre. (8. b. 90 



io6 

Stffqbon, btn 19. (December. 

#,34 Fomme fo eben au6 bcm ?ager. ©er 5J?dr* 
fd&all S5ereaforb mar an Die anbere (eeite be* T.ajo, 
nabc an ber t>on ben ^Mnsofen befc&tcn €>tette, uber* 
aegangen. £)ie SDerfUdrfuifgen bee fteiabc« r 18000 
Sfcann ftarf, murbcn am 26. ftu Sty-onrar ermartet, tu 
tier £pod)t,, jpo man glaubte, 0a§ bte Jran&ofen ttt 
tpae ^Bid>ttgc6 unierneljmen murbeti. 

Sie ©enerale, rorlcbe SrCaubnifi cr^olten fatten, 
tiacfe (fcnglanb juriJcf ju aefcen (gotton, @tea>arb, 
Coleman ) unb ftct) etnfd;tffen molltcn, Ijaben $efet< 
fcefommen, ftcfc bet ber 9irmee tinjuftn&en. 

3n $we$ SCagen enparten mir gro§e fcreigniffe." 

ffffabon, ben 31. ^December. 

#i©eit jroei £agen tyabtn aro§e 55emegungen bet 
ber £rmee fiatt gefjabt Sin XfceiC ber SirttUerte t)at 
etne anbere .$>t«pofition erfyaften, unb ben Dffyteren 
jft befo&Un , ftct) bet tfjren ffiegimentern etusuftnben. 
SfcafTena ^at ubtfr SUmeiba betracfctltcbe ^erfit&rfunaett 
erbaden, unb man glaubt bet ber $lrmee, £orb fjBek 
lingtun mcrOe {1$ in fetnc porige ©teUunq jurucf* 

licfeen." (Wan.) 

«— — ~ 

Softon, ben 14. 9topember. 

Sfm 9. $benb6 gegen 9 Ubr ; perfpurte man ju 
tyommoutlj (in ben oercintgtm ©taaten) etn fceftii 
ge« Crbbeben. £* fcbetnt, e? b<*be flcf> in ber 9?icb< 
mng oon 9torb»pef* nad> @uDroef( geduiert unb fen 
mit etner. ffarfeu €rplefion begtettet geroefen. £f 
bauerte 1 bit 2 SRinuten, (>at aber feinen rot rf It d>en 
@djabeu angefttftet ©a* SournaC Don (EonttecticuC 
fprtcfct aucb Don beftigen €rbf*6§en in jenem tanbe, 
bie gegen 20 ©efunben angefcaUen, Unb bit Jjeuung 
Don $ort(anb fagt, man babe e« bort nur fcbroacp 
fcemerft. 5)cut(icper if! c» abcr ju @>a(em, 9Jeroborg # 
Wort, JJorf, (gietor, {Dope, £at>er$tl/ unb aubero 
Gcdbten be* 3nnem gefpurt tporben. (t. 0. 9.) 

tyaritf, ben 21. 3anuar, 
Km 19. biefe* i(t ber SKarf<^att Oubtnoc, ^erjog 



io 7 

ven Steggfo, an Car/far <Crnain ; feinet ©eburti* 
ftapr, angefommen. (2. b. 9.) 

3nfprucf, ben 47. Sanuar. 

9efanntli$ fcaben ©or cinem 3«bre na<(> ber an# 
g(tl<f (tdt>en 3nfurrefrton, bte fo »tel 3ammer tlber Xp# 
rot brad>te, tfmmtltcb.e ginrooffner be« £anbe* tbre 
Gtuften unb anbere @<btcfjaeroebre abaeben muffen. 
IDtefe bama(* notbmenbtge SBerorbnun'g ram ber @em# 
fen tpofcl au flatten , bte fid) feii bent in ben gebtr# 
fttgten (Begenben ftefctbar Derme^rten. SIHein fett bem 
Cimrttt be* ©inters fommen nun au<b bte SBMfe ©bit 
ben fcergen in Die fcbcUer berab, unb fallen fett em 
paar -5Bo<&en fogar bit 3Renf<feen an. Unfere tpetfe 
fcajtbe«rea,tcrung benft aber berett* auf SRtttel, biefen 
f$<t&li<feen Sfrteren ginfyaU ju tj>nn. (2 b. $.) 

Hamburg, ben 4* 3anuar. 

Stner unferer *Rttburger, ber Don einer 3Mfe 
tiad) ©efcroeben auruefgefpmraen ift/fagt am, bafi, uh# 
geadjtet ber Jtriegefcrrwruna , bit Sommuntttmonen 
£tpif$en ©cfcmeben unb £ngtajtb frrtbauernb bit 
nemlicfcen ffnb, unb bafi bte tyacfetb&te regelnrdtiig ju 
©Orenburg anlangcn, aud? bag am £age feincr $b* 
retfe, am 23. CD£cember, 'Ertcfe unb Stitungen »on 
Sonbon bi* jum 18- ba iparcn $*ie S&erb&ttuffe bet* 
ber 24nber bef<bra*nfen fiCb ntcfct bCofj auf bte Sorre*# 
ponbenj : ©Orenburg ift ber ©tapelplafl etne* fcf>r 
lebfcaficn S}anbclt f ber gar nubt aufgebirt \)<xt, urn 
ttx ber CDireftion 6e« uormaligen Snglifcben €onfu(*, 
£errn ©mttb, unb burcb SBermitteluna, etnei gemt** 
fen tyattcrfon, etne* <£na,(a*nber*, betrieben ju roerben, 
ber auf 93erto, ewer fletnen 3"^/ tooftnt, bte in ber 
$5ag aroet $)?erten t>on Qotbenburg liegt. $dgli<fc be# 
geben flcb <§5cbt»ebtfd)e $abraenge nad> btefcr, um ben 
<£na.la*Kf>ern oerfefciebene 8rttfe(, att tytd), £!?eer, frt* 
fd>e* ftlcifcfc, S3ranntroetne unb anbere tyrooiflonen 
ju brtngen: (Bit fubren bagegen (SolontaUtyrooufte 
un& £ng(tfd;e Stfaaren jurucf, bte / nadjbem fie tn 
Gothenburg nkbcrgelegt roorben, baib barauf tnf 
3nnere btt Sanbe* gebracfct roerben. £er 9Ceifende, 
beffen n»tr zvmtbncn, t)at pon mefjrercn Srpebfttotien 
oon ^oloniab^aaren na$ ^efftngbor^ unb 3Kalm( 



xo8 

Stett«mi§ aefcabt. »nt 15. ©ecembct fal; er Don ©o# 
tfccnburg etiu CEoni>o» ©an 60 mtt 3«bta,o bclabcnen 
©oaen abge&en flm 59. futjren 50° «ntt Saffee unl > 
gutkr talabene barren nacb 9torf6ptng, ab. (gnbltifr 
am $age fctner Slbretfe roarb cine amette Sont>o» 
mtt 6olontal< unb £nglifcben Waaren in* 3«nere bei 
Sanbrtf gcfdjafft. Die fcngltfd>en Sapcr laffcn afle 
na<*> ©djroebeit, beftimmte ©cfctffe fret bur<fcpajftrcn. 
@te beaiinfligen bte Stuftenfctyrt un& legen ber ftu 
fAeret fein £i«bernt§ in ben Stfeg. ftnOerericiM ftafr 
ten ft* $u ©Orenburg etne SKenge fcngtdnber ouf; 
ollc tfre $eforgnijfe finb ocrfc^roun&en ; fie fcaben 
ibre gem$f)rtlid)eit ©efcbdfte mieoer amtcfangen, unb 
na$ t&rcm arroganien unb tromf^en Son ju f$lie* 
fen, mu§tc man geneigt fein, a" aiauben, bag niematt 
tin befftree €tm>erftdnbni§ an>i|(&en betben 9tegtc» 
rungeii geljerrf^t bat. (Sfcen.j 

©iebsfcaii&ef. 

9fm 8nbe be* t>ortgen 3aforc« wurDen am nem-- 
fiefcen Z*at in SBien acbt tyerfonen ©erfjaftet, bcren 
Jeben feu 3abren a">»f#en ©iebfld&ten unb ^rreflt 
ober SucMau* getbeilt roar, Untcr itynen beftnben 
Hd> awb eine Krau unb etn Wdod?en »»n 24 3al?ren, 
n>el<be febon etn 3abwl;enb IjtrtDur* <Dtebcreten fit 
SUufmann*ge»oU>en fitv 3"m etgenen ©efd?dfte ae* 
mad>t unb bon bem fcrtrage etn f#n>elgerif*e* to 
ben qefu^rt fatten. 3n ben fc&eatern fanb man bif 
<Dicbe auf ben erftcn <Pla$cn, unb fte befafren eine 
©orjuaUcbe ©cfcfrttfltcfcrm, im ©ebrdnge bte fotiu 
fcuiUVe au* ben 93rujttaicfcen ju febneiben. (ginem 
©Auftermcijter batten fie oou ibren <Diebftdt)fen 500 
fl. in ©elb unb *t*ei gotbene Ufcren in 58ern>a&run& 
oeaeben. 9*a<ftt* brazen fie bet i&m ein, raubten 
felbfit ©elb unb U&ren, unb forberten bann t>en Urn 
6*uftermeiftec £ria& fdr *a* gefibl>iene ©at. (tin 
©rei# t>on 76 Sa^ren, ber weaen fctebjk&te unb 
Sbeilno^me an benfclben ffinf ®ai im 2lrrejle unb 
im 3ud)tfcaufe aemefen war, unb nun unter bem oen 
bd*tiqen Stamen eine* ^egoctanten" ^u ffiien lebte, 
mar ber ^ermtttter, bte a,efloblnen ©aaren bcr 55an# 

(dcr @d[)iu§ f0(0t.) 



i8i»« No. 98. 

fdtxtintt 5CBcnbMdttet* 

9erCin, btn 2ten gebruar iSu. 

SZMUlettii bet 6fftnr(ic^en SMateer. 

Sonbon, ben 16 3«nuar« 
(Die $ofseitung ent&JU ?o(genbe< * 

•i4»/er Graf tfoerppol f>a( gefiern etne Qepef$e *on 
xorb Wellington erfjalten, ipopon &ier etne &b|4>rift 
fol8t." 

Tartar 0, ten 22. ^December. 

Wnloro! 

„<Der Ktitib 1)&lt fortbauernb fefne tyofitton Don 
Ctantarem oefefct, unb t>at feit metnem 93rfefe win 
15. fetne bebeutenbe 95en>ea;iitig gemacfet. <£r t^^rt 
fprt, ©dtfffe auf bem 3**«re jufammensubrtngen/ 
fiber weichtm fclufle «r je&t brei Men l>at." 

„9*a<fe den leeten 93ert$ten bed general* ®ife 
*etra, bat fl* ber geinb an bcr (!ba geactgt. 2Wein 
Mefer General glaubt tyn nicfrt ftarf genug, urn ibet 
toiefen Slug *u gefcen. (Dte 9*acfcrtcbt, bit man mir 
in $eaug auf ben 3Harf$ be* g- <£orpe na<$ SRabrtb 
gegeben t)atu, t>at fid) nt<£t befhtttgt." 

„$>ie leeten Wacfcrtcfrten auo Sabit ge&en bt« sum 
B. btefe*." 

//34> &«&e bie 8$re 5" fenn te< 

Welli ngto n." 

S>er ©raf Stoerpoot &at eine $wtitt <Depef<$e 
be« Sorb* Wellington er^atten, ipopon (jter etn %utt 
8«9 erfolgt: 

Carta ro, ben 29. December. 
/,@eitbc t$ am 2&ffen an Srp. f}ml\<S)U\t ge* 



no 



Mrfeben ^abt, Un i<b uwerricftftt twben, bofi Me 
feinbltcfeen Xruppen, metcbe *Rteber*33eirn am <&\bt 
bed portgen SRonatd perlaffen fyaben, am i5ten unb 
i6ten iJ6cr bte (Soa nad? ttlmeiba gegangen, und tit 
ObenSktra auf den ©tra§en pon <ptnb«C unb $ran* 
fof*, pen SUperca unb (Eeforteo pprg«ruat flnfc." 

#/3<fr ftabe Me genaue @td*rr> ber Xruppen, bie 
fiber biefen Xtyetl ber ©nfnje Dorgebrungen finb, mcfcf 
tu <grfaf>rung brtngen fonmen; c* fcbeinen aber 16 — 
17000 SKann )u f on unD id) glaube, fie befleben nicfct 
attcjn aus bem Gorpd t>on Qarbanne/ fonbern aucfr 
au* etnem X^cit bed yten (Eorpd.'f 

,,%»<$> ben ncuefien 9*a<fcrid>ten, bie mtr 8"9*' 
fonttmn ftnb, roar ber Portrait bee Jeinbed Jtn *&- 
an <Rarctroa tm flKonbego * Xb*f# fo ba§ fetn S)?arfd|> 
then utd)t fcfoncQ roar; roenn er inbefj fortgefubrm 
|>at, fo mu§ Dieted (Sorpd geqenrodrtig mit ber^Crmee 
bed SRaffena mittetft ber @tra§e pon Xbomar in SBer* 
binbung fenn/' 

„T)er General Stlpejra Ijat «d> mit feinen Xrup* 
pen nacfy 2Romento be $eira luracFgeftogen/' 

/f3n ber tyofhton bTd Seinbed, twiner fcrmee ae* 

Senjjber, bat fid) niebfd penfnbert; Die XrauiMftbt 
irmee l>at blo§ 3 br$ 4000 ul?ann, fotpvbl (Jaoauerte 
aid 3nfanterie, jenfeitd bed 3^cte nacfc gaftefl franco 
Hta\<t)\tt. 4 ' (Won.) 



2fud 3»«Ciett. 

tDafi bee am £5. December SRorgend urn 9 Ufjr 
in gana Ober>3tatten, unb aud) in etnem £f?ej( ber 
^ran,)6fifd)cn ©enartementd tenjeitd ber QUpen pen 
fpurte (£rbfto6 an mefcreren Or ten jiemlid) f?efttg ge* 
tpefen i\t, crtjeHf baraud, ba% in ber @tabt Stegqto 
allein 17 (Bcbornffceine cinftcfen; &u s })arma ftnrjte bet* 
nabe bic jbiCftc berfelben jufammen; \)U unb ba 
fcfefugen felbj* bie ©lotfcn an. (9f. 3.) 

2Cud ®panien. 
General ©cbafliani tyat fl<t> mtt 2000 SKann bed 



Ill 

in ber 9*<fl?« t*oH ftoffaga gefegenen G&foffe* SJcar* 
fella fcrnjcfctigt. fcr (teg ctnc fletne Qarnifon alloc, 
vnt* fcfcrte barauf nad? bem 6fUt<t>en £beile $uru<f. 
!B?<i rf d>a({ @>oud fe^tc feine Surdftunfleii gcgcn (£a&ir unb 
bte.3"fel Seon mit ber qrbfiten XfydttgMf fort. 3"t 
9ieoembtr murbe ju @ci>tlla fin neyerfunbeneo ®v 
f*ft& gcgoffen f unb entfprtcfct btefer SBerfiub ten 
5Bunfd)cn unb ben 9Jerfpre<butta,en ber trfin&er, |> 
foil jebe anbere Sirbeii bet (gctte gefegt, unb unow 
|ilg(id> 50 ftanonen ©on berfclben %tt geqoffen mer* 
ben. @d>on ift 5Wfebl $ur gtutrufhing t>on 150 fcano* 
merfcfcaluppen gegeben; 50 finb ferriq unb man en 
wartete, ba§ funfjia, anDcre imi &nfanq btcfc* Wonat* 
tn» Stfeer gclaffen rocrben fonnten. #ud> mar Jfcolj* 
ipcrf oon ©eoilla auf bem ftlu§ abqefefeteft morben, 
um baraue etn febr grpfed fflog *u bauni, morauf man 
50 3R6rfer aufaurtd^ren mtflen* mar. Sttan roufite notfe 
niefct, wo ee aufaeftellc merben follte. $u$ rourben 
jur nemltcfeen 3eu *Kaa§regeln erqrtffen, um afle 
Sanonierfcfcaluppen, meiefce fid? auf bem &t. (Seber* 
Buffe befanben, in fcen £afen con Xcocabero eta* 
laufen au laffen. ($8. g.> 



S) i e M M M e !. 

(@ « I u 6,) 

Stfan fanb bei eintgen Sfcitattebern berfeCben ttU 
<&en ed>mu(f an <Perten, fcrikamen ;c unb $rudf># 
ftttcfe von mcljreren (Diebffcfyien, roeldbe fett etnem 
3al?re bea,ana,en murben $tn ©ormatiger SRarqueur, 
ber fict> t>erf4?tebene Wamen gegeben, unb ebenfatt* 
in einen ftegocianten fitf> umgemanbelt $atu, flanb 
an ber $pi*e. XafcfrenbiebjMble an bffentltcben Dtf 
ten , befonber* an ben gaffen ber ®d>aufptel&<lufer, 
finb an ber £aa,e«orbnuna,, unb — felbfl bte £afd>en 
Der fcetnfletber genxtyren nid)t mefcr t>olle &td>erbett. 
£>cnn fo murbe am 26. ©ecember an ber Saffe be* 
#unjtfcortt>catern tint 9rieftaf4>e mir 1400 fl. em* 
manDt. gmar merben SBtete biefer Xafcfcenbiebe en 
grijfen, aber tmmer me&rt fl* tfcre Bnaafcl mieDer; 



119 

grftfif enttyettt flub e* 3ubcn oul ttngartt, itetifct bi* 

feu 3nbuftricswei9 betreiben, jrljen Wal abqeftraft, 
$ ben gtfal fortQcfcfcafft werben, unb immer umer 
neuen *lamcn, neuem worroanbe, t»ieber nacfe ©ic* 
juiucP ftfyren/ unb ben 3Bunfcb immer aUqcreetnet 
unb bringettber madden, baf die @i<frerf>eitipetiaci in 
Uttqarn nad> etnrni guten tylane ercjaniflrt roerften 
mifcte. 8ud> Die SJfitn ber ^olijti in ©icn liefcrn 
victe 9e(cae ju ber Something be* Jtrimtna(ge; 
ridx* in ftaina: .,9*ur bar* £ulfe ber 3ubtn 
fonnte e* ber 95anbe fcamiatt J^ e f f e C • gelingen, 
funfjefcn franaf fifefee ^epartemenc* unb me&rcre f aw 
grenaenbe Mnber 3<*br*(anq *u ptunbern unb ubev 
aoo £>tebft<fyle au^ufii&ren" — 3n ber Wt&t t>om 
30. December murbe bat, tmai abgelegene, <5cMaf# 
dimmer einetf &<trtl;ef in ber fctabt SBien geroaltfam 
trbroefcen, unb au» bemfefoen bit §umme t)on 1000 
Qulben, unb an tyretiofen ber SBertfy oon 150 - ftofr 
fcen aeraubt. Cin fteroofynfyeiftbieb, befannt untcr 
bem wamen: „ber prrfcttige karl," unb, in einem 
SHtcr oon 25 3afyren, fefcon jam fe<btren 9Kal oerfyaff 
i<ft; f;attc an biefem £age, mtr etntyen fetner £ame* 
raben, bort geaecit, aber fid? entfernt, nocfc etye ber 
Sfaub entbecft mar. @d>on in ber folgcnben ftacftt 
fteC biefer pntefctiae Start Tein 3^9«tbecfer feine* £anb# 
werfe) in bte $Anbe ber Volijri, unb balb fatten 
aud> fetne brei <8enoffen biefe* ecf irffat- 9ei ber 
©urefofudjung ityrer &*of>nungen entbecftc man jroar 
ntefcte oon jenen, bem 'SJtri&e geraubten, tyrdtiofen, 
hingegcti bctrdcfctlicbe ©elbfummen, golbcnc unb fiU 
rente \X\)ven, fUberne Stetten unb Ztfcfc^erdtfje , £a# 
fcattercn, fttnge unb Dbrgcbdnge mit £bcfrtetncn, fofk 
bare ^Damenfictber ic. zc. ©ie @pur fu(;rte metier, 
unb am 6. 3anuar iraren bcreits fteben tyerfonen im 
SBerbafte, wcldbt au biefer i&anbt an, gcljiren fcfcei* 
nen, untcr melcfccn ctnfcauflrer normal* ein &$loffer# 
acfdlc, unb cbcnfalf* febon aum britten 9Xat in $8er# 
#afO cine parauflltcfce SKoUe fpielte* 



i8ii* No. £<)• 

fdetlintt VihtnbhUttn. 

^— ■ —————— , H — — — ^ 

Qerttn , btn 4<en gebruar i3n. 

23uUettn fcer iffeneficfcen tylattn. 

©emlin, ten 6. Januar. 

ftJriefe au# Q5u<$areft unb 3afft> fagen, bag in ber 
SRolbau unb fBaUad?ci) foUfce ^orfe^rungen getroffen 
s»erben, n>e($e betvcifen, bag ftuglanb biefe grogen 
unb fru<$tbaren <Prot>tnjen bereiti alt ein unbejmei* 
feftct Ctgemfyum anfefee. 

(Die neueften QJericfcte au* ber Surfet tauten filr 
Me griebenffroffnungen fc Or grtnfHg, unb bit £anbe(i< 
ffdnfer ju €onttanttnopel, @alont<f>t unb @mtrna nub 
ben, bag bit alte $erbinbung mtc ber De/treicfeifcjten 
9?onar$ie auf oem geraben ©ege baburcp balb wie; 
ber erftffnet merben bdrfic 

<t b. ©.) 



tyeteriburg, ben 16. 3anuar. 

9ld>rtdlid> mecfte unt ber Weuja&rf * SRorgen! 
Unfer f$6ne*, aroie*, fieinerne* Sweater murbe in 
ber fteuiafer* * 9ta$t ein ftaub ber ftlammen. C* 
ttegt je*t in @4>utt unb Xrummern ba, benn et ifl 
»on ©runb au* abgebrannt. (Die Urfacfce biefetf Un# 
$l&<ti ifl no* nictf ttftUig befannt; alletn, wal>r|<frefni 
Ret ift man, mai gemtynli* na$ jeber $orfteaun§ 
*ef$ie$f, mtt Si$t in ben toaen unb im parterre 
ferumgegangen, am ettva tteriobrne 6a$en aufiuj 
fnefeen, unb bur* ttnftorftytiareit ifl benn biefer 
grof e C^aben entftanben. *n $6f<ten mar gar ni$c 
111 benfen; benn inwenbfa mug e# f$on (ana' au 
Irannt fraben, e$e bie <po(i|ei baton benagrKfettgf 
»orben if; fonft W«e man bei unfern »ortreffli<fren 
fimfiSngaden no* WfUt rctttn tomtit. JDer 6$a# 



"4 

bets mkb atsf anber^alb ttilKontit fltuleC gef$<!$f. 
Sum ©lief frefanb ft* bie foftbare ©arberobe ntdbc 
tut Sweater, fonbern in einem baoon meit emCeaenen 
imb- befonbert baju eingeri$teten Gebdube. £>od> un# 
erfefclicfc tft ber Stoluft ot* t>or}ttg(id^ f<fc6nen 3Kate 
reicn unb ©ccorationen bee beru&mten ©onaago, bie # 
»ie matt fagc^ mef?rentt)eU# tin Siaub ber giammen 
aeroorben finb. Uebrigent fell ntcmanb babei urn* 
Jeben getommen, aber roofcl einige @pri|en(eute be# 
f$4bigt iporben fepn. 

£>er ©ener^i* director auer £fyeater, Cberfami 
mer!>err oon 9tarif<t>ftn, gab gerabe in feinem #otef 
em qldnjenbe* $efl, bat b'enn burcb btefei unglfitfUi 
(fee Jgreignig unangenefem gnterbrogen wurbe. 

(£• b. 03.) 



tenbon, ben 18. 3annar. 

{Der Courier entfcjlt gofgenbe* : 

,/Die SBerfUtrtunaen , beren Sorb Wellington in 
feint? gmeiten fDepcfc&e e rnxfynt, fcaben f|<$, mie man 
t>ermutfyet, gegen ba« Snbe M ^December* mtt SRao# 
feha oeretnigt, £ie nacfc €af*el franco betafd?irte 
itruppen<21btfeei(ung mar Dermutftti<& bortfrin befhmmr, 
urn augjufun&tdjaften, ob bie au* ©pamen berfonu 
menben SBerffdrtungen auf biefem 3Bege in $ortvgaC 
eingerdeft finb. ®af>rf<fretnli<t> mtrb un* $taffena 
angreifen, fpba(b btefe )ur Strmee gef*o§en finb. %m 
15. Bbenbe t>erbrettete ft<t> tyter ba« ©eruefct, e* fef 
fcpon eine @$lacfef wrgefaKen.. Sine anbere 9ta$* 
rufet am einem Qriefe auf flMpmoutb melbet, e# fei 
General Sere* forb geCungen, eine @o(onne t>on qooo 
*DJawt cbjufcfcneiben £>te $egierung f>at in biefer 
9ktfi$t feme 9ta$rfcfet erfyalten 9ber t% fa on, mie 
mir gtauben, nfcfet binge bauern, o&ne bat eine &4>(a<bf 
Dcrfaffe* menn anber* bie neuen SXuiifter unfere 9U* 
mee ntifct auri5<frufen.'< 

$>er glfreb ma&t foigenbe fcemetfung: 

,,$ie (eftte tDepef*e be« Sorb BBetHngton muft 
al« fe&r mi$ttg betra$tet merben # ba fie bie SSeftb 



H5 

tfgung *€t btvoirtun SBereiniajwa faer Won au$efutu 
tigfen 53tcrp4LfLiriq au« ©pamen ntif S&affena'f 9fa 
mee tefld 1131, <Der *)fan$ btefer SBerfrfrftinani feat 
atfo feeber pen &em @*nera( t^ttottra nocfr pan it* 
g«nb cittern an&ern €orp# tyortiigiefff^er SRilMen 
prr^inben merben f dttneit ,* unb es tft git aermtitben, 
bufen ©et|"^rfuii3en bafi nt«brf<beiiui$ iw$ anbere 
f&igen ipecben." 



£>ie lefeten tyn&atnad&rttjmn an* fortuaat f#iE* 
tern bie Stage frer grarttofen ju Santarem rnctt aim 
ftiaer, aU fonft 2Me mememane {ginftdtung ber 
SeinDfeligfetun bat ifcnen *r(auto, ftdb mantfcem gdtf 
Ptrtretb *u ftberiaffew roorunter au$ Die £rn$Tunft 
riner Opir in ber $iabt @antarem gfttn. ($ton,) 

feipjifr ben fix* 3anuar, 
Sitfolcjc finer In biefen fta^eti frier einaeajnfte* 
ikr offijietfeti 9ta$fi4i (faifit <« in cinem tiftntfr 
Jen JBiattJ ' *f* in bero @reftfcrj«g(. J&effcn^armi 
fttfbtifocn ©orfe Jpartmanru^am etne fpt&emiufce 
Iranfyeit au<3<&r o<&en, roomn ote Sfcenfaen tdbntlf 
fra^ta #er^en. ttmaf 94^ere« titer ben grafter 
bet ftranfyeit unb bit bag eg en genirmntene* SRaafr 
regcCn t£ jut Sett frier no* ni&t fafanns, (£. b, Q.) 

Ct freift, fa^en *ffentli#e ©tftcer «u« $H*m 
Ml ber iwwaligc £err SJfinifler ©raf d. ©ta&iait 
^rdfioew ber #cffiiianAfteUe n>*r&en, unb ber Jperr 
@rof *>on 3BaUi» cine anbermtitiae 9|jtflellitna en 
(jalien foir* #, b. #) 

©el btm mqan^e be« bfefe 9ta#ri4>< Men 
brtngenben eounrrf Den SSMen wcUtz man baftttft 
Wf — Kb** no* ttntr $#^11411119 beburfenbe - 
^ac&ric&t Jjjben , bag ber Groggier fein befejhqte* 
Saacr bei @*mmfa tvegen Wan^t an gebuumimUi 
bate verUfftn imJfftn, unb ft* na* ttbrianopet |u* 



US 

rdtfgejogen (ftftc* urn bafetBfl ttetic S8cHma$« fur 

Sartt'eQuita ber Itmtrbanblungtn mit ben SEufftfdjeii 
k&DllmdAtftften, bem Stneral 3*ameniH unb own 
©rafen ©on 3taimt!i, §u rroarmi. (I* &■ 9M 



3n e hilflen ©egenben ton Srtflnb iff el '"jj**** 
tmrubig. (!■ &- S5-) 

gu $ turnout ffn& me$rere gram((if*£ StrUg* 
gefanaene aut !iffafr*n an$et«nmfn, fie rifortn »»n 
Get ©*tacfct t>on @aoo fret, ff, b* iBJ 



grflariing. 

©ie inttb- 41 be* (ifffgen QtbenbbfoUH nnter oen 
potijeiitd>en ffittbeiCungen em^attit* 9*ad>ri*t, von 
tiner auf cincm ^tefi^cn £rtnjbo&en iwtftbtn •td»«u 
cert una J? anDtuerff burfd&en uorgefallenen @<$i4aeref, 
madjt ef noifcroenbia, bierburcb i« er!itfrcn, bag vptt 
ben ©tubUrctiben biepger ttnivtrjtah 3?iemanb ber 
$f>eUnaf>me an berielben f^utbig befuitben iwrtcir, 
ujib jcne 9tao>ri<bt in fa rocii alfa falf* iff* ©a# 
«*tiMig#»erihe qjubUfum ber $t pbenj ift $u etnflc&lf * 
toll, alt ba§ tt>m tmgamjen fetn foNte, rote Sulci 
von bem, roa* von ben ^icftgen ©tubicrenbcn &u ib* 
tern 3iad)tbeil bebfittrt n»irb, urigearunbet unb fiber* 
Uicbcn ift Urn Defio m<(>r ift e* bie f fft*i be* 
@enat* [pltfcen ©eriS4>tcn m6gli4}fl &u begegnen, 
rot Etfce nur babin f/iferen , bit gefft^tre VefKHW ber 
ecubierenbeu berabjufefccn , unb fie bcrjcmgc.i B<b< 
tuna ju berauben, roehfre ifcnen eine frcunbU$e ttuf* 
natyne in ben gebilbeten $irttlr\ Berlin* flo><rf. 

9trlin f ftcn 9. 3anuar ifiu. 

Strftpr unb ©mat ber Untecrfitit. 



18ii* No* 30. 

fbttlintt 2tSenbMdtrcr, 

Berlin , ben sten gebruar 18* »* 

———————— — — — — — w**mm mm 

©Wetirt fccr iffhttficfcen Scatter. 

Hamburg, Den x. gebruar. 
fftettefie Seriate *on ber 2(rmee in <£panien, 

J. 1. 

Vtronbiffement Der Krmeefn ©fibem 

Slrraee t>on QrenaDa unD flRurcia. 

-vim 6. rfltfte ®eneta( <3ebafH4ni tJof Da* ?or< 9J?ar# 
befla. Wa^lDem Die 2auf$rdben 3 £age erftffnet ae# 
wejen maren, bem4cbtiajc er tlefc Dejjctben;i7 Sanonen; 
worumer »erfcbteD«nc 24*<PfiinDer, unD efntger tyro* 
Dtant rourDen in Dent <jMa& gefunDcii. (Dtefe <£jpe# 
bitton b<"te @cfcn>iertg!eiten. £* murDen betnafje a 
SRonate erforDert, urn etnen Sgeg *u @tanDe 3u brim 
gen, auf weKfeem man t>on SRattaaa Die ftrtsUerie ae* 
gen Dies Sort fubrte, roelcbe* an Den Ufern De* S&eeri 
ctnen fcajeemarfeb t>on Gibraltar (teat. 

(Der 3Diutant«€ommanDant $erbon rucfie inbei* 

Sen ©or Gibraltar, oertrtcb Die fcngiinDer aue Dent 
fort ©t. Mod) unD (ie§ Das ?oc( ©tepona f#leifem 
S>a» 5t6nittrei<b SKurcta ruft Caut Die granaefen 
perbti. ©ie 3niurrection**£a*upter ttferDeft DafeCbji 
tterabfebeut. ©ett Der (eftten Satafiropbe t>on tBlafc 
pat fid> bie$!rmee, Die er ju oerfammeln gejucbt fyau 
te, 9an|(i<b jerftreut. 

general ©cbatftani mar Stiffen*, gegen {artya* 
go *u rflcftn, urn Dtefen tylafr ju beUgerm 

fSetagerung t>Un Gabif. 

. SBor Cabijr batten Die $>ela$erungt'6petatfontn 
ctnen Hb^aften gortgang. ttm »4- tpww 40 Jtaaoi 



U8 

tlteft&gatuppetttmb 6o$etu<fen mitfefft SofT&o'Cicr fiber 
fcie 500 Xotfen breite SanDjuhge nad> Pern (Sanal »on 
XrecaDero abgegangen. £ine neue, 200 Xoifen ©or# 
n>dn» Dcm Sort Napoleon erricfetete, pattern n»arf 
fSomben nad> alien @taotquartieren t>on QiaDir. 4Rtf# 
tdft ;5 £aub»B<$fc6rfer &attc man e# Dafcin gebracfefe 
SBurf ; ©cfd)ue , 80 tyfunb fd?a>er , 2600 Xoifen well 
Don Pen Qanericn ju rrerfen. (Die $*proben giengen 
fclbft nocfc liber (Eaotr Jjinaii*. ®o jjatfe alio Da* 
55ombarDcment fetnen $nfang genommen, tt>ela>ei 
nod) immer mcbr junebmen roirb. ©ie UngufrieDen* 
bett fitc<i in Differ qngCiicfCicfceri @(ab( auftf fe6<fr#e. 
Wan t>cfd?n?erte fid> feibfit bariiber, Da§ Die £ng(dn* 
Per, anftatt (Sabtr ju £ulfe 311 fommen, Die Qrdnje 
IMnDaiuflena t>on Xruppen entblftften, unD jur S8er# 
rtcioigung ibrer eigenen Qlrmee Die 9rmee t>on fto* 
tnana fcerbcinefen. ^ a " fAten ju €abir dufierft utt* 
jufricben mit Pern jefctaen SonfeU Der 3murgenten, 
Pie eine $ffcmbUe formtrt batten, roe(d>e Pern €nglM 
fd>cn £influ6 unterroorfeq nflir, unb nacfe b*m 6inne 
einer erattirten (Demggogte Pirigjrt muroe. (Der 9m 
fd)of t>on Orenfe, einer ©on ben atten SJWtglieDern 
Per ftegentfefcaft, Per einer Per tM&taJien 3nfurgenten 
gerocfen roar, aber jepr &u anPern ©eflnnungen su* 
rucfejefebrt if!, %at 6ffent(i& erttdrt: e* fe? augen* 
f<t>qnli<b, PaS Pent ftaifer Napoleon alCes Retinae; 
but fet ber SGBitle ber 3Jorfebung, unD man muffe 

Sd> itjren $efd)(fifF*n unfermerfen. $ei biefer SBor* 
cttung fam Die ^unta in 3(Uarm, uerjagte Pen !|5i# 
fcbof oon Orenfe, Pen General (Safiagno* unD atte 
SfettglieDer ber aCten SKegentfcfcaft, unD liefi t>fe(e ber 
t>ornebmften <£inn>of?ner tni <$efdngni§ roerfen. 

per $crsog Don SeUuno, Pern Pie ®e(ager«n<} 
pan Sabtr befonDer* fitertragen ifi, bat Sabwuge 
genug, um 12000 iWann quf emnwl einaufaiffen anft 
auf bad anDere Ufer ju &erfe$en. 

%m 2Q. rficfte bie feinbli&e <£*cabre gegen Pat 

?ort ®t. (iatbarine unD gegen Die Pattern Napoleon 
eran. (Dai 9efec^t begann. ©a« geuer (par febr 
leb^aft. ©erfcfeieDene fctnDlidje Jtanonteri ©dt>atup# 
pen murben in OrunD aeboijrt. SBon unfern oen 
febiebenen 53aiterien erfotgten fiber 300 Jtanonen* 
ftpuffe. toa$ ^tt tyuntate* marb Purcp unfere 9om# 
bea in btc tuft gefprengt. Wa* einem Prw^JnPigen 



"9 

Gefe<ftt entfernfen ft$ bie feinbtfcfcn etyafoppen 
nacfe ber @pt$e Don <Sabir, urn flc|> aegen unfere 
fun$tbaren 9atterien ©on 561 unb ^fWfanbero in 
ei$er(eic au fegen/ 

flrmee t>on fcftremabura. 

©er £er*og »on ©almatien ift mic Sefogernng* 
gefc&ue t>on <5eoiUa gegen $abajo| aufgebroifeen, urn 
biefen tytag au belagern unb fid) mtt dent tyrtnjeif 
t>on ۤ(tng in ndfrere SBcrMnbung |u fefcen. 9abajo| 
mug im aegenrorfrtigen Sfugenbltcf bereitf genommeit 
feon. ©a# $elaacrung# > 0efa)iift teftanb au# 60 
fcfemeren 8rtilleriejiiS<fen. 

Vrronbiffement ber Srmee in ftorbea. 

ttrmee t>on ftfturicn. 9m 14. December grfffeit 
i£oo @pa»icr ben $o(ien @o*o on, ber t>on jtvel 
Cfompagnien ber 2foantgarbe be* generals 9onnec 
*tfe$t roar. ©iefe Sapfern fteUcen fl<$ fogtet<$ in 
@<tia<f>torbnung unb brangen im &turmf<ferm gegeit 
ben $etnb »or ©ie 3nfurgenten rourben getporfetf 
tinb fefyrten in ber ar&fren Unorbming u>er ben 9ca# 
Ion*$(u§ aurucf. @te t>er(oren jaoo Zobte ober im 
€>trpm €rtrunfene. Uefrerbte* tia^m man ifcnen too 
©efaugen? «&/ bit au O»iebo angcfommtn (tab. 

J- 5- 
Vrmee Don (Eatatanien unb fcrragonien. 

J)ie ttrmee ton fKrragpnien maty fl$ |nm ffoi 
griff oon SaUncia bereit, 

(Die 9(rmee oon €atafonien (41 Sarragpna pci 
rennt 

Cine ttbtfteitang ?rana&flf<frer ftreaamn (at an/ 
ter %er (Eonooi 05000 Centner ®etreibe,2Re;K,ftei|, 
Sroiebaa unb tyutoer na<& Qarcettona gefu>n. ®U* 
fer micfetige ${aft ift babvrg auf apei 3a$rer *et# 
prooiamirt. ($« b. 0.) 



120 

©offermittnet uttb ©ireitett. 

3" berJEBiener Seitung Dom 30. 3"tf ,1805 mfrb 
craotyt, &ag Die $tfd?ereipdd)ter be* &6njg8|eet in 
Ungarn me&rmatt fcfcon, bet ir)rcm @kfd/aft, cine 
21rt natfien, rote fie fagten, »ierc'u§tgen ©efd>6pf« be# 
merft batten, or)ne bafj fie unterf4>etocn founten, 9011. 
roel&er ©attung e* fct, fnbent ct fcfcnell, fobalb je# 
manb fi$ j£igte, t>om ttfer in* 28affcr lief unb t>tu 
fdjmanb THe ftifcfeer lauerten enbltd) fo lange, bit 
fie Dad ©ermetntlicbe £r)ier, tin ftrublMig be* 3afyr# 
1776, mit ir)ren auegcfefcten 9lc$ett ftengen. ttt* fie 
nun bcffetbcn babrjaft maren, tar)cn fie mtt (Srftai* 
nen, bag e« etn 9J?enf<& mar. @ie fcbafftcn ifen fo* 
atcicfe nacfc (Saput>ar *u Dcm furfUiifren SBermalter. 
&tefer macbte eine Slnaetge baoon an bie furjuicfce 
(Direction, t>on metier ber 55efer)l ergicng, ben ®af# 
fermonti gut ju. vermafjren unb ic)n emeni Xrabanttn 
jur $ufftd)t au fibergeben. S^rfelbc moefcte DamaU 
etma 17 3ar)r alt fein,fei>e 9i(bung mar frdftfg nnb 
roor)(gcfla(tet, blo§ bte J><$nbe unb $&§c maren rVumnt, 
toeil er froebl Smitten ben 3*$™ unb $ingern be* 
fanb fid) cin jartc*, c*uenartige« j>autdjen, er fornix 
te, rote jebe* SBaffertfyier, fcbmimmen, unb ber gr6§te 
Stbeit bee 5t6rpcr* mar mtt @d)uppen bebecft. 

Wan lefyrtc ifcn acfjen, unb gab ir)m Stofana* nut 
robe $if$e unb &rebfe aur 9tar)rung, bit er mtt bem 
aro§eften 3ippcti: bergefyrte : aud) futtte man etnen grol* 
fen SBottig wit SBaffer an, in bem er ficfc mtt grofien 
SreubenbeVuaungen babete. £>te $(eiber maren tr)m 
after* sur ta\t unb er marf tie meg, bis er ftcfe nacb 
unb nad> baran gem6r)nte. fin gefod>tc, griine, 3Rer)(* 
unb $(etf$fpeifen bat man ir)n nie red>t gemftftnen 
f&nnen, benn fein Wagen ©ertrug fie ni<fct; er Urnte 
aucb reben unb fprad) fcfooit t>ic(c ©one aui , arbei* 
cete jletfiig, roar geborfam unb sar)m. 3Ulcin tiad) tit 
ner #eit t>on brei Iftertcljafyren, mo man ir)n nicfet 
me.br fo ftrena beobacbtete, axciic^ er au§ bem @<fe(offe 
fiber bie Q3rucfe, far) ben mit aDaffcr anacfuUten ^4>to§< 

Sraben, fprang mit fetnen ^(eibern binetn unb vet* 

(©er S^tuS fo(g(«) 



Berliner 5CBettt>Matter* 

■ i :■ I. ■ ■■ . .■■»,. 

Berlin, ben 6ten Jcbruar 1811. 



©, 



Suttettn fret offentltc^en 23fa«er.. 

Sonbort/ ten 21. 3anuaf* 



F ie eiferfaftt ber 9rent>iHtflen onb ber Jorijlen nimttif 
tdgtt<& in* €i fctetnf/ ba§ bet ber neueu Oronunaiber 
5Dingt bie £egtern ba# Uebergetvfcfcr ftaben rocrben. 
SDer £orb QrenofUe bat fetne ttntcrrebung nut bent 

trtnsen gebabt, rodbrenb £orb £o(ianb ni$t alletn bie 
bre eine# perfbnltd>en ^efucfc*, fonbern aucfc gefterrt 
cine (ange Stubiem bei bem Vrinaen |u (EarKonboufe 
gefcabt bat. 2)* ©e. 4>ertlt<f>feie no<t> immer an. ber 
QM4t Ceiber, fo n>uroe er in einem (5effe( getragen. 
©ir feben f<feon bie fteirne ber ttnefnigfeie wit 

8 ben beiben <Par*befen, unb obglei<fr fie fid> auf eiofge 
ugenblicfe t>cretnia*n, urn GteUen nnb gftacfef an er# 
*aUen, fo wirb biefe Sinigfett bo<ty ni$t tnwi (anger 
JDauer fetn 

9m 16. roarb auf £onb'* Caffee&aufe eine ©erfamra* 
lung »on 9ffecurabeuri gebalten, Die bei ben Sffecu* 
ranaen auf 6cfciffe nacfc ber Oftfee inrereffirt jlnb. JOer 
&u*f<feu§ erflrfrte unter anbern, ea§ man flcfc in einem 
J&afen ber Oftfee aUein fatfcfre <£onbemnacioni'$apiert 
fur 30 6<t)tffe ©erfdpafft babe/ urn baburcfe bie Jorbe/ 
rungen ber ?igentbtimer ber SRaaren gegen bie 2tffe/ 
eurabeurf an begriinben. @rtinbe bee &ffent(f<ben 3n# 
fertffe* fterbinbern M10, fag* ber Courier, bat jenige 
anaufityren, n>a« *n ber Serfammlung meiter fiber bie 
gulaffung unb ben Serfaaf ber £abungen encbe<ff 
worben. 

©a in 3r(anb fatboltfcfce Colbafen t>er(inbert tbor/ 
bew, bem Qoctetbienfte na<b bem Qebrautfe i$rer SRt* 
flgion beiauroobnen , unb ba fie felbjl geamitngen »>or# 
ben# bei bem Qoitetbienfte ber bcrrfcfeenben Jnrcfce an* 
wefenb an fa>»/ fo ifl |u SubMft ein {parole /StfeW 



122 

crfeffen, mobunfr ben 6o(ba<en P&Rige $retoei< tit tie/ 
fer £wff<t>f gffl*cn iptrb. tf, *, IB.) 

Qptfta* ben 24* 3<*nuar. 

2>ie Seiben 6fjb(e bet $er|9gt po« SDeimar, 3e/ 
na nob €ifena<|>, eoa benen bie cine bwt$ bie 6$(a<tf 
am i^. Otfbr. 1893, unb tie anbere burdb bie $u(per* 
€ntaunbung am 1. 6epf. ». 3. unaemein gelitten bat* 
ten, baton &nr<b bie flnabe Sr. Sttaieftif bed £atfer* 
unb £6nt0t Napoleon fe&r anfefcnlicfee #iilfi/ ober 
€mf(t4otaun^ *®e(ber* aufammcn We Summe pou 
42000a Jranfen, erfyaiten. 

3n 3«na frafen btefe €ntf<felbt6ungt * ©elber am 
10. 3anuar b. 3- <"»• 9la<bbem ndmlicb burA ci» 
jtatfert. gran^fHcfce* Secret 00m 5* $ot>br. 3* &*e 
n>fr!(t<be 9blteferuna ber ^utfe^elber unb Qnabenae* 
ftfrenfe, bie ©e. $awt. $fla\c$dt ber £aifer unb St6» 
nift ^apofepn ber 6<abt Sena, me&reren SfaftaUen and 
einjelnen (£inn>o(jnern ber)e(ben unter bun 12* Octbr. 
1608 »er&et§en batte, beftnitip bejltmmt tpprben mar: 
ftatte ber ©tablratfr &u 3ena jroei £>epimrte, bie 
$auf(eufe $eper nnb Jpeibenreicfe, am 20. Secbr. 0. % 
jar Smpfangnefcmung berfelben nag SWainj tbftefenbet. 
S)or( tpurben tfrnen saoooo $ranfen auige^abU; unb 
ba ber £ran*pprt biefer Gumme auf eigeite UnfofUn 
an tojtfpieftft geroefen tptfre: fo ipucben buret) be« 
£aiferl. $ranaw$en Qeneraf* <£omm*nbanten 0Kan(in 
au Waina bie gemeffenflen ^efefrle gegeben, bafi btefe 
£a*fer(. Qelber burcb $Xequifltfona;«Pferbe, feefce a*f je* 
ber ©carton, unb ton Qent'barnte* begteitei, bit an 
ifcren Sejttmmangtprt uberbra** tperbenfoUten* 2>te* 
aefefrafe au<&; unb (oippW bie beiben ®eputirten bea 
©tabfrat&e au 3ino, aH bo* imnur abo>e<fefelnbe $ki* 
litair €ommcnbo aenpffen bet SBetmar ber unentgelb* 
U*cn 6apfreitnbf$aft nnb etrenootten fcufnafrme, tpe(# 
4t 3ena't Seapfcner fete Pier 3^ren alien unier £. 
& %e|ebUn bur<ftrei(enben Jranaoflfiben nnb JDeufr 
f*en gXUifSrptrfpnen ermtefen fcaben, 3n €rfurt amrbc 
bur<fe tie &M*aafclung ber ubrigen .100,000 Jranfen tit 
ganae 6umme pen 500,000 Jrantcn poflidbiid ftemaa)f. 
Unb fp tamen benn btefe $elber # a^ei Sritttl baar in 
$reufrf<bem ^Piirani unb ein SHiteC in 9Se4fein # am 
io # 3aYi. in 3«na an, wo 0e pprd^riebenermaien 



123 

anf fotgenbe %tt t>erftci(t rourben: Ktyo&o granfen 
lum SBteberaufbau ber abgebrannten £o£aufer. 400,000 
granfen fur ben 9ufn>anb, roeUbe Me in jcna btftnb/ 
licfc gewefencn $rana6fff<feen SXiCitair/fcaaaret&e oerur> 
fa<(( fraben. ivsoo ftranten $ur $efab(ung ber Don 
ben 3enaff<fcen gtorfpannern feit bem October 1808 ge/ 
leifleten 6pannfufcren. 1*00 gwnfen jur SReparatur 
ber buret ba* £aaaret( befcMbiafcn £aupffir<fee. 1400 
Jranfen jur SKeparatur be* g(ei<fcfalU an einem £aaa/ 
ret& gebrauefcten 3rrenfeaufe#, ^9,000 granfen Jur^cri 

Settling einer ea!bc(tf<fcen £ir*e uebft «<fcu(e unb 
Jtafcftof, niib j»im €rfauf ber bret 2fe<fer an ber 
$n><f8!ter*@tra§e, mofctn bit *er0orbenen $Mefftrten be* 
erbigc morben flub. 2000 granten bem Jpofrat!? Gtarl, 
ber ff d> gro§e SBerbtenfU urn Die grana6f!f(ben £aaarett« 
in 3jt« erroorben (at. 8000 Jranfen bem tyajtor <Putfct> 
in SBentgen # 3ena, ber am 18- Occbr. 1806 Den $Rar* 
toad £anne* buret ba« 9lautya( fubtte. 5000 granfen 
ber t>crroiftroeten 9mtff*retbertnn $artyo(oma, beren 
SKann bet ber WiinberuRg am 13. Octbr. 1806 erjbcben 
wurbe. — guf glet<fre ober afrn(i<fec SRutfftcfcun gruti# 
beren flcb aucfr bte $nabengef<tenfe, bit ben ubrtgen 
ertfceilt rourben. sooo granfen ben 6d>6ppif<fcen £th# 
bern ju tfamiborf. 1500 granfen ber SBurroe £6pfer. 
1500 Sranfen ber g&iitroe 9tttf<Wn. 1000 granfen ei/ 
ner genriffen £euneberg. 600 granfen bem fcborfarei/ 
ber SfCofl, 500 granfen bem SBagenmetfler Waubafr 

Sruber no* ad 3ena, er^ieCe €ifena* bte buret 
bfe ©nabe 9r. SKajeftdf be* £atfer* itnb tontgi 9*a# 
poleon »erfpro*ene Unterftti&ungtfanime. 3m 1 £)ec. 
t>. 3- *raf biefetbe, **o,ooo granfen in 17 gdfferSi, pott 
€rfurt foramenb, in €tfena& *tn, mo fie ben 8norb# 
nungen 6t. «afferC XfaigL gRajeffA aemtfg oertbeiU 
werben foil, (t 0. 16.) 

9*aAri4ien au# Cftmeben aufolge/ bar ftft ber ge# 
wefene £6nig ©uflao ftbolpb, ber pi je&i in €ng(an* 
befinbet, gemeigtrt, turn biefem £anbe, beffen SUItans 
tbn bei [drier 6tnne#art urn £rone unb 6ceprer braefcte, 
cine Venfion anaunebmen, inbem er blo§ Don ben ften* 
(en feine* 9ripat/a}erm6gen< (eben will, (t b. 15.) 



124 
©affetmatttter unb ©irenctt. 

(€ * l u 6.) 

«Nan fraf fog let* alit Knftalun, um i&n miebet 
ftu fangen, alfein aHeo- ftacfcfucfcen mar oergebens* 
unb ob man ibn fcfcon no* ber 3«tt, befonber* bef 
lent 0au oe* Sanat* Durdt> ben Stbnigtfee, im 3a&* 
1805 , miebergefefpen &at# fo bat man feintr bo* nit 
nwoer bftfrbaTt merben Finnen. 

CDtefcr SBorfan roirft *t*t iSber mamfee, billet 
[fir fabetyaft ge&altene, @ee*£rf*einungen, bie man 
Airmen nannte. &o fal? ber fcntbetfer Qrbnlanb* 
Jfrubfon, auf Jeiner aweiten ffieife, am 15. 3um 1609 
etne fo(*e gfrene unb bie ganae @<tiff0mannf(t>aft 
fa$ fie mit tym. ®ie f*roamm aur @eite be* @*iff* 
nnb fafr bie @4iff<(eute parr an. Com Sopfe bi* 
ilim Unterteib gliep fie oofifommen einem SBeibe oort 
gerotynUcfcer &tatut* 3&re £aut mar metfi; fie fcatte 
lange, f^marjc, um bte ®*ultern flatternbe £aare. 
©enn bie Gtrene fc& urafeferte, fo fa&en bie 6<£>iff*' 
teute ibren %if4rfQ*ani, ber mit bem eineo Jxeeri 
f<tm>ein# triel $kf>nlict>fm &atte/ unb wie ein Rafret 
tenfgtvana gejlecft war. — 9?a* einem rofitbfgen 
6turnt im 3a$r 1740, ber bie fcolunbifcfren damme 
t>on TOeftfrieftfenb bur*bro**n flatte , fanb man auf 
ben &iefen cine fogenanttte ©Irene im SBaffer. S&an 
*ra*te fie na* partem, rteibece fie unb feljrte fle 
fpinnen. ®ie nafjm g<ro&f)n(tct>e ©peife a" fWfr unb 
lebtc einige 3afcre. @pre*en lernte fie ni*t, tyrt 
Zhnt atityen bent 8c*a«n einet ©terbehben. 3mnter 
teigte fie ben fMrfften fcrieb *um ©affer. — 3nt 
3a$r 1560 fiengen $tf*er Don ber 3nfet Sentan mcf?< 
rere foUfccr Unaefjcucr auf einmat im ttefce. »imai 
95o«quea non Valence, ber fie unterfu*te unb einiae # 
Me geflorben waren, in ©egenwart mefcrerer SRijflOf 
tiaire anatomirte, fanb all* inneren SfteUe mi( bent 
menf#li*en ffjrper fe&r ubereinfiimmenb. @ie bat* 
ten eineu runben *opf, aro§e 9ugen, ein tjofle* %u 
fkibtf platte SSBangen, etne aufsemorfetie 9lafe f fept 
wei§e 3^ne, grduli^e, mancfemal Maufufee S>aavt, 
nnb einen langen grauen bi# auf btn vStaQtn fytrabf 
(andenben 55art. — <^ierber ae^irt an* no* ber fo# 
nenannte neapolitanifcfce f ifdbniffeC, ton welcpem 
man in Gebler* p^wfifatif^em Jejrion eine 
autfyentifcfee V3ef*reibuu9 ftnbet. 



18H. No « 3 2 

SBerlinet 5t6enb6rdtter* 

©erlin , ben 7ten Jebruar i8n. 



2) 



SuUetin bet 6jfent(i<$en ©fatter. 

£onjtaniinopel ; ten a8« JDctcmber. 



- -/it %>tt)i in €goP<en flub nun ocn btm $afd>a 
SKabameb * 'Alt adnjit<fr aufgerieben. iDiefer Sktfer 
fu<tre fie an Den $renjen ber s Bu|^e auf, un^ tnrfi'tyte 
(fine Operationen mil einer Z^lii^Uih tmtr £(ua&eii, 
fcic immer ben €rfotg fitter^ gu ciner JMi, »b ber 
©rcfterr alie rfbellittfce 9aida'# oerfolgen tmb au## 
ioaiti Idfjt, fdiifc er jefiem ocn Cairo gry§e (Bet&rnfe; 
nnb fi&gt btnfetbni nod? anbere Sfcerfmale feiirer ftunff 
bei; flfud) if* bitter ®out>erne»r koirflict fetnem 6ou# 
feeratii fteit treu grtihben. £cr $od beg tyaf&a ©Ort 
SBagbab roirb in btefent 0tHd»e €po<frc mad^n, 6a bier 
fe# €reigiit§ fur iinfern 6cuocra*n con ber grbftten 
fci<bcigfrif ifi> unb efntit grojien degrtff ooir feiner 
Cnergie nnb feirtctn SBuilK geben fflUfc — JDcr ©rofr 
(err l^ac <£o n (tan ft riffp? I no© ti?d>( ©erCaffen; aber mirb, 
rite tt iDabti<t?tinli(i) tfl> fcin Jriebe gemacfet/ to be* 

Siebt er fl<fe> murt>ma§lid?er iBitfe/ im Jrubjafrre jur 
Lrmee. SQfbrr teiucn ©tllen iinb ju fetnem grofiien 
SBerbtuffe, bat er ti bit In r ntcbi flefbaii/ ba er et boo> 
bane anjeigeh Caffen ; alldn bh Unrube*n in btr £aupt/ 
jiaD*, bie \cit eiutgrn 3a(>rcrt nur ju gerobtnlt$ finb, 
wrfytnberten ibn baran. 

€irf Q&mbert aut fcrebifonbe in SRafetien mefr 
bet: „£en a6. be* Sftonbei iXaroaffdn (ben *4- Octbr.) 
ert&mt bie Jlnte ber ftfinbe be* (!Haubeh# ibte SXuffi# 
»<fce;, Qui 6£intettfd>ifferiy 4 gregacien uftb 7 (£croeuen 
beMOertb, im Qtffdtt oon <pa(a<na> cinem gtetfeu 5 
6tuftben ©on £r biionbe £>en £ag ©or bent fcetfam/ 
fefte ndberte fte fid)* unb mart/ t>cm Jlfrfen gegennber/ 
SlnPer. £U 2Ut $af<fca oon £rebtfonbe baoon *fta<fr/ 
ricti erbaiten hatf, brga6 er fl<b/ an bet 6ptge alter 
Uruppen tie |u feme* ftifpoflnon ivaten/ onD eiium 



i?6 

guim 2b*Ut be* ginwobne r toon Srebifonbe , mil «*# 
norien k. nadj ftatatna, urn frdliigen SBtberflanb )tt 
leitfen 3n ber *fta*t bei 9f*eiramfe0e* urn q Utfi 
(ben *8. Cdfbr ) ftena/n bie Jeinbe on, ben glecfcn so 
befdwjsen, unb bet Slnbru* bet $age« (anbeten He 
mebr 0(0 3000 $Jann unb 4 €anonen an ber Gpifct 
Bfre Gala Silt $at<ba lie*/ unerad>tet bei geuert ©oil 
ibren Stiffen/ na<bbetn er ben ©elanbeten ben stuff/ 
jua abgrfdmitten batte, mebr alt bie J)4lfte ober bie 
£(tnge fprtna/n, unb ma&te bte Uebrigen ja ©efan* 
genen. £ie Sanonen unb bie %am*u%tf momtf pt 
ge(anbe(/ flnb in unferc #Jnbe gerai^en. (t b. 9.) 

©crmifcfcee 9Tla4)ri<^rett. 

3»an re<bner bie 64>u[benlafi bit fluAfta demor* 
benen Dr. £aq»d)Ub auf 170,000 Sfcbaler. ©ieje rau 
f*e ©ofumente, ij>o*u er bie ©eri<fet«n?9 el b fr 9»< tew 
flitter, mo er ©nrubcafralter n>ar, mtfctiaud)te, Pellen 
ibn "aU ben toerf&Uqenften ffcetrilger bar, unb ba» Un* 
flliV, worein cr alle feine nrirbiften ©erroanpten unb 
foqar §rau qnb Sinber a,etfur»t bat/ alft cinen Qliotir 
n>tirb(aen. £>o man ibm bur&auft feinen beb$utcnben 
£(ufi»anb 6cbut5 geben fanm (0 1(1 e# meqr alt tnabr/ 
fcbetnhcb, ba§ er a,ro§e ©ummen auf bie Ceite a,ef4affi 
bat. Cpureu batoon flnb ©orbanben, aber flc fnfrren 
jur 3eie )u feiner weitern (Embecfung. 9li<bt langc 
t>er fetter 8iud)t |>ac er piele Ddnt|<be unb fdbwebif<be 
IPaptere aufgefauff, aber aucb $anfnoten. Sfftan mitt 
baraus t>ermptben> baf er entwebet feinen ®efl gegeti 
Sftorbcn ober nacb ber SurFei 3" flenommeii/ um fie 
na<b Cnglanb ober na<b Stmerifa In 6id>erbeit gu briiw 
gen. ©tetfbrtcfe oerfolgen ttjn, un& ce ift *u n>anM>en # 
bafj fie tfcn erret$en m6g£n. (*• f. *>•> 

U ttfll U Cf « fi I f e. 

?Bor ffutjem ereiqncte fid) s« ©reifewatbe ber fran* 

rifle SBorfoll, M in einer bafi&tn Slpoibefe bie €ti# 

quecte fur bie sfRebiiin jroetei aleid?namtgen tfranfen 

©erbunben tpurben, unb |o erbieU ein ^inb, bat am 

3afciijteber titt, bte 9lranei# bie fur einen au ber £u|U 



127 

feu$e £aborirenb«t ge&8rie, unb bfcfer Me 3abnfic6fr? 
mebt&tn. $eibe jtarben buret? otefc $Jerm»:d)«(una. — 
3u £auenburg oerorannte tl$ tm ftotnmber etn Jtfcfc/ 
ler buret S^ntp, oer beim tfoefcen in 'flranb gertetb/ 
fo baft er balb barauf ftarb. — 3m ftiofrherjbgf bum 
Sfcerg mettmn brei '£autrn, mer am metften S$ramif.< 
ircm 311 fid) neOmrn Ponnte. 3>t>et tdufgten oen T)xiu 
ten unb ttanten Gaffer, biefcr btactte e» bis }u 50 
balbe Crib 3}ienclfanne) wo er toDc nteoer fid. — 
3m S>d>6nburgfcbcn tmg ffci> bae Unqlmf 511, oa& fig 
etn 3Rann unb etne Jrau Durd i^crmccbaiung emed 
$opfp», in &rm $fi»:gcii#etn aufqcfecbi roar, unb morin 
bte 3ttago (£affee foo, pergiftetcn. £>er SiKann uiuctv 
tag Dem (0tfce. 

^ctne $ijt gegert bte engtifd^e Douane. 

3n CngCanb mar auf bie oefnifeben .ftanbfcbu&e 
ein febr bofcer 3<npotf gelegr, fo oafi er Den >lDcrttj Ocr 
Jpanbia>ube felbft uberfttea, unfc fcod> rrua man in £on< 
bon beinabe Peine anbere, tuie odnifebe. fcuf folge 
21 rr nun mar et ber fld>^rfle S£eg jum SKeicbifrum fur 
cinen ®ro§ba*nb(er, menn er ©elcgenbeii f^aftc, oamit 
3u fgmuggeln. 9ii<fetl mar inbeffen miGUcfcer, a(* Me* 
fe*. JDem jSaufmann £ # * * gelling biei'et fefcrotre Un* 
tcrnefcmen jeoog auf foljenbe Otrt: (Er faufie cine 
grofre Sftenge btefer $anb|a)ube au§«r Gfnqlanb, pacfte 
fine gro§e £tfte lauier fol&e, bfe auf Die regie J?a.nb 
9?b5rten/ uno tn fine anoere, oen gletger 35et<fcaffen; 
$tit, folge, bie fur bte ttnfe maren. €ine benclbeii 
itabm er mit, gab bie Slnsabl ber £anbfcbube nag 
$aarcn an, unb ocrfteuerte aile§ ri&tiq, ofcne ba§ mart 
bemerft b&it/ bafj bie #anbfcfcube aUe fur cine Jpanb 
gemagi maren. %lad> einiqen 39od>en tarn auf ftnem 
<5<fctffe bie atibere flijlc nad>/ aber unter ber ttoreffe 
tint* >3ftanne#, per in ganj frnbon nid)t ausjufraqen 
mar. IDie 2lai*gerigfe cci»ftectrreu bte ftifle aU £on* 
frebanbe, unb fe^ten etnen Tag an, mo fie mil anb?m 
cingeAogenen ^Diiigen oerftetgerr meroen iodrr. (£s 
crfcMenen oiele i^tfbbaber, all-in man eniD<cfre, bai 
unter ben Dtelen taufeno i)anb|6uben Fein einatgef 
5Jaar mar; — tie maren aUe auf 8tnc ^?ano gemacbr. 
Rein SXeni'g Fonnte fie gebraucben. £ * * * fagte la; 
$cnb: „Um be$ ®page# mtlien gebe t4> etne Quiiue 



I2# 

fur bit ftfte." $Kan (derate baru&ff, unb cr crtteU 
fie. &o fcactc ir ietne beiben tftfUn fur Den &aibe» 

5( n f u n H () u n 9. 

£ic grofon ©cjenfluJnbe ber innern ©taartab* 
miniftration uno ©ejcegebung, roeldje in Diofcm $u# 
acubltcf, 3umat in tyreufien, icben Sreunb be* SBatcr* 
FauDc* unD ber bunjorlicbcn Orbnung befcbaftiqen, 
Berbttnen, bcfonbcrt »<m tf>rcr n:<fet lichen jgtte, 
eine fonUufeabt Sffehtltcbe Srbrtcrung. ftie 3 e,ten 
baben ficb fjednben, unb erieucfctetc SKcykrungen pro* 
©ocircn |>lbft bk freimutbige unb bc|<$eibene ttnter* 
fucfoung btr ^runbtdp^ wcicfcc ebemaU eili Arcanum 
ber roentgen jur roirflicfcen £crrtchafl^cnifcnen roaren. 
SBcnn alt* unb gan* neue3uftdnbe ocrflctfeten rocrben 
follcn, fo rt>irb aud) bilfig Fcinc @rimme t>crfd)maf)t 
trcrbin, bic aue ctnrm flarcn fterften forrnm unb bte 
fi<b in bic roirflid? bofabetib* Orbnung fugt 

Untcr bcm ^eitfante mafyrer/ ber 9t c&te be» 2an# 
be« Stunbigen roerben 3" i*nen erfceblicfren Sroecfen 
ai^einen : 

©taateanjeigcn 

fj e r a u * g c 9 e b e n 

von 

2( b a m 9R it I ( c r. 

3tyrcr fcnjtcfot unb i^retf rcincn ®iHen« gewifi 
roerben ber £erauegeber unb feine $reunbc jur 33e* 
rubiaunq unb <8ercinigun$ ber ©cmuttyer aus alien 
5trdftcn* n>it fen. T>ie au*roa*rtigen 2ltigeUgen&e?ten 
flnb unbebingt ausgcfc^lpffcn. 



18H. No. S3. 

Berliner SC&ettb&fdtter* 



9ertin , ben &ttn gebruar 1811. 



■• 



9i 



SJuHeein fcer 6ffentlic&ett flatter. 

Gtodfyolm, ben 25. Satuiar. 



an t>ernfmmt aat S*nnto«b, bap bafelbff oer £)!/ 
reffor (gfbolm burcb ein rait brei &Utie(n aelaDrne* 
Qeroefcr ermorbec rporben. £)er 9R6rber bat no$ mc$l 
cntbecft merben f6nncn. 

3cfct iff auct ber SDtarffaH be* tfronprtnjen, ^efle# 
fcenb in einigen Ptcraig fejjr fcfc6nen JJferben, tyer an/ 
gcfomnen. 

©cm Sttrnefcmen natfc iff <$e. #. £., ber £rb/ 
prina Of car/ jum Oberff £ieutenant beim 3*en ®aibtt 
SXegtment ernannt morbcn. 

gur bie beffe Ccbrift, mie bfe Togtnannte 3k mi Hi/ 
flungaffeuer am paffenbffen in ©(fcmeben emjuncfccen, 
iff »on bem hammer i£ollcgio eine ©etofynung oott 
3000 SXtfcl* ©anco ausgejc&t merben. (£. b. ©J 

£ortbon, ben 22. 3anuar. 
{Die QRornina,;£6ronic(e ent&dlt gofgenbe*: 

„3n ben miniftertellen ©Idttern iff oft bie SKebe 
t>on ben $>erffdr!ungen , bie nacb tyorrugal gefcfn<ft 
mcjben follen. 3Bu wtffen, ba§ fcorb Wellington m btn 
brfngenbffen Slutfbrucfen urn eine 2J:rffdrfung an £rup/ 
pen anqefoalten fyati atlein mir jmeifetn, bab bit ®IU 
niffer to »iet SDiannfcfcaft iperben abfcbicfen f6nnen, 
a(« er pertangt unb nfttfyig b^t. 5?Zan braucfct oiele 
$ruppcn in 3rlanD, unb mer fann un* mdbrenb eine* 
£rtege» mit einem geinbe ivie Napoleon ^urge fenn/ 
ba§ mir beren ni&t aiu& ba(b in (Esigianb nbtbig ba/ 
(en merben? ©obalb Dal JJarlament ((6 mit ben aU< 
gemeinen Sngetegen^eiten ipirb befadftigen f6nnen, 
mirb ber 3"flanb ber ftrmee gemi§ in $erattf<t>(agung 



130 

genommtn merben, unb ba bfirfle e* ft<fe i*e$l fteigetr, 
feat fie bauptfrfcfctift aue eiitem grofen Generaljfaftte 

beftebt _ 

<Xm so. fpagrrte ber ^6nig oon neuem eine ©run# 
be auf ber gerrafft JO SBtnbfer. 9benbe befanb er fbfe 
ni*r fo roofel all bee gfrrgene, t^atie aber eine gute 
9iacb*, unb befanb 04 bann wieber eben fo gut, ale 
bie £agc ©erber. 

9Kan bat gefifern Crieff aue Oporto Mm 3* 3« w - 
erbaUm. £e jcbeint, baft ein feinbli*ee <£orpe doii 
6ooo »3Rann ^nfanterie urtb flooo Sftann <£at>aUerie 
auf bent ®ege Don gelorico unb ©on SJtfeu bie $ontt 
be SBurcella, 4 ©tunben ©on Cotmbra, atff bem fub# 
Ud>en lifer bet «Ronbeqo oorgerucft fei, unb bafbie 
oUtirte fcrntee ni<bt im &anbt war, biefe neue ven 
ftdrfung ftu perbinbern, ibre 93ereinigung mit SRafteno'e 
8(rm?e )u beroerffteOigen, 

timer ben €inf<tr<fn!ungen unb feeftimmungen far 
ben SKegenten if) aucfe bit, baft ex lufolge ber fccte, bie 
iir 30. 3abre ber Sfeaicrane fcarie II. buraaegangen, 
erfldx, bag bie tyapfffen anfdttg flnb, fmpber* obet 
ttmerbauie Gte )u nebmcA* «• &• »«> 

* ■ 

£>a* mnbltcfce Ungefceuev. 

ffranjfcflKbe flatter entbalten bie Crsdblwng fob 
genber ^tduHtbat: ^ M . _ 

3u ^iojat , im fcepartement be r&Uier / trcbnte 
ein gennffer Albert; er war ale tin ebrticber Wlann 
befannt/ aber arm, unb mufjte Mr eine jablreicbe Ja* 
milie forgen. £iee hoiblgte ibn, am 13. bee ©origeit 
donate etnen Sb^